Alman dilində necə məktub yazmaq olar. Mövzu üzrə metodik işlənmə (Almanca): Alman dilində məktub yazmaq qaydaları
salam =) B2 səviyyəsində imtahanın yazılı hissəsində Deutsch“Məktub yaz” 2 tapşırığı olacaq. Özü yazılı hissə 60 dəqiqə davam edir, yəni. bir saat ərzində etməlisən 2 hərf yaz!! Məktublar müxtəlif mövzularda ola bilər: şikayət, şikayətə cavab, mal sifarişi, müxtəlif rəsmi məktublar... Beləliklə, alman dilində məktub yazmağı öyrənək!
Burada bir neçəsini verəcəyəm iddia/şikayət məktublarının nümunələri (Reklamasiya)(ən çox rastlaşırlar) alman+ Mən sizə konkret olanları verəcəyəm rus dilinə tərcümə ilə alman dilində söz və ifadələr,şübhəsiz ki, siz Deutsch B2 səviyyəsində məktublar yazmaqda kömək! Üstəlik, demək olar ki, istənilən mövzuda bu ifadələrin çoxunu istifadə edə bilərsiniz. alman dilində məktub yazarkən!
Alman dilində rəsmi məktubun strukturu aşağıdakı kimi olacaq:
- Ünvan - kimdən
- Ünvan - kimə
- Ort, Datum (Yer, tarix) - sağda yazılıb!
- Betreff - e-poçt mövzusu
- Hörmətli ünvan (Sehr geehrte Damen und Herren , ) - vergül qoymağı unutmayın!
- Giriş hissəsi / qeyd olunan problem
- Məktubun gövdəsi
- Yekun hissə
- Arzularla bitir (Mit freundlichen Grüssen) - vergül yoxdur!
- Adı (Frau/Herr...)
B2 Deutsch imtahanı üçün Reklam məktublarının nümunələri:
Beschwerdebriefe/Reklamation:
Rekultivasiya 1
Öyrənmək =>
- Leider…- Təəssüf ki,…
etwas erhalten/bekommen- bir şey əldə etmək
Es handelt sich um... - Söhbət ondan gedir...
Und das schlimmste kommt noch! —ən pisi hələ qarşıdadır!
etwas vertauschen- bir şeyi qarışdırmaq
Könnten Sie mir bitte mitteilen, …- Mənə deyə bilərsən...
falsche Lieferung ölmək— malların səhv/yanlış çatdırılması
etwas kostenlos zurücksenden və…- bir şeyi geri/geri (kiməsə) pulsuz göndərin
drei Tagendə spatestens- 3 gündən gec olmayaraq
richtige Bestellung— düzgün/uyğun/düzgün sifariş
für etwas dankbar sein- bir şeyə görə minnətdar olmaq
Məktub:
Ünvan (dan)
Anita Pfeiffer
Timweg 23
29800 Marburq
Ünvan
Nagellacke für Alle GmbH
Oestliche Strasse 7
29800 Marburq
Ort, Datum (Yer, tarix)
Betreff: Beschwerdebrief/Reklamation
Sehr geehrte Damen und Herren ,
heute habe ich die bestellten Nagellacke erhalten. Mən Nagellacke ilə 15 Farben ən yaxşı seçim etdim. "Bluesky" şirkətidir.
Leider habe ich die Nagellacke von einer ganz anderen Marke bekommen. Und das schlimmste kommt noch! Bütün 15 Nagellacke sind schwarz! Vermutlich Haben Sie meine Bestellnummer vertauscht. Könnten Sie mir bitte mitteilen, wie ich die falsche Lieferung kostenlos və Sie zurücksenden kann!
Ich hoffe auch, dass ich spätestens in drei Tagen meine richtige Bestellung mit Nagellacken in 15 Verchiedenen Farben von der Firma “Bluesky”.
Ich Wäre dankbar für eine schnelle Antwort!
Mit freundlichen Grüssen
Frau Pfeiffer
Məktubun tərcüməsi:
Xanımlar və cənablar,
Bu gün dırnaq boyası sifarişimi aldım. Onları 15 fərqli rəngdə sifariş etdim. Söhbət Bluesky şirkətindən gedir.
Təəssüf ki, cilaları tamamilə başqa bir şirkətdən aldım. Ən pisi odur ki, 15 dırnaq boyasının hamısı qara rəngdədir! Sifariş nömrəmi qarışdırmısınız. Zəhmət olmasa mənə deyə bilərsinizmi ki, səhv bağlamanı necə pulsuz geri göndərə bilərəm?
Mən də ümid edirəm ki, 3 gündən gec olmayaraq Bluesky-dən 15 müxtəlif rəngdə dırnaq boyalarının həqiqi/düzgün sifarişini alacağam.
Tez/tez cavabınız üçün minnətdar olaram.
Ən xoş arzular,
Xanım Pfayfer
Rekultivasiya 2
Öyrənmək =>
- vielen Dank für die schnelle Lieferung- Sürətli çatdırılma üçün çox sağ olun.
feststellen- müəyyən etmək, aşkar etmək
gelieferte Ware- çatdırılan mallar
etwas entspricht nicht meinen Erwartungen- bir şey gözləntilərimizə uyğun gəlmir / uyğun gəlmir
etwas verwenden- bir şey tətbiq etmək/istifadə etmək
bis spätestens 29. fevral — 29 fevraldan gec olmayaraq (istənilən tarix)
der Austrag- sifariş (sənaye)
Ersatzlieferung ölmək— malların dəyişdirilməsi məqsədilə malların dəyişdirilməsi/çatdırılması
etwas vergeben an — kiməsə bir şey vermək
Wir erwarten Ihre Antwort- cavabınızı gözləyirik
Məktub:
Ünvan (dan)
Ünvan
Betreff: die falsche Lieferung
Sehr geehrte Damen und Herren ,
vielen Dank für die schnelle Lieferung!
