អត្ថន័យនៃ Ave Maria ។ ការអានការអធិស្ឋាន Ave Maria

រឿង

ការបកប្រែ Synodal	វ៉ាល់ហ្គេត	Vulgate ថ្មី។
ជំរាបសួរពីទេវតា (លូកា)
ទេវតាបានមករកនាងហើយនិយាយថា: ចូរអរសប្បាយ ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! ព្រះអម្ចាស់គង់នៅជាមួយអ្នក; មានពរអ្នកក្នុងចំណោមស្ត្រី។	និង ingressus angelus ad eam dixit ave gratia plena Dominus tecum Benedicta tu នៅ mulieribus	និង ingressus ad eam dixit: "Ave, gratia plena, Dominus tecum"
និងការជំរាបសួររបស់អេលីសាបិត (លូកា)
ហើយនាងស្រែកដោយសំឡេងខ្លាំងថា៖ មានពរអ្នកក្នុងចំណោមស្ត្រី, ហើយពរជ័យជាផលនៃផ្ទៃរបស់ទ្រង់!	និង exclamavit voce magna និង dixit Benedicta tu intermulieres និង benedictus fructus ventris tui	និង exclamavit voce magna និង dixit: “ Benedicta tu intermulieres, និង benedictus fructus ventris tui ។

ការអធិស្ឋាន Ave Maria បានចូលប្រើញឹកញាប់តាំងពីសតវត្សទី 11 ។

Ave Maria នៅក្នុងតន្ត្រី

បំណែកនៃតន្ត្រីជាច្រើនត្រូវបានសរសេរដោយផ្អែកលើអត្ថបទនៃការអធិស្ឋាន។ អ្នកនិពន្ធតន្ត្រីរួមមាន Palestrina, Gounod (ផ្អែកលើ Bach prelude), Dvořák, Verdi, Mascagni, Liszt, Saint-Saëns និងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើន។

"បទចម្រៀងទីបីនៃ Ellen" របស់ Franz Schubert ត្រូវបានគេហៅថាមិនត្រឹមត្រូវ "Schubert's Ave Maria" ទោះបីជាការពិតអត្ថបទដែលតន្ត្រីនេះត្រូវបានសរសេរគឺត្រូវបានយកចេញពី ការបកប្រែអាល្លឺម៉ង់កំណាព្យរបស់ Walter Scott អំពី Celtic Lady of the Lake ("Maiden of the Lake", 1810) ហើយរួមបញ្ចូលតែពាក្យពីរដំបូងនៃពាក្យអធិស្ឋាន។ ក្រោយមក Ave Maria បានចាប់ផ្តើមត្រូវបានច្រៀងទាំងស្រុងទៅនឹងតន្ត្រីនៃបទចម្រៀងនេះដោយ Schubert ទោះបីជាអ្នកនិពន្ធមិនមានគំនិតនេះក៏ដោយ។

IN តន្ត្រីទំនើប“Ave Maria” ត្រូវបានសំដែងដោយតារាចម្រៀង និងក្រុមជាច្រើនរួមមាន៖ Anna German, Roberto Loreti, Il Divo, Chet Atkins, Tarja Turunen, Beyonce, Mylene Farmer, Celine Dion, Blondie, Nina Hagen, ជើងខ្ញុំចង្អៀត! , The Cranberries, Alexander Green, In Extremo, Gregorian, Slot, Big Children's Choir of the All-Union Radio and Central Television, Gela Guralia ជាដើម។

ក្រុមតន្រ្តីដែកប្រជាប្រិយរបស់អាឡឺម៉ង់ In Extremo មានបទចម្រៀងជាភាសាឡាតាំងហៅថា Ave Maria នៅក្នុងអាល់ប៊ុម "7" របស់ពួកគេ វានិយាយអំពី Annunciation ប៉ុន្តែមិនមានពាក្យព្រះគម្ពីរផ្សេងទៀតរបស់ Gabriel ក្រៅពី "Hail Mary" ទេ។

សូមមើលផងដែរ។

សរសេរការពិនិត្យឡើងវិញអំពីអត្ថបទ "Ave Maria"

