Opi tšekki. Tšekin kieli tyhjästä: ensimmäinen oppitunti

Se, mikä sai minut ajattelemaan tätä asiaa, on se, että niin uskotaan Tšekki- erittäin helppo oppia entisten IVY-maiden opiskelijoille. Tässä artikkelissa yritän puhua argumenteista sekä puolesta että vastaan. Muuten, olen opiskellut kieliä pitkään - opiskelin koulussa, jossa opiskelin syvällisesti englantia, voitin jopa pari olympialaisia, kävin ranskan ja saksan kursseja pari vuotta (ja Muistan vielä vähän niistä), opetin instituutissa espanja- yleisesti ottaen voit luottaa minuun :)

Ensin haluaisin puhua parista myytistä, mistä ne tulevat, ja vahvistaa/kumota ne.

Myytti yksi. Tšekin kieli on erittäin helppoa, kuten venäjä, vain latinalaisin kirjaimin.

Tšekki on melko houkutteleva maa turisteille. Tietenkin suurin turistivirta menee Praha. Hän on erityisen suosittu keskusta. Yrittäjät eivät ole ollenkaan tyhmiä, joten heidän palvelut tarjota päällä eri kieliä . venäjä, englanti - mukaan lukien. Valmistamaton henkilö tekee täällä ensimmäiset johtopäätöksensä kuultuaan venäläistä puhetta ja näkemällä monia merkkejä. Itse asiassa tämä on kuitenkin puhtaasti turistipaikka, ja johtopäätösten tekeminen tästä on typerää.

Ne, jotka ovat onnekkaita päästäkseen Prahan ulkopuolelle, eivät myöskään kohtaa suuria ongelmia. Esimerkiksi se, mitä Poděbradyssa voi nähdä - sanat "museo", "církev", "ostrov" (katso oikealla oleva kyltti) - ovat melko selkeitä, ja jos jokin on epäselvää, voit arvata sen kuvakkeesta. . Tästä voimme myös päätellä, että Tšekki on erittäin selkeä kieli näin ei kuitenkaan ole. Itse asiassa kaikki merkit on tehty houkuttelemaan enimmäismäärä ihmisiä, joten ne on kirjoitettu mahdollisimman yksinkertaisesti. Tällaisissa tapauksissa käytetään usein sanojen kansainvälisiä muunnelmia.

Itse asiassa turistien silmiltä piilossa oleva sanasto ei ole niin helppoa kuin miltä se saattaa näyttää. Niille, jotka haluavat kokeilla käsiään tšekkiläisten tekstien ymmärtämisessä heti - voit kokeilla uutisten lukemista osoitteessa http://ihned.cz/ - se ei todennäköisesti ole kovin helppoa.

Kun puhutaan siitä, mikä kieli tšekki on samanlainen - se on samanlainen vain slovakiaksi. Muiden kanssa on vain samankaltaisuutta, joka ei aina auta, ja useammin se vain estää.

Myytti kaksi. Voit oppia tšekin nopeasti.

Tämä myytti syntyy pääasiassa niille, jotka ovat jo yrittäneet alkaa oppia tätä kieltä. Ja täällä on vaikea kiistellä - ensimmäinen opintojakso on venäjänkielisille opiskelijoille melko helppoa - opiskelumme ensimmäisen kuukauden aikana melkein kaikilla oli erinomaiset arvosanat.

Sitten hyvin usein kaikki loksahtaa paikoilleen - kielioppi tulee monimutkaiseksi. Suurin ongelma (minulle henkilökohtaisesti) on usein toistuva epäloogisuus. Jos sääntöä sovelletaan yhdessä tapauksessa, se ei ole tosiasia, että sitä voidaan soveltaa toisessa tapauksessa. Tämä ominaisuus on kuitenkin luontainen monille slaavilaisille kielille, mukaan lukien venäjä.

Vuoden lopun testitulokset ovat todiste sanoistani. Harvinainen opiskelija yli 90%. Mitä tulee pääsyyn Prahan huippuyliopistoihin, olen vain hiljaa.

Myytti neljä. Olen teknikko (lääkäri/lakimies/urheilija/idiootti), en tarvitse tšekkiä ammatissani.

(Jos haluat selvittää, voiko tšekkiläinen opiskelija työskennellä -!).

Kaikki täällä on myös melko kiistanalaista. Ensinnäkin työskentely Tšekin tasavallassa ilman tšekin kieltä on vähintäänkin outoa. Toiseksi, sinun täytyy olla erittäin onnekas päästäksesi välittömästi tällaiseen vieraaseen maahan. Kolmanneksi sinun täytyy opiskella, ja täällä et voi mennä ilman kieltä - ulkomaisilla opiskelijoilla on samat oikeudet kuin tšekkiläisillä opiskelijoilla (ja siksi samat velvollisuudet), mikä tarkoittaa, että heidän opiskelunsa tapahtuvat tšekin kielellä. Ja lopulta, ennemmin tai myöhemmin haluat myös puhua jonkun kanssa.

Yksi tämän myytin alatyypeistä on myytti, että täällä riittää englannin osaaminen. Myönnän, niin minäkin ajattelin. Minusta tuntui, että jos minä osasin kielen, niin myös kaikki osasivat sen. Ja tämä on Eurooppa, sivilisaatio. Voi kuinka väärässä olinkaan. Englannin kieli, enimmäkseen koulutetut ihmiset tietävät, mikä tarkoittaa, että he eivät todennäköisesti auta sinua jokapäiväisissä tehtävissä - kaupoissa, pankeissa, postissa - kaikki on tšekin kielellä. Ja jos joku yhtäkkiä osaa englantia, tämä ei myöskään todennäköisesti auta sinua. Yleensä se opetettiin koulussa ja unohdettiin ilman harjoittelua, joten et voi esitellä tietojasi.

