Britaniya imperiya və Amerika tədbirlər sistemləri. Ölçü vahidləri ingilis dilində

Salam, əziz oxucular! Çox vaxt filmlərdə düymlər, yardlar, millər, akrlar haqqında eşidirik. Demək olar ki, hər gün xəbərlərdə neftin bir barelinin bu qədər dollar bahalaşdığı deyilir. Bunun təxminən rublla nə qədər olduğunu təsəvvür etsək, litrdə nə qədər yağ olduğunu dəqiq bilmirik. Buna görə də ABŞ, Kanada və İngiltərədə ölçü vahidlərini bilmək təkcə ingilis dili tələbələri üçün deyil, həm də xəbərlərdə, ədəbiyyatda və ya filmlərdə deyilənləri təsəvvür etmək üçün hər kəsin ümumi inkişafı üçün faydalı olacaqdır. İngilis ölçü vahidləri

İngilis dili vahidləri və uzunluq, çəki, həcm, sahə, kütlə və digər göstəricilərin ölçüləri rus dilində olanlardan çox fərqlidir. Onların bir çoxunu, artıq dediyim kimi, siz filmlərdən, televiziya şoularından və ya xəbərlərdən eşitmiş və ya ingilis ədəbiyyatından oxuya bilərsiniz. Ancaq ABŞ və İngiltərədə, eləcə də Avstraliya və Kanadada rusdillilərə ümumiyyətlə məlum olmayan ölçü vahidləri var. Məsələn, buşel, mil, çubuq, bibər və bir çox başqaları.

Bəzən bəzi xarici tədbirlərin mənalarını bilmədiyimiz üçün ingilis dilində yeni material və ya maraqlı məlumatı dəqiq yönləndirmək çox çətindir. Buna görə də, bu yazıda ingilis dilində ölçü vahidlərini ətraflı təhlil edəcəyik, onların adlarını və tanış olan çəki, uzunluq, sürət, həcm və məsafə vahidlərinə tərcümə edilərsə, təxminən nə qədər olacağını öyrənəcəyik.

İngilis ölçmə sistemi yalnız İngiltərə və ABŞ-da deyil, digər ingilisdilli ölkələrdə də istifadə olunur. Böyük Britaniya bir Avropa ölkəsi kimi onluq və metrik ölçü sistemini çoxdan qəbul edib, lakin mətbuat və sadə insanlar yeni sistemi qəbul edib köhnədən istifadə etməyə tələsmirlər. İngilis dilində ən çox yayılmış uzunluq, çəki və həcm ölçüləri barrel, fut, pint, acre, yard, inch və mildir.

• 1 maye unsiyası (fl. oz.) = 28,43 ml (sm³)
• 1 unsiya = 28,6 q
• Qısa ton = 907 kq
• Uzun ton = 1016,05 kq
• Barel = 163,6 l
• Neft barreli = 158,98 l
• 1 funt = 453,5 q
• 1 akr = 0,4 ha
• 1 həyət = 0,9144 m
• 1 düym = 2,54 sm
• 1 pint = 507 ml
• 1 taxıl = 64,8 mq

Bu, ingilis dilində ölçü vahidlərinin yalnız kiçik bir hissəsidir. Əslində, onların sayı yüzdən çoxdur. Onların hamısını öyrənə bilməyəcəksiniz, lakin ən məşhurları ilə tanış olmaq yaxşı olardı. Axı biz qəzetlərdə, radio və televiziyada ingilis dilində bu anlaşılmaz sözlərə, simvollara və təyinatlara və ya onların rus dilindəki izləmə kağızlarına müntəzəm olaraq rast gəlirik.

Ən çox yayılmış İngilis ölçmələri cədvəli

Hər ölçü vahidi ilə hərəkət etməyinizi asanlaşdırmaq üçün onları kateqoriyalara böldüm, sistemimizdə onların təxmini dəyərlərini tapdım və onları rahat cədvəldə yerləşdirdim. Bu cədvəli yükləmək və kompüterinizə saxlamaq və ya çap edib görünən yerdə asmaq olar ki, lazım olduqda ona asanlıqla baxa biləsiniz.