Wie wir soeben festgestellt haben, entspricht die gelieferte Ware leider nicht unserer Bestellung. Ən yaxşı 20 ədəd Mini-Termometr (TH 101) və 5 Klappthermometr (TH 118) ilə 20 Termometr, TH 118 və 5 Termometr, TH 101 kateqoriyasındadır.
Diese Ware können wir nicht verwenden və bitten Sie, sie umgehend umzutauschen.
Liefern Sie bitte die von uns bestellte Ware bis spätestens 29. Fevral.
Sollte Ihnen die Ersatzlieferung nicht bis zu diesen Termin möglich sein, müssen wir den Austrag an dem und an einen anderen Lieferanten vergeben.
Ihre Antwort bis spätestens morgen Abend.
Mit freundlichen Grüssen
Medizintechnik GmbH
Rekultivasiya 3
Öyrənmək =>
- anbezahlen- qismən ödəmək
50% des Kaufpreises anbezahlen— alış qiymətinin 50%-ni ödəyin
verstreichen- bitmək (müddət)
Lieferschwierigkeiten haben - çatdırılma ilə bağlı çətinliklər/problemlər var
etwas bei jemandem anmahnen- xatırlatmaq haqqında.
ölüm anmahnen- çatdırılma haqqında xatırlatmaq
zurücktreten von …- imtina et...
Məktub:
Ünvan (dan)
Ünvan
Betreff: keine Lieferung
Sehr geehrte Damen und Herren ,
am 23.3 Ihnen Büroschränke və Regale im Wert von 4500 Euro bestellt və 50% des Kaufpreises anbezahlt.
20. Aprel tarixindən sonra. Sie haben diesen Liefertermin verstreichen lassen and uns uns auf telefonische Anfrage midgeteilt, dass Sie Lieferschwierigkeiten.
27.4. Haben wir die Lieferung dann noch einmal angemaahnt. Dennoch ist bis heute keine Lieferung erfolgt. Daha sonra Frist bis zum 5. May. Sollte die Lieferung bis zu diesem Termin nicht erfolgt sein, treten wir von dem Vertrag zurück.
Mit freundlichen Grüssen
Lukas Lokmann
Geschäftsführer
Bu məqaləni faydalı hesab etdinizsə, aşağıdakı sosial şəbəkədə paylaşın (düymələr) =) Bəlkə kimsə yenə də maraqlı olacaq. Əvvəlcədən təşəkkür edirəm əziz oxucum! 😉 Şərhlər, suallar yazın, abunə olun və material əldə edin!
Şəxsi məktub yazmağa başlamazdan əvvəl məktubu və həvəsləndirici məktubdan sonra verilən tapşırığı diqqətlə oxuyun. Tapşırıq suallara cavab verməyi tələb edirsə, məktubda neçə nəfərin olduğunu hesablayın və məktubda yazıldığı qədər suala cavab verin. Əgər sual vermək lazımdırsa, tapşırıqda tələb olunan qədər sual yazmalısınız. Bu çox vacibdir!
Vaxtı izləyin. Unutma, sənin cəmi 20 dəqiqən var. Hər şeyin nəticə verməsi və işinizi yoxlamaq üçün kifayət qədər vaxtınız olması üçün evdə vaxt duyğunuzu öyrətməyə çalışmaq lazımdır.
1. Şəxsi məktubun necə başladığını xatırlayın: Məktubun göndərildiyi tarix və şəhər göstərildiyi yer. Bütün bunlar yuxarı sağ küncdə olmalıdır. Nəzərə alın ki, tarix nömrədən sonra nöqtə olmalıdır və tarixin sonunda durğu işarəsi yoxdur. Ən çox yayılmış dizayn variantları:
Moskva, den 15. Juni 2011
Moskva, den 15. Juni
Moskva, 15.06.2011
Birinci variantda - 5 söz, ikinci variantda - 4 söz, üçüncü variantda - cəmi 2 söz (15/06/2011 - bir söz kimi sayılır.) Bu, sözlərin sayını artırmaq və ya azaltmaq üçün faydalı ola bilər. məktubun uzunluğu ilə bağlı problem. Eyni tendensiya 6-cı və 7-ci bəndlərdə də müşahidə olunur.
2. Sonra tarixdən sonra yeni sətirdə (paraqraf, lakin qırmızı xətt deyil) qeyri-rəsmi üslubda, yəni məktubun kimə ünvanlandığı müraciət yazırıq. Ünvandan sonra vergül qoyulur.
3. Kiçik hərflə yeni bir sətirdə (paraqraf, lakin qırmızı xətt deyil) məktuba görə dostunuza təşəkkür etməyi unutmayın, onun necə olduğunu soruşa bilərsiniz. Ən ümumi variantlar:
v ielen Dank für deinen Qısa!
ich bedanke mich bei dir für den Qısa.
ich danke dir für den Brief.
4. Sonra yenidən yeni sətirdə (paraqraf, lakin qırmızı xətt deyil) məktubun əsas hissəsini başlayırsınız. Hər kəs məktubun bu hissəsini öz mülahizəsinə görə başlayır və ya siz belə başlaya bilərsiniz:
Du schreibst,…
Du hast geschrieben,…
Aus deinem Brief habe ich erfahren,…
Es freut mich, dass...
Məktubun bu hissəsində dostunuzun suallarına cavab verməyi unutmayın. Nə qədər suala cavab verdiyinizə diqqət yetirin. Yazılarınızda məntiqi əlaqələrdən istifadə edin.
