Başqasının ziyafətindəki pis bir şey asma mənasıdır. Başqasının ziyafətində asma var
Bayramdan sonra asma
Başqasının ziyafətində asma, başqasının günahlarına görə əzab çəkmək deməkdir; heç bir əlaqəsi olmayan bir işdə günahkar olmaq; istəmədən kənar, qeyri-müəyyən, xoşagəlməz işlərə cəlb olunmaq; başqalarına fayda gətir, amma heç nə ilə qalma
“Başqasının ziyafətində asma olur” atalar sözünün analoqları
- Günahsız günahkar
- Asmaq üçün başqasının pivəsini götürmək
- Ruh günah etdi, ancaq bədən məsuliyyət daşıyır
- Kim qoyun yeyirsə, canavarın günahıdır
- Bu, həmişə keçidçinin günahıdır
- Siz əla həyat yaşayırsınız
- Heç bir şey üçün, heç nə üçün
- Nə vermək, nə də dözmək
- Semka donuzu oğurladı və goslingə dedi
- Sizin camaat içir, amma bizim sərxoşlar döyülür
- Ağrıyan başdan sağlamlığa
- Yaxasını baladan çıxarıb, çubuqla çubuq qoyduq
- Bizi soyundurdular, başımıza yıxdılar
- Bir adam şam ağacını doğrayır və göbələkləri odun qırıntıları ilə vurur
- Onlar qəfəsdə kimisə oğurladılar, amma bizə fasilə ilə
İfadənin ədəbiyyatda tətbiqi
—
"Başqasının ziyafətində asma qalmaq pis şeydir" dedim Qriqori Aleksandroviçə, onun əlindən tutub, "tez getsək yaxşı olmazdımı?"(M. Yu. Lermontov “Dövrümüzün Qəhrəmanı”)
—
“Əgər məni heç olmasa bir dəfə süfrəyə dəvət etsəydilər, səfər şənlik, dostluq jestinə çevrilərdi. Və beləliklə - başqasının ziyafətində asma var. Mən araq gətirəcəm, özlərini orda bağlayacaqlar, içəcəklər, qəlyanaltılar və Asyanı pəncə ilə vuracaqlar, mən isə dar skamyada fırlanacağam”.(Yuri Nagibin "Arxa qapıdan müharibə")
—
“Orada bir qərib idim, yad adam idim, ölkənin həyatı, dərdləri, müharibələri, matəmləri və bayramları - təbii ki, onlar da bizə, təsadüfi və müvəqqəti sakinlərə, səkdirmə, bir növ asma ilə təsir etdi. başqasının bayramı”.(N.I.İlyina "Yollar və talelər")
—
"Burada bir cinayət ola bilər, amma başqasının ziyafətində asmaq şirin deyil."(F.V. Qladkov “Uşaqlıq nağılı”)
— «
Aşanin bu təklifi müharibədə, hətta başqasının ziyafətində iştirak etmək və, belə desək, başqasının ziyafətində asmalıq yaşamaq üçün xoş görməsə də, yenə də yalandan qürur duyduğundan qorxurdu. qorxaqlıqdan şübhələndi, cavab verməyə tələsdi ki, çox xoşbəxt olacaq”(K. M. Stanyukoviç "Dünyada Korşun üzərində")
“Başqasının ziyafətində asma var” ifadəsi nə deməkdir? və ən yaxşı cavabı aldım
Qalina Avanesovadan cavab[guru]
"Başqasının ziyafətində asma" frazeoloji vahidinin mənası: başqalarına görə, başqasının günahına görə çətinliklər (əslində: asma bayramın davamıdır, töhfədir; yeni bir insan üçün bu ədalətsizdir) .
BAŞQA ŞƏRTİNDƏ ASLANMA
İlk rus knyazlarından ziyafət şöhrəti və əylənmək, içmək və ziyafət etmək meyli gəlir. Mübahisələrdən və çəkişmələrdən sonra barışmaq üçün knyazlıq qurultaylarından, toy şənliklərindən qədimliyin canlı və dünənki kimi, mübahisə və çəkişmələrin alovlanması ilə və döyüşə getməyə, saqqalları yırtmağa və qabırğaları sındırmağa tam hazır olan şən cavabını eşidirik.
