Jaapani vestmik koos heli hääldusega võrgus. Clueless sõnastik
Tutvustame teile lühikest jaapanikeelset sõnaraamatut, kui vajate igapäevaseid sageli kasutatavaid jaapanikeelseid sõnu ja väljendeid, siis jätkake!
Tervitused
Ohayo gozaimasu (Ohayou gozaimasu) - "Tere hommikust".
See on üsna viisaka tere hommikusoovi variant.
Seda tasub meenutada "y"ära häälda jaapani keeles hääletute kaashäälikute järel. Nii et nad ütlevad seda "Ohae gozaimas".
Ohayou- See on mitteametlik valik, mida saab kasutada sõprade ja noorte seas.
Ossu– väga mitteametlik ja väga mehelik versioon (hääldatakse nagu "oss"). Tüdrukutel soovitatakse tungivalt mitte kasutada mehelikku hääldust.
Konnichiwa- "Tere pärastlõunal", "Tere", "Tere". Tõenäoliselt üks kuulsamaid jaapani sõnu.
Jahh! (Yahhoo)– sõna "tere" mitteametlik versioon.
Oeh! (Ooi)– ka “Tere” mitteametlik versioon, mida kasutavad mehed. Sageli tähelepanu tõmbamiseks suure vahemaa tagant.
Oh! (Jo!)- sama tervituse eranditult mitteametlik meessoost versioon.
Gokigenyou- üsna haruldane ja väga viisakas naiselik tervitus, mida võib tõlkida kui "Tere".
Konbanwa- "Tere õhtust".
Hisashiburi desu- "Pole ammu näinud". Hääldatud nagu "hisashiburi des." Naiste mitteametlik variant oleks - Hisashiburi ei? (Hisashiburi ne?), meessoost Hisashiburi da naa... (Hisashiburi da naa) .
Moshi-moshi– kasutatakse telefonikõnele vastamisel "tere".
Hüvastijätud
Sayonara– tavaline “Hüvastijätu” valik, kui uue kohtumise võimalus on väike.
Saraba– mitteametlik valik, näiteks "hüvasti".
Mata Ashita– tavapärane valik “Homme näeme”. Naine - Mata ne, meessoost - Mata naa.
Dzya, mata (Jaa, mata)- "Näeme". Väga sageli kasutatav mitteametlik variant.
Jia (Jaa)– väga mitteametlik valik, mida sageli kasutavad sõbrad.
De wa- veidi ametlikum kui "Jia (Jaa)".
Oyasumi nasai- "Head ööd". Mõnevõrra formaalne, mitteametlik variant oleks lihtne - Oyasumi.
Igapäevased fraasid jaapani keeles:
Vastused
Hai - "Jah." Universaalne standardvastus. Tihti võib see tähendada mida iganes, aga mitte kokkulepet, vaid näiteks ainult “jätka”, “saan aru”, “jah”.
Haa (Haa)- "Jah, härra," "Ma kuuletun, sir." See on väga formaalne väljend.
Oh (Ee)- "Jah". Mitte väga formaalne.
Ryoukai- "Jah, härra". Sõjaline vastus.
St- "Ei". Tavaline viisakusväljendus. Kasutatakse ka tänulikkuse või komplimendi viisaka vormina.
Nai- "Ei". Kasutatakse millegi puudumise või mitteolemasolu märkimiseks.
Betsu ni- "Mitte midagi".
Naruhodo- "Muidugi", "Muidugi".
Motiron- "Loomulikult!" Usalduse väljendamine.
Yahari- "Ma arvasin nii".
Yappari– ka, aga mitte nii formaalselt.
Maa... (Maa)- "Võib olla…"
Saa... (Saa)- "Noh...". Kasutatakse siis, kui neil on raskusi nõustumise ja kahtlusega.
Honto desu ka? (Hontou desu ka?)- "Kas see on tõesti tõsi?"
Honto? (Hontou?)- Vähem ametlik.
Nii desu ka? (Sou desu ka?)– Fraasi "Vau..." ametlik vorm. Mitteametlik – Mis siis? (Kas nii?), saab hääldada kui "Su ka!"
Nii desu nee... (Sou desu nee)- "Nii see on..." Ametlik versioon.
Nii da na... (Sou da naa)- Meeste versioon.
Nii et ei... (Sou nee)- naissoost versioon.
Masaka! (Masaka)- "See ei saa olla!"
Igapäevased fraasid jaapani keeles:
Taotlused
Onegai shimasu- Väga viisakas palve vorm. Eriti sageli kasutatakse sellistes taotlustes nagu "tee midagi minu heaks".
Onegai– Vähem viisakas ja palju levinum taotlus.
- kudasai- Viisakas vorm. Lisatakse verbi järelliidena.
- kudasaimasen ka? (kudasaimasenka)- Viisakas vorm. See lisatakse ka verbi järelliitena. Seda võib tõlkida kui "kas saaksite minu heaks midagi teha?"
Igapäevased fraasid jaapani keeles:
Tänuavaldused
Doumo– “Aitäh” kasutatakse vastuseks igapäevasele väikesele abile. Näiteks kui sind lasti ette või serveeriti midagi.
Arigatou gozaimasu– Viisakas ja formaalne vorm, väljendit hääldatakse tavaliselt kui “Arigato gozaimas”.
Arigatou— Vähem formaalne viisakas vorm.
Doumo arigatou- "Tänan teid väga".
Doumo arigatou gozaimasu– Väga viisakas ja väga ametlik tänulause.
Osewa ni narimashita- "Ma olen teie võlgnik." Väga viisakas ja formaalne vormiriietus. Mitteametlikult öeldakse - Osewa ni natta.
Iie- "Rõõm on minupoolne". Mitteametlik vorm. Viisakas variant - Dou itashimashite.
Igapäevased fraasid jaapani keeles:
vabandused
Gomen nasai- "Vabandage, palun", "Palun vabandust", "Vabandust väga." Väga viisakas vorm. Avaldab mingil põhjusel kahetsust, näiteks kui pead kedagi häirima. Sageli mitte vabandus olulise solvumise eest (erinevalt "sumimasenist").
Gomen– sama mitteametlik vorm.
Sumimasen- "Mul on kahju". Viisakas vorm. Vabandust olulise süüteo toimepanemise eest.
Sumanai/Suman– Mitte eriti viisakas, meessoost versioon.
Shitsurei shimasu- "Mul on kahju". Väga viisakas ametlik vormivorm. Kasutatakse ülemuse kabinetti sisenedes näiteks kui "vabandust, et teid häirin".
Shitsurei– ka, aga vähem formaalselt.
Moushiwake arimasen- "Mul pole andestust." Väga viisakas ja ametlik vorm, mida kasutatakse sagedamini sõjaväes ja äris.
Moushiwake nai- mitte nii formaalne variant.
Dozo- "Küsi". Lühivorm, pakkumine sisenemiseks, eseme võtmiseks jne. Vastus on midagi, mida me juba teame "Domo".
Chotto... (Chotto)- "Ära muretse". Viisakas keeldumise vorm. Näiteks kui sulle pakutakse kohvi.
