តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាហេព្រើរ - ដោយខ្លួនឯង នៅក្នុងវគ្គសិក្សាផ្ទាល់ខ្លួនជាមួយគ្រូ ឬតាមអ៊ីនធឺណិត? "មើលឫស!" ឬរបៀបរៀនភាសាហេព្រើរ។

ការរៀនភាសាបរទេសអាចជាចំណង់ចំណូលចិត្តប៉ុន្តែវាអាចជាតម្រូវការបន្ទាន់។ ជាឧទាហរណ៍ ដូចជាជនអន្តោប្រវេសន៍ថ្មីនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីស្រាអែលដែលត្រូវការរៀនភាសាហេព្រើរដើម្បីសម្រេចបានអ្វីមួយ ហើយក្លាយជារបស់ពួកគេនៅក្នុងប្រទេសថ្មី។ តើយើងដឹងអ្វីខ្លះអំពីភាសាហេព្រើរ?

ភាសាហេព្រើរគឺជាភាសាហេប្រ៊ូដែលធ្វើទំនើបកម្មក្នុងសតវត្សទី 20 និងជាភាសារដ្ឋរបស់អ៊ីស្រាអែលសម័យទំនើប។ ជាធម្មតា ស្ទើរតែគ្រប់គ្នានៅទីនេះនិយាយវា ហើយអ្នកចំណូលថ្មីគួរតែព្យាយាមធ្វើជាម្ចាស់យ៉ាងហោចណាស់មូលដ្ឋានគ្រឹះរបស់វាឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

ភាសាហេព្រើរត្រូវបានចាត់ទុកថាជាភាសាងាយស្រួល។ យោងតាមការចាត់ថ្នាក់ដែលមាននៅក្នុងភាសាវិទ្យា វាសាមញ្ញជាងភាសាអង់គ្លេស អាឡឺម៉ង់ ឬបារាំង។ សម្រាប់អ្នកធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍ដែលនិយាយភាសារុស្សី ភាគច្រើនមិនអាចយល់បានគឺអវត្តមានស្រៈ។ អ្នក​អាច​ចាំ​អត្ថន័យ​នៃ​ពាក្យ​នេះ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​បញ្ចេញ​សំឡេង​ដោយ​របៀប​ណា? នោះហើយជាមូលហេតុដែលនៅពេលរៀនភាសាហេព្រើរ មិនត្រឹមតែដំណើរការសិក្សាខ្លួនឯងមានសារៈសំខាន់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានលទ្ធភាពនៃការជ្រមុជនៅក្នុងបរិយាកាសភាសាផងដែរ។

តើការរៀនភាសាកើតឡើងយ៉ាងដូចម្តេច? មានគោលការណ៍ជាមូលដ្ឋានមួយចំនួនដែលនឹងធ្វើឱ្យការរៀនភាសាហេព្រើរមានលក្ខណៈសាមញ្ញ និងរីករាយតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ជាពិសេសប្រសិនបើអ្នកសិក្សាមិនមែនតែម្នាក់ឯងទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងសាលាពិសេសមួយ - ulpan ។

គោលការណ៍នៃភាពរហ័សរហួន

រឿងដំបូងដែលអ្នកត្រូវការដើម្បីធ្វើជាម្ចាស់ភាសាបរទេសណាមួយគឺការលើកទឹកចិត្ត។ បើគ្មានការយល់ដឹងច្បាស់លាស់អំពីមូលហេតុដែលអ្នកត្រូវការភាសា និងរបៀបដែលជីវិតរបស់អ្នកនឹងផ្លាស់ប្តូរជាមួយនឹងការទទួលបានសមត្ថភាពក្នុងការទំនាក់ទំនងយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញនៅក្នុងនោះ ការរៀនភាសាហេព្រើរនឹងមិនងាយស្រួលនោះទេ។

ដើម្បីក្លាយជាសមាជិកពេញសិទ្ធិនៃសង្គមអ៊ីស្រាអែល ចំណេះដឹងអំពីភាសាហេព្រើរគឺចាំបាច់ណាស់។ មនុស្សជាច្រើននឹងនិយាយថាមានភាសាអង់គ្លេស ឬរុស្ស៊ីគ្រប់គ្រាន់នៅទីនេះ ហើយវាពិតជាអាចធ្វើទៅបានដោយគ្មានភាសាហេព្រើរ ប្រសិនបើអ្នករស់នៅក្នុងប្រភេទនៃ "ត្រីមាសរុស្ស៊ី" មួយចំនួន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មនុស្សបែបនេះនឹងមិនអាចចូលទៅជិតជីវិតសង្គម និងវប្បធម៌របស់អ៊ីស្រាអែល ហើយយ៉ាងហោចណាស់ក៏យល់ពីអ្វីដែលប្រទេសនេះដកដង្ហើមដែរ។ ហើយទុកឱ្យអ្នកស្រុកប្រហែល 30% និយាយភាសារុស្សីក្នុងប្រទេសអ៊ីស្រាអែល និងភាសាអង់គ្លេសបន្តិចទៀត ប៉ុន្តែនេះមិនផ្លាស់ប្តូរខ្លឹមសារទេ - ភាសាហេព្រើរគឺត្រូវការនៅទីនេះដូចជាខ្យល់។

ចូរយើងពិចារណាស្ថានភាពជាមធ្យម។ ចូរនិយាយថាអ្នកគឺជា "ole hadash" (អ្នកធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍ថ្មី) អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺស្ថិតនៅក្នុងលំដាប់ជាមួយនឹងការលើកទឹកចិត្តរបស់អ្នកអ្នករស់នៅក្នុងប្រទេសដែលនៅតែជាជនបរទេសហើយមិនស្គាល់អ្នកសម្រាប់តែពីរបីសប្តាហ៍ឬខែប៉ុណ្ណោះ។ ប្រហែលជាអ្នកមានជំនាញល្អ ឬអ្នកកំពុងធ្វើការរួចហើយ ឬសាច់ញាតិរបស់អ្នកនៅតែជួយអ្នក។ ប៉ុន្តែ​ដើម្បី​ទទួល​បាន​ការងារ​ដែល​ទទួល​បាន​ប្រាក់​កំរៃ​ច្រើន​ជាង​មុន អ្នក​ត្រូវ​ចេះ​ភាសា​ហេព្រើរ​ឱ្យ​បាន​ឆាប់​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន។

គោលការណ៍នៃភាពជាប់លាប់

អ្នកត្រូវយកចិត្តទុកដាក់ក្នុងការរៀនភាសាជាប្រព័ន្ធ។ ថ្នាក់ប្រចាំថ្ងៃនឹងនាំមកនូវលទ្ធផល ទោះបីជាអ្នកអនុវត្ត 20-30 នាទីក្នុងមួយថ្ងៃក៏ដោយ។