Se vain sattuu, että olen nyt (kyllä, mikä on virustorjunta). Työkieli on englanti, voit myös puhua tšekkiä kollegoiden kanssa. Luuletko, että täällä on monia teknikkoja, jotka ylpeilevät, että kieli on vain työkalu? Pähkinänkuoressa: jos et osaa kieltä, hyvin tehty, mene töihin, joissa sinun ei tarvitse kommunikoida.

No, taisin puhua myyteistä. Nyt mielestäni kannattaa puhua tšekin kielestä ja katsoa sitä venäjänkielisillä silmilläni :)

Tšekin kieli kuuluu indoeurooppalainen perhe(kuten hindi, farsi, espanja - ovatko ne kaikki mielestäsi samanlaisia?). Tämä on erittäin iso ryhmä kieliä, ja ne ovat melko erilaisia. Tšekki kuuluu slaavilaisten kielten ryhmään (eli sillä on edelleen jotain yhteistä venäjän kanssa) ja tarkemmin sanottuna länsislaavilaiseen ryhmään (yhdessä slovakin ja puolan kanssa, joilla on itse asiassa jo paljon yhteistä tšekin kanssa ).

Tšekit kirjoittavat latinalaisilla kirjaimilla diakriittisin merkein. Niitä on 3 diakriittistä: charka (á), gachek (č) ja krouzek (ů). Tšekin aakkosissa on 42 kirjainta, joten tšekin kirjaimen ymmärtäminen on erittäin helppoa.

Nyt - vaikeuksista, joita jokainen venäjänkielinen opiskelija todennäköisesti kohtaa.

1) Kääntäjän vääriä ystäviä

Tämä ilmiö on ollut tiedossa jo pitkään. Esimerkiksi sana "město" (luettu nimellä mnesto) käännetään kaupungiksi. Jokainen törmää varmasti sanaan "pozor" (luettu häpeäksi) - tämä on kehotus olla tarkkaavaisempi. Itse asiassa sitä tapahtuu hyvin usein, joten se on sääli!

Kuten kuvasta näkyy, niitä on paljon. Kaikkea ei tarvitse oppia, se tulee luonnollisesti tietyssä paikassa asumisen myötä. Venäjällä tilanne on toinen Kaukoidässä Todennäköisesti sinua ymmärretään yhtä hyvin kuin Moskovassa (jos Moskovassa vielä puhutaan venäjää 🙂).

toisella puolella, yksi standardi, kuitenkin on olemassa - sitä tutkitaan kouluissa, yliopistoissa ja käytetään virallisissa asiakirjoissa.

5) Tietämättömyys Tšekin todellisuudesta ja historiasta

Oman kokemukseni mukaan näiden asioiden tunteminen on erittäin tärkeää kielen oppimisen kannalta. Joskus vain historia auttaa ymmärtämään, miksi sanaa kutsutaan tavalla ja ei toisin. Ja tietoa todellisuudesta viime vuosina Yleensä se on välttämätöntä - vertaisten ymmärtämiseksi.

Joten tehdään yhteenveto. Tšekki on vaikea kieli. Vain slovakit ymmärtävät sen suhteellisen helposti. Venäjän kielen taito ei aina auta, ja vielä useammin se hämmentää. Englannin osaaminen auttaa hyvin vähän. Toisaalta, jos käytät tätä tietoa oikein, menestys tšekin kielen oppimisessa on paljon helpompi saavuttaa. Kieli (mikä tahansa) kannattaa oppia siinä maassa, jossa sitä puhutaan. Jos sitä ei kuitenkaan tarvita käytännön sovellus, mutta harrastuksena voit tehdä sen kotona. On myös syytä sanoa, että sinun ei pidä tuomita Tšekin tasavaltaa ja tšekin kieltä Prahan keskustan perusteella - siellä on ainakin paljon mielenkiintoista.

Tšekki on Euroopan yhdestoista puhutuin kieli. Tšekin oppimisen tärkein kannustin on saada ilmainen korkeakoulutus. Ja nämä ovat yli 8 700 erikoisalaa ja opiskeluehtoja tasavertaisesti kansalaisten kanssa Tšekin tasavalta. Mutta sinun pitäisi tietää se ilmainen koulutus– vain tšekin kielellä. Venäjän ja englannin oppitunnit ovat maksullisia. Mutta saatuaan diplomin Euroopan maa, on helpompi löytää työtä sekä kotimaassa että ulkomailla.

Tšekki on lupaava maa myös työn ja liiketoiminnan kannalta - Euroopan talousvirrat risteävät täällä, joten monet globaalit yritykset pitävät Tšekin tasavaltaa ponnahduslautana laajentaakseen itään. Tsekin kieltä puhuvia asiantuntijoita on tulossa tärkeäksi. Sinusta voi tulla yksi heistä.