Igapäevased fraasid jaapani keeles:
Igapäevased fraasid
Itte kimasu- Sõna-sõnalt võib tõlkida kui "Ma lahkusin, aga ma tulen tagasi." Kasutatakse kodust tööle või kooli lahkudes.
Chotto itte kuru- Mitte ametlik vorm, midagi sellist nagu "ma lähen minutiks välja."
Itte irashai- "Tule ruttu tagasi." Vastuseks " Itte kimasu."
Tadaima- "Ma olen tagasi" või "Ma olen kodus." Seda kasutatakse ka vaimse tagasipöördumisena koju.
Okaeri nasai– "Tere tulemast koju," vastuseks "Tadaima" . Okaeri- pole ametlik valik.
Itadakimasu- hääldatakse enne söömist. Sõna otseses mõttes - "Ma nõustun [selle toiduga]." Sageli panevad nad oma peopesad kokku justkui palves.
Gochisousama deshita- "Aitäh, see oli maitsev." Söögi lõpetamisel. Teine variant - Gochisousama
Igapäevased fraasid jaapani keeles:
Igapäevased ja vajalikud fraasid
Kawaii! (Kawaii)- "Vau!", "Kui armas!", "Kui armas!" . Kasutatakse sageli laste, tüdrukute ja ka väga ilusate poiste puhul. Sellel sõnal on tugev tähendus "nõrkuse, naiselikkuse, passiivsuse ilming (selle sõna seksuaalses tähenduses)."
Sugoi! (Sugoi)– “Lahe” või “Lahe/lahe!” Inimeste puhul kasutatakse seda mehelikkuse tähistamiseks.
Kakkoii! (Kakkoii!)- "Lahe, ilus, vinge!"
Suteki! (Suteki!)– “Ilus, võluv, veetlev!”, hääldatakse “Stacky!”
Peida! (Hidoi!)- "Kuri!", "halb".
Sepistada! (Kowai)- "Hirmutav!" . Hirmu ilmega.
Matte! (Matt)- "Oota!", "Stopp!"
Abunay! (Abunai)- hoiatus - "Oht!" või "Vaata ette!"
SOS-fraasid jaapani keeles:
Tasukete! (Tasukete)- "Appi!", "Appi!" - hääldatakse kui "Taskete!"
Yamero!/Yamete! (Yamero/Yamete)- "Lõpeta!", "Lõpeta!" või "Lõpeta!"
Dame! (Dame)- "Ei, ära tee seda!"
Hanase! (Hanase)- "Lase lahti!"
Hentai! (Hentai)- "Pervert!"
Urusai! (Urusai)- "Jää vait!"
Uso! (Uso)- "Valeta!", "Sa valetad!"
Lisandus sõnaraamatule Clueless.
Lugege Vene-jaapani vestmik, nalja teha, täiendada. Kuid pidage meeles: jaapani keeles pole l-häält.
Minu nimi on…
- Yata lits...
Kas ma peaksin seda sulle selgitama?
- Apohari?
Kas sa juba lahkud?
- Kuhu sa lähed, lits?
Sa arvad nii?
- Kikerherne nohik!
Ole täpne
. - Pofene botay.
Ametlik.- sitapead.
Olen täiesti terve.
- Mandavoshek on siin.
Hea tabamus.
- Mimohari.
Kõik saab korda!
- Ära karda!
Limonaad.- Yakishiki.
ma kurdan.
- Sushi suharisuka.
Peenikesed jalad.
- Anogato on kõver.
Hästi tehtud!- Kutt!
Kes seda tegi?- Mis lits?
Mats.- Totami.
Ärge mind unustage.
- Pakasest pole jälgegi.
Sul on kuldsed käed!
- Räpased käed.
Kes läheb õlut jooma?
- Komussaki?
Sekretär.- Sukahama.
Miks sa seda vajad?
- Inaheravam?
Seal pole midagi.
- Pole võimalik.
Kui palju sa vajad?
- Mida kuradit?
Maitsev!
- Takakaka!
Töötan inimestega.
- Yatyryu mani.
Ma lähen hetkeks välja.
- Possuna tatami.
Suurepärased teed.
- Toyama Tokanawa.
Sul on suur linn.
– Tokyo on natuke rahvarohke.
Igaühele oma.
- Komutokoni komutoponi.
Raha öökapil.
- Nakamode mani.
Kas sa oled märg?
– Kas kimono on niiske?
Kas see on teie naise foto?
- Tokharya litsid?
Kas see on ämma foto?
- Tocharya saarmas?
Mitte surmav.
- Harakiri pole olemas.
Ülemus.- Bosstoham.
Kas sulle maitsevad maiustused?
– Asaharat see tegelikult ei huvita.
Oled huvitav vestluskaaslane!
- Tysuka nito nise!
Noor mees.
- Tule siia, lits.
Pianist.– Heran klaveril.
Jalgratas.- Mitte omatehtud.
Kas sa teed teed?– Tupsuta seda tampooniga?
Pole sinu asi!
- Tooge mulle noshiro!
Sa oled ilus tüdruk.
- Tytaka makaak.
Kes sa oled?- Mida?
Sul on suurepärane ülikond!
- Kimono pole halb!
Keegi on puudu!
– Akumato on unustatud!
Mida sa tahtsid?
- Mida kuradit?
Ma ei tee seda!
- Niida ise lits!
Nii palju inimesi.
- Oitama kari.
Nõustun rõõmuga!
- Jalad ja käed.
Too esimene!
- Tooge suppi!
Sa oled hea löök.
- Päris palju minevikku.
Ma ei ole kiuslik!
- Yakakashi mnurukami!
Sa oled jama!
- See on kõikjal!
Midagi on lauas igav...
- Toastmaster on nõme.
Mootorratas.- Dyrdyrmoto.
Käitu korralikult!
- Seri koduema!
Olen tööline.
- Ma suren higi pärast.
Noh, midagi sellist.
- Selline origami...
Kas sina ja su naine?- Ata sukade?
Kas sa ei võta liiga palju?
– Miks kuradil on nohikule katanat vaja?
Olen ärimees.
- Ma lükkan lollide ümber.
Meie oma pole halvem.
- saami susami.
Aitäh.- Ime ennast.
Ma ei anna seda!- Soshikaku!
Sul on tugev käepigistus!
- Rukito kakgiri.
Sa oled jumalikult ehitatud!
– Sisyaheryu ipoppa shirokato!
Ole hetkeks vait!
- Löö, lits!
Ära löö mind!
- Toka nipokhare!
Ja sa oled meeleheitel!
- Kamikazeto on loll!
Kas seda sa mulle ütlesid?
- Vorst ise!
Kas sa ei kohtle daami?
- Vala emasele sake.
Vestlus saab olema tõsine.
- Dampokhare raskused!
Sul on ilus maja!
- Ahata on nõme!
Naistemaadlus.
- Uku-shu.
Siin me oleme kodus!
- Pese haryudur!
Mu jalgratas varastati.
– Takinetul on halb.
Arvutage summa ümber.
- Chetto do heraku!
Kommunaalkorter.- Persse tahata.