Metrik ölçülər sisteminə əlavə olaraq, ingilis dili uzunluğu, çəkisi və həcmi ölçmək üçün öz metodlarından istifadə edir. Daxili bazarda əsasən ingilis ölçü vahidləri istifadə olunur, bəziləri isə tədricən istifadədən çıxır. 1971-ci ilə qədər 20 vahid həcmində funt sterlinqin bir hissəsi olan şillinq pul vahidi kimi istifadə olunurdu. Öz növbəsində, bir şillinqdə 12 pens var idi. Bir funtda 240 pens olduğunu hesablamaq asandır. İki şillinq sikkə florin adlanırdı.

Beynəlxalq ödənişlərdə belə bir pul vahidinin istifadəsi ciddi çətinliklərə səbəb oldu, buna görə də 1971-ci ildə yaxşı köhnə şillinq unudulmuş və bir şillinqdəki penslərin sayı yüzə enmişdir. İngilis dilində olan digər ölçü vahidləri qorunub saxlanılıb və onların bir çoxu bu gün də istifadə olunur və beynəlxalq bazarda neft ticarəti zamanı Amerika barrelindən istifadə olunur. Bu sözləri öyrənmək lazımdır, çünki siz onlara ya ingilis dilini öyrənərkən mətnlərdə rast gələcəksiniz, ya da doğma danışanlarla ünsiyyətdə olarkən qarşılaşacaqsınız.

İngilis ölçmə sistemi "ölçmə öncəsi" dövrlərdə hazırlanmış və bədənin hər hansı bir hissəsi, qablar və ya mövcud materiallar "standart" kimi istifadə edilmişdir. Misal üçün,

• düym kişinin baş barmağının orta eni idi
• Ayaq yetkin bir insan ayağının orta uzunluğuna bərabər idi
• Daş müəyyən ölçülü daşın ağırlığına bərabər idi
• Barel (barel, barel) standart barelin həcmi idi.

Bir çox ölkələrdə və Böyük Britaniyanın özündə müxtəlif standartlar icad edildi, lakin metrik ölçü sisteminin istehsal etdiyi inqilabdan sonra bütün ənənəvi tədbirlər ona bağlanmağa başladı.

İngilis dilində uzunluq

Hər bir İngilis uzunluq ölçüsünün öz mənşə tarixi var və bu vahidlər bir-birinə bağlıdır:

• Nöqtə (0,3528 mm)- məktubun üzərinə qoyduğumuz nöqtənin eninə təxminən bərabər olan nöqtə
• Xətt (2,1 mm)- ənənəvi 2 millimetrə yaxın olan xətt (6 bal).
• düym (2,54 sm)- düym. Kibrit qutusunun təxminən yarısı uzunluğundadır.
• Ayaq (30,48 sm)- ft. Bir metrin üçdə birindən bir qədər azdır.
• Həyət (0.9144m)- həyət Bir metrə çatmır, təxminən 8 santimetr.
• Furlong (201, 171 m)- uzun. 200 metrə yaxın.
• Mil(1.6093 km)- “torpaq” mil. 1600 metrə çox yaxındır.
• Naut mile (1.832km)- dəniz mili. Sadə bir mildən çox, demək olar ki, 231 metr.

Həcm necə ölçülür?

Bu ölçü maye və ya toplu məhsulların ölçülməsi üçün lazımdır. Bərk cisimlərin həcmi adətən kvadrat düym, fut və yardlarla ölçülür. Maraqlı bir həcm ölçüsü yığınlarla ölçülür. Bu ingilis həcm vahidi dörd kubmetrə bərabərdir.