5. Və yenə də yeni sətirdə (paraqraf, lakin qırmızı xətt deyil) məktubun yekun hissəsi üçün və tapşırıqda tələb olunan qədər suallar verirsiniz.
6. Yeni sətirdən (paraqraf, lakin qırmızı xətt deyil): Dostunuza onunla yazışmağa davam etmək istədiyinizi bildirməyiniz məsləhətdir:
Ich warte (mit Ungeduld) auf deinen Brief/auf deine Antwort.
Schreib mir bald/mal wieder.
Hoffentlich bekomme ich bald deine Antwort/deinen Brief.
İçhoffeaufdeinekeçəllikAntwort.
7. Qeyri-rəsmi üsluba uyğun gələn son ifadə də cümlənin sonunda heç bir durğu işarəsi olmadan ayrıca sətirdə (abzas, lakin qırmızı xətt deyil) görünür. Ən ümumi variantlar:
Viele Grüße
Liebe Grüße
Herzlichst
Viele Grüße an dich und deine Familie
Viele Grüße auch von meinen Eltern
8. Və nəhayət, sol tərəfdəki ayrıca sətirdə (abzas, qırmızı xətt deyil), cümlənin sonunda heç bir durğu işarəsi qoyulmadan bu məktubu yazan şəxsin imzası göstərilir. Yalnız yazıçının adına üstünlük verilir.
9. Məktub yazarkən, abzasların olduğundan əmin olun. Boşluq məktubun sətirləri arasındakı məsafədən bir qədər böyükdürsə, paraqraf dərhal diqqətinizi çəkir. Təkrarlardan çəkinin. Nəzərə alın ki, bu şəxsi məktubdur və elmi iş deyil, ona görə də ağır cümlələr burada uyğun deyil.
10. İşinizi bitirdikdən sonra qrammatikanızı, orfoqrafiyanızı, durğu işarələrini yoxlamağı və sözlərin sayını hesablamağı unutmayın. İcazə verilir + - 10%. Bu o deməkdir ki, şəxsi məktubun uzunluğu 100-140 sözdürsə, aşağı həddi 90, yuxarı həddi isə 154 sözdür. Nəzərə alın ki, ayrıla bilən prefiksli fellər hansı zamanda işlədilməsindən asılı olmayaraq bir söz hesab olunur. Defislə çəkilmiş sözlər də bir vahid sayılır. Hər kəs sözlərin hesablanması prinsipini/üsulunu özü üçün seçir və ən yaxşısı məşq məşğələləri zamanı bacarıq inkişaf etdirmək üçün bir sayma üsulundan istifadə etməkdir. Bu, imtahanda saymağı asanlaşdıracaq.
11. Bu tip yazılı tapşırığa hazırlaşarkən, artıq neçə söz yazmısınızsa, imtahanda vizual olaraq naviqasiya etmək üçün A4 vərəqlərindən istifadə etmək daha yaxşıdır. O, həm də cizgisiz vərəqdə yazmaq bacarığını inkişaf etdirməyə kömək edir, abzasları yazılı şəkildə düzgün göstərməyə və işinizin mətnini düzgün tərtib etməyə kömək edir.
14.04.08 21:43 A1-ə məktublar, necə yazmaq olar?
Aşağıdakı məktubların nümunələri varmı (Maşadan nümunələrdən):
1. Manheimdəki Schreiben Sie an das Hotel ?Jorg Wächter╕.
Sagen Sie:
-Einzelzimmer mit Bad, Frühstück, drei Nächte ilə birlikdə.
-Ankunft: 1.05. Hauptbahnhof
-Mann soll Sie abholen
2. Jirem Hausda Schreiben Sie einen Zettel və alle Nachbarn. Einzugsfeier və Einzugsfeier ilə yüklənmiş hər şey Hause nach nach.
-Qeyd edək ki
-Oldu sie mitbringen sollen
-Alle sollen Ihnen bis Donnerstag Bescheid geben, ob sie kommen
-sagen Sie Jhre Wohnungsnummer və geben Sie Jhre Telefon nömrəsi.
3. Jhrer Freundin Susanne auf eine Geburgstagsparty zu Jhrer Schulfreundin Hanne (sie ist ist 23 Jahre alt, ledig, Ärztin von Beruf, sie kocht gern). Sie haben noch kein Geschenk. Schreiben Sie eine eine and Susanne.
-fragen Sie sie nach einer Geschenkidee, schlagen Sie Jhre Geschenkidee vor (das Geschenk soll nicht teuer,aber praktisch)
-Sie sich treffen istəyirsiniz?
-Sie können Jhre Freundin von zu Hause abholen.
4. Berlində 3 həftəlik seminarda iştirak edin. Sie haben dort nette Leute aus der ganzen Welt kennen gelernt. Schreiben Sie və Maria Wagner və ya Polen.
-nimmt sie am nächsten Seminar oxuyursunuz? İstəyirsən?
-Sie möchten dieses Jahr nach Polen fahren und möchten sie treffen
-Fragen Sie nach dem Stadtplan and Sehenswürdigkeiten in Ihrer Stadt.
5. Schreiben Sie eine Mail və Jhre Eltern. Hamburqda Urlaubda yerləşirsiniz, Jhr Chef angerufen və Sie müssen dringend nach Hause fliegen.
-Sie können heute nicht wegfliegen. (Nebel)
-Sie fahren mit dem dem Zug və kommen spatter və
-Jhre Eltern sollen den Chef anrufen, alles erklären und Sie abholen (Frankfurter Hauptbahnhof, 4.05, 18-90 Uhr).
6. Schreiben Sie və Jhren Freund. Er Sie im Sentyabr belə olacaq und bei Jhnen wohnen.
-Sie sind nicht dagegen,aber Sie haben im Semptember nur wenig Zeit (Warum?). Vorschlag im Oktober.