ទីមួយ អ្នកនឹងបង្កើតទម្លាប់សិក្សា ហើយទីពីរ ការធ្វើដដែលៗជាប្រចាំ រួមចំណែកដល់ការទន្ទេញចាំកាន់តែប្រសើរ។

ប្រសិនបើថ្ងៃនេះអ្នកបានរៀន 50 ពាក្យ ហើយបន្ទាប់មកមួយសប្តាហ៍ដែលអ្នកមិនចាំមេរៀននោះ ក្នុងចំណោមប្រាំបួននេះ ល្អបំផុត មួយឬពីរនឹងនៅតែនៅក្នុងការចងចាំរបស់អ្នក។ ហើយប្រសិនបើអ្នករៀន 5 ពាក្យជារៀងរាល់ថ្ងៃ ដោយនិយាយឡើងវិញជានិច្ចនូវពាក្យដែលអ្នកចងចាំពីមុន នោះក្នុងរយៈពេល 10 ថ្ងៃ មូលដ្ឋានវាក្យសព្ទរបស់អ្នកនឹងកើនឡើង 50 ពាក្យ។

គោលការណ៍​បម្រើ​មុន​មក​មុន​

គោលការណ៍នេះគឺសាមញ្ញគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីយល់ ហើយគឺថានៅក្នុងការរៀនភាសាមួយ ដូចជានៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង អ្នកត្រូវការប្រព័ន្ធមួយ។ ជាឧទាហរណ៍ បើគ្មានការទន្ទេញអក្សរនោះទេ មនុស្សម្នាក់មិនអាចរៀនអានសំឡេង និងសរសេរអក្សរបានទេ។ ដោយមិនមានការយល់ដឹងអំពីរចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍ និងច្បាប់សម្រាប់ការបញ្ចេញសំឡេង និងស្រៈ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការប្រកាស និងអានពាក្យ និងប្រយោគ។ ដោយគ្មានសំណុំវាក្យសព្ទ និងការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយវាគ្មិនជនជាតិដើម វាពិតជាលំបាកណាស់ក្នុងការវាយតម្លៃកម្រិតនៃការរៀបចំរបស់បុគ្គលម្នាក់ និងរបៀបដែលព័ត៌មានត្រូវបានរៀនត្រឹមត្រូវ។ គោលការណ៍នៃភាពស៊ីសង្វាក់គ្នា គឺជាគោលការណ៍សំខាន់មួយដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់មិនត្រឹមតែក្នុងការរៀនភាសាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងក្នុងវិស័យជាច្រើននៃជីវិតផងដែរ។

គោលការណ៍ចុងក្រោយដែលនឹងធ្វើឱ្យការរៀនភាសាហេព្រើរមានភាពងាយស្រួលតាមដែលអាចធ្វើទៅបានគឺគោលការណ៍នៃការជ្រមុជទឹកទាំងស្រុង។

ប្រសិនបើអ្នករស់នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីស្រាអែលរួចហើយ នោះវានឹងកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការជ្រមុជខ្លួនអ្នកនៅក្នុងបរិយាកាសរបស់អ្នកនិយាយដើមកំណើតជាជាងប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែនឹងផ្លាស់មកទីនេះសម្រាប់លំនៅដ្ឋានអចិន្ត្រៃយ៍។ អ្នកអាចអានកាសែតក្នុងស្រុក ស្តាប់វិទ្យុ មើលទូរទស្សន៍ ជជែកជាមួយអ្នកដំណើរឆ្លងកាត់ ឬទៅចូលរួមព្រឹត្តិការណ៍ និងការប្រជុំដែលមានប្រធានបទ។ អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរភាសាចំណុចប្រទាក់នៅលើទូរស័ព្ទរបស់អ្នក និងនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។ ជម្រើសដ៏ល្អមួយគឺស្វែងរកមិត្តថ្មីដែលនិយាយភាសាហេប្រឺ ឬចូលរួមផ្នែកខ្លះ ឬរង្វង់ដែលនឹងមានមនុស្សដែលមានគំនិតដូចគ្នារបស់អ្នកជាច្រើនដែលនិយាយភាសាហេព្រើរផងដែរ។

ចំណុចសំខាន់មួយ ប្រសិនបើមិនមែនជាចំណុចសំខាន់បំផុត ដែលនឹងជួយអ្នកឱ្យយល់បានយ៉ាងឆាប់រហ័សនូវភាសាអ៊ីស្រាអែល គឺការចុះឈ្មោះចូលរៀននៅសាលាភាសាហេព្រើរ - ulpan ។ តាមច្បាប់ ជនអន្តោប្រវេសន៍ថ្មីនីមួយៗមានសិទ្ធិទទួលបានវគ្គសិក្សាភាសាហេព្រើរសាធារណៈដោយឥតគិតថ្លៃមួយជាមួយនឹងរយៈពេលសិក្សា 5-10 ខែ ក្នុងរយៈពេល 10 ឆ្នាំគិតចាប់ពីថ្ងៃធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សម្រាប់ការសិក្សាគុណភាពនៃភាសា វគ្គសិក្សានេះតែមួយមុខគឺមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ វានឹងផ្តល់តែមូលដ្ឋានគ្រឹះចាំបាច់ប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែតើមានអ្វីបន្ទាប់ទៀត? ទាំងបន្តរៀនភាសាហេព្រើរដោយខ្លួនឯងដោយផ្អែកលើគោលការណ៍ខាងលើ ឬចុះឈ្មោះក្នុង ulpan ឯកជន ដែលតម្លៃនៃវគ្គសិក្សាអាចឡើងដល់រាប់ពាន់ដុល្លា។ ជម្រើសទាំងពីរមានសិទ្ធិមាន ប៉ុន្តែមានលទ្ធភាពមួយទៀតដែលគួរយកចិត្តទុកដាក់។

"Ulpan Sheli" - ulpan ឯកជនដោយឥតគិតថ្លៃ

នៅឆ្នាំនេះ ក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃកម្មវិធី "ប័ណ្ណទូទាត់" ដែលធ្វើឡើងដោយក្រសួងស្រូបទាញ ការធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍ថ្មីនៃឆ្នាំ 2017 ពីប្រទេស CIS ទាំងអស់ និងអ្នកធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍ឆ្នាំ 2016 ពីអ៊ុយក្រែន បារាំង និងបែលហ្ស៊ិក អាចសិក្សានៅ Ulpan Sheli ដោយឥតគិតថ្លៃ។