Tšekin kielen koulutus alkaen 7500 a kuukaudessa

Tasot aloittelijasta A1 edistyneeseen C2
Koulutuksen kesto kullakin tasolla on 3-4 kuukautta
(72 akateemista tuntia) tuntien tahdista riippuen

Onko vaikeaa

Tšekin kieli kuuluu länsislaavilaiseen kieliryhmään. Tšekin aakkosissa on 42 latinalaista kirjainta. Diakriittisiä merkkejä on kolme: charka (á), gachek (č) ja krouzek (ů). Paino on aina ensimmäisessä tavussa. Tšekin kielessä vokaalien pituus on tärkeä - tästä riippuen sanan merkitys voi muuttua täysin. Tšekin kieli on paikoin erittäin epäloogista. On olemassa vähän suoria kaikenkattavia sääntöjä ja monia poikkeuksia.

Tšekin kielellä monia murteita: eri alueilla sanan ääntämisen lisäksi myös oikeinkirjoitus ja merkitys voi muuttua.

Myös tšekin kielen oppimisessa verbirakenteet – prepositioiden kanssa ja ilman – aiheuttavat suuria vaikeuksia.

Tšekin kielioppi

Tšekin kieli on taivutuskieli. Ne. kaikki siinä olevat sanat voidaan jakaa muuttuviin (ne ovat myös täydellisiä) ja muuttumattomiin (toiminnalliset sanat - prepositiot, konjunktiot, partikkelit). Täysarvoiset sanat muuttuvat sukupuolen, tapauksen, numeron, verbien mukaan - henkilön ja ajan mukaan. Kaikki tšekin kielen sanamuodot muodostetaan lisäämällä päätteitä.

Tšekin kielelle on ominaista foneettinen periaate oikeinkirjoitus, eli oikeinkirjoitus vastaa ääntämistä, joten lukemisen perusteiden oppiminen ei ole erityisen vaikeaa.

Kuinka oppia tšekin kieltä

Tšekin kieli on hyvin ainutlaatuinen. Siksi, kuten minkä tahansa vieraan kielen, on parempi aloittaa tšekin oppiminen erittäin pätevien opettajien kanssa. Voit tehdä tämän rekisteröitymällä meille. Meillä voit oppia tšekin kieliopin säännöt ja poikkeukset sekä muistaa oikea ääntäminen, mikä on tärkeää millä tahansa kielellä. Kurssien tunnit on ehdottomasti täydennettävä kotiopetuksilla käyttämällä tähän saatuja opetusmateriaaleja.

"Polyglot" auttaa sinua oppimaan puhumaan tšekkiä mahdollisimman tehokkaasti nykyaikaisia ​​tekniikoita. Miksi sinun pitäisi opiskella keskuksessamme? Koska etujamme ovat seuraavat: kokeneet ammattiopettajat; pienet ryhmät; painotetaan puhekielellä; mahdollisuus yksittäisiin oppitunteihin (henkilökohtaisesti tai verkossa) sekä yrityskoulutukseen.

Minkä tahansa vieraan kielen oppimisessa ei ole tärkeää vain teoria, vaan myös "oikea" kielikäytäntö. Lisäksi emme puhu vain puhumisharjoittelusta luokkahuoneessa, vaan kaikkien elämämme osa-alueiden yhdistämisestä "kielen omaksumisprosessiin".

Prahan koulutuskeskus jakaa vinkkejä tšekin tehokkaaseen oppimiseen paitsi luokassa.

Tšekinkielisten TV-sarjojen ja elokuvien katsominen on erinomainen tapa oppia kieltä. Tšekkiläinen "ääninäyttelijä" venäjänkielisillä tekstityksillä on järkevin aloitus. Suosittelemme aloittamaan elokuvista ja sarjoista, jotka olet jo katsonut äidinkielelläsi.

Älä ole järkyttynyt siitä, että aluksi voi olla vaikea ymmärtää näyttelijöiden puhetta, ja sinun on katsottava tekstityksiä enemmän. Pian prosessi alkaa "toimia" ja saat täyden pussin puhekielellä lisää lauseita, slängia ja oikeaa ääntämistä.

Missä katsoa: Youtube, "tšekinkieliset elokuvat" VK-ryhmät, elokuvateatterit.

2. Vaihda käyttöjärjestelmän ja mobiilisovellusten kieli

Kuinka monta tuntia päivässä käytät tietokonettasi tai älypuhelintasi? Vaihtamalla käyttöjärjestelmien ja sovellusten kieltä voit helposti oppia uusia sanoja, erityisesti teknisiä termejä. Sanojen määrä voi tuntua merkityksettömältä, mutta et edes huomaa kuinka muistat monia uusia ja melko monimutkaisia ​​käsitteitä. Emme lykkää sitä myöhemmin, teemme sen heti:

iOS: Asetukset - Yleiset - Kieli ja alue - iPhonen/iPadin kieli - Čeština
Android: Asetukset - Kieli ja syöttö - Kieli - Čeština

3. Kommunikoi enemmän tšekin äidinkielenään puhuvien kanssa

Tapaa ihmisiä, kommunikoi, ole avoin! Hanki uusia tšekkiläisiä ystäviä: sisään oikeaa elämää tai verkossa.

Prahassa, kuten muissakin opiskelijakaupungeissa, on suuri potentiaali treffi- ja verkostoitumiseen. Osallistu mahdollisimman moniin hyödyllisiin tapahtumiin: näyttelyihin, gallerioihin, foorumeihin ja "ystäväkirjaasi" täydennetään jatkuvasti uusilla mielenkiintoisilla ihmisillä.

Kirjeenvaihto pikaviestinnässä on loistava tapa oppia puhuttua tšekkiä ja parantaa kielioppiasi.