-Kommt er allein oder mit seiner Frau?
-Bəs necə deyərlər?
7. Schreiben Sie və Johanna. Sie möchten zusammen am kommenden Samstag einen Ausflug machen.
-Treffpunkt: am Zeitungsladen in der Hauptstraβe
-Uhrzeit: 8-30
-Sie soll pünktlich sein
-Jhr Mann Fahrkarten ölür
-Nicht vergessen: Kamera və Schlafsack.
8. Schreiben Sie və Jhre Freundin. Frankfurtda 2 Monate oxuyun.
-Sdadtda necə gefällt es jhr?
-Macht sie nach dem Studium idi?
-Sie be suchen sie in der nächsten Woche.
-Sie haben schon ein bestimmtes Kulturprogramm
-Ihr Handy ist kaput, Sie können sie nicht anrufen.
9. Michael schreibt einen Brief an seine Freundin. Er bedankt sich für jhre Mail. Er sagt:
-Er kann sich am Samstag nicht treffen.
-Seine Geschwister kommen zu ihm zu Besuch
-Er schlägt vor, in der nächsten Woche zusammen essen gehen und bittet sie ihn anzurufen.
10. Sie möchten am nächsten Samstag in die Berge einen Ausflug machen, zusammen mit Ihrem Freund Jorgen. Schreiben Sie və ihm.
-um wieviel Uhr wollensich treffen uhd wo?
-Sie haben noch keine Bergschuhe, er soll mit Jhnen einkaufen gehen.
-Essen und Getränke ilə maraqlandınızmı?
-Wer kauft die Busfahrkarten?
11. Schreiben Sie and die Touristinformation;
- Reiseziel
-Anzahl der Person
- Reisedauer
-bedanken Sie sich
12. Sie wollen heiraten und schreiben eine Einladung və Jhre besten Freunde. Sagen Sie:
- Heirat ölmək istəməzdim
- Mən dorthin kommen
- Die Freunde sollen möglichst schnell antworten.
13. Schreiben Sie an die Touristinformation in Berlin.
-Məlumat materialı, Stadtplan
-Warum Sie das brauchen?
-Anreise, Abreise
-Daha nəm olsa.
15.04.08 11:27 Re: A1-ə məktublar, necə yazmaq olar?
ALMAN DİLİNDƏ MƏKTUB MÖVZULARI A-1
Avqust ayında Drezdendə olacaqsınız və görməli yerləri görmək istərdiniz. Bu vaxt üçün mədəniyyət tədbirlərinin siyahısı və otel ünvanları lazımdır. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Avqust ayında Urlaub və Drezden şəhəri ilə tanış oldum. Ich möchte einige Information über die Sehenswürdigkeiten bekommen. Drezdendə Mədəniyyət Proqramı varmı? Siz necə bir otel ünvanı var? Ich warte auf Ihren Brief. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
2) Ailə tətilə getmək istəyir. Hansı attraksionları görə bilərsiniz və neçə gün qala bilərsiniz? Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Meine Familie hat Urlaub im August und möchte einen Kurort besuchen. Tage können wie viel im Kurort bleiben? Welche Sehenswürdigkeiten və Kulturprogramm ilə Kinos, Theaters, Museen können wir dort besuchen? Ich warte auf Ihren Brief. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
3) Yayda Lübekə getmək istəyirsən. Attraksionlar haqqında məlumat lazımdır, turist düşərgəsində gecələmək istəyirsiniz. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Sommer ildə Lübeck Urlaub machen-də Freunden mit meinen olacaq. Wir möchten dort in der Jugendherberge übernachten. Können Sie mir bitte einige Information über die Sehenswürdigkeiten in Lübeck schicken? Ich warte auf Ihren Brief. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
4) Leyptsiqi ziyarət etmək istəyirsiniz. Gəldiyiniz zaman yazın, attraksionlar və otel qiymətləri barədə soruşun. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Im Juli Leipzig'i başa vuracaq. Leypsiqdə nə var? Ich möchte wissen wie teuer die Hotels dort sind? Ich warte auf Ihren Brief. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
5) Fevral ayında tətildəsiniz və kurorta getmək istəyirsiniz. Bizə müəyyən vaxtda otellər, attraksionlar və hava haqqında məlumat lazımdır. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Ich habe im Fevral Urlaub və möchte einen Kurort besuchen. Können Sie mir bitte einige Məlumat über die Hotels schicken? Welche Sehenswürdigkeiten kann ich besuchen? Ich möchte auch eine Information über das Wetter zum Zeitpunkt meines Aufenthalt im Fevral. Ich warte auf Ihren Brief. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
6) Dostuna məktub. Mən məzuniyyətdəyəm və onu Sankt-Peterburqa səfərə dəvət edirəm. O gələ biləcəkmi? Onunla görməli yerləri gəzə bilərik. Liebe Monika, Sankt-Peterburqda yerləşir. Urlaub im Sommer var. Könntest du Mitte Juli kommen? Wir können Ermitage, Peterhof və andere Sehenswürdigkeiten besuchen. Bu mənim üçün idi? Ich warte auf deinen Brief. Viele Grüße, Andrey