ភាពខុសគ្នាសំខាន់រវាង ulpan ឯកជន និងសាធារណៈមួយគឺថា ថ្នាក់រៀនត្រូវបានធ្វើឡើងជាក្រុមតូចៗ (4-8 នាក់) វគ្គសិក្សាត្រូវបានបើកនៅទូទាំងប្រទេស នៅក្នុងទីក្រុងណាមួយដែលមានមនុស្សយ៉ាងតិច 4 នាក់ចង់សិក្សា។ បន្ទប់មួយត្រូវបានរកឃើញជាពិសេសសម្រាប់ពួកគេ កាលវិភាគផ្ទាល់ខ្លួននៃថ្នាក់ត្រូវបានគូរឡើង ហើយគ្រូបង្រៀនភាសាហេព្រើរល្អបំផុតត្រូវបានអញ្ជើញ។ ដូច្នេះ​កម្រិត​នៃ​ការ​រៀន​ភាសា​នៅ​ទី​នេះ​គឺ​ល្អ​ណាស់ គ្រូ​មាន​ពេល​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​សិស្ស​ម្នាក់ៗ​ផ្ទាល់។ ក្រុមនៃកម្រិតផ្សេងៗគ្នាប្រមូលផ្តុំ អាស្រ័យលើចំណេះដឹង និងការបណ្តុះបណ្តាលរបស់សិស្ស។ អ្នកអាចចូលរៀននៅ Ulpan Sheli ជាមុនសិន ហើយបន្ទាប់មកចូលរដ្ឋ ulpan សម្រាប់កម្រិតបន្ទាប់។ ឬផ្ទុយទៅវិញ - ចាប់ផ្តើមជាមួយរដ្ឋ ហើយបង្រួបបង្រួម និងធ្វើឱ្យចំណេះដឹងរបស់អ្នកកាន់តែស៊ីជម្រៅនៅក្នុង Ulpan Sheli ។

រឿងសំខាន់ដែលត្រូវចងចាំគឺថាការសិក្សានៅក្រោមកម្មវិធីប័ណ្ណមិនដកហូតសិទ្ធិរបស់អ្នកចំពោះរដ្ឋ ulpan ទេ។ ដូច្នេះវាមានតម្លៃប្រើប្រាស់ឱកាសដែលមានស្រាប់ទាំងអស់សម្រាប់ការរៀនភាសា។

ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែម និងពិនិត្យមើលសិទ្ធិរបស់អ្នកសម្រាប់ថ្នាក់ ulpan ឯកជនដោយឥតគិតថ្លៃ សូមទាក់ទងអ្នកសម្របសម្រួលនិយាយភាសារុស្សី ឬក្រុមហ្វេសប៊ុក។

រូបថតរបស់ PR Agency

ខ្ញុំ​មិន​បាន​បែក​គ្នា​ជា​មួយ​នឹង​ភាសា​ហេព្រើរ​ជាង​ម្ភៃ​ឆ្នាំ​មក​ហើយ ហើយ​ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​ខ្លាំង​ណាស់។ ភាសាហេព្រើរគឺជាមិត្តជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់ខ្ញុំ គ្រូរបស់ខ្ញុំ ជំនួយការរបស់ខ្ញុំក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃដ៏លំបាកមួយ។ ខ្ញុំតែងតែធ្វើការជាមួយវា ស្រាវជ្រាវវា បង្រៀនភាសាហេព្រើរដល់មនុស្សផ្សេងទៀត និងចែករំលែកជាមួយពួកគេនូវសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំចំពោះភាសាដ៏អស្ចារ្យនេះដោយក្តីរីករាយ។

"រៀនខ្លួនឯង និងចែករំលែកចំណេះដឹងរបស់អ្នកជាមួយអ្នកដទៃ"

នៅឆ្នាំ 1987 នៅពេលដែលខ្ញុំបានការពារនិក្ខេបបទថ្នាក់បណ្ឌិតរបស់ខ្ញុំដោយជោគជ័យ ប្តីរបស់ខ្ញុំគឺលោក Sergei Grinberg ដែលជាអ្នកភាសាវិទូ និងអ្នកបកប្រែដ៏ល្បីម្នាក់បានបង្រៀនភាសាហេព្រើរដោយកម្លាំង និងមេ។ វាជាពេលវេលានៃ perestroika នៅពេលដែលនៅក្នុងទីក្រុងធំ ៗ នៃអតីតសហភាពសូវៀតចាប់អារម្មណ៍លើជីវិតជនជាតិយូដាវប្បធម៌ប្រពៃណីហើយពិតណាស់ភាសាបានចាប់ផ្តើមបង្ហាញយ៉ាងសកម្ម។ មជ្ឈមណ្ឌលជ្វីហ្វត្រូវបានបើកនៅគ្រប់ទីកន្លែង ដែលក្នុងនោះសកម្មភាពវប្បធម៌ និងការអប់រំមានពេញទំហឹង។

ប្តីរបស់ខ្ញុំគឺជាគ្រូបង្រៀនភាសាហេព្រើរឈានមុខគេម្នាក់នៅក្នុងទីក្រុង Tashkent ដែលជាទីក្រុងនៃកុមារភាព និងយុវវ័យរបស់ខ្ញុំ ហើយជួរសម្រាប់ថ្នាក់រៀនជាមួយគាត់ត្រូវបានកំណត់ពេលប្រាំមួយខែជាមុន។ ដោយមានបំណងចង់ចូលរួមជាមួយខ្ញុំក្នុងរឿងនេះ គាត់បានប្រគល់សៀវភៅណែនាំដោយខ្លួនឯងជាភាសាហេព្រើរ ឆាយ៉ា មកខ្ញុំ ហើយស្នើឱ្យចាប់ផ្តើមសិក្សា។ ខ្ញុំបានយកសៀវភៅនេះ បើកវា ហើយ… ចំណាយពេលកន្លះយប់លើវា។ នេះជារបៀបដែលអ្នកស្គាល់គ្នារបស់ខ្ញុំជាមួយភាសាហេព្រើរបានចាប់ផ្តើម នេះជារបៀបដែលសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំចំពោះភាសាដ៏អស្ចារ្យនេះបានកើតមក។

ខ្ញុំបានសិក្សាភាសាហេព្រើរយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ ហើយដើម្បីទទួលបានបទពិសោធន៍ ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមបង្រៀនវាដល់មនុស្សចាស់។ កុំឆ្ងល់ថា តូរ៉ានិយាយថា៖ «រៀនខ្លួនឯង ហើយចែករំលែកចំណេះដឹងរបស់អ្នកជាមួយអ្នកដទៃ»។ ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំព្យាយាមធ្វើតាមច្បាប់នេះ។