Dənəvər və maye maddələrin ölçülməsi üçün aşağıdakı ölçülərdən istifadə olunur:

• Butt- 500 l-dən bir qədər az, yəni 490,97 l
• barel- Britaniya bareli 163,65 Amerika 119,2 litrindən (ABŞ) çox böyükdür.
• Neft ticarəti üçün barel Böyük Britaniyada 158,988 l, ABŞ-da isə cəmi 0,018 l (158,97 l) ilə fərqlənir.
• Qalon- burada fərq daha yüksəkdir: Böyük Britaniyada 4,546 litrə qarşı ABŞ-da 3,784 litr
• Pint- İngilis pinti Amerika pintindən demək olar ki, 100 ml böyükdür (0,57 l-ə qarşı 0,473 l)
• Maye unsiyası- burada yekdillik var (28,4 ml)
• Quart 1,136 litrə bərabərdir
• Buşel həcmi 36,37 litrdir

Çəki necə ölçülür?

İngilis və rus dillərində çəki ölçülərini sadalayırıq:

• 1. unsiya (unsiya) 30 q-dan bir qədər az (28,35 q)
• 2. İngilis çəki vahidi kimi funt (funt) 453,59 q-a bərabərdir ki, bu da yarım kiloqramdan demək olar ki, 47 q azdır
• 3. Daş, Amerikada ən çox istifadə edilən 6,35 kq
• 4. Qısa ton 907,18 kq-a bərabərdir və əgər maraqlanırsınızsa, onun tarixini İnternetdə izləyin
• 5. Uzun ton metrik tona çox yaxın və 1016 kq-a bərabərdir

Əslində, daha çox ənənəvi İngilis ölçü ölçüləri var, biz yalnız ən populyarlarına toxunduq.

Lim English həmçinin ingiliscə sayma ölçüsünə diqqət yetirməyi tövsiyə edir - dozen (dozen). Bir vaxtlar Rusiyada istifadə olunub, lakin getdikcə istifadədən çıxıb. Həm də maraqlıdır ki, vaxtın ölçü vahidi iki həftədir (14 gün).

Saytda siz metrik və ənənəvi İngilis və Amerika ölçü vahidləri arasında fərq qoymağı öyrənəcəksiniz. Onların mənasını da müqayisə edə biləcəksiniz. Ən əsası odur ki, xaricə səyahət edərkən bir pint və ya gallon qeyd etmək sizi təəccübləndirməyəcək!

Metrik (metrik ton)= 2204,6 funt = 0,984 böyük ton = 1000 kq

3.2. Amerika kütləvi tədbirlər sistemi

• 1 sentner = 1 əl çəkisi = 100 funt = 1 sental = 45,36 kq
• 1 şlak = 14,6 kq
• 1 rüb = 1/4 əl çəkisi = 25 lbs = 11,34 kq
• 1 daş = 14 funt = 6,35 kq