Sääntö 1: Älä ole ujo tai huolehdi mahdollisia virheitä, pian kielioppisi on täydellinen!

4. Ilmoittaudu ryhmätunneille urheiluseurassa

Urheilu ei ole hyväksi vain keholle ja hengelle. Tämä on hienoa kieliharjoitusta! Yritä ilmoittautua mahdollisimman pian urheiluseuraan, joka tarjoaa ryhmätunteja ja luentoja. Uskokaa minua, urheilu todella yhdistää ja auttaa löytämään uusia ystäviä "paikallisten" joukosta. From juhlatanssia voimanostoon, shakista crossfitiin - Tšekin tasavallasta löydät valtavan valikoiman urheiluseuroja ja -osioita.

5. Lue kirjoja tšekin kielellä

Erittäin tehokas tapa, koska toisin kuin tylsissä opetusteksteissä olet mukana teoksen juonessa ja samalla laajennat sanastoa. Suosittelemme aloittamaan tšekinkielisistä lastenkirjoista: tällaisten tekstien vaikeustaso on kohtalainen ja voit edetä kirjasta kirjaan ilman suurempia vaikeuksia.

6. Radio, podcastit ja äänikirjat

Samalla kun teet tavanomaisia ​​toimintojasi, voit jatkaa opiskelua, olipa kyseessä aamujuoksu, kävely ympäri kaupunkia tai tavallinen ilta kotona. Radio, podcastit ja äänikirjat tšekin kielellä ovat täydellisiä näihin tarkoituksiin. Tämän menetelmän logiikka on samanlainen kuin kirjojen - olet mukana prosessissa ja voit valita materiaalin monimutkaisuuden ja aiheen. Ja vaikka tiedon kuuleminen korvalla voi olla aluksi vaikeaa, alat edetessäsi ymmärtää paremmin tšekkiläisen puheen monimutkaisuutta.

Viritä "oikealle aallolle". Tšekin suosituimmat radioasemat: Spin radio (hip-hop), Europa 2 (kansainvälinen pop), KissFM (pop).

7. Opi tien päällä

Ota kaikki irti jonoissa ja kuljetuksissa viettämästäsi ajasta. Jopa pieni osa kuuntelemastasi podcastista tai osa lukemastasi kirjasta vaikuttaa epäilemättä tietoihisi. Muista myös ladata opettavaisia ​​kielipelejä ja -sovelluksia; päivittäiset harjoitukset kantavat pian hedelmää.

8. Lataa PEC QUIZ -sovellus

Sovelluksen avulla on mahdollista oppia tšekin kieltä hauskalla tavalla pelin muoto, joka tarjoaa eri vaikeustasoja. Käsitellyn materiaalin jatkuvan toistamisen ilmeisten etujen lisäksi pelin sisäisen luokituksen johtajat saavat kuukausittaisia ​​palkintoja erinomaisesta tiedosta. Opi uusia sanoja joka päivä ja kilpaile ystäviesi kanssa. Sovellus on saatavilla Androidille ja iOS:lle.

Tšekin kieli on yksi 24:stä virallisilla kielillä Euroopan unioni. Jakelussa sekä Tšekin tasavallassa itsessään että Yhdysvalloissa, Kanadassa, Slovakiassa, Serbiassa, Itävallassa jne. Tämän kielen äidinkielenään puhuvien kokonaismäärä on 10,6 miljoonaa ihmistä. Tšekin oppiminen ei ole vaikeaa, koska se liittyy muihin slaavilaisiin kieliin. Lähin slovakkia.

On monia syitä, miksi ihmiset oppivat tämän kielen:

• matkailu;
• koulutus;
• Job;
• muuttaa tähän maahan;
• kiinnostusta kulttuuriin ja historiaan.

On syytä huomata, että Tšekin tasavalta tarjoaa mahdollisuuden saada työtä korkeapalkkainen työ. Vaihtoehtoisesti voit opiskella Karlovon yliopistossa, joka perustettiin vuonna 1348 ja on yksi Keski-Euroopan vanhimmista yliopistoista.

Oli syy mikä tahansa, voit olla varma, että vieraan kielen osaaminen avaa ihmiselle uusia rajoja.

Kuva iltaisesta Tšekin kaupungista.

Mitä aloittelijan on tärkeää tietää?

Yksi niistä erottuvia piirteitä Tšekki on fonetiikkaa:

• Paino kohdistuu aina ensimmäiseen tavuun;
• Aakkosissa käytetään yläindeksin merkkejä: heittomerkkiä ja akuuttia. Apostrofi asetetaan konsonanttien yläpuolelle osoittamaan kovaa ääntä. Vokaalien yläpuolella - edellisen konsonanttiäänen pehmeyden osoittaminen.

Kieliopin näkökulmasta tšekki erottuu arkaaisista (vanhoista) muodoista. Esimerkiksi toisin kuin venäjässä, siellä on edelleen kielellinen tapaus.

Ääntämisessä on erityispiirteitä. Tšekin kielessä käytetään latinalaisia ​​kirjaimia, joista suurin osa luetaan sellaisena kuin ne kirjoitetaan.

Jotkut äänet vaativat kuitenkin selitystä. Esimerkiksi h lausutaan kuten ukraina, ja y on keskiääni i:n ja ы:n välillä. On mielenkiintoista, että tšekit eivät itse voi lausua venäjää ы.