វិធីសាស្រ្តរបស់ខ្ញុំចំពោះភាសាតែងតែមិនត្រឹមតែជាការយល់ដឹងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានការស្រាវជ្រាវផងដែរ - ជាក់ស្តែង បទពិសោធន៍ 21 ឆ្នាំនៅវិទ្យាស្ថានសិក្សាបូព៌ាមានឥទ្ធិពល។ ភាសាហេព្រើរដែលយើងនិយាយសព្វថ្ងៃនេះគឺជាភាសាថ្មីមួយ។ វាត្រូវបានចម្រាញ់, ឡូជីខល, គណិតវិទ្យា។ មានមនុស្សតិចណាស់ដែលដឹងថានៅដើមសតវត្សចុងក្រោយមានការតស៊ូសម្រាប់ភាសានេះ ហើយបុព្វការីជននៃភាសាហេព្រើរសម័យទំនើបគឺ Ben Yehuda យ៉ាងណាក៏ដោយក៏ឈ្នះវាដែរ។ ភាសានេះមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយសាសនាយូដា ជាមួយតូរ៉ា ជាមួយនឹងប្រវត្តិរបស់ជនជាតិយូដា។

គន្លឹះនៃសកលលោករបស់យើង។

អក្សរហេព្រើរមិនត្រឹមតែជារូបភាពក្រាហ្វិកប៉ុណ្ណោះទេ។ ពួកវាផ្ទុកនូវបន្ទុកដ៏ធ្ងន់ធ្ងរមួយ ពួកគេមានតម្លៃជាលេខជាក់លាក់។ មានព្យញ្ជនៈចំនួន 22 នៅក្នុងភាសាហេព្រើរ ហើយយោងទៅតាមការបកស្រាយរបស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រលេខ 22 គឺជាលេខដែលពិបាកបំផុត។ គណិតវិទូជនជាតិយូដាដ៏ឈ្លាសវៃម្នាក់ដែលធ្លាប់រស់នៅក្នុងក្រុងយេរូសាឡឹមបានធ្វើការគណនារបស់គាត់ដោយប្រើអក្សរ និងពាក្យភាសាហេព្រើរ។ គាត់បានសន្និដ្ឋានថាព្យញ្ជនៈទាំង 22 នៃអក្ខរក្រមគឺជាគន្លឹះនៃសកលលោករបស់យើង។

គួរកត់សំគាល់ថា ភាសាហេព្រើរមានម៉ាញេទិចដ៏អស្ចារ្យ សំឡេងមិនធម្មតា ដែលជាអកុសល មិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគ្រប់គ្នាដើម្បីស្តាប់ឡើយ។ នៅក្នុងភាសាហេព្រើរ វាគ្មានន័យទេក្នុងការទន្ទេញពាក្យនីមួយៗ - អ្នកត្រូវធ្វើការជាមួយពួកគេជាឃ្លា ក្នុងទម្រង់នៃការនិយាយ រៀនស្វែងយល់ពីឫសគល់អ្វីដែលពួកគេត្រូវបានបង្កើតឡើង។ កន្សោមដ៏ល្បីល្បាញ "មើលឫស!" ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Kozma Prutkov មានទំនាក់ទំនងផ្ទាល់បំផុតចំពោះការសិក្សាភាសាហេព្រើរ។ ប៉ុន្តែមុនពេលដែលអ្នកធ្វើការជាមួយនឹងឫស វាជាការសំខាន់ណាស់ដែលត្រូវស្វែងយល់ពីរបៀបដែលល្អបំផុតក្នុងការចងចាំ និងចាត់ថ្នាក់ពួកវា។

ការរាប់ពាក្យមិនសំខាន់ទេ។

អ្នក​ខ្លះ​ប្រាកដ​ថា​ពាក្យ​កាន់​តែ​ច្រើន​ពួក​គេ​នឹង​ឆាប់​ចេះ​ភាសា​ហេព្រើរ។ វិធីសាស្រ្តបែបនេះ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំអាចនាំទៅរកការធ្លាក់ទឹកចិត្តតែប៉ុណ្ណោះ។ ការពិតគឺថាពាក្យភាសាហេព្រើរត្រូវបានគេចងចាំយ៉ាងឆាប់រហ័ស - ប្រហែលជាដោយសារតែវាខ្លី (ឧទាហរណ៍ប្រៀបធៀបជាមួយរុស្ស៊ីឬអាល្លឺម៉ង់) ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន នៅឆ្ងាយពីមនុស្សគ្រប់គ្នា ជោគជ័យក្នុងការនិយាយ ដោយប្រើពាក្យទាំងនេះក្នុងការនិយាយ។

ចំពោះសំណួរ "តើភាសាហេព្រើររបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?" សិស្សរបស់ខ្ញុំតែងតែឆ្លើយថា: "ខ្ញុំដឹងប្រហែលមួយរយឬពីររយពាក្យហើយ ប៉ុន្តែសម្រាប់ហេតុផលខ្លះខ្ញុំមិននិយាយ" "បញ្ហាធំបំផុតរបស់ខ្ញុំគឺជាមួយនឹងការសន្ទនា ... " "បង្រៀនខ្ញុំពីរបៀបនិយាយ ... " ។ ហើយចំពោះសំណួរ: "តើអ្វីជាការងាយស្រួលសម្រាប់អ្នក - ដើម្បីយល់ឬនិយាយ?" - ភាគច្រើនអ្នកអាចឮចម្លើយ ដែលងាយស្រួលយល់ជាងនិយាយខ្លួនឯង។ ទោះបីជាមានភាគរយយ៉ាងសំខាន់នៃសិស្សដែលអះអាងថាពួកគេនៅតែអាចសរសេរឃ្លាដែលពួកគេត្រូវការសម្រាប់សំណួរដែលមានភាពសោកសៅជាពាក់កណ្តាល ប៉ុន្តែភាគច្រើនពួកគេមិនអាចយល់ពីអ្វីដែលពួកគេកំពុងត្រូវបានឆ្លើយ។

ហេប្រ៊ូមិនអត់ទោសអោយការបាញ់ថ្នាំទេ។

ខ្ញុំចង់កត់សម្គាល់ការពិតសំខាន់មួយទៀតដែលបង្កើតការលំបាកក្នុងការរៀនភាសាដែលយើងតែងតែជួបប្រទះ។ ក្នុងរយៈពេល 20 ឆ្នាំកន្លងមកនេះ ចាប់តាំងពីពេលដែលអាលីយ៉ាដ៏ធំ (ការធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍ទៅកាន់ប្រទេសអ៊ីស្រាអែល) សៀវភៅណែនាំជាច្រើនដោយអ្នកនិពន្ធផ្សេងៗគ្នាបានបង្ហាញខ្លួន ដែលក្នុងនោះមានការផ្ដល់យោបល់ និងវិធីសាស្រ្តជាច្រើនសម្រាប់ការរៀនភាសាហេព្រើរ។ ជាការពិតណាស់ពួកគេម្នាក់ៗមានគ្រាប់ធញ្ញជាតិផ្ទាល់ខ្លួន។ ប៉ុន្តែម្តងហើយម្តងទៀត អ្នករៀនភាសាហេព្រើរធ្វើខុសដូចគ្នា៖ ពួកគេទិញសៀវភៅណែនាំជាច្រើន ប្រញាប់ប្រញាល់ពីមួយទៅមួយទៀត ទីបំផុតត្រូវជាប់គាំងក្នុងបរិមាណដ៏ច្រើន ទម្លាក់អ្វីៗទាំងអស់ ឬរុញវាមកវិញដោយមិនកំណត់ដោយនិយាយថាពួកគេនឹងដោះស្រាយ។ ជាមួយនេះនៅពេលក្រោយ។ ជាការប្រសើរណាស់, និងបន្ថែមទៀត - ដូចធម្មតា :)