Ziyafətə dəvət edilən qonaqlardan (yəni ziyafət deyil, şam yeməyindən sonra ziyafətlər adətən başlayırdı) dəvət olunmaq şərəfi üçün pul ödəməli idilər. Sahibinin özü üçün yemək tədarükünün ucuzluğunu nəzərə alaraq, ucuz idi, lakin qubernator üçün hətta gətirildi və ya pulsuz verildi. Onlar xüsusilə belə qonaqpərvərliyi ilə seçilirdilər. "Əgər bir alman taciri belə bir ziyafətə dəvət olunursa (S. M. Solovyov yazır), onda bu şərəfin ona nə qədər baha başa gələcəyini bilir."
Güclü içkilərdən həddindən artıq sui-istifadədən sonra ağrılı bir hadisə kimi məcazi mənada ağrılı bir ruh halının məcazi mənasında bu "asma" sağlamlıq və güc itkisi ilə yanaşı, həm də maddi məhrumiyyətlərlə daha da ağırlaşdı. Sağlam stəkanlar, hələ də kəndli toylarında və vəftiz mərasimlərində olduğu kimi, gənclərin qızartması, yeni doğulmuş körpənin dişləri üçün pul töhfəsi tələb edir və hörmətli köhnə günlər bunun üçün ixtiraçılıq edirdi: “Birincisini iç - sağlam olmaq, ikincisini iç - özünü şadlatmaq üçün” və s. Məsəldə deyilir: “Hər Savelin şadlıq içməsi yoxdur, amma bizimkilərin başı ağrıyır”. Bəli və mahnıda deyilir: "Döyülmüş və qarət olunana yazığım gəlmir, yalnız ac olan mehriban adama yazığım gəlir!" (S. V. Maksimovun "Qanadlı sözlər" kitabından).
-dan cavab Yinşa[quru]
"Başqasının ziyafətində asma" frazeologiyasının mənası başqalarının günahı üzündən, başqasının günahından əziyyət çəkməkdir.
-dan cavab Vladimir - V[quru]
Mən bilirəm ki, Ostrovskinin belə dram əsəri var.
-dan cavab 3 cavab[quru]
Salam! Sualınıza cavab verən mövzular seçimi: “Başqasının ziyafətində asma var” ifadəsi nə deməkdir?
- (xarici dil) bəla başqalarındandır, sizinkilər içir, amma asmalıqdan başımız ağrıyır. Odunlarınızı doğrayırlar, amma odun qırıntıları bizə tərəf uçur. Çərşənbə. Başqasının ziyafətində asmaq pis şeydir: tez oradan çıxmağımız daha yaxşı olmazmı? Lermontov. Dövrümüzün Qəhrəmanı. 1. Çərşənbə. Bütün pisliklər sənə... Michelsonun Böyük izahlı və frazeoloji lüğəti
Başqasının ziyafətində asma var- Danış. Dəmir. Başqalarının yaratdığı problem, başqası. Hamı atladı, silahlarını götürdü və əyləncə başladı! Qışqırıq, səs-küy, atışma: yalnız Kazbiç artıq at belində idi və cin kimi küçə boyu camaatın arasında fırlanır, qılıncını yelləyirdi. Başqasının ziyafətində pis bir şey asmaqdır... Rus ədəbi dilinin frazeoloji lüğəti
başqasının ziyafətində asılmaq- isim, sinonimlərin sayı: başqasının təqsiri üzündən 1 problem (1) ASIS Sinonimlər Lüğəti. V.N. Trishin. 2013… Sinonim lüğət
Başqasının ziyafətində asma var- Başqasının ziyafətində asma (rus dilində) başqalarına görə bədbəxtlikdir. Sizin camaat içir, amma asmalıqdan başımız ağrıyır. Odunlarınızı kəsirlər, çiplər isə bizə tərəf uçur. Çərşənbə. Başqasının ziyafətində pis bir şey asmadır: tez çıxmağımız daha yaxşı olmazmı? Lermontov. Qəhrəman...... Michelsonun Böyük izahlı və frazeoloji lüğəti (orijinal imla)
Başqasının ziyafətində asma var- Xalqın Təsdiqlənmir Başqalarının günahı üzündən, başqalarının günahı üzündən problem. DP, 192; FSRY, 320; BTS, 1486; SHZF 2001, 32; ZS 1996, 120, 306; BMS 1998, 447 ... Rus kəlamlarının böyük lüğəti
başqasının ziyafətində asılmaq- Başqalarının günahı ucbatından problem... Çoxlu ifadələrin lüğəti
Başqasının ziyafətində asma ilə.- Başqasının pivəsini asma kimi səhv edin. Başqasının ziyafətində asma ilə. ÖZ ƏSƏLƏRİNİZƏ Baxın...