4. Mayelər üçün həcm ölçüləri

4.1. Britaniya İmperator Maye Tədbirlər Sistemi

• 1 baht (Ukrayna) son) = 108-140 gallon = 490,97-636,44 l (dm, təqribən 2 hogsheads)
• 1 baht pivə = 108 qallon = 17,339 fut = 490,97 litr
• 1 boru = 105 gallon = 2 hogsheads = 477,34 l (dm)
• 1 hogshead (böyük barel, Ukrayna) qaban başı ) = 52,5 imperial qallon = 238,67 l (dm)
• 1 Barel = 31-42 gallon = 140,9-190,9 l (dm)
• Maye (pivə) üçün 1 barel (Barrel) = 36 imperial qallon = 163,65 l (dm)
• Xam neft üçün 1 barel (Barrel (US Petroleum)) = 34,97 gallon = 158,988 L (dm)
• 1 kilderkin = 1/2 barel = 2 ferkin = 16-18 gallon = 72,7-81,8 l (dm)
• 1 Ferkin (köknar; ukr. kiçik barel ) = 1/6 hogshead = 1/4 barrel = 1/2 kilderkin = 8-9 gallon = 36 kvars = 36,3-40,9 l (dm)
• 1 imperial gallon = 4 quarts = 8 pint = 32 Jill (Hill) = 160 fl. unsiya = 4,546 l (dm)
• 1 potli = 1/2 imp. gallon = 2 quarts = 2,27 l (dm)
• 1 kvart = 1/4 imp. qallon = 2 pint = 1,1365 l (dm)
• Avropa və Böyük Britaniyada yayılmış böyük şüşələr (bax Şampan):
  • 1 Melchisedek = 40 şüşə = 30 litr
  • 1 Primat = 36 şüşə = 27 litr
  • 1 Süleyman = 25 litr
  • 1 Melchior = 24 şüşə = 18 litr
  • 1 Navuxodonosor (Nebuxodonosor) = 20 şüşə = 15 litr
  • 1 Balthazar = 16 şüşə = 12 litr
  • 1 Salmanazar = böyük şərab şüşəsi = 12 şüşə = 9 litr
  • 1 Metuselah = 8 şüşə = 6 litr
  • 1 Rexavam = 6 şüşə = 4,5 litr
  • 1 Jeroboam (ikiqat Magnum şüşəsi) = 4 şüşə = 3 litr
  • 1 Magnum şüşəsi = 2 şüşə = 1,5 litr
• 1 şüşə süd = 1 quart = 946,36 ml
• 1 şüşə viski = 1 beş = 757,1 ml
• 1 şüşə şampan = 2/3 quart = 630,91 ml (Fransız şampan, 750 ml)
• 1 şüşə şərab = 750 ml = 25,3605 fl oz
• 1 vedrə (Ukrayna) çömçə) Qeyri-rəsmi vahid = 5 imp. qallon = 18,927 l
• 1 fileto = 1/2 şüşə şampan = 375 ml
• 1 pint = 1/8 imp. qallon = 1/2 quart = 4 jill (budaqlar) = 20 r.oz. = 34,678 düym = 0,568 261 l (dm)
• 1 Jill (Hill) = 1/4 pint = 5 fl. unsiya = 8,670 düym = 0,142 l (dm)
• 1 səhər yeməyi fincan = 1/2 pint = 10 fl. unsiya = 17,339 düym = 1,2 ABŞ fincan = 284 ml
• 1 xörək qaşığı = 3 çay qaşığı = 4 fl. drahm = 1/2 fl oz = 14,2 ml
• 1 çay qaşığı = 1/3 qaşıq = 1 1/3 fl. dram = 4,7 ml (başqa mənbədən: = 1/8 fl oz = 3,55 ml (ənənəvi), bal və mətbəx = 5 ml)
• 1 şüşə olmalıdır, şüşə = 16 fl. drahm = 2 fl. unsiya = 56,8 ml digər məlumatlara görə 2,5 fl-ə bərabərdir. unsiya = 5 qaşıq = 1/2 jill = 71 ml
• 1 oz.fl. (fl oz)= 1/20 pint = 1/5 jill = 8 fl. drahm = 24 fl. scruples = 1,733871 düym = 28,413063 ml (sm)
• 1 maye draxması (1878 - 1 fevral 1971) = 3 maye. scruples = 1/8 r. unsiya = 60 mini = 0,96 ABŞ. maye drahm = 0,216734 düym = 3,551633 ml
• 1 rub. Apteklərin diqqətli olması. (1878 - 1 fevral 1971) = 1/3 fl. drahm = 1/24 fl. unsiya = 20 mini = 19,2 ABŞ. minimum = 1,18388 ml
• 1 minimum aptek. (1878 - 1 fevral 1971) = 1/60 fl. drahm = 1/20 fl. scruple = 0,96 amer. minimum = 0,05919 ml

4.2. Amerika mayelər üçün tədbirlər sistemi

5. Kütləvi bərk maddələr üçün həcm ölçüləri

5.1. Quru bərk maddələr üçün Britaniya İmperatorluq Tədbirləri Sistemi

5.2. Quru Bərk Maddələr üçün Amerika Tədbirlər Sistemi

6. Apothecary və troy (qiymətli metallar və daşlar üçün) tədbirləri

Aptek və troya (qiymətli metallar və daşlar üçün) ölçüləri arasında fərqlər var:

• Əczaçılıq sahəsində çəkilərin əczaçılıq sistemi istifadə olunurdu, o, funt, unsiya, drahm, scruple, qran, minimum;
• Sikkə (troya) çəki sistemindən zərgərlər və zərbxanada istifadə edirlər. Əsas kəmiyyətlər - funt, unsiya, pennyweight, karat, taxıl; bu sistemdən sursat istehsalında da istifadə olunur
• Britaniya və Amerikanın ölçü sistemlərinin dəyərləri də fərqlidir.