Sul on ilusad silmad
– Godzilla esituled.
Ja miks ma abiellusin?
- Seal on natuke kitsas!
Kas see pole liiga kallis?
- Shikoka-shikoka?!
Teen kõik õigel ajal.
- Nissa.
Naaber.- Sukasan.
Õlu.- Kusi.
Alustame!- Nityani kotato!
Ärge vanduge!
- Vandu kodus, lits!
Vau!- Yoppany kullake!
Kiirabi.
- Mõned inimesed tunnevad end halvasti.
Põllumees.- Nakosika sukasena.
Talupoeg.- Koshusenodele.
Couture kleit?
- Kuramishito?
See on kvaliteetne toode
- See on päris nõme.
Jaapan on võimaluste ja uusima tehnoloogia riik. Kuid lisaks tehnoloogilistele uuendustele on Jaapanis progressist puutumata kohti, mis on kaetud saladuste ja südantsoojendavate legendidega. Selles riigis saab kokkusobimatuid kombineerida. Looduse ja maailma kõrgeimate pilvelõhkujate loodud uskumatud maastikud, uusimad tehnoloogiad ja iidsed legendid, nii uus kui vana. Igaüks, kes on seda hämmastavat ja uskumatult kaunist riiki vähemalt korra külastanud, soovib siia ikka ja jälle tagasi tulla.
Ja selleks, et saada oma Jaapani reisist maksimumi, tahame teile pakkuda vene-jaapani vestmikut, mille saate alla laadida või printida otse meie veebisaidilt. Seal on järgmised teemad.
Levinud fraasid
| Väljend vene keeles | Tõlge | Hääldus |
|---|---|---|
| Tänud. | do: mo arigato: gozaimas | |
| aitäh. | taihen arigato: gozaimas | |
| Rõõm on minupoolne. | to:itasimasiit | |
| ära maini seda. | o-rei niwa oyobimasen | |
| mitte midagi, ära muretse. | nandemo arimasen | |
| tänan teenuse eest. | go-kuro: deshita sama | |
| aitäh kutse eest | Go-sho: tai arigato: gozaimas | |
| vabandage (vabandage mind), palun | shitsurei (sumimasen) | |
| mis su nimi on? | nan toyu: o-namae des ka? | |
| Palun ütle | tetto sumimasen ga... | |
| palun läbida. | o-hairi kudasai | |
| siia palun | do:zo kotirae do:zo | |
| lubage mul end tutvustada, ma... | jikosho: kai sasete itadakimas, watashi-wa... | |
| palun kohtuge minuga | do:zo o-chikazuki-ni natte kudasai... | |
| Meeldiv tutvuda | hajimemashite | |
| Väga kena | o-mi-ni kakarete ureshii des | |
| Mis on teie ees- ja perekonnanimi? | o-namae to myo: ji-wa nan-to iimas ka? | |
| minu perekonnanimi... minu nimi on... | watakushi-wa sei-wa..., namae-wa... mo:shimas | |
| Vabandage mind palun | gomen nasai | |
| Vabandage mind palun | shitsurei des ga... | |
| mul on kahju | o-wabi itashimas | |
| Täname teid külalislahkuse eest | Go-shinsetsu arigato | |
| Aitäh | Arigato (gozaimas) | |
| Palun! | Tee:zo | |
| Ära maini seda | Doitasimaste | |
| Palju õnne! | Omedit! | |
| Tänan sind kõige eest! | Iroiro teha: mo arigato | |
| kas sa ei saa mind aidata? | onegai itashimas | |
| vabandust, et häirin | sa sumimasen desyta | |
| palju õnne | omedeto: gozaimas | |
| Ma tahan teid Venemaale kutsuda | Rosia ni go-sho:tai sitai to omoimas | |
| Ma tahan sind restorani kutsuda | Resutoran ni go-sho:tai sitai to omoimas | |
| Tule meiega, et... | ...ni isshoni ikimasen ka? | |
| tänan teid abi eest (koostöö eest) | go-kyo:ryoku arigato: gozaimas | |
| Tänan kingi eest | presento arigato: gozaimas | |
| Olen teile väga tänulik | o-seva ni narimashita | |
| Kahjuks ma ei saa | zannen nagara dekimasen | |
| Mis see on? | kore wa nan des ka? | |
| Miks? | naze des ka? | |
| Kuhu? | doko des ka? | |
| kes see on? | kono hito wa donata des ka? | |
| Minu nimi on… | watakushi-wa... -to iimas | |
| ma tahan juua | nodo ga kawakimashita | |
| ma tahan magada | nemui des | |
| Ma olen näljane (ma tahan süüa) | o-naka ga suitimas | |
| Palun aita mind | o-tetsudai o-sait kudasaru yo: o-negai shimas | |
| Saab | Dekimas | |
| ma ei saa | Dekimasen | |
| Ma võin sinuga kaasa minna | Anata to isshōni iku koto ga dekimas | |
| Ma ei saa sinuga kaasa minna | Anata to isshōni iku koto ga dekimasen | |
| Mul on väga kahju, aga ma ei saa | Zannen des ga dekimasen | |
| Olen hõivatud (mul pole aega) | Watashi wa isogasi | |
| Mul on vaja kiirustada | Isoganakereba narimasen | |
| ma hilinen | Okuremas | |
| ma olen eksinud | Miti ni mayotta | |
| vabandust, et panin sind ootama | O-matase shimashita | |
| ma ei saa aru | Wakarimasen | |
| ma saan aru | Vacarimas | |
| Palun tule uuesti | do:zo mo: ichido ashita o-ide-ni natte kudasai | |
| Tunne end nagu kodus | o-raku-ni do:zo | |
| Vabandust | Sumimasen | |
| See on korras | Andke tööd | |
| I | watashi | |
| sina (sina) | anata | |
| Ta | kare | |
| ta | kanojo | |
| naine | josei | |
| mees | dansei | |
| abikaasa | Shujin | |
| laps | Kodomo | |
| poeg | musuko | |
| tütar | Muuseum | |
| suur | okei | |
| väike | chisai | |
| kuum | atsui | |
| Külm | samui | |
| kuum | atatakai | |
| külm | tsumetai | |
| hea | II | |
| halb | warui | |
| Mida? | nan deska? | |
| Millal? | itu deska? | |
| Milleks? | nae? | |
| WHO? | Dare deska? | |
| sa ei ütle… | tetto o-ukagai shitai no des ga... | |
| kas ma tohin sinult küsida? | tetto o-tazune shite mo ii des ka? | |
| kuule... | moshimoshi... | |
| Teeme koos foto | Isshoni shashin-o torimasho | |
| Ma pean sinult küsima | O-negai ga arimas | |
| Aita mind palun | Tetsudatte kudasai, Tasukete kudasai | |
| Helista tõlgile | Tsu:yaku-o yonde kudasai | |
| Kas saate vene (inglise) keelest aru? | rosyago (igirisugo)-ga arimas ka? | |
| ma ei saa hästi aru. | amari wakarimasen | |