កំណត់ចំណាំ

តំណភ្ជាប់

នៅលើ YouTube

Ave Maria

ការអធិស្ឋាន

តន្ត្រី

ក្រាហ្វិក

ការអធិស្ឋាន

បុគ្គល



ព្រឹត្តិការណ៍

បុគ្គលិកលក្ខណៈ

កន្លែងនិងវត្ថុ

រូបតំណាង

គោលការណ៍ និងថ្ងៃឈប់សម្រាក

ការអធិស្ឋាន

ការអធិស្ឋានកាតូលិក

ការអធិស្ឋាន ប៉ុន្មាននាទីក្រោយមក ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បានទូរស័ព្ទមក ហើយ Natasha បានចូលមកមើលគាត់។ និង Sonya ជួបប្រទះនូវអារម្មណ៍ និងភាពទន់ភ្លន់ដែលនាងកម្របានជួបប្រទះ នៅតែឈរនៅមាត់បង្អួច សញ្ជឹងគិតពីធម្មជាតិដ៏អស្ចារ្យនៃអ្វីដែលបានកើតឡើង។ នៅថ្ងៃនោះមានឱកាសផ្ញើសំបុត្រទៅកងទ័ពហើយ Countess បានសរសេរសំបុត្រទៅកូនប្រុសរបស់នាង។ «សូនីយ៉ា» អ្នកស្រីលើកក្បាលពីសំបុត្រនិយាយខណៈក្មួយស្រីដើរកាត់នាង។ - Sonya តើអ្នកមិនសរសេរទៅ Nikolenka ទេ? - បាននិយាយថា Countess នៅក្នុងសម្លេងស្ងប់ស្ងាត់ ញ័រ ហើយមើលទៅក្នុងភ្នែកហត់នឿយរបស់នាង សម្លឹងមើលតាមវ៉ែនតា Sonya បានអានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែល countess យល់នៅក្នុងពាក្យទាំងនេះ។ រូបរាងនេះបង្ហាញពីការអង្វរ ការភ័យខ្លាចនៃការបដិសេធ ការខ្មាស់អៀនសម្រាប់ការសួរ និងការត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការស្អប់ដែលមិនអាចផ្សះផ្សាបានក្នុងករណីបដិសេធ។ មាន សូនីតា ឡើងទៅកាន់ខាងស្រី ហើយលុតជង្គង់ថើបដៃ។ នាងបាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំនឹងសរសេរ។ មាន សូនីតា មានភាពស្រទន់ រំភើប និងរំជួលចិត្តចំពោះអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើងនៅថ្ងៃនោះ ជាពិសេសតាមរយៈការសម្តែងអាថ៌កំបាំងរបស់គ្រូទាយ ដែលនាងទើបតែបានឃើញ។ ឥឡូវនេះនាងបានដឹងថានៅក្នុងឱកាសនៃការបន្តទំនាក់ទំនងរបស់ Natasha ជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei នីកូឡៃមិនអាចរៀបការជាមួយព្រះនាងម៉ារីយ៉ាបានទេនាងមានអារម្មណ៍រីករាយចំពោះការវិលត្រឡប់នៃអារម្មណ៍នៃការលះបង់ខ្លួនឯងដែលនាងស្រឡាញ់និងទម្លាប់រស់នៅ។ ហើយដោយទឹកភ្នែកនៅក្នុងភ្នែករបស់នាង និងដោយក្ដីរីករាយនៃការសម្រេចបាននូវទង្វើដ៏សប្បុរសមួយ នាងបានរំខានជាច្រើនដងដោយទឹកភ្នែកដែលស្រក់លើភ្នែកខ្មៅដ៏ស្រឡូនរបស់នាង បានសរសេរសំបុត្រដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នោះ ដែលជាបង្កាន់ដៃដែល Nikolai ភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។ នៅឯឆ្មាំដែល Pierre ត្រូវបានគេយក មន្រ្តី និងទាហានដែលបានយកគាត់ បានប្រព្រឹត្តចំពោះគាត់ដោយអរិភាព ប៉ុន្តែក្នុងពេលតែមួយដោយការគោរព។ មនុស្សម្នាក់នៅតែអាចមានអារម្មណ៍នៅក្នុងអាកប្បកិរិយារបស់ពួកគេចំពោះគាត់ដោយសង្ស័យអំពីថាតើគាត់ជានរណា (ថាតើគាត់ជាមនុស្សសំខាន់) និងអរិភាពដោយសារតែការតស៊ូផ្ទាល់ខ្លួនថ្មីរបស់ពួកគេជាមួយគាត់។ ប៉ុន្តែនៅពេលព្រឹកនៃថ្ងៃមួយផ្សេងទៀត ការផ្លាស់ប្តូរបានមកដល់ ព្យែរមានអារម្មណ៍ថាសម្រាប់អ្នកយាមថ្មី - សម្រាប់មន្រ្តី និងទាហាន - វាលែងមានន័យដូចដែលវាមានសម្រាប់អ្នកដែលបានយកគាត់ទៀតហើយ។ ហើយជាការពិតណាស់ នៅក្នុងបុរសធាត់ធំម្នាក់នេះនៅក្នុងកាតានកសិករ អ្នកយាមនៅថ្ងៃបន្ទាប់លែងបានឃើញបុរសរស់ម្នាក់នោះ ដែលប្រយុទ្ធយ៉ាងអស់សង្ឃឹមជាមួយមេកំណាច និងជាមួយទាហានអមដំណើរ ហើយបាននិយាយឃ្លាដ៏ឧឡារិកអំពីការសង្គ្រោះកុមារនោះទៀត ប៉ុន្តែបានឃើញ មានតែទីដប់ប្រាំពីរនៃអ្នកដែលត្រូវបានឃុំខ្លួនដោយហេតុផលមួយចំនួនតាមបញ្ជារបស់អាជ្ញាធរខ្ពស់បំផុតជនជាតិរុស្ស៊ីដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួន។ ប្រសិនបើមានអ្វីពិសេសអំពី Pierre វាគ្រាន់តែជារូបរាងដ៏គួរឱ្យខ្លាចរបស់គាត់ ប្រកបដោយការគិតគូរ និងយកចិត្តទុកដាក់ បារាំងដែលក្នុងនោះ គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលសម្រាប់ជនជាតិបារាំង គាត់និយាយបានល្អ។ ទោះបីជាការពិតដែលថានៅថ្ងៃដដែលនោះ Pierre ត្រូវបានទាក់ទងជាមួយជនសង្ស័យដែលសង្ស័យផ្សេងទៀតចាប់តាំងពីបន្ទប់ដាច់ដោយឡែកដែលគាត់កាន់កាប់ត្រូវបានត្រូវការដោយមន្រ្តី។ ជនជាតិរុស្សីទាំងអស់នៅជាមួយ Pierre គឺជាមនុស្សដែលមានឋានៈទាបបំផុត។ ហើយពួកគេទាំងអស់ដោយទទួលស្គាល់ Pierre ថាជាមេបានគេចចេញពីគាត់ ជាពិសេសចាប់តាំងពីគាត់និយាយភាសាបារាំង។ ព្យែរបានឮដោយសោកសៅនូវការចំអករបស់ខ្លួន។ នៅល្ងាចបន្ទាប់ Pierre បានដឹងថាអ្នកទោសទាំងអស់នេះ (ហើយប្រហែលជាខ្លួនគាត់ផ្ទាល់) ត្រូវបានកាត់ទោសពីបទដុត។ នៅថ្ងៃទីបី ព្យែរត្រូវបានគេនាំជាមួយអ្នកផ្សេងទៀតទៅកាន់ផ្ទះមួយដែលមេទ័ពបារាំងដែលមានពុកមាត់ពណ៌ស វរសេនីយ៍ពីរនាក់ និងជនជាតិបារាំងផ្សេងទៀតដែលមានកន្សែងបង់កនៅលើដៃកំពុងអង្គុយ។ Pierre រួមជាមួយនឹងអ្នកផ្សេងទៀតត្រូវបានគេសួរសំណួរអំពីថាតើគាត់ជានរណាជាមួយនឹងភាពជាក់លាក់និងភាពប្រាកដប្រជាដែលជនជាប់ចោទត្រូវបានព្យាបាលជាធម្មតាដែលសន្មតថាលើសពីភាពទន់ខ្សោយរបស់មនុស្ស។ តើគាត់នៅឯណា? សម្រាប់គោលបំណងអ្វី? ល។ សំណួរទាំងនេះដោយបន្សល់ទុកនូវខ្លឹមសារនៃសំណុំរឿងជីវិត និងមិនរាប់បញ្ចូលលទ្ធភាពនៃការលាតត្រដាងខ្លឹមសារនេះ ដូចសំណួរទាំងអស់ដែលសួរនៅក្នុងតុលាការ គឺមានបំណងសម្រាប់តែជំនួសចំណុចដែលចៅក្រមចង់ឱ្យចម្លើយរបស់ចុងចោទហូរចូល និងនាំគាត់ទៅរកការចង់បាន។ គោលដៅគឺការចោទប្រកាន់។ នៅពេលដែលគាត់ចាប់ផ្តើមនិយាយអ្វីមួយដែលមិនបំពេញគោលបំណងនៃការចោទប្រកាន់នោះ ពួកគេបានយកចង្អូរមួយ ហើយទឹកអាចហូរទៅគ្រប់ទីកន្លែងដែលវាចង់បាន។ លើសពីនេះ Pierre បានជួបប្រទះរឿងដូចគ្នាដែលចុងចោទបានជួបប្រទះនៅក្នុងតុលាការទាំងអស់៖ ឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាសំណួរទាំងអស់នេះត្រូវបានសួរពីគាត់។ គាត់មានអារម្មណ៍ថា ល្បិចនៃការបញ្ចូលចង្អូរនេះ គឺត្រូវបានប្រើប្រាស់តែចេញពីការសណ្តោសប្រណិប័តន៍ប៉ុណ្ណោះ ឬដូចជាវាចេញពីការគួរសម។ គាត់ដឹងថាគាត់ស្ថិតនៅក្នុងអំណាចរបស់មនុស្សទាំងនេះ មានតែអំណាចទេដែលនាំគាត់មកទីនេះ អំណាចតែមួយគត់ផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវសិទ្ធិទាមទារចម្លើយចំពោះសំណួរ ដែលគោលបំណងតែមួយគត់នៃកិច្ចប្រជុំនេះគឺដើម្បីចោទប្រកាន់គាត់។ ដូច្នេះហើយ ដោយសារមានអំណាច ហើយមានបំណងចង់ចោទប្រកាន់ នោះមិនចាំបាច់មានល្បិចសួរនាំ និងកាត់ទោសឡើយ។ វាច្បាស់ណាស់ថា ចម្លើយទាំងអស់ត្រូវនាំទៅរកកំហុស។ នៅពេលសួរថាតើគាត់កំពុងធ្វើអ្វីនៅពេលពួកគេយកគាត់ ព្យែរបានឆ្លើយជាមួយនឹងសោកនាដកម្មខ្លះដែលគាត់កំពុងដឹកកូនទៅឪពុកម្តាយរបស់គាត់ qu'il avait sauve des flammes [ដែលគាត់បានជួយសង្គ្រោះពីអណ្តាតភ្លើង] ។ - ហេតុអ្វីបានជាគាត់ប្រយុទ្ធជាមួយអ្នកបោកប្រាស់ ព្យែរឆ្លើយថា គាត់ការពារនារីម្នាក់ថា ការពារស្ត្រីដែលប្រមាថ គឺជាកាតព្វកិច្ចរបស់មនុស្សគ្រប់រូប ថា... គាត់ត្រូវបានបញ្ឈប់៖ នេះមិនដល់ចំណុចទេ ហេតុអ្វីបានជាគាត់នៅក្នុងទីធ្លាផ្ទះត្រូវភ្លើង តើសាក្សីបានទៅណា? សំណួរដំបូងទៅគាត់ដែលគាត់និយាយថាគាត់មិនចង់ឆ្លើយម្តងទៀតគាត់ឆ្លើយថាគាត់មិនអាចនិយាយ។ - សរសេរចុះ នេះមិនល្អទេ។ "វាអាក្រក់ណាស់" មេទ័ពដែលមានពុកមាត់ពណ៌ស និងមុខក្រហម ក្រហម បានប្រាប់គាត់យ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់។ នៅថ្ងៃទីបួនភ្លើងបានចាប់ផ្តើមនៅលើ Zubovsky Val ។ Pierre និង ១៣ នាក់ផ្សេងទៀតត្រូវបានគេនាំទៅ Krymsky Brod ទៅកាន់ផ្ទះរទេះភ្លើងនៃផ្ទះអ្នកជំនួញ។ ដើរតាមដងផ្លូវ ព្យែរកំពុងស្លាក់ពីផ្សែង ដែលហាក់ដូចជាកំពុងឈរពេញទីក្រុង។ ជាមួយ ភាគីផ្សេងគ្នាភ្លើងត្រូវបានគេមើលឃើញ។ ព្យែរមិនទាន់យល់ពីសារៈសំខាន់នៃការដុតទីក្រុងមូស្គូនៅឡើយ ហើយមើលទៅភ្លើងទាំងនេះដោយភាពភ័យរន្ធត់។

Ave Maria

(ឡាត Ave Maria), Hail Mary គឺជាការអធិស្ឋានកាតូលិកទៅកាន់វឺដ្យីន Virgin Mary ដែលដាក់ឈ្មោះតាមពាក្យបើករបស់វា។ ការអធិស្ឋាននេះក៏ត្រូវបានគេហៅថា ជំរាបសួរទេវតា ឬ ទេវតាសំពះព្រះ ពីព្រោះ ... ពាក់កណ្តាលទីមួយរបស់វាតំណាងឱ្យការស្វាគមន៍របស់ Archangel Gabriel ដែលនិយាយដោយគាត់ទៅកាន់វឺដ្យីន Virgin ដ៏មានពរនៅពេលនៃ Annunciation ។ នៅក្នុងគ្រិស្តអូស្សូដក់ ការអធិស្ឋាន Ave Maria ត្រូវគ្នាទៅនឹងការអធិស្ឋានទៅកាន់វឺដ្យីន Virgin Mary។

អត្ថបទនៃការអធិស្ឋានជាភាសារុស្សី

សួស្តីម៉ារីពោរពេញដោយព្រះគុណ!