Sekä ulkomaalaisten että tšekkien on vaikea oppia kirjoittamaan oikein - voit kuulla ja ymmärtää sanojen merkityksen väärin.

Tšekki on epätavallista ja samalla mielenkiintoista kieltä erityisesti venäjänkielisille. Esimerkiksi myymälän POZOR:SLEVA merkintä ei tarkoita ollenkaan, että vasemmalla on jotain häpeällistä. Se itse asiassa tarkoittaa "Huomio: Alennus". Tai sana "čerstvý" (vanha) ei tarkoita, kuten venäjäksi, jotain pilaantunutta (vanhentunutta leipää), vaan päinvastoin jotain uutta, tuoretta. Siksi kaikkien tämän kielen monimutkaisuuden ymmärtämiseksi oikein on valittava oikea menetelmä ja opetusmenetelmä.

Tapoja oppia tšekkiä

On eri tavoilla koulutusta varten. Voit yrittää hallita kieltä itse. Tätä varten on tärkeää ostaa sinulle sopiva opetusohjelma. Myös sanakirjoja ja lausekirjoja tarvitaan, kannattaa etsiä elokuvia ja kirjoja, jotta tottuu alusta alkaen sinulle vieraaseen puheeseen. Toisaalta löydät tutorin, joka pitää kanssasi tunnit kerran viikossa ja halutessasi kaksi kertaa. On syytä huomata, että jos on opettaja, koulutus menee nopeammin, koska siellä on kannustin oppimiseen kotitehtävien ja suoran harjoituksen muodossa äidinkielenään puhuvan henkilön kanssa. Älä myöskään unohda, että vain kokenut opettaja voi antaa oikean ääntämisen. Siinä tapauksessa paras tapa koulutukseen - nämä ovat kursseja.

Jos päätät osallistua kielikursseille, on tärkeää ottaa selvää yksityiskohdista: mitä he ovat valmiita tarjoamaan, mihin ohjelmaan koulutus perustuu. Onko olemassa omaperäistä menetelmää, kuinka monta kertaa viikossa on tunnit, kotitehtävien määrä ja työmäärä luokassa? Lisäksi on tärkeää selvittää, voitko opiskella itsenäisesti, kotona vai Skypen kautta, illalla vai päivällä.

Tšekin kielen kursseja Moskovassa

Kurssit vieraita kieliä"Master Class" tarjoaa useita koulutusohjelmia. Kunkin koulutustason kesto on 48 akateemista tuntia (3 kuukautta). Ohjelman päätyttyä myönnetään todistus, josta käy ilmi kurssi ja tuntimäärä.

Koulutus on tarkoitettu sekä aloittelijoille tyhjästä että jo tšekin kieltä opiskelleille. Ne auttavat sinua päivittämään vanhaa tietosi tai hankkimaan uutta tietoa, korjaamaan ääntämistäsi ja opettamaan puhumaan ja kirjoittamaan oikein. klo yksilöllinen koulutus Metodologia on rakennettu ottaen huomioon toiveesi. Kursseja opettavat kokeneet sertifioidut opettajat, sekä venäjänkieliset että ne, joille tšekki on syntyperäinen.

Voit valita minkä tahansa Moskovan tšekin kielen oppimishaaroista, jotka sijaitsevat lähellä metroasemia: Belorusskaya, Oktyabrskoje Pole ja Kashirskaya.

Tšekin kielen yksilö- ja ryhmäkoulutuksen hinta

Hinta on per ryhmä.

Yrityskoulutuksen hinta

Hinta on per ryhmä.

Tšekin kielen peruskurssi

Perustuu rikkaaseen kokemukseen tällä alalla ja parhaaseen koulutusmateriaaleja luotiin tehokkaita ohjelmia, jonka avulla voit kehittää vahvan kieliopin perustan ja viestintäkokemuksen. Voit oppia tšekin kieltä peruskurssi joka sisältää koulutusta sekä pienryhmissä että yksilöllisesti. Kielikurssit tšekin kielellä perustaso on suunnattu opiskelijoille, jotka hallitsevat tarvittavat kieliopin, fonetiikan ja sanaston näkökohdat.

Tšekin kielen peruskurssi kestää 4 kuukautta. Kurssin päätteeksi opiskelija osaa kommunikoida tšekin kielellä jokapäiväisistä aiheista, lukea mukautettuja tekstejä ja käydä yksinkertaista kirjeenvaihtoa.

Koko kurssi kestää vuoden. Koulutus perustuu yksilölliseen ohjelmaan, joka perustuu opiskelijan tavoitteisiin (tšekki liiketoiminnalle, korkeakouluopiskelu oppilaitos, kommunikointi äidinkielenään puhuvien kanssa, tietyn sanaston oppiminen ammatillinen ala jne.).

Koulutusprosessi luokkahuoneessa

Tšekin äidinkielenään puhuva opettaja Teresa

Oppitunti 1 – LEKCE 1

Aloitamme ensimmäisen oppitunnin tšekin aakkosilla ja fonetiikalla. Toisin kuin venäjän kieli, tšekin kieli käyttää latinalaisia ​​aakkosia. Monilla kirjaimilla on sama ääntäminen kuin venäjän kielellä, esimerkiksi:

• a = a
• b = b
• c = c
• č = h
• d = d
• e = e
• ě = e
• f = f
• g = g
• ch = x
• i, y = ja
• j = th
• k = k
• m = m
• n = n
• o = o
• p = p
• r = r
• s = s
• š = w
• t = t
• u = y
• v = sisään
• z = z
• ž = w

Jotkut kirjaimet joko lausutaan hieman eri tavalla tai niitä ei ole ollenkaan venäjäksi, esim.