| Kas sa räägid vene keelt? | Rosiago-o hanashimas kas? | |
| Jah, ma räägin natuke./Ei, ma ei räägi. | uh, sukoshi hanashimas/st, hanashimasen | |
| Ma ei saa sinust aru. | anata no itte iru koto ga wakarimasen | |
| Palun rääkige aeglaselt. | mo: sukoshi yukkuri itte kudasai | |
| Vabandust, palun korrake uuesti. | shiturei des ga, mo: ichi-do itte kudasai | |
| Ma ei saa aru, kui nad kiiresti räägivad. | hayaku hanasareru to, watashi-wa wakarimasen | |
| Kuidas see oleks vene (inglise?) | kore-wa rosiago (igirisugo)-de nan-to iimas ka? | |
| Oota hetk. | totto matt kudasai | |
| See on õige. | valus-wa mattaku des | |
| See ei ole õige. | valus-wa tigaimas | |
| Täiesti õigus. | ossyaru to:ri des | |
| Ma eksisin (ma eksisin) | watashi-wa matigaimasita | |
| Kas tõesti? | Masaka ei? |
Kaebused
| Väljend vene keeles | Tõlge | Hääldus |
|---|---|---|
| Tere hommikust | o-hayo: gozaimas | |
| Tere päevast | konnitiva | |
| Tere õhtust | konbanwa | |
| Tere kuidas sul läheb? | konnichiwa, do: des ka? | |
| Kuidas sul läheb? | go-kigen ikaga des ka? | |
| Kuidas sul läheb? | de anata-wa ikaga des ka? | |
| OK aitäh sulle | arigato, genki des | |
| Kuidas sul läheb? | enne: des ka? | |
| Ikkagi | Aikawarazu des | |
| Nii nii | ma:ma des | |
| Tere! | mina:! | |
| Tere tulemast! | e: viltu! | |
| Hea meel teid näha | o-aisite ureshii | |
| Näeme! | jya:mata | |
| Hüvasti | sayo:nara | |
| Head ööd | o yasmi nasai | |
| Homseni | Mata Ashita | |
| Parimate soovidega. | deva o-daiji-ni | |
| Hoolitse enda eest. | deva o-karada-o taisetsu-ni | |
| Ma pean minema. | Oitoma Simas |
Tollis
| Väljend vene keeles | Tõlge | Hääldus |
|---|---|---|
| Täitke sisenemise (väljumise) vorm. | nyu:koku (shukkoku) ka:do-o kinyu: si-te kudasai | |
| Näidake oma passi. | pasupo:too haiken shimas | |
| Palun, siin on minu pass. | do:zo, watashi no pasupo:to des | |
| Olen turist. | watakushi-wa kanko: des | |
| Tulin kaubandusäri peale. | Shoyo: de kimashita | |
| Pagasi tollikontroll. | zeikan tenimotsu kensa | |
| Palun esitage oma tollideklaratsioon. | zeikan shinkokusho-o misete kudasai | |
| Mul pole deklaratsiooni midagi kirja panna. | Zeikan-ni Shinkoku Surumono-wa Arimasen | |
| See on minu pagas. | kore-ga watakushi no nimotsu des | |
| Kas teil on keelatud esemeid? | kinseihin-wa arimasen ne? | |
| See kohver ja see kott on minu. | watashi-no-wa kono toranku to baggu des | |
| Palun avage (sulgege) oma kohver | kono toranku-o akete (shimate) kudasai | |
| Need on minu isiklikud asjad. | sore-wa watashi-ga jibun-de tsukau mono des | |
| Mis on teie valuuta? | do:yu: gaika-o o-mochi des ka? | |
| Siin on minu nõude silt. | kore-ga tenimotsu uketori bango: des |
Jaamas
| Väljend vene keeles | Tõlge | Hääldus |
|---|---|---|
| Kust leida rongide ajakava? | Ressha-no jikokuhyo:-wa doko desho: kas? | |
| Vabandust, kus on infolaud? | sumimasen ga, annaisho-wa doko des ka? | |
| Kas siit on rongiühendus linnaga...? | koko-kara...-made tetsudo:-ga tsujite imas ka? | |
| Mitu tundi (päeva) sõidab rong linna...? | ... si-made kisha-de nan-jikan-gurai (nan-niti-gurai) des ka? | |
| Milliselt perroonilt rong väljub...? | ...-yuki-wa namban-ho:-mu des ka? | |
| Kas see rong (see elektrirong) peatub ...? | kono ressha (densha)-wa...-ni teishya-shimas ka? | |
| Kas see rong läheb linna...? | kono kisha-wa... si-e ikimas ka? | |
| See rong ei sõida enam... | kono ressha-wa ... eki-yori saki-e-wa ikimasen | |
| Otsest sõnumit seal pole. Peate tegema siirdamise. | asoko-e-wa chokutsu:-wa arimasen kara, norikaenakereba. narimasen | |
| Mis kell järgmine rong läheb...? | ... yuki-no tsugi-no ressha-wa nan-ji des ka | |
| Vabandage, kuidas ma saan rongijaama? | tetto o-tazune-shimas ga, eki-e-wa (teishaba-e-wa) do: ittara ii desho: ka? | |
| Ütle mulle, kus on piletikassa? | kippu-uriba-wa doko des ka? | |
| Kust saab linna pileti osta...? | ... si-made-no kisha-no kippu-wa doko-de kattara ii no desho: kas? | |
| Kui palju pilet maksab? | kippu-wa ikura des ka? | |
| Kas ma saan pileti tagastada ja raha tagasi saada? | kippu no haraimodoshi-o site itadakemas ka? | |
| Ma palun teil anda mulle alumine iste. | Sita no Shindai-o kudasaru yo:ni o-negai shimas | |
| Mis vanker see on? | kore-wa nan-go:sya deska? | |
| Kas see koht on tasuta? | kono seki-wa aite imas ka? | |
| Ei, see on hõivatud. | ee, fusagatte imas | |
| Vabandust, see on minu koht. | shitsurei des ga, soko-wa watakushi no seki des | |
| Vabandust, mis jaam see on? | sumimasen ga, koko-wa nani eki des ka? | |
| Kas see rong jõuab õigeks ajaks? | kono kisha-wa jikan to ori-ni tsukima-mu ka? | |
| Mitu minutit see rong hilineb? | kono kisha-wa nampun okura des ka? | |
| Kust saab osta lennupiletid...? | .. yuki no hiko: ki no kippu-wa doko-de kattara ii no desho: ka? | |
| Kui palju maksab lennupilet sihtkohta...? | ... yuki-no hiko:ki-no kippu-wa o-ikura des ka? | |
| Mitu tundi on lend sihtkohta...? | ...-made nanjikan kakarimas ka? | |
| Kus toimub piletite registreerimine? | kippu no chiekku-wa doko-de yatte imas ka? | |
| Kui palju käsipagasit võin kaasa võtta? | tenimotsu-wa donogurai keiko:-dekimas ka? | |
| Mitu kilogrammi pagasit on lubatud tasuta kaasa võtta? | ju:ryo:-seigen-wa nan-kiro-made des ka? | |