7) Dostuna məktub. Onun şəhərinə gəlirsən və görməli yerləri görmək istəyirsən. O, sizə otel sifariş edə bilərmi? Liebe Anna, Stadt am 12. İyun 15 Uhr 26 mit Zug və. Welche Sehenswürdigkeiten kann bu hier besuchen? Einzelzimmer für drei Nächte reservieren üçün necə tapmaq olar? Ich warte auf deinen Brief. Viele Grüße, Freund Andrey
8) Dostunuzu vətəninizə dəvət edin, tarixləri və əyləncə proqramını dəqiqləşdirin. Liebe Erica, mənim Stadt Tomsk və Russland einladen bir çox maraqlıdır. Ich habe Urlaub im Juli und warte auf dich seit dem 2. Juli. Wir können schöne Plätze be suchen und viel reden. Bu mənim üçün idi? Viele Grüße, Freund Andrey
9) Dostuna məktub: Münhenə gəlirsən və onu ziyarət etməyə gedirsən. Gələndə necə gedəcəksən? Liebe Monika, sentyabr ayından əvvəl. Ich komme nach München mit dem dem Zug am 12. Sentyabr um 15.26 Uhr. Hast du freeie Zeit mich am Bahnhof abholen? Welche Sehenswürdigkeiten und Kulturprogramm: Kinos, Theater, Museen können wir be suchen? Ich warte auf deinen Brief. Viele Grüße, Freund Andrey
10) Alman dili kurslarında iştirak etmək istəyirsiniz. Dil məktəbinə məktub yazın. Kursları nə vaxt almaq istəyirsiniz? Alman ailəsi ilə yaşamaq istərdinizmi? Qiymətlər və vaxt haqqında məlumat soruşun. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Ich möchte im August einen Deutschkurs besuchen. Ich bin Anfänger. Termine və Preise haqqında məlumat əldə edə bilərsinizmi? Ich möchte bei einer deutscher Familie wohnen. Vielen Dank im voraus, Max Ivanov
11) Yayda Münhendə alman dili kurslarında iştirak etmək istəyirsiniz. Siz Benrad müəllimi sevirsiniz. Onun bu il kursları olub-olmadığını öyrənin, onlar nə vaxt olacaq, onlara yazılmaq olar? Sehr geehrte Herr Benradt, men heiße Alex. München mein Deutschlehrer-də yerləşir. Bu Sommer möchte ich wieder nach München kommen və noch einen Kurs besuchen. Machen Sie in diesem Jahr wieder einen Kurs? Kursa başlamaq istəyirsiniz? Bu necə başa düşülür? Mit freundlichen Grüßen, Alex
12) Dostunuza e-poçt göndərin. Həftənin sonunda görüşmək və alman dili ilə məşğul olmaq istərdinizmi? Vaxtı razılaşdırmalısınız (boş vaxtınız olduqda və dostunuza uyğun olub-olmadıqda). Bir görüş yeri və dərsdən sonra axşamı necə keçirə biləcəyinizi təklif edin. Liebe Monika, probleme mit meinem Deutsch. Wochenende treffen und Deutsch zulernen necə? 15 və 22 Uhr saatlarında Zeit am Samstag pulsuz. Wir können uns bei mir oder bei dir treffen. Und am Abend können wir ins Kino oder ins Cafe gehen. Bu mənim üçün idi? Viele Grüße, Andrey
13) Xəstəsiniz, yataqda qalmaq lazımdır, görüşü başqa vaxta təyin etməyi xahiş edin. Lieber Martin, heç bir şey yoxdur. Leider bin ich krank. Fieber və muss im Bett bleiben var. Woche treffen nə edə bilərsiniz? Ich hoffe zu dieser Zeit gesund werden. Viele Grüße, Freund Andrey
14) Müəllimə məktub. Bazar ertəsi dərsə gələ bilməzsiniz. Səbəbini bildirin. Ev tapşırığını soruşun. Sehr geehrte Herr Schulz, leider bin ich krank. Fieber və muss im Bett bleiben var. Ich kann am Montag nicht zum Unterricht kommen. Können Sie mir bitte die Hausaufgaben mitteilen? Vielen Dank im voraus für die Hilfe idi. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
15) Xəstə olduğumu və çərşənbə axşamı kursda iştirak edə bilməyəcəyimi bildirən dostuma məktub. Xahiş edirəm ev tapşırığını mənə bildirin. Liebe Monika, leider bin ich krank. Fieber və muss im Bett bleiben var. Ich kann am Dienstag nicht zum Unterricht kommen. Könntest du mir bitte Hausaufgaben mitteilen? Vielen Dank im voraus für die Hilfe idi. Viele Grüße, Freund Andrey
16) Dostumu stansiyadan götürə bilmirəm, çünki işləməliyəm. Amma 1 saylı avtobusla evimə çata bilər. Mənim ünvanım. Həyat yoldaşım evdə olacaq. Lieber Martin, leider kann ich dich am Montag nicht vom Bahnhof abholen, weil ich arbeiten muss. Aber du kannst den Bus Line ╧1 nehmen. Ich wohne in der Lenina Straße 53. Meine Frau ist zu Hause. Viele Grüße, Freund Andrey