ចាប់ផ្តើមជាមួយកន្សោមសាមញ្ញ

ហើយទោះបីជាមានការលំបាកទាំងអស់ក៏ដោយ វាពិតជាចាំបាច់ក្នុងការរៀនភាសាហេព្រើរ! អ្នកមិនគួរស្នាក់នៅក្នុងចន្លោះភាសាដែលមានកំណត់ ហើយរស់នៅតែ "នោះ" អតីតជីវិត លះបង់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនៅជុំវិញអ្នក ជៀសវាងមនុស្សដែលនិយាយភាសាហេប្រឺ ប្តូរកម្មវិធីទូរទស្សន៍ជាភាសាហេប្រឺ - ជាពាក្យមួយ ការពារខ្លួនអ្នកពីភាសាដោយអស់ពីសមត្ថភាពរបស់អ្នក។ .

មានគំរូការនិយាយមួយចំនួនដែលអាចប្រើនៅកម្រិតដំបូងនៃការរៀន។ ពួកគេមិនទាន់ត្រូវការចំណេះដឹងអំពីភាពតានតឹងនៃកិរិយាស័ព្ទទេ ពួកគេអាចចាប់ផ្តើមនិយាយ បង្កើតកន្សោមសាមញ្ញបំផុត។ លក្ខខណ្ឌសំខាន់មួយ៖ ពួកគេត្រូវតែនិយាយខ្លាំងៗ។

ឧទាហរណ៍គំរូនៃការនិយាយដំបូង : សព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួន + ជំនួយ កិរិយាសព្ទ+ កិរិយាស័ព្ទ infinitive ។
បន្ទាប់មកមានអ្វីដែលគេហៅថា "អ្នកបំពេញ" ។

ខ្ញុំចង់ញ៉ាំនិងផឹក។ -אני רוצה לאכול ולשתות

គំរូនេះក៏អាចត្រូវបានប្រើជាការសួរចម្លើយដោយជំនួសពាក្យសំណួរដែលចង់បាន៖

តើអ្នកចង់ញ៉ាំអ្វី? – ? מה אתה רוצה לאכול? מה את רוצה לאכול

តើអ្នកចង់ផឹកអ្វី? – ? מה אתה רוצה לשתות? מה את רוצה לשתות

បន្ទាប់មកនៅក្នុងចម្លើយ អ្នកអាចបន្ថែមអ្វីដែលអ្នកចង់ញ៉ាំ ផឹក ជាដើម។

លើសពីនេះ ការយកចិត្តទុកដាក់គួរត្រូវបានបង់ទៅ declension នៃ prepositions ។

នៅក្នុងភាសាហេព្រើរ វាកើតឡើងដោយជំនួយនៃបច្ច័យ pronominal: pronoun ផ្ទាល់ខ្លួននីមួយៗត្រូវគ្នាទៅនឹង pronominal suffix ជាក់លាក់ ដែលត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹង preposition មួយឬមួយផ្សេងទៀត បង្កើត pronouns នៃប្រភេទផ្សេងគ្នា។ បច្ច័យលេចធ្លោទាំងនេះ (ពួកគេអាចត្រូវបានគេហៅថាការបញ្ចប់) មានស្ថេរភាព និងងាយស្រួលក្នុងការរៀន។ លើសពីនេះទៀត declension នៃ prepositions ទូទៅបំផុតអាចត្រូវបានទាក់ទងជាមួយនឹងទំនាក់ទំនងករណីនៃភាសារុស្ស៊ី។

ឧទាហរណ៍៖ សំណូមពរ ל (preposition ទិសដៅ "ទៅ")នៅក្នុង declension វាត្រូវគ្នាទៅនឹងករណី dative នៃភាសារុស្ស៊ី។ ពាក្យសំណួរ "ទៅអ្នកណា?"នៅក្នុងភាសាហេព្រើរវានឹងស្តាប់ទៅដូចជា - ? למי

ខ្ញុំ, អ្នក, គាត់, នាង - לי, לך, לו, לה

ការបញ្ចប់ ឬបច្ច័យ pronominal ដែលឈរនៅជាប់នឹង preposition គឺជាធាតុវេយ្យាករណ៍ទាំងនោះ ដោយមានជំនួយពី prepositions ត្រូវបានបដិសេធ។

បន្ទាប់ពីនោះអ្នកអាចបន្តទៅម៉ូដែលដែលមានភាគល្អិត "មាន"ឬ "ទេ",ដែលជាការពិត ទម្រង់តានតឹងបច្ចុប្បន្ននៃកិរិយាស័ព្ទ "BE" ។ទៅភាគល្អិតទាំងនេះត្រូវបានបន្ថែមបុព្វបទ ל នៅក្នុង declension និងទម្រង់ត្រូវបានទទួល: « បរិភោគខ្ញុំមាន អ្នកមាន គាត់មាន ... / ទេខ្ញុំមាន អ្នកមាន គាត់មាន នាងមាន…”ល។

មានលំនាំជាច្រើនទៀតដែលអាចប្រើបានយ៉ាងងាយស្រួលក្នុងវាក្យសព្ទ។ ដោយ​មាន​ជំនួយ​ពី​ពួក​គេ អ្នក​គួរ​តែ​ធ្វើ​ជំហាន​ដំបូង​ដោយ​ក្លាហាន ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​និយាយ​ភាសា​ហេព្រើរ។ បន្ទាប់ពីជួសជុលគំរូទាំងនេះ អ្នកអាចបន្តបន្តិចម្តងៗទៅកិរិយាស័ព្ទដែលត្រូវបានពិចារណានៅក្នុងការសន្ទនា ឬនៅក្នុងអត្ថបទលើប្រធានបទជាក់លាក់មួយ។ នៅពេលដែលអ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបានជួសជុល សូមចាប់ផ្តើមបន្ថែមបន្តិចម្តងៗនូវសម្ភារៈទ្រឹស្តី លំហាត់ជាក់លាក់ អត្ថបទជាដើម។