| Pagasi kaal ületab normi | nimotsu-no ju:ryo:-ga seigen-o o:ba:-site imas | |
| Kas lennuk tõuseb täpselt graafiku alusel? | hiko:ki-wa yotei-do:ri shuppatsu shimas ka? | |
| Lend hilines halva ilma tõttu | akutenko:-no tame shuppatsu-ga okurete imas | |
| Lennuk just pardale läks. | tadaima to: jo-kaishi no ana-unsu-ga arimashita | |
| lennuterminal/lennuväli | ku:ko:-ta:minaru/hiko:jo: | |
| raudteejaam | eki | |
| Ootesaal | matiaishitsu | |
| sadamasse | minato | |
| Kai | futo: |
Linnas ringi jalutamine
| Väljend vene keeles | Tõlge | Hääldus |
|---|---|---|
| Kus on hotell? | Hoteru wa doko ni arimas ka? | |
| Kus pank asub? | Ginko: wa doko ni arimaska? | |
| Kuidas hotelli saada? | Hoteru made wa do: ittara ii des ka? | |
| Kust saab telefonikaarti osta? | Terekhon ka:do-o doko de utteimas ka? | |
| Kus on postkontor? | Yu:binkyoku wa doko des ka? | |
| Mis kell me kohtume? | Nan-ji ni matiawasesimas ka? | |
| Kus me kohtume? | Doko de matiavasesimas ka? | |
| Kas see tänav...? | kore-wa...to:ri des ka? | |
| Maja number... siin? | kono hen wa... bunty des ka? | |
| Mis hoone see on? | kore-wa do:yu: tatemono des ka? | |
| Kus ma olen? | koko-va doko des ka? | |
| eksisin ära. | watashi-wa michi-ni mayota no des ga | |
| Ütle mulle, kuidas hotelli saada? | tetto sumimasen ga, hoteru-e wa do: ittara ii desho: ka? | |
| Ma pean tagasi hotelli minema... | watashi-wa hoteru... -ni kaeritai no des ga | |
| See on järgmine tänav. | sore-wa konotsugi-no to:ri des | |
| Kuidas tänavale pääseda…? | ... to: ri-e wa do: ittara ii desho: ka? | |
| Kõndige otse mööda seda tänavat. | kono to:ri-o massugu itte kudasai | |
| Ristmikul (foori juures/nurgal) pöörake (paremale/vasakule). | kohaten (shingo:/kado)-o (migi-e/hidari-e) magatte kudasai | |
| Kas see on siit kaugel? | koko kara to:i des ka? | |
| Jah, kaugel. | siis: ja des | |
| Ei, mitte kaugel | ee, to:ku arimasen | |
| Kas sa saad seal jalutada? | aruite ikemas ka? | |
| See tee? | sono michi des ne? | |
| Sa lähed valesse kohta. | michi-ga tigatte imas | |
| Tahaksin jaama jõuda, aga ma ei tea teed | eki-ni iki-tai no des ga, michi-ga wakarimasen | |
| Kas sa saaksid mulle plaani joonistada? | totto, chizu-o kaite kudasa-imasen ka? | |
| Kas jalutate mind metroojaama? | Chikatetsu no eki tegi tsure-te itte kudasaimasen ka? | |
| Kas sinna saab metrooga? | soko-e chikatetsu-de ikemas ka? | |
| Jah, sa saad. | uh, ikemas | |
| Millist transporti saab kasutada, et jõuda...? | ...-e va donna norimono de ikemas ka? | |
| Kus on postkontor läheduses? | yu:binkyoku-wa doko des ka? | |
| Kust ma saan helistada? | denwa-o shitai no des ga, doko-kara kakerare-mas ka? |
Transpordis
| Väljend vene keeles | Tõlge | Hääldus |
|---|---|---|
| Kutsu takso | Takushi-o yonde kudasai | |
| Ma tahan minna... | ...ni Ikitai des | |
| Mul on vaja kiirustada | Isoganakereba narimasen | |
| ma hilinen | Okuremas | |
| Millise transpordiga on kõige mugavam linna pääseda? | mati-e iku niva donna ko:tsu:kikan-ga benri desho: ka? | |
| Millal läheb buss linna? | mati-e iku basu-wa itsu demas ka? | |
| Kui palju maksab bussipilet linna? | mati-made-no basu-no kip-pu-wa ikura des ka? | |
| Kui suur on ligikaudne takso linna maksumus? | machi valmistatud takushi: dai-wa ikura gurai kakarimas ka? | |
| Kus on taksopeatus? | Takushi: -no noriba-wa doko des ka? | |
| Taksopeatus asub lennujaama hoone ees. | takushi: no noriba-wa ku:ko: biru no mae des | |
| Mulle kesklinnas. | tu:singai-tehtud | |
| Palun viige see sellele aadressile | kono ju: sho-made, kudasai | |
| Kui palju ma pean maksma? | Ikura des ka | |
| pardakaart | to:deyo:ken | |
| raha | o-kane | |
| Mitme vahepeatuse järel on...? | ...-wa, ikutsu me no teiryushjo des ka? | |
| Mis on järgmine peatus? | tsugi-wa, doko des ka? | |
| Kas see buss viib teid kesklinna? | kono basu-va, tosin-o to: rimas ka? | |
| Palun andke mulle teada, kui on peatus…. | ... tei-re:ze-ni tsuitara o-shiete kudasai | |
| Kui kaua kulub siit metrooga (bussiga) kuni ...? | koko kara...ma-de wa chikatetsu (basu)-de nampun gurai kakarimas ka? | |
| See on kahekümneminutilise autosõidu kaugusel. | Niju: pun gurai kakarimas. | |
| Kui palju maksab pilet... | ... ei teinud kippu-wa, ikura des ka? | |
| Üks pilet... | ... ei teinud kippu o itimai kudasai | |
| Tahan taksoga sõita. Kus on taksopeatus? | takushi: -o hiroi tai no des ga, noriba-wa doko des ka? | |
| Peatus. | tomete kudasai |
Hotellis
| Väljend vene keeles | Tõlge | Hääldus |
|---|---|---|
| Kas läheduses on hotell? | kono hen-ni hoteru-ga arimasen ka? | |
| Tahan ööbida jaama lähedal asuvas hotellis. | eki no chikaku-ni hoteru-o toritai no des ga | |
| Mis selle hotelli nimi on? | sore-wa nan toyu: hoteru des ka? | |
| Tahaksin teie hotellis ööbida. | kotira no hoteru ni tomete itadakitai no des ga | |
| Kas teil on mõni tuba vaba? | aita heya-ga arimas ka | |
| Ma vajan tuba ühele. | hitoribeya-ga hoshii no desga | |
| Kui palju maksab tuba öö kohta? | Kono hoteru no heyadai-wa o-ikura des ka? | |
| Kas saaksite meile kaks ühekohalist tuba? | shinguru hutahey o-negai dekinai desho: kas? | |
| Kui palju maksab kahene tuba? | futaribeya-wa ikura des ka? | |
| Mul on vanniga tuba vaja. | Basutsuki no heya ga hoshii no des ga | |