ព្រះអម្ចាស់គង់នៅជាមួយអ្នក;

មានពរអ្នកក្នុងចំណោមស្ត្រី,

ហើយពរជ័យដែលកើតចេញពីផ្ទៃពោះរបស់លោកយេស៊ូ។

បរិសុទ្ធ Mary, មាតានៃព្រះ, អធិស្ឋានសម្រាប់ពួកយើងមនុស្សមានបាប,

ឥឡូវនេះ និងនៅម៉ោងនៃការស្លាប់របស់យើង។ អាម៉ែន។

វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយ

Ave Maria

(ឡាតាំង Ave Maria - Hail Mary) ដែលជាការអធិស្ឋានកាតូលិក ក៏ដូចជាបទចម្រៀងដែលសរសេរជាអក្សរ Canonical ឬឥតគិតថ្លៃ រួមទាំងការអំពាវនាវទៅកាន់វឺដ្យីន Virgin Mary។ Arias និងចម្រៀងដ៏ល្បីល្បាញរបស់ Ave Maria - F. Schubert, L. Cherubini, C. Gounod និងអ្នកដទៃ។

សព្វវចនាធិប្បាយ Brockhaus និង Efron

Ave Maria

(lat ។ ) ឬការសួរសុខទុក្ខរបស់ទេវតា angelico salutatio ពោលគឺការស្វាគមន៍របស់ទេវតាកាព្រីយ៉ែលដែលបាននិយាយដោយគាត់ទៅកាន់វឺដ្យីន Virgin - ត្រូវបានហៅដោយកាតូលិកជាការអធិស្ឋានដល់ម្តាយរបស់ព្រះយោងទៅតាមពាក្យដំបូងរបស់នាងថា "ឱព្រះមាតានៃព្រះ។ វឺដ្យីន Virgin, Hail, ពោរពេញដោយព្រះគុណម៉ារី (Ave Maria) ព្រះអម្ចាស់គង់នៅជាមួយអ្នក។ ស្មើនឹងការអធិស្ឋានព្រះវរបិតារបស់យើង Ave Maria បានចូលប្រើញឹកញាប់តាំងពីសតវត្សទី 11 ។ Pope Urban IV បានបន្ថែមពាក្យចុងក្រោយទៅវា: "ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ អាម៉ែន" ។ ពីសតវត្សទី 16 ពាក្យចុងក្រោយដែលនៅតែប្រើសព្វថ្ងៃនេះបានចាប់ផ្ដើមបន្ថែមទៅវា៖ " បរិសុទ្ធម៉ារីមាតានៃព្រះ សូមអធិស្ឋានសម្រាប់ពួកយើងមនុស្សមានបាប ឥឡូវនេះ និងនៅថ្ងៃនៃការស្លាប់របស់យើង។ អាម៉ែន។ យោងតាមដីការបស់ Pope John XXII ដែលបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1326 រាល់អ្នកកាន់សាសនាកាតូលិកត្រូវអានការអធិស្ឋាននេះបីដងក្នុងមួយថ្ងៃ នៅពេលព្រឹក ពេលថ្ងៃត្រង់ និងពេលល្ងាច នៅពេលដែលសំឡេងជួងហៅគាត់ទៅអធិស្ឋាន។ អាននៅលើកូនបាល់តូចៗនៃផ្កាកុលាប ដូច្នេះគេហៅថា Ave Maria ខណៈពេលដែលបាល់ធំត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ "ព្រះវរបិតារបស់យើង" Ave Maria អាន 160 ដងបង្កើតបានជា Psalterium Mariae ហើយយោងទៅតាមកាតូលិកមានអំណាចអធិស្ឋានដ៏អស្ចារ្យ។

- (ឡាតាំង៖ Ave Maria, Hail Mary) ការអធិស្ឋានកាតូលិក ក៏ដូចជាផ្នែកនៃតន្ត្រីដែលសរសេរជាអក្សរ Canonical ឬឥតគិតថ្លៃ រួមទាំងការអំពាវនាវទៅកាន់វឺដ្យីន Virgin Mary។ Arias និងបទចម្រៀងរបស់ Ave Maria ដោយ F. Schubert, L. Cherubini, C. Gounod និងអ្នកដទៃត្រូវបានគេស្គាល់ច្បាស់ ... វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយធំ

AVE MARIA- AVE MARIA, Ukraine, ស្ទូឌីយោភាពយន្តដាក់ឈ្មោះតាម។ A. Dovzhenko, ឆ្នាំ 1999, ពណ៌, 96 នាទី។ Melodrama ។ នៅពេលមួយនៅក្នុងផ្លូវក្រោមដីនៅជិត Philharmonic តារាចម្រៀង Lyudmila ដែលប្រញាប់ប្រញាល់ទៅការប្រគុំតន្ត្រីរបស់នាងបានលឺសំលេងស្ថានសួគ៌របស់ក្មេងស្រីសុំទានម្នាក់ច្រៀង "Ave Maria" ។ តួសម្តែង៖ Lyudmila...... សព្វវចនាធិប្បាយភាពយន្ត

AVE MARIA

AVE MARIA- [ឡាតាំង។ Ave Maria] គឺជាការចាប់ផ្តើមនៃការអធិស្ឋានកាតូលិកមួយ ដែលហៅថា បទចំរៀងសរសើរតម្កើងទេវតា។ វចនានុក្រមនៃពាក្យបរទេស។ Komlev N.G., 2006. AVE MARY 1) ការចាប់ផ្តើមនៃកាតូលិក។ ការអធិស្ឋានទៅកាន់វឺដ្យីន Virgin Mary ដ៏មានពរ; ២) បន្លឺកណ្ដឹងដូចហៅកាតូលិកទៅ...... វចនានុក្រមនៃពាក្យបរទេសនៃភាសារុស្ស៊ី

Ave Maria- (Hail Mary) ការអធិស្ឋានកាតូលិកទៅកាន់មាតារបស់ព្រះ Virgin Mary ។ បានចូលប្រើតាំងពីសតវត្សទី 11 ។ ស្នាដៃតន្ត្រីត្រូវបានសរសេរដោយផ្អែកលើអត្ថបទនៃការអធិស្ឋានឬនៅជិតវា ... វចនានុក្រមប្រវត្តិសាស្ត្រ

AVE, ម៉ារីយ៉ា- (Latin Ave, Maria to the Mother of God, Virgin, Hail) ការងារតន្ត្រីដោយផ្អែកលើអត្ថបទនៃការអធិស្ឋានកាតូលិកទៅកាន់វឺដ្យីន Virgin Mary (សមាសភាពពហុហ្វូននៅលើការសូត្រ Gregorian ដែលត្រូវគ្នា ឧទាហរណ៍ អភិបូជា) ឬនៅលើ អត្ថបទដែលមិនមែនជា Canonical ឥតគិតថ្លៃ (F...... សព្វវចនាធិប្បាយទំនើប

Ave Maria- noun, ចំនួននៃ synonyms: 1 សូត្រ (42) ASIS Dictionary of Synonyms ។ V.N. ទ្រីស៊ីន។ ឆ្នាំ 2013… វចនានុក្រមនៃសទិសន័យ

Ave Maria- (Latin Ave, Maria “O Theotokos, Virgin, Rejoice”) ការងារតន្ត្រីដែលផ្អែកលើអត្ថបទនៃការអធិស្ឋានកាតូលិកទៅកាន់វឺដ្យីន Virgin Mary (សមាសភាពពហុហ្វូននៅលើការសូត្រ Gregorian ដែលត្រូវគ្នា ឧទាហរណ៍ អភិបូជា) ឬដោយឥតគិតថ្លៃ អត្ថបទដែលមិនមែនជា Canonical (F ... វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយរូបភាព

Ave Maria- (ឡាតាំង៖ Ave Maria, Hail Mary) ការអធិស្ឋានកាតូលិក ក៏ដូចជាបទចម្រៀងដែលសរសេរជាអក្សរ Canonical ឬឥតគិតថ្លៃ រួមទាំងការអំពាវនាវទៅកាន់វឺដ្យីន Virgin Mary។ Arias និងបទចម្រៀង "Ave Maria" ដោយ F. Schubert, L. Cherubini, C. Gounod និងអ្នកដទៃត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់ ... វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយ

AVE MARIA- (ឡាតាំង៖ Ave Maria ជំរាបសួរ ឬជំរាបសួរអ្នក ម៉ារី) ពាក្យដំបូងនៃពាក្យអធិស្ឋានរបស់គ្រិស្តបរិស័ទទូទៅបំផុតទៅកាន់មាតារបស់ព្រះ (ជាភាសារុស្សី ប្រពៃណីគ្រិស្តអូស្សូដក់អរសប្បាយ, វឺដ្យីន Virgin Mary) ។ របស់នាង អត្ថបទពេញ: ជំរាបសួរ, ពោរពេញដោយព្រះគុណម៉ារី, ព្រះអម្ចាស់ជាមួយ ... ... សព្វវចនាធិប្បាយរបស់ Collier

សៀវភៅ

Ave Maria, G. Fore ។ សៀវភៅនេះនឹងត្រូវបានផលិតឡើងស្របតាមការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកដោយប្រើបច្ចេកវិទ្យាបោះពុម្ពតាមតម្រូវការ។
បោះពុម្ពសន្លឹកតន្ត្រីឡើងវិញនៃ "Ave Maria" ។ ប្រភេទ៖ Ave Maria; ទំនុកតម្កើង; ទំនុកតម្កើង; កិច្ចការសាសនា; សម្រាប់... ទិញក្នុងតម្លៃ 262 RUR

Ave Maria, ទំ។ 12, I. Brahms ។ Ave Maria, Score, For mixed choir and orchestra type of publication: Score Instruments: mixed choir, orchestra Key: F major Duration: 4 reproduced by the original author…

ការប្រមូល និងការពិពណ៌នាពេញលេញ៖ ការអានការអធិស្ឋាន Ave Maria សម្រាប់ជីវិតខាងវិញ្ញាណរបស់អ្នកជឿ។