Başqasının ziyafətində və asılmış vəziyyətdə.- başqasının ziyafətindən asılmışlıq gör... VƏ. Dal. Rus xalqının atalar sözləri
ASLANMA- HANGOVER, hangover, pl. yox, bax. Fiziki pozğunluğun xoşagəlməz vəziyyəti, ağır içkilərdən sonra nasazlıq. "Savelya asma xəstəliyindən əziyyət çəkir." poqov. "Bu çılğın illərin sönmüş sevinci mənə qeyri-müəyyən bir asma kimi ağır gəlir." Puşkin. || Eynilə...... Uşakovun izahlı lüğəti
ASLANMA- HANGOVER, I, Wed. 1. asma bax. 2. İçdikdən sonra ağrılı vəziyyət, sərxoşluq (adətən əvvəlki gün). Axmaqlıqdan başım ağrıyır. Başqasının ziyafətində, başqasının təqsiri ilə, başqalarının ucbatından asma (danışıq) problemdir. | adj....... Ozhegovun izahlı lüğəti
Kitablar
- Bağdad tanrıları Roman, Ostalski A.. Normal insan intriqa, casusluq və qaranlıq siyasi ehtiraslar şəbəkəsinə çəkiləndə nə baş verir? Andrey Ostalskinin “Bağdad tanrıları” adlı yeni romanının qəhrəmanları qoruyub saxlamağa çalışırlar... 243 rubla al
- Bağdad tanrıları, Andrey Ostalsky. Normal insan intriqa, casusluq və qaranlıq siyasi ehtiraslar şəbəkəsinə çəkiləndə nə baş verir? Andrey Ostalskinin yeni “Bağdad tanrıları” romanının qəhrəmanları qoruyub saxlamağa çalışırlar...
Başqasının ziyafətində asma var- başqalarına görə problem, kənar bir şeyə görə (İzahlı lüğət (1935 - 1940), "Akşamlıq")
Başqasının ziyafətində asma var(danışıq) - başqalarının günahı ilə başqalarına görə çətinliklər. (Rus dilinin izahlı lüğəti (1992), N. Yu. Şvedova, "Akşamlıq")
Asma- Fiziki pozğunluğun xoşagəlməz vəziyyəti, ağır içkidən sonra nasazlıq (İzahlı lüğət (1935 - 1940))
Bu ifadədə ləzzət - ziyafət - kef üçün ödəniş - asma ilə ziddiyyət təşkil edir. Yəni bir adam asma hiss edir, amma özü bayramda deyildi.
Gənc tacir (Andrey Tıç) müəllimin qızına aşiqdir. Qız onun hisslərinə cavab vermir, amma tacir müəllimin mənzilinə tez-tez baş çəkdiyi üçün ümid edir. Müəllimlə qızının yaşadığı mənzilin sahibi arasında münasibət yaranıb və nəticədə tacirin atası (Tit Titiç) ilə müəllim arasında mübahisə yaranıb. Məsələ üzə çıxanda tacir müəllimin evini ziyarət etmək ümidini itirdi və atası oğlunu kiçik bir başlanğıc kapitalı ilə təmin etmək qərarına gəldi.