6.1. Əczaçılıq çəkiləri

15-20-ci əsrlərdə Britaniyanın əczaçılıq çəki sistemi. əczaçılıq sahəsində istifadə edilən funt, unsiya, drachm, scruple və taxıldan istifadə etdi. Eyni zamanda, bir funt, unsiya və drahmın əczaçılıq dəyərləri kommersiya məqsədləri üçün bu adın dəyərlərindən fərqlənirdi.

6.2. Sikkə (troya) çəkilər sistemi

Sistem zərgərlər və nanə tərəfindən istifadə olunur. Əsas vahidlər funt, unsiya və pennyweightdır.

İngilis İmperatorluğu və Amerika çəki və ölçü sistemləri haqqında bir neçə fakt

Bir çox insanlar Britaniya İmperatorluğu və Amerikanın çəki və ölçü sistemlərinin olduğunu eşitmişdir. Onların necə fərqləndiyini bilirsinizmi? Bu iki sistem bir-biri ilə sıx bağlıdır, onların hər ikisi ingilis sistemindən yaranmışdır ki, bu da öz növbəsində Qədim Romanın ölçü sisteminə əsaslanırdı. Amerika və Britaniyanın ölçü sistemləri o qədər yaxındır ki, onlar tez-tez qarışdırılır. Və təəccüblü deyil, nəzərə alsaq ki, çox vaxt bu sistemlərdə vahidlərin adları eynidir, baxmayaraq ki, mənaları fərqli ola bilər.

Ölçü vahidlərinin tarixi

Bu gün ABŞ-da və qismən də Böyük Britaniyada istifadə edilən ölçü vahidləri Norman fəthləri zamanı geniş yayılmışdır. Həyət o dövrlərdən bəri demək olar ki, dəyişməz qalan yeganə bölmədir. Həyət əvvəllər istifadə olunan dirsəyi (ell) əvəz etdi. Zəncir, demək olar ki, dəyişməmiş köhnə Angliadan gələn başqa bir ölçüdür. Digər tərəfdən, bu gün istifadə edilən ayaq orijinal ayaqdan dəyişdi. Bu gün bir çubuq vahidində 16,5 fut var, lakin əvvəlcə tam olaraq 15 var idi. Furlong və akr son min ildə çox dəyişməyib. Onlar əvvəlcə torpaq dəyərinin ölçüsü idi, lakin sonradan sadəcə ərazi vahidlərinə çevrildi.

İngilis funtu ilə qarışıqlıq

İngilis və Amerika sistemləri arasındakı fərqlər

Yəqin ki, ən qeyri-adi vahidlər həcm vahidləridir. ABŞ maye qallonu 0,83 imperial qallon, ABŞ quru qallonu isə 0,97 imperial qallondur. Böyük Britaniyada maye və kütləvi maddələr üçün bir qallon var.

ABŞ-ın müstəqilliyi

ABŞ Müstəqillik Bəyannaməsindən sonra Amerika ayrıldı və öz çəki və ölçü sistemini inkişaf etdirdi. Buna görə də bu gün Amerika və İngilis qallonlarının, funtlarının və yardlarının mənaları fərqlidir. Nəhayət, iki hökumət birlikdə işləmək və Britaniya Parlamentinin 1850-ci ildə qəbul etdiyi rəsmi standartların nüsxələri əsasında həyət və ayaqların dəqiq təriflərini təqdim etmək qərarına gəldilər. Düzdür, etiraf etməli oldum ki, bu “rəsmi” standartlar o qədər də yüksək keyfiyyətə malik deyildi və müasir dünyada lazım olan dəqiqliyi təmin edə bilməz. Buna görə də, 1960-cı ildə iki hökumət metrik sistemdə istifadə olunan standartlara əsaslanaraq funt və yard-ı rəsmi olaraq yenidən təyin etdi. 1960-cı ildəki dəyişikliklər böyük ölçüdə çox kiçik olsa da, onların nəticəsi ABŞ-da uzunluq ölçüləri üçün iki paralel standartın - sorğu tədbirləri (köhnə standart) və beynəlxalq ölçülərin (metrik vahidlərlə əlaqəli yenisi) ortaya çıxması idi. .