17) Dostunuza məktub: Berlinə yola düşdüyünüz üçün şənbə axşamı görüşə bilməzsiniz. Ananızın ad günüdür və o, böyük bir ailə şənliyi təşkil edir. Bazar ertəsi səhər gəlirsən. Görüşü gələn həftəyə təyin edin. Liber Martin. leider können wir uns nicht am Samstag treffen. Berlində heç nə yoxdur. Meine Mutter papaq Geburtstag və macht eine Große Familien-Party. Mən Montag Morgen ilə əlaqə saxlayıram. Woche treffen nə ilə bağlıdır? Viele Grüße, Andrey
18) Dostunuzla görüşünüz var, müəyyən səbəblərdən gələ bilmirsiniz, görüşün bir gün sonraya təyin olunmasını xahiş edin. Liebe Monika, 12 yaşım var. Mənə etibar edin. An diesem Tag muss ich meine Eltern vom Bahnhof abholen. Woche treffen nə edə bilərsiniz? Bu mənim üçün idi? Viele Grüße, Freund Andrey
19) Dostuna məktub. Onunla görüşə bilməzsən. Səbəb. Özünüz evə necə çatacağınızı izah edin. Salam, Max. Meine Kollegin ist krank və ich muss bis 20 Uhr arbeiten. Nimm bitte ein Taxi. Ich wohne in der Lenina Straße 53. Die Schlüssel habe ich bei dem Nachbar gelassen. Viele Grüße, Freund Andrey
20) Dostunuza bir gün sonra gələcəyinizi bildirən məktub. Səbəbini bildirin və sizinlə görüşməyi xahiş edin. Liber Martin, yaşım 12-dir. Juli nicht kommen. Ich muss meine Eltern be suchen. Aber ich komme am nächsten Tag mit dem dem Zug an. Bahnhof inkar edə bilərmi? Ich warte auf deinen Brief. Viele Grüße, Freund Andrey
21) Dostunuz İren avqustda sizi ziyarət etmək istəyir. Ona yazın ki, avqust ayında Berlindəki şirkətinizə getməlisiniz. Sentyabrda gəlməsini xahiş et. 10 sentyabr doğum günüdür. Liebe Irene, avqust ayında Berlin şəhərindəki şirkətdir. Sentyabr ayını necə başa vurdum? Mən 10 sentyabr Geburstag və Mache ein Party-dəyəm. Ich warte auch auf dich. Kommst du? Viele Grüße, Freund Andrey
22) Sizi toya dəvət etdiyi üçün dostunuza təşəkkür edin. Üç gün otel sifariş edə bilərmi? 17 may saat 15.26-da gələcəksiniz. Lieber Henrih, Herzlichen Dank für deine Einladung zu deiner Hochzeit. Saat 17. 15.26 Uhr. Einzelzimmer für drei Nächte reservieren üçün necə? Schreib bir milyon e-poçt göndərdi. Danke und bis dann, Andrey
23) Bir dostunuzu doğum gününə dəvət edin. Liebe Anna, mən Sonntag mən Geburtstag və çox böyük Party machen var. Ich lade dich herzlich zu meiner Party. Wir fangen am Montag um 18 Uhr. Kannst du vielleicht einen Salat mitbringen? Und vergisst bitte nicht einen Pullover! Wir wollen im Garten feiern. Viele Grüße, Freund Andrey
24) Dostunuz xanım Mayer sizi şənbə günü ad gününə dəvət etdi. Ona təşəkkür edirəm. Gələ bilməyəcəyinizi yazın, səbəbini göstərin (həftə sonu nə edəcəksiniz). Lieber Frau Meyer, Einladung zu Ihrer Geburstagparty-dən hərzlichen Dank. Mən Wochende nicht kommen, weil ich arbeiten muss. Montag ilə əlaqə qurmaq necədir? Ich warte auf Ihren Brief. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
25) Dostuna məktub. Onunla avtomobillə həftə sonu ekskursiyasına çıxmaq istəyirsən. Vədələşmək. Lieber Sylvia, mən Wochenende Ausflug mit dem dem Auto machen-ə baxdım. Wir können ans Meer fahren. Ich möchte dich am Freitag um 16.30 Uhr bei dein Haus treffen. Fotoapparat mitbringen olmalıdır. Ich warte auf Ihren Brief. Viele Grüße, Andrey
26) Korolanın dostunun yeni mənzili var və o, sizə qonaqlığa dəvət göndərib. Dəvət üçün ona təşəkkür edib kömək təklif etməliyik: bəlkə də özümüzlə bir şey gətirməliyik. Liebe Karola, Einladung zu deine Party üçün hər şeydən əvvəl! Partiyadan 18 Uhr. Ich kann dir helfen bei dem Kochen. Wenn du brauchst, sag mir einfach und ich nehme das mit idi. Viele Grüße, Andrey
27) Müdirinizlə problemi müzakirə etmək üçün həmkarlarınızı evinizə dəvət etmək istəyirsiniz. Liebe Kollegen, I möchte Sie zu mir nach Hause einladen. Da können wir über unsere Probleme mit Chef reden. 15.10.2007-ci il tarixində, saat 19.00-da Firmamız var. Danke für Ihr Verständnis, Andrey
28) Qonşuya qeyd: Berlindən olan dostunuz saat 15.10-da gəlir və siz saat 17.00-a qədər işləməlisiniz. Ona mənzilinizin açarlarını verməsini xahiş edin. Yardımınız üçün qonşunuza təşəkkür edirəm. Saat 15.10-da Herr Schulz, mən Freundin kommt heute zu mir um um, aber ich muss bis 17.00 Uhr arbeiten. Können Sie bitte die Schlüssel von meiner Wohnung meiner Freundin geben? Vielen Dank im voraus für die Hilfe idi. Mit freundlichen Grüßen, Ihr Nachbar Andrey.