រៀនភាសាហេព្រើរដោយខ្លួនឯង។

វាសំខាន់ណាស់ដែលមានគ្រូនៅក្បែរដែលរៀបចំប្រព័ន្ធដំណើរការសិក្សា ពិនិត្យកិច្ចការផ្ទះ ជួយកែតម្រូវ និងបង្កើតវាក្យសព្ទដែលអ្នកត្រូវការ។ ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​ដែល​យក​វា​យ៉ាង​ខ្លាំង​នឹង​ជោគជ័យ​ក្នុង​ការ​រៀន​ភាសា។ យ៉ាងណាមិញ ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថា "ផ្លូវនឹងត្រូវបានធ្វើជាម្ចាស់ដោយអ្នកដើរ" ។ វាគឺនៅលើឃ្លានេះដែលខ្ញុំចង់បញ្ចប់អត្ថបទថ្ងៃនេះ ហើយសូមជូនពរឱ្យអ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងទាំងអស់ និងអ្នកដែលបន្តការសិក្សាភាសាបរទេសទទួលបានជោគជ័យ។

អ្នកទស្សនាគេហទំព័រជាទីគោរព!ប្រសិនបើអត្ថបទនេះចាប់អារម្មណ៍អ្នក យើងអាចបន្តរៀនភាសាហេព្រើរជាមួយ Inna Grinberg ។ យើងកំពុងរង់ចាំមតិកែលម្អ សំណួរ សំណូមពរ និងបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នក!

Inna Grinberg

បណ្ឌិតទស្សនវិជ្ជា ភាសាវិទូ និងបូព៌ា គ្រូភាសាហេព្រើរនៅអ៊ីស្រាអែល។ គាត់ដឹង និងស្រលាញ់ភាសានេះអស់ពីចិត្ត។

1. ស្វែងរកឧបករណ៍ត្រឹមត្រូវ។
ប្រសិនបើនរណាម្នាក់បានប្រាប់អ្នករួចហើយថា ភាសាហេព្រើរអាចរៀនបានតែក្នុងប្រទេសអ៊ីស្រាអែលប៉ុណ្ណោះ កុំជឿ។ ជាចុងក្រោយ មិនមែនគ្រប់អ្នកនិយាយដើមកំណើតដឹងពីរបៀបបង្រៀនទេ (ទោះបីជានៅក្នុងដំណើរការនៃការធ្វើការលើសៀវភៅសិក្សារបស់យើងក៏ដោយ ពិតណាស់យើងបានទាក់ទាញអ្នកប្រឹក្សាដែលនិយាយភាសាហេប្រ៊ូ អត្ថបទអប់រំត្រូវបានអានដោយអ្នកនិយាយដើមកំណើត ហើយអ្នកកែសម្រួលក៏និយាយភាសាហេប្រ៊ូផងដែរ។ ) មានរឿងបែបនេះ - ភាពជាក់លាក់នៃភាសា។ ជាឧទាហរណ៍ សិស្សដែលនិយាយភាសារុស្សី មិនចាំបាច់ពន្យល់ថា យេនឌ័រវេយ្យាករណ៍ជាអ្វីទេ (អ្នកដឹងរឿងនេះច្បាស់ហើយ) ប៉ុន្តែពួកគេត្រូវដឹងថាអត្ថបទមួយជាអ្វី និងកន្លែងដែលត្រូវដាក់វា។ ជាភាសាហេព្រើរ ដោយវិធីនេះ មានតែអត្ថបទជាក់លាក់មួយប៉ុណ្ណោះ ដែលតែងតែមានទម្រង់ដូចគ្នា - ល្អណាស់គាត់មែនទេ?

2. ទទួលវេជ្ជបញ្ជាដោយខ្លួនឯង។
ជារឿយៗ សិស្សខ្លាចអក្សរដែលមិនអាចយល់បាន (ហើយអ្នកខ្លះថែមទាំងដឹងថា ភាសាហេព្រើរដែលបានបោះពុម្ព និងសរសេរដោយដៃ គឺជាភាពខុសគ្នាធំពីរ)។ កុំបារម្ភ! ទីមួយ មានអក្សរតិចតួចនៅក្នុងភាសា ហើយទីពីរ យើងរៀនពិបាកបំផុត - ពុម្ពអក្សរសរសេរដោយដៃ។ ដូច្នេះ អ្នកអាចអានអ្វីដែលអ្នករត់តុក្នុងហាងកាហ្វេសរសេរមកអ្នកនៅលើក្រដាសមួយសន្លឹក នៅពេលអ្នកសុំវិក្កយបត្រ ហើយទុកចំណាំឱ្យអ្នកជិតខាង ហើយធ្វើរូបគំនូរគួរឱ្យស្រលាញ់។ ទីបី យើងនៅតែចាប់ផ្តើមដោយការសរសេរ និងអានព្យាង្គគ្មានទីបញ្ចប់ និងការសរសេរពាក្យរុស្ស៊ីជាអក្សរហេប្រ៊ូ៖ យើងកំពុងរង់ចាំយ៉ាងពិសេសសម្រាប់អ្នកធុញទ្រាន់នឹងការនិយាយមិនសមហេតុសមផលដែលអ្នកខ្លួនឯងចង់ចាប់ផ្តើមពាក្យធម្មតា។

3. អានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកឃើញ
តើ​ត្រូវ​អាន​ពាក្យ​ដោយ​របៀប​ណា​បើ​មិន​មាន​ស្រៈ? វាសាមញ្ញណាស់៖ ជាភាសាហេព្រើរមានច្បាប់អំពីរឿងនេះ។ មិនថាស្រៈណាមួយអាចបញ្ចូលបានគ្រប់ទីកន្លែងនោះទេ។ ដំបូងយើងបង្រៀនឱ្យសរសេរ (និងអាន) អន្តរជាតិ ពាក្យខ្ចីដោយគ្មានស្រៈ ហើយបន្ទាប់មកពាក្យពីភាសាហេព្រើរ។ តើ​អ្នកដឹង​ថា​ហេតុអ្វី​ទេ? ព្រោះ​អ្វី​ដែល​ពិបាក​បំផុត​ដែល​អាច​អាន​ជា​ភាសា​ហេព្រើរ​ដោយ​គ្មាន​ស្រៈ​គឺ​ការ​ខ្ចី​បរទេស។ ហើយភ្លាមៗនោះ bam - ហើយអ្នកដឹងពីរបៀប។ បន្ទាប់ពីពាក្យ "ដើម" បែបនេះ ដែលគោរពតាមតក្កវិជ្ជាភាសាផ្ទៃក្នុង និងត្រូវបានរៀបចំតាមគំរូដែលអាចយល់បាន អ្នកនឹងអាចចុចដូចគ្រាប់។