Ave Maria (lat. Ave Maria - Hail Mary) គឺជាការអធិស្ឋានកាតូលិកទៅកាន់វឺដ្យីន Virgin Mary ដែលដាក់ឈ្មោះតាមពាក្យដំបូងរបស់វា។ ការអធិស្ឋាននេះត្រូវបានគេហៅផងដែរថា ជំរាបសួរទេវតា ឬ angelico salutatio ចាប់តាំងពីឃ្លាដំបូងរបស់វាតំណាងឱ្យការស្វាគមន៍របស់ Archangel Gabriel ដែលបាននិយាយដោយគាត់ទៅកាន់ Blessed Virgin នៅពេលនៃការប្រកាស។

benedicta tu in mulieribus, et benedictus

ហើយពរជ័យដែលកើតចេញពីផ្ទៃពោះរបស់លោកយេស៊ូ។

បរិសុទ្ធ Mary, មាតានៃព្រះ, អធិស្ឋានសម្រាប់ពួកយើងមនុស្សមានបាប,

fructus ventris tui, ព្រះយេស៊ូវ។

Ave Maria

Ave Maria សំដែងដោយអ្នកលេងវីយូឡុងដ៏ល្បីល្បាញ Joshua Bell

Ave Maria មិនមែនសូម្បីតែចម្រៀងមួយ, វាគឺជាការអធិស្ឋាន. កំណត់ទៅជាតន្ត្រីវេទមន្តរបស់ Schubert ពាក្យបានចាប់ផ្តើមលេងតាមរបៀបថ្មីមួយដោយទទួលបានសំឡេងខុសគ្នាទាំងស្រុង។ ខ្ញុំមិនមែនជាកាតូលិកទេ ខ្ញុំជាគ្រិស្តអូស្សូដក់ ប៉ុន្តែទោះបីជាមានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងក៏ដោយ Ave Maria គឺសម្រាប់ខ្ញុំនូវអ្វីដែលផ្ទាល់ខ្លួន ស្រស់ស្អាតរបស់ខ្ញុំ។

Ave Mariaខ្ញុំបានស្តាប់ស្ទើរតែគ្រប់កំណែរបស់ Ave Maria ដែលមាននៅលើ youtube.com។ ដោយបានជ្រើសរើស 9 ល្អបំផុត (តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ) ខ្ញុំបង្ហាញពួកគេចំពោះការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក។ មាន 5 កំណែបុរសនិង 4 កំណែស្រី។ នៅលើទំព័រ YouTube របស់ខ្ញុំផងដែរ អ្នកអាចមើលឃើញបញ្ជីចាក់មួយដែលមានឈ្មោះថា "Ave Maria" ដែលគ្រប់កំណែដែលខ្ញុំចូលចិត្តត្រូវបានបង្ហាញ។

(ឡាតាំង Ave Maria - Hail Mary) - ការអធិស្ឋានកាតូលិកទៅកាន់មាតារបស់ព្រះដែលដាក់ឈ្មោះតាមពាក្យដំបូងរបស់នាង។ ការអធិស្ឋាននេះត្រូវបានគេហៅផងដែរថា ជំរាបសួរទេវតា ឬ angelico salutatio ចាប់តាំងពីឃ្លាដំបូងរបស់វាតំណាងឱ្យការស្វាគមន៍របស់ Archangel Gabriel ដែលបាននិយាយដោយគាត់ទៅកាន់ Blessed Virgin នៅពេលនៃការប្រកាស។

benedicta tu in mulieribus, et benedictus

Benedicta tu in mulieribus,

Sancta Maria, Mater Dei,

ora pro nobis peccatoribus,

nunc et in hora mortis nostrae ។

ព្រះអម្ចាស់គង់នៅជាមួយអ្នក;

ហើយពរជ័យដែលកើតចេញពីផ្ទៃពោះរបស់លោកយេស៊ូ។

បរិសុទ្ធ ម៉ារី, មាតានៃព្រះ,

អធិស្ឋានសម្រាប់យើងមនុស្សមានបាប

ឥឡូវនេះ និងនៅម៉ោងនៃការស្លាប់របស់យើង។

បំណែកនៃតន្ត្រីជាច្រើនត្រូវបានសរសេរដោយផ្អែកលើអត្ថបទនៃការអធិស្ឋាន។ ក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធតន្ត្រីគឺ J. S. Bach, Palestrina, Charles Gounod, Antonin Dvorak, Giuseppe Verdi, Pietro Mascagni ។ "បទចម្រៀងទីបីនៃ Ellen" របស់ Franz Schubert ត្រូវបានគេហៅថាមិនត្រឹមត្រូវជាញឹកញាប់ "Schubert's Ave Maria" ទោះបីជាការពិតអត្ថបទដែលតន្ត្រីនេះត្រូវបានកំណត់ត្រូវបានដកចេញពីការបកប្រែជាភាសាអាឡឺម៉ង់នៃកំណាព្យរបស់ Walter Scott អំពី Celtic Lady of the Lake ("Maiden of បឹង", 1810) ហើយរួមបញ្ចូលតែពាក្យពីរដំបូងនៃពាក្យអធិស្ឋាន។ ក្រោយមក Ave Maria បានចាប់ផ្តើមត្រូវបានច្រៀងទាំងស្រុងទៅនឹងតន្ត្រីនៃបទចម្រៀងនេះដោយ Schubert ទោះបីជាអ្នកនិពន្ធមិនមានគំនិតនេះក៏ដោយ។

ខ្ញុំបានរកឃើញរឿងនេះ (?) នៅលើអ៊ីនធឺណិត ហើយវាពិតជាធ្វើឱ្យខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍។ តំណភ្ជាប់

មានពេលមួយ ឈរនៅមាត់បង្អួចបើកចំហ ហើយសម្លឹងមើលទៅជញ្ជាំងភ្លៀង ខ្ញុំចាប់បានគ្រប់សំឡេងពី បើកទ្វារការិយាល័យរបស់គាត់ ដែលបានក្លាយជាគុកថ្ម។ ខ្ញុំបានស្តាប់តន្ត្រី និងអាន Victor Hugo ។ អារម្មណ៍ដែលនៅសេសសល់ត្រូវបានលាងចេញដោយភ្លៀងធ្លាក់រដូវក្ដៅ។ ខ្ញុំលាក់ខ្លួនពីក្រោយគាត់ ដូចជានៅពីក្រោយជញ្ជាំង ដោយមិនចង់ជ្រៀតជ្រែកខ្យល់ព្យុះបោកបក់ក្នុងព្រលឹងខ្ញុំ។ ភ្លៀងបានបោកយកមនុស្សដែលស្រាប់តែលេចមកក្នុងជីវិតខ្ញុំ ខូចចិត្ត និងការងាររបស់ខ្ញុំ។ រឿងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំបានចាកចេញគឺ "Ave Maria" ។

ខ្ញុំមិនបានដឹងថាអារម្មណ៍មិនមានគ្នាទៅវិញទៅមក។ ខ្ញុំត្រូវបានផ្តល់ឱកាសឱ្យហោះហើររួចដាក់ក្នុងទ្រុងវិញ។ បក្សីមិនអាចជួយបានក្រៅពីហោះហើរ។

រាងកាយមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់ពេលឃើញមិត្តស្រីដែលធ្លាប់ស្រលាញ់នោះ ខ្ញុំក៏ដកថយកាន់តែខ្លាំងក្នុងខ្លួនខ្ញុំ។ អ្វីដែលនៅសល់គឺត្រូវបិទទ្វារដើម្បីកុំឲ្យឃើញ មិនឮ មិនដឹង។ ខ្ញុំឈប់ទាក់ទងជាមួយមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ដោយសារតែពិភពលោកជុំវិញហាក់ដូចជាមិនពិត។ ខ្ញុំបានស្តាប់ពួកគេ ប៉ុន្តែមិនបានឮពួកគេទេ។ វាទទេ ហើយងងឹតនៅខាងក្នុងខ្ញុំ។ ហើយពាក្យរបស់ពួកគេបានបន្លឺឡើងតាមបន្ទប់ដែលគេបោះបង់ចោល។

ខ្ញុំបានឃើញសន្តិភាព និងសេរីភាពពីការគិតតែតាមរយៈអ័ព្ទនៃស្រាក្រហមដ៏ខ្លាំង។ វាជាថ្នាំសណ្តំ និងថ្នាំងងុយគេងសម្រាប់ខ្ញុំ។ បន្ទាប់ពីពីរបីកែវ ខ្ញុំលែងសុបិន្តអាក្រក់ ឬលោតឡើងដោយញើសត្រជាក់។ ..