29) Qonşuya qeyd: 3 həftədir ki, evdə yaşayırsınız və qonşularınızı daha yaxından tanımaq istəyirsiniz. Onu cümə günü saat 16.00-da qəhvəyə dəvət etmək istərdiniz. Sehr geehrte Frau Schulz, mənim adı Andreydir. Ich wohne in diesem Haus schon seit 3 həftə. Und ich möchte die Nachbarn näher kennenlernen. Tasse Kaffee am Freitag um 16 Uhr dişlədi? Meinen Sie idi? Mit freundlichen Grüßen, Ihr Nachbar Andrey
30) Dostunuz kompüterləri yaxşı bilir. Ondan soruşun ki, o, sizə yeni kompüter almağa kömək edə bilərmi və boş vaxtı olanda? Lieber Michael, bu problem varmı? Ich will einen neuen Computer caufen. Das Geschäft gehen necə imiş? MediaShop, Sonntag geöffnet'dir. Du Free Zeit istəyirsiniz? Viele Grüße, Freund Andrey
31) Həkimlə görüş təyin edin. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Mein fuß tut mir weh. Ich möchte einen Termin bekommen. Können Sie mir bitte mitteilen, wann ich kann zum Arzt kommen? Telefon nömrəsi 55-44-55. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
32) Hamburqdakı Wilhelm Kaiser otelinə məktub. 4 gecə üçün yarım pansionla iki nəfərlik otaq bron edin. İyunun 5-i saat 16.30-da Fuhlsbüttel hava limanına çatın. Sizi hava limanında otel avtomobilinin qarşılamasını istəyirsiniz? Sehr geehrte Damen und Herren, ich brauche ein Doppelzimmer mit Halbpension. Ich bleibe von 05.06 bis 09.06 and komme um 16.30 Uhr Flughafen Fuhlsbüttel və. Flughafen mit dem dem Hotelauto aholen? Vielen Dank im var! Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
33) Weimardakı Interhouse daşınmaz əmlak agentliyinə məktub. 6 aydır mənzil axtarırsınız, alman dili kurslarında iştirak etmək istəyirsiniz. Mayın əvvəlində Veymara gəlin. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Weimardakı Monate-də Appartement ein suche ein. Dieses Appartement soll nicht so teuer sein. Ich möchte einen Deutschkurs besuchen. Anfang Mai komme. Können Sie mir helfen? Vielen Dank im voraus, Max Ivanov
31/1/08 14:45 Re: Bunu etməyin ən yaxşı yolu nədir???
Şifahi hissədə iki mövzum var idi: Freizeit və Wonunq. Sözlər standart idi. "vonung"da: schlussel, house, zimmer... "frezeit"də: freunde, abend, restaurant, hobby... 2-ci hissədə (istəklərin olduğu yerdə) şəkilli kartlar var idi: alma, çamadan, siqaret, çarpaz ağızdan, tavada toyuq, balıq. Artıq xatırlamıram... Hər şey çox tez keçdi... Schreiben: 1) Anket: uşağınızı uşaq bağçasında qeydiyyatdan keçirmək üçün formanı doldurun. “Ata peşəsi”, “Uşağın qardaşları”, “Qrupa qəbul tarixi (Eintrittermin)”, dərs vaxtı (səhər, axşam və ya bütün gün)”, “Uşağın ana dili” qrafalarını doldurmaq lazım idi. aydın və sadə.2 ) Məktub mənə çox sadə göründü.Dostunuz sizi məclisə dəvət edir.Siz ona təşəkkür etməli, köməyə ehtiyacı olub-olmadığını soruşmalı və məclis üçün nə hədiyyə almaq istədiyini soruşmalısınız. Məktuba bu şəkildə hazırlaşdım - burada və Qapıda yerləşdirilən məktublardan nümunə götürdüm, özümü əlavə etdim, nəyisə dəyişdirdim, nəyisə çıxardım, haradasa parafraz etdim - sonda 31 məktub hazırladım.Və bu məktubları yazdım. Hərəsinə 30-40 dəfə yol boyu qrammatikanı başa düşərək.Sonunda 96 vərəqlik dəftəri xırda əlyazma ilə hər şeyi əhatə etdim.
Daha sonra onlar sözləri ilə cümlələr hazırlamalı oldular - Kredit kartı, Nağd pul, Geshefty, Fried chicken, Wonung və s. Telefonla danışmaq qadağandır, Kişi şüşə açır, Siqaret çəkmək qadağandır, Siqaret çəkmək icazəlidir.
Birinci mövzu Kaufen, ikincisi isə Wonunq idi.
Hər bir test iştirakçısı təsadüfi olaraq 6 kart çəkdi.
Məktub- Bu, Alman dilində OGE-nin yazılı hissəsinin dörd bölməsindən biridir.
Alman dilində OGE-nin “Yazı” bölməsinə bir tapşırıq daxildir. Müəyyən bir mövzuda şəxsi məktub yazmaq tövsiyə olunur. Məktubun mövzusu çox vaxt tapşırığın şifahi hissəsinin mövzularına toxunur.
Buna görə də, qaydada uğurla imtahanın bu hissəsini yazmalısınız şifahi hissəni yaxşı bilmək.
Düzgün hərf yazmaq üçün alqoritm:
1. Yer, tarix (yuxarı sağ küncdə yazılmışdır)
Misal üçün:
Moskva,
2. Salam
salamDieter,
….
sonra bir sətir atlayırsınız.
3. Giriş
Misal üçün:
Vielen Dank für deinen Brief. Ich habe mich sehr gefreut. Entschuldige bitte, dass ich erst jetzt auf deinen Brief antworte, aber ich war in der letzten Zeit sehr beschäftigt.
4. Əsas hissə
Sonra məktubun mövzusu ilə məntiqi əlaqə yaranır.
Misal üçün:
du hast mich gefragt, wofür ich mich interessiere.
Əsas hissədə siz məktubda və ya tapşırıqda verilən suallara cavab verirsiniz. Mətnin məntiqi strukturuna əməl edin, bağlayıcılardan istifadə edin, məs. deswegen,weildanach və s.
5. Məktubun sonu
Həcmi əsas hissənin nə qədər təfərrüatlı olmasından asılıdır.
Məsələn, bir məktub belə bitə bilər:
WiegehtesdeinerAilə?
Ich würde mich freuen, bald wieder von dir zu horen.