4. ស្តាប់អ្នកនិយាយដើម រៀនយល់ពីគ្រាមភាសា និងការបញ្ចេញសំឡេង
ចូរនិយាយថាអ្នកត្រូវបានគេប្រាប់អំពីសំឡេងរបស់ជនជាតិជ្វីហ្វដែលមានល្បិចកលផ្សេងៗ ហើយថែមទាំងភ័យខ្លាចដោយ "ayn" ដែលជាសំឡេងស្មុគ្រស្មាញ - ដូច្នេះកុំតូចចិត្ត Ashkenazim មិនបញ្ចេញសំឡេងល្អនេះទេ ហើយអ្នកក៏មិនចាំបាច់ដែរ។ ហើយអំពីសំឡេងដែលតំណាងដោយអក្សរ "មួក", "reish" និង "ហេ" សៀវភៅសិក្សាពិពណ៌នាលម្អិត (ហើយវាមិនមែនសម្រាប់គ្មានអ្វីដែលយើងបានកត់ត្រាវគ្គសិក្សាអូឌីយ៉ូជាមួយអ្នកនិយាយដើមឡើយ)។ ដោយវិធីនេះ សូមចងចាំរឿងនេះ៖ មិនដូចភាសារុស្សីទេ ព្យញ្ជនៈជាភាសាហេប្រ៊ូមិនស្រឡាំងកាំងនៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យនោះទេ ប៉ុន្តែត្រូវបានប្រកាសដោយសិរីរុងរឿងរបស់វា។

និយាយអីញ្ចឹង យើងមានសិស្សម្នាក់ដែលតែងតែព្យាយាមបញ្ចេញសំឡេង [l] (“l”) យ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ ទោះបីនៅក្នុងភាសាហេព្រើរវាមានពាក់កណ្តាលទន់ក៏ដោយ។ ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលកំណត់រចនាប័ទ្មនេះជាការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អាមេរិក។ សិស្សម្នាក់នេះនិយាយ "អាមេរិច" ដោយសារតែគាត់មានបទពិសោធន៍តែមួយគត់ក្នុងការរៀនភាសាមិនមែនដើមកំណើត (គ្រាន់តែភាសាអង់គ្លេស) ហើយគាត់ត្រូវបានគេជឿជាក់ថាជាទូទៅវាចាំបាច់ក្នុងការនិយាយជាភាសាបរទេសទាំងអស់តាមរបៀបនេះ។

5. ចូលទៅជិតប្រធានបទដូចគ្នាពីមុំផ្សេងៗគ្នា
នៅក្នុងសៀវភៅសិក្សាប្រពៃណី អត្ថបទជាធម្មតាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យមុន ហើយបន្ទាប់ពីវា ពាក្យថ្មី និងច្បាប់ដែលត្រូវបានណែនាំនៅក្នុងអត្ថបទនេះ។ យើងធ្វើផ្ទុយពីនេះ - ជាដំបូងពាក្យនិងច្បាប់ (ទន់ភ្លន់ម្តងមួយៗ) ហើយបន្ទាប់មកអត្ថបទ។ ស្រមៃ៖ អ្នកទើបតែចាប់ផ្តើមរៀនភាសា ហើយភ្លាមៗនោះអ្នកអាចអានអត្ថបទពីរទំព័រ ហើយយល់គ្រប់យ៉ាងនៅទីនោះភ្លាមៗ! អត្ថបទធំ ៗ នៅក្នុងសៀវភៅសិក្សាមានជាចម្បងនៃការសន្ទនា ហើយបន្ទាប់មកយើងផ្តល់ជូនដើម្បីអានដូចគ្នាទាំងអស់នៅក្នុង prose (ដោយវិធីនេះ លំហាត់ដ៏ល្អមួយគឺការអានសម្រាប់ខណៈពេលមួយជាមួយនឹងនាឡិកាបញ្ឈប់) និងនិយាយឡើងវិញក្នុងនាមតួអក្សរផ្សេងគ្នា។

6. កុំខ្លាចក្នុងការនិយាយឡើងវិញនូវសម្ភារៈ ប៉ុន្តែបង្វែរវាទៅជាហ្គេម
ភាគច្រើននៅក្នុងការសិក្សាភាសាគឺផ្អែកលើពាក្យដដែលៗនៃពាក្យនិងរចនាសម្ព័ន្ធដូចគ្នា។ អនុវត្តលំហាត់ដូចគ្នាបេះបិទ មនុស្សម្នាក់ជាធម្មតាមានអារម្មណ៍ដូចជាមនុស្សល្ងង់ ហើយធ្លាក់ក្នុងភាពអស់សង្ឃឹម (ប្រសិនបើអ្នកបានសិក្សាភាសានៅសាលា អ្នកយល់ពីអ្វីដែលយើងមានន័យ)។ នៅក្នុងសៀវភៅសិក្សារបស់យើងមានល្បិចប្រឆាំងនឹងរឿងនេះ៖ តាមរយៈវីរបុរសដែលខ្លះជា shlimazels និង bores ។ ពួកគេបន្តធ្វើរឿងដដែលៗ ធ្វើរឿងដដែលៗ ធ្វើខុស និងធ្វើម្តងទៀត។ ប៉ុន្តែសិស្សខណៈពេលកំពុងអានរឿងទាំងអស់នេះ គ្រាន់តែរៀនប្រធានបទចាំបាច់ ហើយនៅពេលជាមួយគ្នានោះគាត់បានចាត់ទុកវីរបុរសថាជាមនុស្សល្ងង់ មិនមែនខ្លួនគាត់ទេ។

ភាសាហេព្រើរមានការផ្សំនៃបុព្វបទ (ឧទាហរណ៍ "ពីអ្នក" "ពីខ្ញុំ" ។ល។ - ទម្រង់នៃការផ្សំនៃបុព្វបទនៃទិសដៅ "ពី") ។ ជំនួសឱ្យការនិយាយឡើងវិញនូវតារាងផ្សំដែលមិនចេះចប់ យើងស្នើឱ្យធ្វើរឿងដ៏ចម្លែកចាស់មួយអំពីវីរបុរសវង្វេង ដែលមានឈ្មោះ (ភ្លាមៗ!) Kolobok ។ គំនិតយើងគិតច្បាស់។