រដូវក្តៅបានប្រែទៅជាភ្លៀងខុសពីធម្មតា។ ហើយខ្ញុំរីករាយ។ ខ្ញុំអាចទៅផ្ទះពេលភ្លៀង ហើយយំ ហើយគ្មានអ្នកណាឃើញទេ។ ភ្លៀងបានលាក់ខ្ញុំពីមនុស្សពេលដែលខ្ញុំមិនចង់ឃើញនរណាម្នាក់បានលង់ទឹកចេញពីសំឡេងនៃទីក្រុងពេលដែលខ្ញុំមិនអាចឮពួកគេបាននិយាយជាមួយខ្ញុំនៅពេលដែលភាពឯកោរបស់ខ្ញុំមិនអាចទទួលបាន។

ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរការងារ។ ដូចជាប្រសិនបើនាងដឹងថាវានឹងមានដូចនេះ។ ដូចជាប្រសិនបើនាងបានរៀបចំសម្រាប់រឿងនេះជាយូរមកហើយ។ ហើយភ្លៀងបានឈប់។ រដូវរងាត្រជាក់បានមកដល់ហើយ។ វាពិបាក និងត្រជាក់។ ហើយពេលខ្លះខ្ញុំផឹកស្រាដើម្បីកំដៅខ្លួន វាបានក្លាយជាបង្អែមដ៏រីករាយ និងផ្អែម។ វាចម្លែក ប៉ុន្តែនៅពេលភ្លៀងធ្លាក់ នៅមាត់បង្អួច ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំលែងចូលចិត្តសូកូឡាទៀតហើយ។ តាំងពីពេលនោះមក ខ្ញុំដើរកាត់មន្ទីរធ្វើនំដោយស្ងប់ស្ងាត់។ សម្រាប់បង្អែមខ្ញុំមានស្រាបង្អែមក្រហម។

ខ្ញុំបានបង្កើតមិត្តថ្មី។ ការប្រជុំថ្មី។ អ្នកស្គាល់គ្នាថ្មី។ ជាមួយនឹងនិទាឃរដូវខ្ញុំបានរស់ឡើងវិញ។ ខ្ញុំបានដឹងថាពិភពលោកគឺធំ ហើយខ្ញុំបានឃើញវាតិចណាស់។ ខ្ញុំចង់អាន។ ដូចជាស្រេកទឹក។ ខ្ញុំបានដេកលក់ហើយភ្ញាក់ឡើងជាមួយនឹងសៀវភៅទស្សនាវដ្តីអត្ថបទគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ គ្មានលុយទិញសៀវភៅទេ ហើយខ្ញុំក៏រើសប៊ិច។ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមសរសេរដោយមិនដឹងខ្លួន។ អំពីអ្វីៗទាំងអស់។ អ្វីដែលខ្ញុំឃើញ, អ្វីដែលខ្ញុំឮ, អ្វីដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍. ពេលខ្លះខ្ញុំជំពប់ដួលលើអតីតកាល។ ប៉ុន្តែវាលែងឈឺចាប់ទៀតហើយ។ ខ្ញុំទើបតែត្រៀមខ្លួនសម្រាប់វា។ ប្រហែលជានាងកាន់តែឆ្លាតបន្តិចហើយ។ បន្តិច។

ពេលខ្លះនាងបានទៅលេងពួកគេដោយខ្លួនឯង។ មិត្តភក្តិនិងមនុស្សពីអតីតកាល។ ចម្លែកណាស់ ពួកគេជាច្រើនមិនបានផ្លាស់ប្តូរទាល់តែសោះ។ ក្រឡេកមើលពួកគេ ខ្ញុំរន្ធត់ណាស់ តើខ្ញុំពិតជាប្រផេះ និងគួរឱ្យធុញមែនទេ? ប៉ុន្តែនៅតែ ការផ្លាស់ប្តូរបានប៉ះពាល់មិនត្រឹមតែខ្ញុំប៉ុណ្ណោះទេ។ វាប្រហែលជាឆ្លង។ ដូចជាគ្រុនផ្តាសាយប៉ុន្តែពន្យារពេល។

ការផ្លាស់ប្តូរតែងតែនាំមកនូវអ្វីមួយជាមួយវា។ នៅពេលដែលពពកច្បាស់ ព្រះអាទិត្យតែងតែលេចចេញមក។

រវាងអតីតកាល និងអនាគតគឺតែងតែមានបច្ចុប្បន្ន។ ប៉ុន្តែ បើមិនបោះបង់អតីតកាលចោលទេ អ្នកមិនអាចរីករាយនឹងបច្ចុប្បន្នកាលនេះបានឡើយ។ យើងនឹងស្វែងរកជានិច្ច - នេះគឺជាច្បាប់នៃសកលលោក។ ប៉ុន្តែគោលដៅសំខាន់បំផុតនៃការស្វែងរក និងសេចក្តីប្រាថ្នាគឺស្វែងរកខ្លួនឯង។

ការលើកទឹកចិត្តគឺជាក្តីសង្ឃឹម ហើយការលើកទឹកចិត្តគឺជាសេចក្តីជំនឿ។ បើគ្មានមិត្តទាំងនេះទេ ស្នេហាមិនអាចត្រូវបានរកឃើញទេ។ ហើយស្នេហាគឺជាបេះដូងនៃសកលលោក។ នាងគឺគ្មានដែនកំណត់និងគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ។ Ave Maria ។

Ave Maria ។ និទាឃរដូវជិតមកដល់ហើយ។ Ave Maria ។ ខ្ញុំញញឹម។ Ave Maria ។ ការិយាល័យដែលខ្ញុំធ្វើការមានបង្អួចធំ និងភ្លឺដែលមើលទៅផ្លូវសំខាន់នៃទីក្រុង។ Ave Maria ។ យើងមានសិទ្ធិទៅថ្ងៃអនាគត។ Ave Maria ។ យើងមានសិទ្ធិទទួលបានសុភមង្គល។

ការប្រតិបត្តិ វីតាសខ្ញុំចូលចិត្តវាជាងគេ។ នេះគឺជាអ្វីដែលស្រស់ស្អាត។ គាត់មានសំឡេងដ៏វិសេសវិសេស វិសេសវិសាល និងវិសេសវិសាលទាំងស្រុង។ វាជាការអាណិតដែលគាត់លេងតន្ត្រីប៉ុបភាគច្រើន។

Joshua Bellប្រហែលជាអ្នកលេងវីយូឡុងដែលមានទេពកោសល្យបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់ឮ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់បញ្ចេញសំឡេងច្បាស់ និងពិរោះបែបណាទេ។ ការសម្តែងដ៏អស្ចារ្យរបស់ Ave Maria នៅលើវីយូឡុង។

Luciano Pavarotti- នេះគឺអស់កល្បជានិច្ច! មនុស្សគ្រប់គ្នាគួរតែឮរឿងនេះ។ ការបកស្រាយរបស់គាត់អំពី Ave Maria បានធ្វើឱ្យខ្ញុំស្រក់ទឹកភ្នែក។

នាងជាមនុស្សដំបូង! ច្បាស់ណាស់ព្រោះ Celine Dionខ្ញុំបានលង់ស្នេហ៍ជាមួយ Ave Maria ។ សម្រាប់ខ្ញុំ ការសម្តែងរបស់នាងនឹងនៅតែជារឿងមួយដែលល្អបំផុត។

មុន Ave Maria ខ្ញុំមិនស្គាល់អ្នកចម្រៀងបែបនេះទេ។ Tarja Turunen. នេះជាការធ្វេសប្រហែសដ៏ធំមួយរបស់ខ្ញុំ! នាងច្រៀងយ៉ាងអស្ចារ្យ។ ខ្ញុំចង់និយាយថាការសម្ដែងរបស់នាងមើលទៅសរីរាង្គ។

ណាណា មូស្គូរីបានក្លាយជាការរកឃើញសម្រាប់ខ្ញុំ។ នេះប្រហែលជាការសម្តែងស្រីល្អបំផុតរបស់ Ave Maria ដែលខ្ញុំបានលឺ។ អ្វីមួយដែលអស្ចារ្យ។ គួរឲ្យអាណិតណាស់ដែលគ្មានការថតការប្រគំតន្ត្រី ប៉ុន្តែវីដេអូដែលបានបង្ហាញគឺល្អណាស់។

តាមខ្ញុំយល់ Vox Angeliគឺជាក្រុមកុមារបារាំង។ ប្រហែលជាមានវិជ្ជាជីវៈតិចតួចនៅក្នុងការសម្តែងរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែមាន "ការប៉ះ" និងភាពស្មោះត្រង់នៅក្នុងវា ដែលខ្ញុំពិតជាពេញចិត្តណាស់។

សូមអរគុណចំពោះការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក។

មតិផ្សេងទៀតអំពីអត្ថបទនេះ៖

Svetlana អរគុណច្រើន!))

ខ្ញុំចង់ទាញយកការថតសំឡេងជាទម្រង់ mp3 ។ តើនេះអាចត្រូវបានធ្វើដោយរបៀបណា?

(5)

វាពិតជាល្អណាស់ដែលមាននរណាម្នាក់ចូលចិត្តតន្ត្រីនេះផងដែរ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើសម្រាប់អ្នក វាទាំងអស់បានចាប់ផ្តើមជាមួយ Celine Dion បន្ទាប់មកសម្រាប់ខ្ញុំ វាទាំងអស់បានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងមេរៀនព្យាណូនៅអាយុដប់ឆ្នាំ។ វាពិតជាល្អណាស់ក្នុងការស្តាប់ Ave Maria ក្នុងការសម្តែងប្លែកៗបែបនេះ! សូមអរគុណ Svetul! (5)

សូមអរគុណយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការទាំងអស់នេះ។

ហើយ Ave Maria របស់ខ្ញុំក៏ចាប់ផ្តើមជាមួយ Celine Dion =)))

សូមអរគុណព្រះជាម្ចាស់ប្រទានពរដល់យើង Svetik!