• l = l – lausutaan kuten Keski-Euroopan "l" - ei kovaa eikä pehmeää;
• h = lausutaan kuten ukrainalainen "g";
• ř = lausutaan soinniksi ”rzh” tai tylsäksi ääneksi ”rsh”;
• w = sisään;
• x = x;
• q = que;

Tutkittuamme aakkosia ja fonetiikkaa ja selittänyt stressin ja vokaalin vähentämisen säännöt, alamme harjoitella lukemista ja uusien sanojen oppimista, esimerkiksi:

Čeština, kavárna, daň, trojúhelník, skříň, praxe, šlehačka, štěstí, žádný, řeka, moucha...

Ensimmäisen oppitunnin lopussa tutustumme peruslauseisiin ja alamme hitaasti muodostaa yksinkertaisia ​​dialogeja.

• Hyvää päivää.
• Hyvää päivää. Jak se máte?
• Děkuji, dobře. vy?
• Ota rauhallisesti, děkuji.
• Jak se jmenujete?
• Jmenuji se Jana Nováková. vy?
• Já se jmenuji Karel Slaný.
• Těší mě.
• Ota rauhallisesti.
• Na shledanou.
• Na shledanou.

Muita tšekin oppitunteja

Jokaisen seuraavan oppitunnin alussa käymme läpi kieliopin ja sanaston. Sitten yritämme puhua enemmän ja käyttää jo opittuja lauseita ja hankkia uusia (puhekielellisiä ja kirjallisia).

Harkitsemme uutta kielioppia, joka koskee verbejä (nykyinen, tuleva, mennyt aika), substantiivit, adjektiivit, niiden päätteet eri tapauksissa, pronomineja, adverbejä, prepositioita...

Muistaaksemme uuden kieliopin paremmin, toteutimme sen käytännössä.

Huolimatta siitä, että olen äidinkielenään puhuva, minun on joskus kuunneltava toista tšekkiläistä ääntä, tämän vuoksi kuuntelemme ensin yksinkertaisia ​​tekstejä, sitten tšekkiläistä radiota. Kaikkia sanoja ei voi oppia oppikirjasta, joten luemme eri artikkeleita sanoma- ja aikakauslehdistä mistä tahansa aiheesta, jotta kaikki pitävät niistä mielenkiintoisia.

Ensimmäinen asia, mitä "epäonnetoverisi", jotka jo opiskelevat sitä, ja (etenkin) tämän kielen äidinkielenään puhuvat, tekevät, on sanoa, kuinka vaikeaa sen oppiminen on. Tuomari itse: Tšekissä on seitsemän tapausta, monia yhdistelmiä lausumattomista konsonanteista, epäsäännölliset muodot monikko, sanoja, joiden merkitystä on mahdoton arvata muiden kielten taidon perusteella, vaikeasti lausuttava kirjain ř, vain painajainen!

Yleisesti optimistisena ihmisenä yritän mahdollisimman paljon jättää huomiotta tällaiset turhat kommentit paniikissa tai epätoivoissa. Mikään näistä "tärkeistä" viesteistä ei motivoinut minua edistymään opinnoissani, joten päätin tarkastella niitä eri näkökulmasta.

Vain muutama tunti sen jälkeen, kun aloin oppia tšekkiä tyhjästä, olen jo löytänyt useita syitä sanoa, että tämä ei ole kaikkein paras. monimutkaista kieltä. Ensinnäkin olin iloinen huomatessani, että Tšekki on foneettinen kieli(paitsi millä tavalla se ei ole ollenkaan samanlainen esimerkiksi ranskan kanssa ja varmasti pohjimmiltaan erilainen kuin englanti: yritä vain ääntää vaikka läpi, aura, taikina, yskä ensimmäistä kertaa ilman virheitä ja aikaa ajatella). Lisäksi tšekin kielen verbikonjugaatio on samanlainen kuin latinalaiset kielet. Siitä lähtien olen oppinut ajattelemaan kielen vaikeuksia ja omituisuuksia eri tavalla, ja ehkä tämä tapa käsitellä esteitä on kiinnostavaa. En yritä todistaa, että tšekki on "helppoa", yritän tehdä selväksi, että "jumiutumalla" kielen monimutkaisuuteen hidastamme itseämme ja menetämme uskomme omiin kykyihimme. Epäonnistumisen pelko, epäily ja epäonnistumisen tuomio ovat tärkeimmät motivaation tappajat, joten Opi oppimaan tšekkiä helposti!

• Omakohtaiseen kokemukseen perustuvat opinto-ohjeet

Erinomainen kirja, joka on auttanut minua paljon, on Czech: An Essential Grammar (kirjoittaja James Naughton, Routledge Essential Grammars). Sitä suositeltiin minulle kerran, ja nyt suosittelen sitä sinulle (edellyttäen tietysti, että puhut englantia). Se sisältää yksityiskohtaiset tiedot sanamuodosta (josta puhun myöhemmin tässä artikkelissa) Tšekin kielioppi selitetään erittäin selvästi suoraan, ilman tarpeetonta "vesi" muotoa. Ei tarvitse tuhlata aikaa lapsellisiin kuviin ja sopimattomiin esimerkkeihin. Käsikirja selittää kielen olemuksen täydellisillä käännöksillä kaikista käytetyistä esimerkeistä ja laajasta hyödyllisen tiedon kokoelmasta. uutta sanastoa jokaisessa luvussa. Tarvitsin oppaan, joka esittelee tšekin kielen tosiasioiden muodossa, jotka on helppo ymmärtää ja analysoida yksityiskohtaisesti, joten tämä kirja oli minulle paras, mutta jos haluat materiaalia oppituntien muodossa, tämä kirja on ei sinulle.