Tamaşanın sonunda tacirin mövqeyini “Başqasının ziyafətində asma var” kimi təsvir etmək olar - o, mənzil sahibinin işinə görə, həm də atasının çətinliyi və çətinliyi üzündən bəlaya düşdü. müəllim.
Nümunələr
“Bu baş verdi: Azamat cırılmış beşmetlə ora qaçdı və dedi ki, hamı atladı, silahlarını aldı - və yalnız Kazbich at belində fırlanırdı Küçə boyu izdiham, cin kimi qılıncını yelləyirdi. Başqasının ziyafətində pis bir şey asmadır., - Qriqori Aleksandroviçə əlini tutaraq dedim: "Tez getməyimiz daha yaxşı olmazdımı?"
(1738 - 1833)
"Andrey Bolotovun həyatı və sərgüzəştləri, nəsilləri üçün özü tərəfindən təsvir edilmişdir", 1738-1759. - Bolotov Köniqsberqdə mübahisə edən rus ordusunun zabitlərini və Prussiya sakinlərini ayırdığı və sonra bu münaqişədən problemə düşəcəyindən qorxduğu vəziyyəti belə təsvir edir:
“Məlum idi ki, bütün almanlar bütün dindaşlarının xüsusi müdafiəçisidirlər və bunun o vaxt yaddaşıma gələn Revel cənab Lievenlə eyni olub-olmadığı bilinmirdi, fikirlərimi daha da alt-üst etdi və məni qorxutdu ki, hal olardı başqasının ziyafətində asmalıq çəkməyin və başqalarının zarafatlarının heç bir söz və ya məzəmmət daşımaması və ya heç olmasa ilk dəfə qubernatora özü haqqında pis fikir verməməsi üçün”.
Şahzadə A.D. Cantemir
Sarah. Sizin ilhamınıza:
“Hər hansı bir pis davranış sizin üçün xoşagəlməzdir,
Siz cəsarətlə küfr edirsiniz və üstəlik, açıq danışırsınız;
Pisliyi qıcıqlandırmaq tamahkarlıqdır, deməli sevincinizdir;
Mən bunu görürəm başqasının ziyafətində mən asılmışam!.."
ÜZLƏR:
İvan Ksenofontych İvanov, təqaüdçü müəllim, 60 yaşında.
Lizaveta İvanovna, qızı, 20 yaşında.
Aqrafena Platonovna, dul qadın, əyalət katibi, İvanovun yaşadığı mənzilin sahibi.
Tit Tıç Bruskov, zəngin tacir.
Andrey Titiç, Onun oğlu.
Səhnə İvanovların mənzilində kasıb bir otaq təsvir edir. Ön planda solda bir pəncərə, sonra sahibə otağının qapısı; düz irəlidə çıxış qapısı, sağda Lizaveta İvanovnanın otağının qapısı.
İlk görünüş
İvan Ksenofontıç qollarını yelləyərək içəri daxil olur, ardınca Aqrafena Platonovna.
İvan Ksenofontych. cəhalət! cəhalət! Mən cəhalət eşitmək istəmirəm! (Masada oturur və kitabı açır.)
Aqrafena Platonovna. Hamınız cahilsiniz. Bəs özünüz? Savadlı bir insan olduğuna görə şöhrət! Nə yaxşı ki, sənin dərsin? Yalnız bir fikir var: mən arif adamam və biz elmsizlərdən də pisəm. Sən bataqlıq kimi yaşayırsan - nə pay, nə həyət.
İvan Ksenofontych. cəhalət! cəhalət!
Aqrafena Platonovna. Biri düzəldildi! Cahillik və cəhalət! Mən sizin xeyrinizə danışıram. Mən, nə! Mən kənar qadınam.