គ្នាគឺខុសគ្នា រៀងខ្លួនរៀងខ្លួន រៀងខ្លួនរៀងខ្លួន។ ស្តាប់និងស្តាប់។

នេះមិនមែនជាការសប្បាយចិត្តទេ នេះគឺជាការស្រក់ទឹកភ្នែក និងស្រក់ទឹកភ្នែក។ (5)

សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ ខ្ញុំបានមកមើលទំព័រនេះដោយចៃដន្យ (ទោះបីជាគ្មានអ្វីកើតឡើងដោយចៃដន្យក៏ដោយ។) ហើយបានស្នាក់នៅពីរបីម៉ោងល្អ ចូល YouTube ទន្ទេញចាំ និងច្រៀង Ave Maria ។ តន្ត្រីគឺស្រស់ស្អាតនិងជារៀងរហូត! ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលព្យាយាមស្តាប់អ្នកសម្តែងច្រើននាក់ក្នុងពេលតែមួយនោះទេ។ ហើយអ្វី?! វាប្រែចេញគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍! ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តក្មេងស្រីហ្សកហ្ស៊ី។ សំឡេងដែលធ្លាប់ស្គាល់តាំងពីកុមារភាព (Mziuri - ដែលចងចាំ) ។ ហើយសូមអរគុណ និងបន្តបង្កើត។ (5)

Svetik អរគុណច្រើនសម្រាប់ការជ្រើសរើស។ ទទួលបានសេចក្តីរីករាយមិនគួរឱ្យជឿ (5)

អ្នកទស្សនាដែលបានបញ្ចេញមតិលើអត្ថបទនេះ ក៏បានបញ្ចេញមតិដូចខាងក្រោម៖

ការអធិស្ឋាន

ប្រសិនបើអ្នករកឃើញការបំពានការរក្សាសិទ្ធិ កំហុសនៅលើទំព័រនេះ ឬចង់បន្ថែមព័ត៌មាន សូមផ្ញើសារមកយើង។

ប្រចាំថ្ងៃ

ដើម្បីទទួលសាក្រាម៉ង់

សម្រាប់បព្វជិត

សេវាកម្មដ៏ទេវភាព

ពិធីសាសនា

Proprium Liturgiae

Liturgia Horarum

សាក្រាម៉ង់ និងតម្រូវការ

បន្ថែម។ សេវាថ្វាយបង្គំ

akathists, Canons, ការអធិស្ឋាន

Litanies, ក្បួនដង្ហែ

តន្ត្រី

សៀវភៅចម្រៀង (បទភ្លេង មីឌី)

បណ្ណាល័យ

សៀវភៅ, អត្ថបទ

បញ្ជីតំណ មូលដ្ឋាន

ការអធិស្ឋានជាភាសាឡាតាំង

សញ្ញានៃឈើឆ្កាង

នៅក្នុងការតែងតាំង Patris, និង Filii, និង Spiritus Sancti ។ អាម៉ែន។

នៅក្នុងព្រះនាមនៃព្រះវរបិតា និងព្រះរាជបុត្រា និងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ។ អាម៉ែន។ សាវក

Credo in Deum, Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae ។ Et in Iesum Christum, Filium eiius unicum, Dominum nostrum: qui conceptus de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus និង sepultus: descendit ad inferos; tertia die resurrexit a mortuis: ascendit ad caelos; Sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis: inde venturus est iudicare vivos et mortuos ។ Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, Sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam aeternam ។ អាម៉ែន។

ខ្ញុំជឿលើព្រះជាព្រះវរបិតាដ៏មានគ្រប់ចេស្តា ជាអ្នកបង្កើតស្ថានសួគ៌ និងផែនដី។ ហើយនៅក្នុងព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទជាព្រះរាជបុត្រាតែមួយគត់របស់ទ្រង់ជាព្រះអម្ចាស់របស់យើង: ដែលត្រូវបានបង្កើតដោយព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធបានកើតពីវឺដ្យីន Virgin Mary រងទុក្ខនៅក្រោម Pontius Pilate ត្រូវបានគេឆ្កាងបានស្លាប់ហើយត្រូវបានគេបញ្ចុះ។ ចុះទៅឋាននរក; នៅថ្ងៃទីបី ព្រះអង្គមានព្រះជន្មរស់ឡើងវិញ។ ឡើងទៅស្ថានសួគ៌ ហើយគង់នៅខាងស្ដាំព្រះហស្តនៃព្រះជាព្រះវរបិតានៃគ្រប់ព្រះចេស្តា ហើយទ្រង់នឹងយាងមកពីទីនោះ ដើម្បីជំនុំជម្រះមនុស្សរស់ និងមនុស្សស្លាប់។ ខ្ញុំជឿលើព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ ដែលជាសាសនាចក្រសកលបរិសុទ្ធ។ ការរួបរួមនៃពួកបរិសុទ្ធ ការអត់ទោសបាប ការរស់ឡើងវិញនៃរូបកាយ ជីវិតអស់កល្បជានិច្ច។ អាម៉ែន។

ការអធិស្ឋានរបស់ព្រះអម្ចាស់

Pater noster

Pater noster, qui es in caelis;

ឈ្មោះ sanctificetur tuum;

adveniat regnum tuum;

fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.

Panem nostrum quotidianum da nobis hodie;

និង dimitte nobis debita nostra,

sicut និង nos dimittimus debitoribus nostr;

et ne nos inducas in tentationem;

Sed libera nos a malo ។ អាម៉ែន។

សូមថ្វាយបង្គំព្រះនាមទ្រង់។

ព្រះរាជាណាចក្ររបស់អ្នកមក។

ព្រះហឫទ័យទ្រង់បានសម្រេចនៅលើផែនដី ដូចនៅស្ថានសួគ៌។

ផ្តល់ឱ្យយើងនៅថ្ងៃនេះនូវនំបុ័ងប្រចាំថ្ងៃរបស់យើង;

ហើយអត់ទោសឱ្យយើងបំណុលរបស់យើង

ដូចយើងអត់ទោសអោយកូនបំណុលរបស់យើងដែរ។

ហើយកុំនាំយើងទៅក្នុងការល្បួង

ប៉ុន្តែសូមរំដោះយើងពីអំពើអាក្រក់។ អាម៉ែន។

ជំរាបសួរទេវតា

Ave Maria gratia plena; Dominus tecum៖

benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus ។

Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus,

nunc et in hora mortis nostrae ។ អាម៉ែន។

សួស្តីម៉ារី។

សួស្តីម៉ារីពោរពេញដោយព្រះគុណ! ព្រះអម្ចាស់គង់នៅជាមួយអ្នក;

សូមមានពរអ្នកនៅក្នុងចំណោមស្ត្រី ហើយពរជ័យគឺជាផ្លែផ្កានៃផ្ទៃរបស់អ្នក, ព្រះយេស៊ូ។

បរិសុទ្ធ ម៉ារៀ មាតានៃព្រះ អធិស្ឋានសម្រាប់យើង មនុស្សមានបាប

ឥឡូវនេះ និងនៅម៉ោងនៃការស្លាប់របស់យើង។ អាម៉ែន។

Doxology តូច

Gloria Patri, និង Filio, និង Spiritui Sancto។ Sicut erat in principio, et nunc et semper, et in saecula saeculorum ។ អាម៉ែន។

សូមលើកតម្កើងសិរីរុងរឿងរបស់ព្រះវរបិតា និងព្រះរាជបុត្រា និងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ ឥឡូវនេះ និងអស់កល្បជានិច្ច និងដល់សម័យកាល។ អាម៉ែន។

ការអធិស្ឋាន Fatima

Domine Iesu, dimitte nobis debita nostra, salva nos ab igne inferiori, perduc in caelum omnes animas, praesertim eas, quae misericordiae tuae maxime indigent ។ អាម៉ែន។

ឱព្រះយេស៊ូវដ៏មានមេត្តា! អត់ទោសឱ្យយើងពីអំពើបាបរបស់យើង រំដោះយើងពីភ្លើងនៃនរក ហើយនាំព្រលឹងទាំងអស់ទៅកាន់ស្ថានសួគ៌ ជាពិសេសអ្នកដែលត្រូវការសេចក្ដីមេត្ដាករុណារបស់អ្នកបំផុត។ អាម៉ែន។

ការអធិស្ឋានសម្រាប់អ្នកដែលបានចាកចេញ

Requiem eternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis. តម្រូវការក្នុងល្បឿន។ អាម៉ែន។

សូមប្រទានឲ្យពួកគេនូវសេចក្ដីសុខសាន្តដ៏អស់កល្បជានិច្ច ឱព្រះអម្ចាស់អើយ ហើយសូមឲ្យពន្លឺដ៏អស់កល្បនឹងភ្លឺមកលើពួកគេ។ សូមឱ្យពួកគេសម្រាកដោយសន្តិភាព។ អាម៉ែន។

ការអធិស្ឋានដល់វឺដ្យីន Virgin Mary ដ៏មានពរ

Salve Regina

Salve, Regina, Mater misericordiae;

vita, dulcedo និង spes nostra, salve ។

Ad te clamamus, exsules filii Hevae ។

ad te suspiramus gemementes et flentes

នៅក្នុង Hac lacrimarum valle ។

Eia ergo, advocata nostra,

illos tuos misericordes oculos ad nos converte ។

និង Iesum, benedictum fructum ventris tui,

nobis ប្រកាស hoc exsilium ostende ។

O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria ។

សួស្តីម្ចាស់ក្សត្រី

សួស្តីមហាក្សត្រីមាតានៃមេត្តាករុណា។

ជីវិតរបស់យើង សេចក្តីអំណរ និងក្តីសង្ឃឹម សិរីរុងរឿង!

យើងស្រែកអង្វរអ្នកនៅនិរទេសខ្លួនជាកូនចៅអេវ៉ា។

យើងដកដង្ហើមធំទៅកាន់អ្នក ថ្ងូរ និងយំនៅក្នុងជ្រលងទឹកភ្នែកនេះ។

អ្នកអន្តរាគមរបស់យើង!

សូមតម្រង់ភ្នែកនៃសេចក្ដីមេត្តាករុណាមកលើយើង

ហើយព្រះយេស៊ូវជាពរជ័យនៃផលផ្លែនៃផ្ទៃរបស់អ្នក

បង្ហាញពួកយើងបន្ទាប់ពីការនិរទេសនេះ។

ឱ ភាពស្លូតបូត សេចក្តីមេត្តាករុណា សេចក្តីរីករាយ វឺដ្យីន ម៉ារី!