| Külastajate jaoks täitke see vorm. | kono e:shi-ni go-kinyu: kudasai | |
| Mis korrusel meie tuba asub? | watashitati-no heya-wa nangai des ka? | |
| Kas on paremat (odavamat) tuba? | moto ei (yasui) heya-wa arimasyon ka? | |
| Millises toas... elab? | ...-san-wa navgohitsu desho: kas? | |
| Tahaks täna õhtul toa eest maksta. | watashi-wa komban-no uchi-ni shiharai-o sumasetai no des ga | |
| Ma lahkun homme varahommikul. | asu-wa hayaku tachimas | |
| Tahan jätta oma kohvri panipaika õhtuni. | yu:gata-made to-ranku-o tenimotsu ichiji azukarijo-ni azuketai no des ga | |
| Mida see punkt arvel tähendab? | Kanjo: -no kono komoku-wa nan des ka? | |
| See on viibimismaks. | sore-wa taizaizei des | |
| Kas ma saan maksta dollarites? | doru-de shiharaemas ka? | |
| Andsin võtme neiule üle. | ki:-wa ru:mu-me:do-ni watashimasita | |
| administraator tööl | furonto | |
| tuba/tuba | heya/kyakushitsu | |
| arve/jootraha | kanjo/tippu | |
| võti | ki:, kagi |
Hädaolukorrad
| Väljend vene keeles | Tõlge | Hääldus |
|---|---|---|
| Mul on peavalu | Atama ga itai | |
| Ma tunnen end halvasti. | kibun-ga warui no des ga | |
| ma külmetusin | Kaze-o Hiita | |
| Ma vajan rohtu | Kusuri ga hoshii | |
| Abi! | Taskate! | |
| Tuli! | Kaji! | |
| Lõpeta! | Tomat! | |
| Ohtlik | Abunai | |
| Helista arstile! | Otsin oyonde kudasai | |
| Helista politseisse! | Keisatsu o yonde kudasai! | |
| Kutsu kiirabi | Kyukyusha o yonde kudasai! |
Kuupäevad ja kellaajad
| Väljend vene keeles | Tõlge | Hääldus |
|---|---|---|
| esmaspäev | getsuyo: bi | |
| teisipäeval | Kayo: bi | |
| kolmapäeval | suiyo: bi | |
| neljapäeval | mokuyo: bi | |
| reedel | Kinyo: bi | |
| laupäeval | doyo: bi | |
| pühapäev | mitte keegi: bi | |
| Täna | kyo | |
| Homme | asita | |
| eile | Film | |
| vara | Hayai | |
| hilja | herilased | |
| varsti | sugu | |
| täna hommikul | kesa | |
| Täna | kyo: aga gogo | |
| täna õhtul | konban | |
| sellel aastal | Kotoshi | |
| järgmine aasta | Ryann | |
| eelmisel aastal | kyo: nen | |
| Kell 6 õhtul | Roku-ji ni | |
| Kell 10 hommikul | Asa ju-ji ni | |
| Mis kell on praegu? | nadzi deska? | |
| kevad | Haru | |
| talvel | vau | |
| suvi | natsu | |
| sügis | aki | |
| jaanuaril | ichigatsu | |
| veebruar | nigatsu | |
| märtsil | sangatsu | |
| aprill | shigatsu | |
| mai | gogatsu | |
| juunini | rokugatsu | |
| juulil | shitigatsu | |
| august | hachigatsu | |
| septembril | kugatsu | |
| oktoober | ju:gatsu | |
| november | zkkitigatsu | |
| detsembril | jugnigatsu |
Numbrid
| Väljend vene keeles | Tõlge | Hääldus |
|---|---|---|
| 0 | null (rei) | |
| 1 | ichi hitotsu | |
| 2 | pole futatsu | |
| 3 | san mizzu (mitsu) | |
| 4 | si yotsu (yotsu) | |
| 5 | mine itutsu | |
| 6 | roku mutsu (mutsu) | |
| 7 | nanatsu linn | |
| 8 | hati yatsu (yatsu) | |
| 9 | ku (kyu:)kokonotsu | |
| 10 | ju: siis: | |
| 11 | ju:-iti | |
| 12 | ju:-ni | |
| 13 | ju:-san | |
| 14 | ju:-si (ju:-yon) | |
| 15 | ju:-mine | |
| 16 | ju:-roku | |
| 17 | ju:-linn (ju:-nana) | |
| 18 | ju:-hachi | |
| 19 | ju:-ku (ju:-kyu) | |
| 20 | niju: | |
| 30 | san-ju: | |
| 40 | si-ju:(yon-ju:) | |
| 50 | go-ju: | |
| 60 | Roku-ju: | |
| 70 | Shichi-ju: (nana-ju:) | |
| 80 | Hachi-ju: | |
| 90 | kyu:-ju: (ku-ju:) | |
| 100 | hüaku | |
| 200 | nihyaku | |
| 300 | sambyaku | |
| 400 | yonhyaku | |
| 500 | gohyaku | |
| 600 | roppyaku | |
| 700 | nanahyaku | |
| 800 | happyaku | |
| 900 | kyu:hyaku | |
| 1 000 | sen | |
| 10 000 | hüakuman | |
| 1 000 000 | itiman |
Poes
| Väljend vene keeles | Tõlge | Hääldus |
|---|---|---|
| Kui palju see maksab? | Kore wa o-ikura des ka? | |
| Kas ma saan maksta krediitkaardiga? | Kureditto ka:do de haratte mo ii des ka? | |
| Miks)? | Nan-no tame des ka? | |
| Ma tahan raha vahetada | O-kane-o ryo:gae shitai des | |
| Kuidas ma turule pääsen? | itiba-e-wa do: ittara ii no desho: ka? | |
| Palun vahetage see jeeni vastu | Kore o en ni kaete kudasai | |
| Kui palju? | ikutsu (dono gurai) | |
| Sooviksin need reisitšekid sularahaks vahetada | Kono traberazu chekku o genkin ni shieldai des | |
| Kust saab osta…? | ... wa doko de kaemaska? | |
| Sul on…? | ...arimasca? | |
| Näidake mulle seda palun | Sore o misete kudasai | |
| Kas ma saan seda proovida? | Kite lesta mo ii deska? | |
| ma võtan selle | Kore o kudasai | |
| Naisteriided | fujin fuku | |
| meeste riided | shinshi fuku | |
| Elektrikaubad | kateiyo: denki kigu | |
| suveniirid | omiyage | |
| parfümeeria | ko: suirui | |
| tarvikud | akusesari | |
| tooted | Sekuryo: hin | |
| Ütle mulle, palun, kus on kaubanduskeskus (kvartal)? | sumimasen ga, sho:tengai-wa doko des ka? | |
| Pean ostma piima ja leiba. Kas läheduses on toidupood? | pan to po:nu:-o kaitai no des ga, kono hen-ni securyo:hinten-ga arimasen ka | |
| Kui palju ma kõige eest maksan? | zembu-de ikura-ni naru no des ka? | |
| Kuhu maksta? | shiharai-wa doko des ka? | |
| Makske raha kassasse. | reji-ni o-kane-o haratte kudasai | |
| Palun andke mulle tšekk. | tekku-o-negai shimas | |
| Kas ma saan proovida ülikonda (jope/mantel/kleit)? | sebiro (uwagi/gai-to:/ doresu)-o lohe lesta ii deska? | |
| Kas ma saan proovida pükse (seelikut/kingad)? | zubon (bitch:to/kutsu)-o haite lesta ii des ka? | |