İvan Ksenofontych. Əgər siz, xanım, qəribsinizsə, başqalarının işlərinə qarışmayın. Məni tərk et; görürsən, mən məşğulam.
Aqrafena Platonovna (fasilədən sonra).İstədiyiniz kimi. Sənə yazığım gəlir, deyirəm. Qızınızla hara gedəcəksiniz? Qızın iyirmi yaşı var; İndi heç kim onu cehizsiz almaz; və ətrafınızda heç nə yoxdur, ətrafınızda heç nə yoxdur, yoxsulluq üstü açılmır.
İvan Ksenofontych. Heç bir şey kimi? Pensiyam var, dərsim var.
Aqrafena Platonovna. Pensiyanız nə qədərdir? Sizin dərsləriniz nədir? Bu cehizdir? Biz sağ ikən, yaxşı, əlbəttə, yemək kifayət edəcək; sonra mühakimə edirsən: qoca adamsan, yaxşı, Allah eləməsin, öləcəksən: Lizaveta İvanovna başını hara qoyacaq?
İvan Ksenofontych. O hara gedəcək? Uşaqlara dərs deyəcək. O, atasının bütün ömrü boyu məşğul olduğu nəcib işlə məşğul olacaq, xanım.
Aqrafena Platonovna. Nə möcüzə! Bir tikə çörək üçün yad adamlarla dolanmaq gözəl həyatdır! Başqasının çörəyi acıdır! Sən isə məni dinlə, axmaq, qoy səni kürəkənlə uyğunlaşdırmağa başlayım; xoşbəxtlikdən bu, tacir tərəfidir.
İvan Ksenofontych. Bunun nə xeyri var? Buranın nə faydası var? Mən cəhalətdən başqa bir şey görmürəm.
Aqrafena Platonovna. Amma görürəm. Məsələn, Andrey Titych, bizə nə gəlir, niyə bəy olmasın? Həm gənc, həm zəngin, həm də yaraşıqlı.
İvan Ksenofontych. O isə elə axmaqdır ki, rusca oxuya bilmir. Bu, Lizin deyil, nişanlındır. Sizdən bir neçə olacaq.
Aqrafena Platonovna. O mənim üçün nə bəydir! O, həqiqətən yaşlı qadını götürməlidir! Onun pulu ilə o, sizin Lizanızdan daha yaxşısını tapacaq. Artıq uzun müddətdir ki, gəlinlər və varlılar tərəfindən rədd edilir; amma istəmir, ona görə də Lizaveta İvanovnaya hədsiz aşiqdir. budur!
İvan Ksenofontych (yuxarı tullanır). Nə? O, necə cəsarət etdi, mənə deyin? Ona kim icazə verdi? Bu həyat deyil! Mənim Lizam... bu bir xəzinədir, bu mükəmməllikdir! Və o, savadsız, aşiq olmağa cəsarət etdi! Adam! Cahil!
Aqrafena Platonovna. Ay ata, kimdənsə sifariş verə bilərsən? Axı o, bir növ şahzadə deyil! Və kim bilir, bir qadının işi çətin olur, bəlkə də onu özü sevir. Başqasının ruhu qaranlıqdır. Qızlar bu haqda danışmırlar.
İvan Ksenofontych. Cəfəngiyat, cəfəngiyyat! Bu doğru ola bilməz. Heç qulaq asmaq da istəmirəm. (Başqa masaya keçir.) Məni dərslərimlə narahat etmə, Aqrafena Platonovna; görürsən, mənim işim var.
Aqrafena Platonovna (onun ardınca gedir). Və ya bəlkə də cəfəngiyatdır; Mən bunu öz anlayışıma görə deyirəm. Və xırda şeyə heyif, çox ağılıdır. Evdə sevinc yoxdur, atası belə vəhşi, hökmdar, ürəyi soyuqqanlı adamdır.
İvan Ksenofontych. Ürəkdə sərin nədir?
Aqrafena Platonovna. Xırda tiran.