អនុរក្ស præsidium

រង tuum praesidium confugimus

Sancta Dei Genetrix៖

nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus:

Sed a periculis cunctis libera nos semper, Virgo gloriosa et benedicta ។

Domina nostra, mediatrix nostra, advocata nostra;

tuo Filio nos reconsilia,

tuo Filio nos commenda, tuo

Filio nos តំណាង។

នៅក្រោមការការពាររបស់អ្នក។

យើងងាកទៅរកការការពាររបស់អ្នក,

កុំមើលងាយការអធិស្ឋានរបស់យើងនៅក្នុងទុក្ខព្រួយរបស់យើង,

ប៉ុន្តែតែងតែរំដោះយើងពីគ្រោះថ្នាក់ទាំងអស់

វឺដ្យីន Virgin ដ៏រុងរឿង!

ស្ត្រីរបស់យើង អ្នកការពាររបស់យើង អ្នកសម្របសម្រួលរបស់យើង!

ផ្សះផ្សាយើងជាមួយកូនប្រុសរបស់អ្នក។ ប្រគល់យើងទៅព្រះបុត្រារបស់អ្នក។

ផ្តល់ឱ្យយើងនូវកូនប្រុសរបស់អ្នក។

Memorare, O piissima Virgo Maria, non esse auditum a saeculo, quemquam ad tua currentem praesidia, tua implorantem auxilia, tua petentem suffragia, esse derelictum ។ Ego tali animatus secretia, ad te, Virgo Virginum, Mater, curro ad te venio, coram te gemens peccator assisto។ Noli, Mater Verbi, verba mea despicere; sed audi propitia និង exaudi ។ អាម៉ែន។

ការអធិស្ឋានរបស់ Saint Bernard

ចូរចាំថា ឱវឺដ្យីន Virgin Mary ដ៏មានព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណា ថាតាំងពីយូរលង់ណាស់មកហើយ គ្មាននរណាម្នាក់បានឮអំពីអ្នកដែលរត់មករកទ្រង់ សុំជំនួយពីទ្រង់ ស្វែងរកការអង្វររបស់ទ្រង់ ដែលត្រូវគេបោះបង់ចោល។ ពោរពេញដោយក្តីសង្ឃឹមបែបនេះ ខ្ញុំមករកអ្នក វឺដ្យីន Virgin និងជាមាតានៃព្រះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត ដោយបន្ទាបខ្លួន និងការថ្កោលទោសចំពោះអំពើបាបរបស់ខ្ញុំ។ ឱមាតានៃព្រះបន្ទូលដ៏អស់កល្បអើយ ចូរកុំមើលងាយពាក្យរបស់ខ្ញុំ ហើយស្តាប់តាមសំណើរបស់ខ្ញុំដោយចិត្តមេត្តា។ អាម៉ែន។

ទេវតារបស់ព្រះអម្ចាស់

វ. Angelus Domini nuntiavit Mariae ។

រ.និង concepit de Spiritu Sancto ។

សិល្បៈ។ទេវតារបស់ព្រះអម្ចាស់បានប្រាប់ម៉ារៀ

តំណាងហើយនាងមានផ្ទៃពោះដោយព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ

វ. Ecce ancilla Domini ។

រ. Fiat mihi secundum verbum tuum ។

សិល្បៈ។មើល ចុះ ខ្ញុំជាអ្នកបម្រើរបស់ព្រះអម្ចាស់។

តំណាងសូមឲ្យខ្ញុំធ្វើតាមពាក្យរបស់លោក។

វ.និង កិរិយាស័ព្ទ caro factum est ។

រ.និងទម្លាប់រស់នៅក្នុង nobis ។

សិល្បៈ។ហើយព្រះបន្ទូលបានក្លាយជាសាច់ឈាម

តំណាងហើយស្នាក់នៅជាមួយយើង។

វ. Ora pro nobis, sancta Dei Genetrix ។

រ. Ut digni efficiamur promissionibus Christi ។

សិល្បៈ។សូមអធិស្ឋានសម្រាប់ពួកយើង, បរិសុទ្ធបំផុត Theotokos!

តំណាងសូមឲ្យយើងសក្តិសមនឹងការសន្យារបស់ព្រះគ្រីស្ទ។

Gratiam tuam, quaesumus, Domine, mentibus nostris infunde: ut qui, Angelo nuuntiante, Christi Filii tui incarnationem cognovimus, per passionem eius et crucem, ad resurrectionis gloriam perducamur ។ តាម eumdem Christum Dominum nostrum ។ អាម៉ែន។

ទូលបង្គំទូលបង្គំទូលសូមទ្រង់ បំពេញយើងដោយព្រះគុណរបស់ទ្រង់ ដើម្បីឲ្យទូលបង្គំបានស្គាល់តាមរយៈទេវតា ស្វាគមន៍ការចាប់កំណើតរបស់ព្រះគ្រីស្ទ ជាព្រះរាជបុត្រារបស់ទ្រង់ តាមរយៈការរងទុក្ខ និងការសោយទិវង្គតនៅលើឈើឆ្កាងរបស់ទ្រង់ ដើម្បីសម្រេចបាននូវសិរីល្អនៃការរស់ឡើងវិញ។ តាមរយៈព្រះគ្រីស្ទជាព្រះអម្ចាស់របស់យើង។ អាម៉ែន។

ក្នុងអំឡុងពេលបុណ្យអ៊ីស្ទើរ (ពី ថ្ងៃសៅរ៍បរិសុទ្ធរហូតដល់ថ្ងៃបុណ្យទី៥០) ជំនួសឱ្យការអធិស្ឋាន “ទេវតារបស់ព្រះអម្ចាស់” ការអធិស្ឋានខាងក្រោមត្រូវបានអាន៖

រីហ្គីណាកូលី

ព្រះនាងនៃឋានសួគ៌

Regina caeli, laetare, អាឡឺលូយ៉ា

Quia quem meruisti portare, អាឡឺលូយ៉ា.

Resurrexit sicut dixit, អាឡឺលូយ៉ា.

Ora pro nobis Deum, អាឡឺលូយ៉ា.

ម្ចាស់ក្សត្រីនៃឋានសួគ៌រីករាយ! អាលេលូយ៉ា

សម្រាប់ព្រះអង្គដែលព្រះអង្គសក្តិសមនឹងយកក្នុងផ្ទៃរបស់ព្រះអង្គ។ អាលេលូយ៉ា

ទ្រង់មានព្រះជន្មរស់ឡើងវិញ តាមការព្យាករណ៍របស់ទ្រង់ អាលេលូយ៉ា

អធិស្ឋានដល់ព្រះសម្រាប់យើង, អាលេលូយ៉ា

វ. Gaude et laetare, Virgo Maria, Alleluia,

រ. Quia surrexit Dominus vere, alleluia ។

សិល្បៈ។ចូរអរសប្បាយនិងរីករាយ, Virgin Mary, alleluia ។

តំណាងដ្បិតព្រះ‌អម្ចាស់មានព្រះជន្មរស់ឡើងវិញយ៉ាងពិតប្រាកដ អាលលូយ៉ា។

Deus qui per resurrectionem Filii tui, Domini nostri Iesu Christi, mundum laetificare dignatus es: praesta, quaesumus, ut per eius Genetricem Virginem Mariam, perpetuae capiamus gaudia vitae ។ តាម eundem Christum Dominum nostrum ។ អាម៉ែន។

ព្រះជាម្ចាស់អើយ ដោយសារការរស់ឡើងវិញនៃព្រះរាជបុត្រារបស់ព្រះអង្គ ព្រះអម្ចាស់យេស៊ូគ្រិស្ដនៃយើង ព្រះអង្គបានលើកតម្កើងពិភពលោកដោយអំណរ។ ធ្វើវា យើងសុំ ដូច្នេះតាមរយៈវឺដ្យីន Virgin Mary ដែលបានផ្តល់កំណើតដល់ទ្រង់ យើងនឹងសម្រេចបាននូវសេចក្តីអំណរនៃជីវិតអស់កល្បជានិច្ច។ តាមរយៈព្រះគ្រីស្ទជាព្រះអម្ចាស់នៃយើង។ អាម៉ែន។

ការអធិស្ឋានជាមូលដ្ឋានជាភាសាឡាតាំង

សម្រាប់កាតូលិកនៃពិធីឡាតាំង។ សញ្ញានៃឈើឆ្កាង, ព្រះវរបិតារបស់យើង, ការស្វាគមន៍ទេវតា, Doxology តិចតួច, ការអធិស្ឋាន Fatima, ការអធិស្ឋានសម្រាប់អ្នកស្លាប់, ការអធិស្ឋានដល់វឺដ្យីន Virgin Mary: Salve Regina, Sub tuum præsidium, ការអធិស្ឋាន St. Bernarda, ទេវតារបស់ព្រះអម្ចាស់។ អត្ថបទឡាតាំង-រុស្ស៊ីស្របគ្នា។

Laudetur Iesus Christus!
អំពីគេហទំព័រ
ស្វែងរក
ផែនទីគេហទំព័រ
សៀវភៅភ្ញៀវ
មតិកែលម្អ

ការផលិតឡើងវិញនូវសម្ភារៈទាំងនេះគឺមានតែការអនុញ្ញាតពីអ្នកគ្រប់គ្រងគេហទំព័រប៉ុណ្ណោះ!