Kuten aina mainitsin, kannan aina sanakirjaa taskussani. Koska tahansa odotellessani jotain, otan sen esiin ja toistan lopussa sanakirjan sanat, se on tarpeeksi pieni, jotta voin käydä läpi kaikki tietyn aakkosten kirjaimen sanat 10 minuutissa, ja klo. samalla riittävän suuri, jotta tarpeellisimmat sanat mahtuvat siihen. Lonely Planetin julkaisemat sanakirjat auttoivat minua selviytymään useista kielistä, joten tšekin kielen sanakirjasta oli minulle paljon hyötyä.

Jos haluat opiskella mieluummin tietokoneen ääressä, myös monet sivustot voivat auttaa! Slovnik.cz:ssä on erittäin yksityiskohtainen sanakirja, mutta joskus se antaa liian monta käännösvaihtoehtoa yksinkertaisia ​​sanoja ilman kontekstuaalista tukea, joten pidän henkilökohtaisesti parempana vanhaa hyvää Wordreferencen tšekkiläistä sanakirjaa. Löysin myös erinomaisia ​​blogeja, mukaan lukien Czechmatediary, jonka Yhdysvalloissa asuvat tšekkiläiset kirjoittavat sekä tšekin että englannin kielellä.

• Tšekin sanasto ja sen kuviot

Kun opit ranskaa, espanjaa jne., kohtaat suuri määrä tuntemattomia sanoja. Koska tšekki kuuluu slaavilaiseen kieliryhmään, varaudu kohtaamaan monia sanoja, jotka ovat samankaltaisia ​​kuin venäjän kielessä.

Meidän onneksi tšekki ei koostu sadoista tuhansista ainutlaatuisia sanoja, joista jokainen on muistettava erikseen. Itse asiassa perusjuuria, etuliitteitä ja jälkiliitteitä on melko rajallinen määrä, joista suurin osa on liitetty toisiinsa johdonmukaisten ja loogisten sääntöjen mukaisesti, jotka on helppo muistaa. Näytän sinulle esimerkillä, mitä tarkoitan.

Otetaan 4 etuliitettä: v, vy, od Ja za(kaikki paitsi vy, ovat myös prepositioita) ja lisää ne juurimorfeemiin chod joka tulee verbistä chodit, mennä. Itse tekosyy v, kuten etuliite, tarkoittaa "sisään", joten kun törmäät johonkin, joka tarkoittaa kirjaimellisesti "mennä sisään", "mennä sisään", saat vchod - Sisäänkäynti. Vý/vy tarkoittaa juuri päinvastoin, joten východ - poistu. Od, tarkoittaa käytännössä "alkaen", joten odchod - lähtö, lähtö, lähtö, lähtö.

Huomaat sen hyvin nopeasti helpotuksesta valtava määrä Tšekin sanat muodostetaan pienellä määrällä juureen lisättyjä etuliitteitä, ja monilla niistä on täysin looginen merkitys. Siksi uusien sanojen oppimisesta tulee joskus tutkimaan uusia sanoja, jotka eivät ole lainkaan uusia, vaan sanoja, jotka ovat jo täysin ymmärrettäviä.

Vaikka jotkut esimerkit vaativatkin hieman mielikuvitusta, ne eivät silti menetä logiikkaansa, jos olet kehittänyt saman mielikuvituksen. Otetaan etuliite za yhdessä chod: za voi tarkoittaa "takana/takana", eli esimerkiksi kulissien taakse menemistä, poissa näkymistä. Joten, kuvittele: jos pyydät anteeksi ja haluat kadota hetkeksi näkyvistä, toisin sanoen, mene pois, mene... wc:hen! Vaikka kaikki tšekin kielen kyltit sanovat toaleta, arkikeskustelussa tämä sana kuulostaa oudolta, koska useimmat ihmiset sanovat wc:stä viitatessaan. záchod! Kyllä, tiedän, että menen hieman yli laidan! Mutta täytyy myöntää, että en vain vedä loogista yhteyttä korvista, tämä on todella mielenkiintoinen ja mieleenpainuva kuva! Tämä on yksi tehokkaista ja yksinkertaisista muistokirjoista, jonka avulla opin tuhansia tšekkiläisiä sanoja melkein ilman vaivaa.

Itse asiassa etuliite + juuriyhdistelmä on kielen ytimessä ja antaa sinulle sanoja geometrinen eteneminen. Joten jos ymmärrät perusetuliitteihin liittyvän merkityksen do, na, nad(e), ne, o(b), od(e), pa, po, popo, pod, pro, pře, před, při, roz, s(e), spolu, u, v( e), vy, vz, z, za, voit yhdistää niistä ainakin puolet vaikkapa kymmeneen perusasiaan. Siten oppimalla vain 10 uutta sanaa saat 10x10=100 sanaa kaikkien mahdollisten yhdistelmien ansiosta!