| Ma tahan näha kaamerat (videokaamerat). | camera-o mitai no des ga |
Kohvikus, restoranis
| Väljend vene keeles | Tõlge | Hääldus |
|---|---|---|
| Kelner! | Chotto, sumimasen | |
| Menüü, palun | Menüü: kudasai | |
| Mida soovitaksite? | O susume wa nandeska? | |
| Kuidas sa seda sööd? | Kore o do: yatte tabemaska? | |
| ...palun (telli) | ...oh kudasai | |
| Aitäh, kõik oli väga maitsev | Gochiso: Dashita sama | |
| toit | tabemono | |
| juua | nomimono | |
| Jaapani toit | vaštšeku | |
| lääne roogasid | e: põsk | |
| veiseliha | gyu: hüüdnimi | |
| sealiha | butaanika | |
| kana | torinika | |
| kala | sakana | |
| kartul | pote: siis | |
| riis | gohan | |
| leib | pann | |
| salat | sarada | |
| supp | su: pu | |
| köögiviljad | yasai | |
| puuviljad | kudamono | |
| magustoit | Deza: siis | |
| soola | shio | |
| suhkur | sato | |
| pipar | pe: pa | |
| sojakaste | põske | |
| kohv (kuum) | hotto ko: hee | |
| jääkohvi) | aisu ko: hee | |
| Must tee | ko:cha | |
| roheline tee | o: cha | |
| mineraalvesi | mineraru uo: ta | |
| koola | ko: ra | |
| mahla | ju:su | |
| piim | gyu: alasti | |
| viski | viski | |
| viina | tagumik | |
| Punane vein) | Akawain | |
| vein (valge) | shirowaine | |
| riisivein | huvides | |
| õlut | bi:ru | |
| Sööme koos lõunat | Chu: shoku-o go-isshoni ikaga des ka? | |
| Sööme koos hommikust | Cho: shoku-o go-isshoni ikaga des ka? | |
| Sööme koos õhtust | Yu: shoku-o go-isshoni ikaga des ka? | |
| Ma olen näljane. | watashi-wa o-naka-ga sukimashita | |
| Mida tellite? | Nani-ni itasimas ka? | |
| Palun andke mulle köögiviljasalatit. | yasai-sarada-o o-negai shimas | |
| Palun anna mulle suppi (puljongit). | su:pu-o (consome-o) kudasai | |
| Palume kaasa võtta kana kartulitega (riisiga). | tikin-ni pote-to (raisu-no) moriawase-o tsukete o-negai shimas | |
| Andke mulle arve, palun. | kanjo:-o o-negai shimas | |
| Palun kohvi ja munaputru. | kanjo:-o o-negai shimas | |
| Ma võtan teed sidruniga ja võileiva. | watashi-wa remon-chi: kuni sandoitti-ni simas | |
| Ma joon õlle. | bi:ru-o itadakimasho: | |
| Aitäh, ma ei joo. | do:mo arigato, watakushi-wa nomasen | |
| kahvel | fo-ku | |
| lusikas / teelusikas | supu:n/cha-supu:n | |
| nuga | naif | |
| plaat | Saara | |
| see oli väga maitsev (sarnane "aitäh") | gotiso:sama deshita |
Turism
| Väljend vene keeles | Tõlge | Hääldus |
|---|---|---|
| Ma tahan minna... | ...ni Ikitai des |
Tervitused – selleks, et mitte tunduda ebakultuurne, tuleb osata kohalikke õigesti tervitada. Sellesse teemasse on kogutud just selliste sõnade tõlge ja õige hääldus.
Standardfraasid - loetelu igasugustest levinud fraasidest, mis on lihtsalt vajalikud kohaliku elanikkonna esindajatega suhtlemisel või arutelul.
Jaam - kõik sõnad, mida jaamades vajate, on koondatud ühte teemasse, siit leiate kõik jaamas vajalikud fraasid.
Passikontroll - isegi kui läbite nii range tolli- ja passikontrolli nagu Jaapanis, leiate õiged sõnad, mis selgitavad oma saabumise eesmärki ja kuhu lähete, selleks peate lihtsalt selle teema avama.
Linnas orienteerumine – Jaapan on tohutu riik ja kui otsustate ilma vene-jaapani vestmikuta mööda megalinnasid nagu Tokyo ringi käia, siis suure tõenäosusega eksite ja otsite pikka aega, kust pärit olete. Seetõttu hoidke suures linnas ringi liikudes see teema lahti.
Transport – ühistranspordiga sõites veendu, et see teema oleks sõnaraamatus avatud, sest siin on tõlge kõikidest transpordiga seotud vajalikest küsimustest ja sõnadest.
Hotell – hotellis ööbimine võib olla veelgi nauditavam, kui käepärast on sõnaraamat, mis sisaldab kõiki vajalikke küsimusi ja sõnu, näiteks selleks, et paluda oma tuba koristada või lõunasöök tuppa tuua, ja palju muud.
Hädaolukorrad - võõras linnas ja veelgi enam välisriigis peate alati olema kindel, et teil on piisavalt raha, et end hädaolukordade eest kaitsta. Kui teiega Jaapanis midagi juhtub, võite alati selle teema avada ja kutsuda appi möödujad, kutsuda kiirabi või seaduseesindajad.
Kuupäevad ja kellaajad – kui teil on kindlale kellaajale planeeritud koosolek või mingisugune üritus ja unustasite kella hotellituppa, ärge muretsege, saate alati avades möödujatelt teada, mis kell on teema, millel on kõigi selleks vajalike küsimuste ja fraaside tõlge.
Ostlemine – poode külastades peate teadma, kuidas konkreetse toote nime hääldada ja tõlkida, et paluda müüjal teile otsitavat anda. Sellest jaotisest leiate suure loendi toodetest ja fraasidest, mida kauplustes sageli kasutatakse.
Restoran – Kui soovite külastada Jaapani restorani, soovite teada, millest menüüs olevad toidud koosnevad. Selleks on loodud see jaotis, kus on tõlked restoranis kõige sagedamini esitatavatest küsimustest.
Numbrid ja numbrid – täielik numbrite ja numbrite loend koos tõlke ja õige hääldusega.
Hea, et riiki tulles saate kohalike elanikega vabalt nende emakeeles suhelda – see on ideaalne variant. Kuid mitte kõigil ja mitte alati pole selliseid teadmisi ja kuigi ma usun, et üksikute fraaside lihtsalt päheõppimine ilma üldise keeleoskuseta ei vii kohalike elanikega vastastikuseni mõistmiseni, võib mõnest fraasist siiski kasu olla.
Omast kogemusest tean, et välismaalase katse hääldada kohalikus keeles vähemalt üldtunnustatud fraase, nagu tere hommikust, aitäh, hüvasti, tekitab alati hea vastuse.