តន្ត្រី / SINGLES

Ave Maria(Ave Maria - សួស្តីម៉ារី) គឺជាការអធិស្ឋានកាតូលិកទៅកាន់វឺដ្យីន Virgin Mary ដែលដាក់ឈ្មោះតាមពាក្យដំបូងរបស់នាង។ ការអធិស្ឋាននេះត្រូវបានគេហៅផងដែរថាការស្វាគមន៍ទេវតា, ឬ ស្វាគមន៍ទេវតាចាប់តាំងពីឃ្លាដំបូងរបស់វាតំណាងឱ្យការស្វាគមន៍របស់ Archangel Gabriel ដែលគាត់បាននិយាយទៅកាន់ម៉ារីនៅពេលនៃការប្រកាស។

នៅក្នុងពិធី Byzantine ការអធិស្ឋាន Ave Maria ត្រូវគ្នាទៅនឹងបទចម្រៀងនៃព្រះពរ Virgin Mary ។

អត្ថបទអធិស្ឋាន

"Ave Maria" ដោយ Giulio Caccini ជាវយើង VK http://vk.com/voicekids1tv FB https://www.facebook.com/voicekids1tv គេហទំព័រ http://www.1tv.ru/voicekids ។ វីដេអូទាំងអស់។

ប្រភពសម្រាប់ការអធិស្ឋានគឺជាខគម្ពីរពីរពីដំណឹងល្អរបស់លូកា ៖

ចូរអរសប្បាយ ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! ព្រះអម្ចាស់គង់នៅជាមួយអ្នក;

មានពរអ្នកក្នុងចំណោមស្ត្រី។

មាន gratia plena Dominus tecum

Benedicta tu នៅ mulieribus

"Ave, gratia plena, Dominus tecum"

មានពរអ្នកក្នុងចំណោមស្ត្រី,

ហើយពរជ័យជាផលនៃផ្ទៃរបស់ទ្រង់!

Benedicta tu intermulieres

និង benedictus fructus ventris tui

“ Benedicta tu inter mulieres និង benedictus fructus ventris tui ។

ការអធិស្ឋាន Ave Maria បានចូលប្រើញឹកញាប់តាំងពីសតវត្សទី 11 ។

Pope Urban IV បានបន្ថែមពាក្យចុងក្រោយទៅវាថា៖ «ព្រះយេស៊ូវ។ អាម៉ែន"។

ចាប់តាំងពីសតវត្សទី 16 ពាក្យបញ្ចប់ខាងក្រោមបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានបន្ថែមទៅវា ដែលនៅតែប្រើសព្វថ្ងៃនេះ៖ « បរិសុទ្ធ ម៉ារៀ មាតានៃព្រះ សូមអធិស្ឋានសម្រាប់ពួកយើងមនុស្សមានបាប ឥឡូវនេះ និងនៅម៉ោងនៃការស្លាប់របស់យើង។ អាម៉ែន។"

បន្ថែមពីលើអត្ថន័យឯករាជ្យរបស់វា Ave Maria គឺជាផ្នែកមួយនៃការអធិស្ឋាន "ទេវតានៃព្រះអម្ចាស់" ដែល

យោងតាមការណែនាំរបស់ Pope John XXII ដែលបានចេញក្នុងឆ្នាំ 1326 វាត្រូវបានអានបីដងក្នុងមួយថ្ងៃតាមសំឡេងកណ្តឹង។

វាក៏ជាផ្នែកមួយនៃ Rosary ដែលជាកន្លែងដែលអង្កាំតូចៗនៃផ្កាកុលាបត្រូវបានអានខណៈពេលដែលអង្កាំធំត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ "ព្រះវរបិតារបស់យើង" ។

Ave Maria នៅក្នុងតន្ត្រី

បំណែកនៃតន្ត្រីជាច្រើនត្រូវបានសរសេរដោយផ្អែកលើអត្ថបទនៃការអធិស្ឋាន។ ក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធតន្ត្រីគឺ Palestrina, Gounod (ផ្អែកលើការនាំមុខដោយ Bach), Dvorak, Verdi, Mascagni, Vavilov (សន្មតថា Caccini), Liszt, Saint-Saëns។

"បទចម្រៀងទីបីនៃ Ellen" របស់ Franz Schubert ត្រូវបានគេហៅថាមិនត្រឹមត្រូវជាញឹកញាប់ "Schubert's Ave Maria" ទោះបីជាការពិតអត្ថបទដែលតន្ត្រីនេះត្រូវបានកំណត់ត្រូវបានដកចេញពីការបកប្រែជាភាសាអាឡឺម៉ង់នៃកំណាព្យរបស់ Walter Scott អំពី Celtic Lady of the Lake ("Maiden of បឹង", 1810) ហើយរួមបញ្ចូលតែពាក្យពីរដំបូងនៃពាក្យអធិស្ឋាន។ ក្រោយមក Ave Maria បានចាប់ផ្តើមត្រូវបានច្រៀងទាំងស្រុងទៅនឹងតន្ត្រីនៃបទចម្រៀងនេះដោយ Schubert ទោះបីជាអ្នកនិពន្ធមិនមានគំនិតនេះក៏ដោយ។

នៅក្នុងតន្ត្រីសម័យទំនើប "Ave Maria" ត្រូវបានសម្តែងដោយអ្នកចម្រៀង និងក្រុមជាច្រើនរួមមានៈ Roberto Loreti, Il Divo, Chet Atkins, Tarja Turunen, Beyoncé, Mylene Farmer, Celine Dion, Blondie, Nina Hagen, Leg cramped!, The Cranberries , Alexander Green, In Extremo, Gregorian, Slot, Big Children's Choir of the All-Union Radio និង Central Television ជាដើម។

នៅក្នុងផ្នែកលើសំណួរ តើ Ave Maria មានន័យយ៉ាងណា???? ផ្តល់ឱ្យដោយអ្នកនិពន្ធ ហូរចម្លើយដ៏ល្អបំផុតគឺ មាតានៃព្រះព្រហ្មចារីរីករាយ! វាស្ថិតនៅក្នុង Church Slavonic ។ ជាភាសាឡាតាំង - "Hail Mary!"
អក្សរឡាតាំង៖
Ave Maria, gratia plena; Dominus tecum៖
Ave Maria (lat. Ave Maria - Hail Mary) គឺជាការអធិស្ឋានកាតូលិកទៅកាន់វឺដ្យីន Virgin Mary ដែលដាក់ឈ្មោះតាមពាក្យដំបូងរបស់វា។ ការអធិស្ឋាននេះត្រូវបានគេហៅផងដែរថា ជំរាបសួរទេវតា ឬ angelico salutatio ចាប់តាំងពីឃ្លាដំបូងរបស់វាតំណាងឱ្យការស្វាគមន៍របស់ Archangel Gabriel ដែលបាននិយាយដោយគាត់ទៅកាន់ Blessed Virgin នៅពេលនៃការប្រកាស។
fructus ventris tui, អ៊ីយូស។
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae ។ អាម៉ែន។
ការបកប្រែ៖
សួស្តីម៉ារីពោរពេញដោយព្រះគុណ!
nunc et in hora mortis nostrae ។
មានពរអ្នកក្នុងចំណោមស្ត្រី,
ព្រះអម្ចាស់គង់នៅជាមួយអ្នក;
បរិសុទ្ធ ម៉ារៀ មាតានៃព្រះ អធិស្ឋានសម្រាប់យើង មនុស្សមានបាប
ឥឡូវនេះ និងនៅម៉ោងនៃការស្លាប់របស់យើង។ អាម៉ែន។
ការអធិស្ឋាននេះត្រូវបានគេហៅផងដែរថា ជំរាបសួរទេវតា ឬ angelico salutatio ពីព្រោះឃ្លាដំបូងរបស់វាតំណាងឱ្យការស្វាគមន៍របស់ Archangel Gabriel ដែលបាននិយាយដោយគាត់ទៅកាន់ Blessed Virgin នៅពេលនៃការប្រកាស។ កំណែគ្រិស្តអូស្សូដក់ - "ចម្រៀងនៃ Theotokos ដ៏បរិសុទ្ធបំផុត":
អរសប្បាយ, វឺដ្យីន Virgin Mary,
ប្រទានពរដល់នាងម៉ារី ព្រះអម្ចាស់គង់នៅជាមួយអ្នក។
អ្នកមានពរហើយក្នុងចំណោមស្ត្រី ហើយពរជ័យដែលកើតចេញពីផ្ទៃរបស់អ្នក
សម្រាប់អ្នកបានផ្តល់កំណើតដល់ព្រះអង្គសង្គ្រោះនៃព្រលឹងរបស់យើង។

ឆ្លើយតបពី 22 ចម្លើយ[គ្រូ]

សួស្តី! នេះគឺជាការជ្រើសរើសប្រធានបទដែលមានចម្លើយចំពោះសំណួររបស់អ្នក៖ តើ Ave Maria មានន័យយ៉ាងណា????

ឆ្លើយតបពី ឆ្មាកញ្ចក់[អ្នកជំនាញ]
ជាទូទៅ បាទ។ ave គឺជាទម្រង់នៃការសួរសុខទុក្ខ, ម៉ារីយ៉ាគឺជាឈ្មោះមួយ។

ឆ្លើយតបពី ភ្នែកឆ្លង[គ្រូ]
ព្យញ្ជនៈ៖ សួស្តីម៉ារី!

ឆ្លើយតបពី អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានលុប[គ្រូ]
បរិសុទ្ធម៉ារី!

ឆ្លើយតបពី សុភាសិត[អ្នកថ្មី]
Ave Marie (lat. Ave Maria - Hail Mary) - ការអធិស្ឋានកាតូលិកទៅកាន់វឺដ្យីន Virgin Mary ។ ការអធិស្ឋាននេះត្រូវបានគេហៅផងដែរថាការជំរាបសួររបស់ទេវតា (ឡាតាំង: angelica salutatio) ...