ABŞ və Böyük Britaniya vahidləri arasındakı fərqlər tez-tez turistlər arasında müzakirə və zarafat mövzusuna çevrilir. Məsələn, İngiltərədə pivə pinti ilə satılır, Britaniya pinti Amerika pinti ilə müqayisədə daha böyükdür. Bu, içki içdiyini hesablaya bilməyən amerikalılar və bir gallon benzin üçün həmişə həddindən artıq bahalaşan ingilislər haqqında sonsuz zarafatlara səbəb olur.

Vahidlərdə başqa hansı fərqlər var?

1960-cı ilə qədər İngilis həyəti və funtu amerikalı həmkarlarından əhəmiyyətli dərəcədə fərqlənmirdi, ən azı gündəlik istifadə üçün - çox da uzaq olmayan məsafələri ölçmək və ya məsələn, məhsul satmaq üçün. Ancaq bu ümumi istifadədə belə bəzi fərqlər var idi. Məsələn, ABŞ-da qısa məsafələr adətən futla, İngiltərədə isə yardlarla işarələnir.

İnanmaq çətindir, amma hələ də fərqli ölçü sistemi və digər vahidlər arasında böyüyən insanlar var. Köhnə imperiya sistemində 14 funta bərabər daş vahidi var idi. Səkkiz daş yüz ağırlıq (yüz çəki) etdi və bir ton 20 yüz çəkiyə və ya 2240 funta bərabər idi. Amerika sistemində daş yoxdur və yüz çəki 100 funta bərabərdir. Buna görə bir ton 2000 lirəyə bərabərdir. 2000 dəyirmi nömrəsini xatırlamaq 2240-dan daha asandır, lakin ton və sentin iki fərqli versiyasının olması, xüsusən də beynəlxalq ticarətdə çaşqınlığa səbəb olur. Müxtəlif ölkələrdə insanların bir ton haqqında danışarkən fərqi başa düşmələrini asanlaşdırmaq üçün Britaniya tonunu çox vaxt uzun ton, Amerika tonunu isə qısa ton adlandırırlar. Ancaq bir metrik ton da var!

Müasir sistemin çox qarışıq olduğunu düşünürsünüzsə, 19-cu əsrdə yaşayanları düşünün. Thomas Jefferson, "Sikkələrin, çəkilərin və ölçülərin vahid standartlarının yaradılması planı"nda təkcə ABŞ-da qallonun 14 fərqli tərifinin olduğunu qeyd etdi. Ən kiçik qallonda 224 kub düym, ən böyüyündə isə 282 kub düym var idi. Fərq dörddə birdən çoxdur! Nəhayət, Kraliça Anne gallon rəsmi olaraq seçildi.

Beynəlxalq neft ticarətini asanlaşdırmaq üçün vahid ölçü vahidi - barel seçildi. Bir barel 159 litr və ya 42 ABŞ qallonudur. Qiymətli metallar troya unsiyası ilə satılır, bir troy unsiyası 31,10 qrama bərabərdir.

Nəhayət, yəqin ki, bütün dünya vahid ölçmə sisteminə gələcək. Çox güman ki, metrik sistem olacaq. Ancaq indiyə qədər biz hələ də sistemlərin və vahidlərin vəhşi qarışığının, o cümlədən eyni ada malik, lakin fərqli mənaları olan vahidlərin birlikdə mövcud olduğu bir dünyada yaşayırıq. Dünyamızın bir az dəli olduğu doğru deyilmi?