Dein(e) Adı
Məktub yazarkən tipik səhvlər:
1. Tarix göstərilməyib;
2. Salamdan sonra əskik sətir yoxdur;
3. Məktubun strukturunda məntiq yoxdur, yəni Girişdən əsas hissəyə keçid kəskindir;
4. Məktubda verilən suallara cavab vermədi (bu, mətnin yanlış anlaşılması kimi qiymətləndirilir);
5. Leksik bağlayıcılardan istifadə olunmur, hərf monoton yazılır;
6. Həcmi müşahidə edilməlidir: həcm tələb olunan söz sayının artı və ya mənfi 10%-dən çox olmamalıdır.
Fikirlərinizi ifadə etməkdə əmin deyilsinizsə, məktubun əvvəlindən və sonundan maksimum istifadə etməyə çalışın və əsas hissədə özünüzü yalnız suallara cavab verməklə məhdudlaşdıra bilərsiniz.
Əlbəttə ki, bu nəzərə çarpacaq, lakin bu seçim məktubun imtahan variantında çoxlu qrammatik səhvlərə yol verdiyinizdən daha yaxşı olacaq. Bu məsləhət alman dilindən Dövlət İmtahanına hazırlaşmaq üçün çox az vaxtı olanlar üçün uyğundur. Bu strategiya bu hissə üçün yüksək bal toplamağa kömək edəcək.
İmtahana hazırlaşmaq üçün dərsləri tövsiyə edirik onlayn müəllimlər evdə! Bütün faydalar göz qabağındadır! Ödənişsiz sınaq dərsi!
İmtahanda müvəffəqiyyətlər arzulayırıq!
Bəyəndinizsə, dostlarınızla paylaşın:
Bizə qoşulunFacebook!
Həmçinin bax:
Alman dili imtahanlarına hazırlıq:
Nəzəriyyədən ən zəruri:
Onlayn testlərdən keçməyi təklif edirik:
Əgər Almaniyada yaşayan dostlarınız və ya yaxşı tanışlarınız varsa, gec-tez sizə yazmaq lazım gələ bilər alman dilində məktub, nümunəsini tapa bilərsiniz bu məqalə. Nəzərə alsaq ki, belə bir məktub olmayacaq rəsmi sənəd, və müvafiq olaraq, ona təqdim olunur az tələblər, əsas qaydalar bilinməli və onlara əməl edilməlidir.
Birinci, bir dosta məktubu rəsmi sənəddən nə ilə fərqləndirir - göndərənin məktubun əvvəlində göstərməsi tələb olunmur, ünvanı sizin və ya onun üçün nəzərdə tutulan şəxs. Bu onunla bağlıdır ki alman dilində məktub Nümunəsi sizə təqdim olunmuş ünvan sizin ünvanınızı bilən şəxs üçün nəzərdə tutulub.Əgər məktub tanımadığı şəxs üçün nəzərdə tutulubsa, deməli, bu, ünvan xəttindən lazımdır. başla.
Qeyri-rəsmi məktub göndərməklə, birinci onun xətti alıcıya məlumat verməlidir Tarix yazı və yer daşımalar, məsələn: Drezden, 25/08/2015 və ya Drezden, 25/08/2015.
sonra gediş yeri və tarixi göstərilməklə, zəruridir əlaqə saxlayın alıcıya, məsələn: Liber Freund, Liebe Freundin, Liebe Freunde- məktubun kim üçün nəzərdə tutulduğundan asılı olaraq: kişi, qadın və ya dostlar qrupu. Qeyd alman dilində bir hərfin bir nümunə olduğunu və buna görə də bütün ümumiləşdirici sözlər sizin vəziyyətinizə uyğun olanlarla əvəz edilməlidir.
Ondan sonra məktubu alan şəxsə necə müraciət etdinizsə, qoymalısınız durğu işarəsi– vergül, sonra ifadənin növbəti sətirdən başlamasına baxmayaraq kiçik hərflə danışmağa davam edin.
Əgər Məktub çox yaxın bir insan üçün nəzərdə tutulub, onda məktub bu sözlərlə başlaya bilər: salam və ya salam. Duyğuları çatdırmaq, eləcə də onları gücləndirmək üçün salamlamanın sonunda nida işarəsindən istifadə edə bilərsiniz.
Bizimdir alman dilində məktub- bunu necə düzgün etməyinizə dair bir nümunə, buna görə mesajınızı əvvəllər alınan məktublar üçün təşəkkür etməklə başlamalısınız, məsələn:
- Mən Freund
- ich danke dir f?r all jene Briefe, die du mir geschickt, und ich Teile deine Freude.
- Mənim əziz dostum
- Mənə göndərdiyiniz bütün məktublara görə sizə ürəkdən təşəkkür edirəm və sevincinizi bölüşürəm.
İstisna Təbrik məktubunuza sualla başlaya bilərsiniz, məsələn: “ Bəs Freund necə?"(Necəsən, dostum?").
Bundan sonra, paraqrafların xaric edilməli olduğu əsas hissəni yazmağa başlaya bilərsiniz. Semantik ayırma üçün mətn boş sətirlə ayrılır. Və nəticədə bir sətir yazmalısınız, məsələn: " Vergiss mich nicht, mein Freund, Schreibe notwendig.” (“Məni unutma, dostum, mütləq yaz”).
Məktubu vida ifadəsi və ya xoş bir arzu ilə bitirirlər, məsələn: “ Mit freundlichen GR??EN, dein Freund"("Ən xoş arzular, dostunuz").
Nümunə:
Bəs necədir? Ich schreibe dir aus der Deutschlands Hauptstadt. Ich bin seit eine Woche hier, hab schon eine Wohnung gefunden və die interessanten Sehensw?rdigkeiten angeschaut.
Es gef?llt mir hier sehr. Das Leben, die Leute, Essen və auf jeden Fall die Sprache. Ich bin zufrieden und m?chte, dass du kommst um mich zu besuchen.
Das Wetter istəyər və es ist windig, deswegen man muss sich hot anziehen.
Derzeit gibt es viele Sales və kann man sch?ne Sachen və Klamotten kaufen.
Viele Gr??e aus Berlin,
Anna.