Et mitte lugeda kõike ekraanil kirjutatut, kui vajate neid vihjesõnu Jaapani reisiks või Jaapani sõpradega suhtlemiseks laadige need endale tasuta alla, printida ja kasutada. Sõnad on osaliselt avaldatud sellel lehel selge näitena sellest, mida näete elektroonilises versioonis.
Ja sõnade õigeks hääldamiseks on parem lugeda paar artiklit, kuna jaapani keeles on selliseid mõisteid nagu redutseerimine - lühend ja selle tulemusena hääldatakse sõnu erinevalt sellest, kuidas need on kirjutatud. See kehtib eriti sõnade kohta, mille lõpud on - です - desu, します - shimasu, tegelikult häält "u" ei hääldata.
Kasulikud sõnad ja väljendid jaapani keeles.
Tervitused:
ohayo gozaimasu – tere hommikust!
konnichiwa - tere (tere pärastlõunal)!
konbanwa - tere õhtust!
hajimemashite – meeldiv kohtuda
douzo eroschiku – meeldiv kohtuda
o-yasumi nasai – head ööd
sayunara - hüvasti!
Viisakusvalemid:
namae-o oshiete kudasai - mis su nimi on?
siis mu nimi on moushimasu...
sumimasen - vabandust
o-genki des ka - kuidas läheb?
genki des – aitäh, ok
st - ei
arigatou - aitäh
doumo arigatou gozaimas – suur tänu
douitaschite – pole vaja tänulikkust
onegai... - palun (mitteametliku palve korral)...
douzo - palun (kui kutsutakse)...
kekkou desu - ei aitäh
chetto matte kudasai – palun oota
shitsurei shimashita – vabandust (teid häirimise pärast)
itadakimasu – head isu
gochisou-sama deshita... - aitäh maiuse eest
Põhivajaduste väljendamine:
onaka-ga suku – ma olen näljane
nodo-ga kawaku – mul on janu
koohi-o kudasai - palun anna mulle tass kohvi
tsukareta - ma olen väsinud
nemuy des - Ma tahan magada
o-tearai-wa dochira desu ka – kus on tualett?
Doko desu ka - kus on...
are-o misete kudasai - palun näidake mulle seda...
Suhtlemine stereotüüpsetes olukordades:
douschitan des ka – mis juhtus?
daijoubu desu ka - kas sul on kõik korras?
daijoubu desu – kõik on korras
ikura desu ka - kui palju see maksab?
dochira-no go shushushchin desu ka - kust sa (saabusid)?
Sagashite imas – ma otsin...
michi-ni mayomashita - ma eksisin (linnas)
koko-wa doko desu ka - kus ma olen?
eki-wa doko desu ka – kus on raudteejaam?
Basutei-wa doko desu ka – kus on bussipeatus?
Ginza-wa dochi desu ka – kuidas Ginzasse saada?
nihongo-ga wakarimasen – ma ei saa jaapani keelest aru
wakarimasu ka - kas saate aru?
wakarimasen – ma ei saa aru
shitte imas – ma tean
Shirimasen – ma ei tea
kore-wa nan desu ka – mis see on?
kore-o kudasai - ma ostan selle ...
eigo-o hanasemas ka - kas sa räägid inglise keelt?
roshchiago de hanasemasu ka - kas sa räägid vene keelt?
eigo no dekiru-hito imasu ka - kas keegi siin räägib inglise keelt?
nihongo-de nanto iimasu ka – kuidas sa seda jaapani keeles ütled?
eigo-de nanto iimasu ka - kuidas see inglise keeles oleks?
Groveago de nanto iimasu ka - kuidas oleks vene keeles?
mou ichi do itte kudasai – palun öelge uuesti
yukkuri hanashite kudasai – palun rääkige aeglasemalt
E itte kudasai - palun vii mind... (taksoga)
Made ikura desu ka - kui palju maksab reisimine...
aishiteiru - ma armastan sind
kibun-ga varui – tunnen end halvasti
Küsimused:
Kas julged? - WHO?
Nani? - Mida?
tütred? - milline?
dore? - Millise?
see sulle? -Millal?
nan-ji desuka? - mis kell on praegu?
doko? - Kus?
nae - miks?
Telefonivestluse põhivalemid:
power-power - tere!
Tanaka-san-wa Imasu ka - kas ma saan härra Tanakale heameelt teha?
donata desu ka – palun öelge, kes kõneleb?
Ivanov desu - Ivanov on telefonis
rusu desu - teda pole kodus
gaischutsu shiteimasu - ta lahkus kontorist
denwashimasu – ma helistan sulle
bangouchigai desu – valisite vale numbri
Peamised tervisekaebused:
onaka-ga itai – kõht valutab
kaze-o hiita - mul on külm
kega-o kilp – sain haiget
Samuke-ga suru – tšillin
netsu-ga aru - mul on kõrge palavik
nodo-ga itai – kurk valutab
kouketsuatsu - mul on vererõhk tõusnud
kossetsu – mul on luumurd
haita – mul on hammas valus
shinzoubeu – mu süda teeb mulle muret
jutsuu - mul on peavalu
haien – mul on kopsupõletik
mocheuen – mul on pimesoolepõletik
yakedo – mul on põletushaav
hanazumari – mul on nohu
Gary – Mul on kõhulahtisus
arerugia – mul on allergia
Enim kasutatud nimisõnad:
juusche - aadress
Kuukou lennujaam
ginkou - pank
yakkyoku – apteek
beuin - haigla
okei - raha
bangou - number
keisatsu - politsei
yuubinkyoku – postkontor
jinja – šintoistlik pühamu
Otera – budistlik tempel
eki - jaam
denva - telefon
kippu - pilet
denshcha - elektrirong
sakana – kala
yasai - köögiviljad
kudamono - puuvili
niku - liha
mizu - vesi
fuyu - talv
haru - kevad
Natsu - suvi
aki - sügis
ame - vihm
Enim kasutatud tegusõnad:
kau - osta
dekiru – suutma
kuru – tulema
nomu – jooma
taberu - süüa
iku - minema
uru - müüa
hanasu - räägi
tomaru - rent (hotellituba)
vakaru – aru saama
aruku - kõndima
kaku - kirjuta
Asesõnad:
vataschi - I
wataschitachi – meie
anata - sina, sina
kare - ta
kanojo - ta
karera – nemad
Enim kasutatud omadussõnad:
ii - hea
varui - halb
ookii - suur
chiisai - väike
Samuti saate tutvuda jaapani keele foneetikaga, õppida hääldust määrsõnu, värve, numbreid, juhiseid, näha kasulike hieroglüüfide kirjutamist, mis näitavad nädalapäevi, kuid, teateid ja märke, linnade ja piirkondade nimesid. , saate alla laadida tasuta jaapanikeelse sõnaraamatu. Mul on hea meel, kui ta aitab teil Jaapanit külastades navigeerida. Lisaks soovitan lugeda artiklit jaapani keele ja
Vene-Jaapani vestmiku saamiseks peate tellima sõnaraamatu elektroonilise versiooni, mis asub ajaveebi külgribal.