Kun lisäät tietoa loppuliitteistä juuriin tai etuliite + juuriyhdistelmiin, se on uskomattoman hyödyllistä ymmärtää valtava määrä sanoja ilman päänsärkyä yrittää muistaa jokainen sana erikseen. Esimerkiksi pääte ař, tarkoittaa henkilöä, joka liittyy juuren ja sanan merkitykseen lek - lääke yhdistetty antaa lekař-lääkäri. "Film" tšekin kielessä kuulostaa samalta kuin englanniksi, mutta filmař tarkoittaa elokuvan tekijää, ryba- se on kala, mutta rybář- tämä on jo kalastaja ja niin edelleen. Suuri määrä sanoja voidaan jakaa loogisiksi komponenteiksi, joten etuliitteiden ja jälkiliitteiden oppiminen tarjoaa runsaasti tietoa kielestä.

• Tšekin kielioppi ei ole ollenkaan niin pelottava

Kun minulle kerrottiin, että joka sanalla on 7 tapausta erilaisia ​​vaihtoehtoja yksikkö- ja monikkomuodossa olin huolissani siitä, että minun olisi opittava 14 "sanaa" kutakin kohden yksittäinen sana. Mutta näin ei ole. Meidän tarvitsee vain muuttaa sanan pääte (useimmissa tapauksissa meidän on vain vaihdettava yksi vokaali toiseksi, ja kaikki muut muutokset noudattavat vakaita sääntöjä, kuten "h" muuttuu "z"ksi). Vaatii hieman totuttelua ja muistamista, milloin "o" pitää vaihtaa "a":ksi ja mitä tapausta missäkin konstruktiossa käyttää. Mutta jos teet tarpeeksi harjoituksia, kommunikoit suoraan tšekkien kanssa ja teet virheitä ajoittain, he korjaavat sinut, ja - usko minua - muistat sen. Tähän voi varmasti tottua!

Itse asiassa hetken kuluttua siitä tulee hyvin luonnollista! Tämä voi olla aluksi ärsyttävää, mutta yritä katsoa asiaa kielen puolelta. Olen niin tottunut käyttämään tšekkiläisiä tapauksia, että nyt minua jopa ärsyttää, kun ihmiset käyttävät tšekkiläisiä sanoja Praha englanniksi Prahan englannin sijaan ilman sen deklinaatiota! Et voi kertoa Prahassa(Prahassa) tai Prahaan(Prahaan); on selvää, että niin tulee olemaan Prazessa Ja Prahyyn!

Voit vastustaa minua, että tätä kaikkea ei ole helppo "sovittaa" päähän, mutta verrataanpa sitä muihin kieliin: Tšekki ei onnistunut yllättämään minua vaikeudellaan monien vivahteiden suhteen, erityisesti substantiivien taipumisen suhteen. Esimerkiksi irlannin kielessä on genitiivi- ja vokatiivtapauksia, ja kun muutamme sanaa, muutamme sekä sen loppua että alkua. Tšekissä vain loppu muuttuu, mutta säännöt ovat melko vakaat.

Ranskassa et yksinkertaisesti voi käyttää substantiivia lisäämättä artikkelia, mikä edellyttää myös sanan sukupuolen tuntemista. Tšekin kielessä ei ole määrättyjä tai määrittelemättömiä artikkelia. Lisäksi tšekin kielessä on kieliopillinen sukupuoli, mutta tietyn sanan sukupuoli on helppo määrittää: lähes aina konsonanttipääte oleva substantiivi on maskuliininen, pääte "a" on luontainen naisellinen, ja "o" on neutraali pääte.

Poikkeuksiakin on, mutta ne ovat melko ilmeisiä ja ymmärrettäviä. Sukupuolia on kolme, mutta substantiivin sukupuolen muistaminen on melko helppoa, varsinkin verrattuna kieliin kuten ranska ja muistaakseni saksa, joka on paljon vaikeampaa yleiset päätteet, yhdistyssäännöt näyttävät paljon sekavammilta.

• Oikea asenne opiskelussa on avain menestykseen

Tšekissä ei ole vaikeuksia, joita et voi voittaa. Konsonanttiryhmät aiheuttavat melko paljon vaikeuksia, mutta tšekin kielessä jotkut konsonantit voivat käyttäytyä kuin vokaalit. Kun olet tarpeeksi keskittynyt ja omistautunut kielelle, nämä "omituiset äänet" muuttuvat hyvin pian sanoiksi. Lapset oppivat tämän kielen koko ajan, joten sinun kaltaisellesi älykkäälle aikuiselle ei ole tekosyitä!

Tietysti tätä viestiä voidaan vastustaa koko luettelolla syistä, miksi tšekki on vaikeaa, mutta miksi vaivautua jälleen kerran epäilyihin? Näiden lisäksi hyödyllisiä vinkkejä Opiskelun aikana on erittäin tärkeää työskennellä uusien tietolähteiden kanssa ja jatkuvasti päästä niihin käsiksi.

Tšekin kirjallisuus voi tuntua sekä ilmaisuvoimaiselta, mielikuvitukselliselta että vaikealta oppimiselta. Mutta jos tavoitteesi on täsmällinen, mikään ei estä sinua saavuttamasta sitä. Haastan sinut löytämään itsellesi lisää todisteita siitä, että se on yksinkertaista, kuin kertoa minulle, että olen väärässä. Anna tälle kielelle mahdollisuus ja todista itsellesi, että osaat puhua tšekkiä melko helposti ja nopeasti.

Děkuju (Kiitos) Tšekki, oli todella ilo opettaa sinua!