İvan Ksenofontych. Xırda tiran! Bunun nə olduğunu Allah bilir! Bu söz ümumi deyil, mən onu bilmirəm. Bu lingua barbara, barbar dilidir.
Aqrafena Platonovna. Sən də, İvan Ksenofontıç, mən sənə baxanda o qədər oxumusan ki, rus dilini başa düşmürsən. Zalım - buna deyilir, əgər insan heç kimə qulaq asmırsa, sən heç olmasa onun başına bir pay düşürsən, amma o, özüdür. O, ayağını vurub deyəcək: Mən kiməm? Bu məqamda evdə hamı ayaq üstə uzanmalıdır, əks halda problem yaranar...
İvan Ksenofontych. Ey tempora, ey adətlər! [Ey vaxtlar, ey əxlaq! (lat.)]
Aqrafena Platonovna. Deməli, Andryuşa qorxur ki, atası ona ərə getməyə icazə verməz... Yaxşı, eybi yoxdur, mən odlu qadınam, onu kəsərəm; Kaş razılığınız olsaydı. Mən iki ərin, İvan Ksenofontych-in arxasında idim və bütün işləri idarə edirdim. İndi mən heç olmasa məhkəmədə nə istəsən, işləyə bilərəm. Vəkil tutmayın. Bütün böhtan işlərində o, yeriyir. Bütün məhkəmələrdə bundan bezmişəm. Düz kəndə gedirəm...
İvan Ksenofontych. Nə danışdığınızı başa düşmürəm.
Aqrafena Platonovna. Bruskov haqqında, tacir haqqında eyni şey.
İvan Ksenofontych. Dinləyin: Plutarx bir kitabda...
Aqrafena Platonovna. Xəyanətə gəlincə, bu, şübhəsiz ki, hiyləgər bir qocadır.
İvan Ksenofontych (gözlərini tavana çevirərək). Ah, cəhalət!
Aqrafena Platonovna. Və belədir. O, yaramaz olsa da, qara adamdır. O, ancaq öz evində vəhşidir, yoxsa sən onunla nə istəsən edə bilərsən, ey axmaq; boş yerə qorxutmaq olar. İndi, necə istəyirsən, İvan Ksenofontıç, biz bunu edəcəyik. Düzünü desəm, düzünü desəm, əks halda səni bir parça üçün tutacağıq. Səni o qədər çaşdıracağıq ki, ağlasan da, oğlunu Lizaveta İvanovna ilə evləndir.
İvan Ksenofontych. Nə eşidirəm! Göydən göy gurultusu! Və bu qadını vurmayacaqsan!
Aqrafena Platonovna. Niyə döyüşürsən? Mən səni sevirəm, sənə yaxşılıq arzulayıram (göz yaşlarını silir) və məni hər cür sözlərlə danlayırsan.
İvan Ksenofontych. Nə istəyirsən, Aqrafena Platonovna, sev, ya yox, məni və qızı tək burax.
Aqrafena Platonovna (başını yelləyir). Eh, İvan Ksenofontıç, İvan Ksenofontıç! Sənə yazığım gəlir! Sən mehriban insansan, amma ağrılı dərəcədə sadəsən. Sən çox kasıbsan. Budur paltarlar...
İvan Ksenofontych. Mən kasıbam, amma düzünü desəm, kasıb qalacağam. Mən sizin zəngin adamlarınızı tanımaq istəmirəm.
Aqrafena Platonovna. Amma indi belə yaşaya bilməzsən. (Masadan uzaqlaşır.) Necə istəyirsən, İvan Ksenofontiç, məni incidin, amma mən yenə də sənin üçün hər cür yaxşılıq etməyə hazıram və bunu həmişə edəcəm, sənin həlimliyinə, yetimliyinə görə. Bunun üçün Allah mənə rəhmət eləsin. (O, otağına gedir.)
Lizaveta İvanovna orta qapıdan içəri girir, papağını çıxarıb stolun üstünə qoyur.