7. ត្រូវដឹងពីភាពខុសគ្នានៃរចនាប័ទ្ម
អ្នកប្រហែលជាធ្លាប់លឺថាមានភាសាហេព្រើរ "ខ្ពស់" និង "ទាប" ។ រឿងនៅទីនេះគឺនេះ៖ នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីស្រាអែលមានសាលាភាសាហេព្រើរ ដែលផ្សព្វផ្សាយច្បាប់ គ្រប់គ្រងការផ្សំគ្នា និងណែនាំជាផ្លូវការនូវពាក្យថ្មី។ ក៏មានគំនិតមួយអំពីរបៀបដែលអក្សរសិល្ប៍ភាសាហេព្រើរ "ត្រឹមត្រូវ" គួរតែមើលទៅដូច (ភាសាបែបនេះត្រូវបាននិយាយ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងព័ត៌មាន)។ ភាសាទំនើបផ្លូវការទទួលមរតកពីព្រះគម្ពីរ និងតាលមូឌីក - ប្រសិនបើគ្មានសំណង់នៅទីនោះទេ ពួកគេមិនអាចជាភាសាហេព្រើរបានទេ។ ភាសានិយាយគឺមានភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីអ្វីៗទាំងអស់នេះ (ឧទាហរណ៍ ស្ត្រេស - នៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រពួកគេជាធម្មតាធ្លាក់លើព្យាង្គចុងក្រោយ និងជាភាសានិយាយ - នៅចុងបញ្ចប់ ឬសូម្បីតែទីបីពីចុងបញ្ចប់) ប៉ុន្តែមាន ដំណឹង​ល្អ៖ អ្នក​នៅ​ជាមួយ​រឿង​នេះ​ហើយ ដូច្នេះ​អ្នក​បាន​ជួប​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ​ហើយ ព្រោះ​ភាសា​រុស្សី​ក៏​ខុស​ពី​អក្សរសាស្ត្រ​ដែរ។
សៀវភៅសិក្សារបស់យើងគឺជាកម្រិតដំបូងនៃការរៀនភាសាហេព្រើរ ដូច្នេះវាជាការសន្ទនាល្អ (កុំបារម្ភ អ្នកនឹងមិនស្តាប់ទៅចាស់ទេ)។ ជាការពិតណាស់ អ្នកនឹងមិនអាចពិភាក្សាអំពីទស្សនវិជ្ជា ឬនយោបាយលើមូលដ្ឋានសម្ភារៈរបស់គាត់បានទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់ឆ្នាំសិក្សាដំបូងនេះ ប្រហែលជាការខាតបង់តិចតួច។ ប៉ុន្តែអ្នកអាចទិញផ្លែទទឹម និងផ្លែទទឹមនៅក្នុងហាងណាមួយនៅកាច់ជ្រុង ហើយដោយស្ងប់ស្ងាត់ ដោយគ្មានសរសៃប្រសាទ ធ្វើដំណើរពី Acre ទៅក្រុងយេរូសាឡឹម (សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួនការឈប់នៅអ៊ីស្រាអែលមិនត្រូវបានប្រកាសជាភាសាអង់គ្លេសទេ) ។ លើសពីនេះទៀត យើងកំពុងរៀបចំសម្រាប់ការបោះពុម្ពផ្នែកទីពីរនៃសៀវភៅសិក្សា ដែលបាតុភូតលក្ខណៈនៃភាសាហេព្រើរផ្លូវការនឹងត្រូវបានពិចារណា។

8. ប្រើលេខកូដវប្បធម៌ដែលធ្លាប់ស្គាល់ជាវិធីសាស្រ្តនៃការចងចាំក្បួន និងវាក្យសព្ទ
ដូច្នេះ​ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​អ្នក​ធុញ យើង​បាន​បន្ថែម​កូដ​វប្បធម៌​ទៅ​ក្នុង​សៀវភៅ​សិក្សា​ដែល​ស្គាល់​គ្រប់​ប្រជាជន​រុស្ស៊ី។ ឧទាហរណ៍ កិរិយាស័ព្ទ "ត្រូវធ្វើ" ត្រូវបានបង្ហាញដោយសៀវភៅរបស់ Chernyshevsky ហើយបុព្វបទនៃទិសដៅ "ទៅ" ត្រូវបានបង្ហាញដោយបងប្អូនស្រីបីនាក់របស់ Chekhov ("ទៅទីក្រុងម៉ូស្គូ! ទៅម៉ូស្គូ!") ។ វាក៏មាន Venichka នៅក្នុងសៀវភៅសិក្សាផងដែរ និងឆ្មា Behemoth ជាមួយ Margarita និងការភ្ញាក់ផ្អើលភ្លាមៗផ្សេងទៀត។

9.ដោះស្រាយប្រធានបទពិបាកៗឱ្យជាប់លាប់
ដោយវិធីនេះអំពីកិរិយាស័ព្ទ។ ដំបូងយើងផ្តល់ឱ្យប្រព័ន្ធនៃ binyans (ដែលអ្នកប្រហែលជាបានភ័យខ្លាចរួចទៅហើយ) ដោយមិនមានទ្រឹស្តីទេយើងគ្រាន់តែសុំឱ្យអ្នកចងចាំកិរិយាស័ព្ទ។ បន្ទាប់មកយឺតៗ និងដោយប្រុងប្រយ័ត្ន បន្ថែមអថេរមួយក្តាប់តូច បន្ទាប់មកលាយអ្វីគ្រប់យ៉ាងជាមួយគ្នា ហើយសុំឱ្យពួកគេតម្រៀបកិរិយាស័ព្ទទៅជាក្រុម។ អ្នកធ្វើវាដូចជា Cinderella ជាមួយអង្ករនិងសណ្តែក - ហើយបន្ទាប់មកយើងលោតចេញពីគុម្ពោតហើយនិយាយថា: "ហើយនេះគឺដូចជា binyan បែបនេះ! ហើយអ្នកស្គាល់គាត់ដោយការមើលឃើញរួចហើយ!

10. ចាប់ផ្តើមមើលភាពយន្ត និងតុក្កតាជាភាសាហេព្រើរឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
ចូរនិយាយដោយស្មោះត្រង់៖ បន្ទាប់ពីសៀវភៅសិក្សានៃដំណាក់កាលទី 1 អ្នកនៅតែមិនអាចអាន Meir Shalev នៅក្នុងដើមបានទេ។ ប៉ុន្តែអ្នកអាចមើលភាពយន្តអ៊ីស្រាអែល និង។ ហើយទោះបីជានេះជាសៀវភៅសិក្សាសម្រាប់សាកលវិទ្យាល័យ ហើយមិនមែនជាការបង្រៀនក្នុងទម្រង់ដ៏បរិសុទ្ធបំផុតក៏ដោយ វាពិតជាអាចទៅរួចក្នុងការសិក្សាវាដោយខ្លួនឯងបាន។ សំណាងល្អ!

ជាការប្រសើរណាស់, អ្វីដែលសំខាន់បំផុត. សៀវភៅសិក្សានេះ (ក៏ដូចជាការបោះពុម្ពផ្សាយដែលមានប្រយោជន៍ និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើនទៀត) អាចត្រូវបានទិញនៅក្នុងកម្មវិធីទូរស័ព្ទ JKniga៖ សម្រាប់ iPhone និង iPad និងសម្រាប់ថេប្លេត Android ។

សៀវភៅសិក្សានេះគឺជាសៀវភៅដំបូងបង្អស់នៅក្នុងស៊េរីបោះពុម្ពគ្រួសារ Kanevsky ប៉ុន្តែមិនមែនជាសៀវភៅដំបូងឡើយនៅក្នុងស៊េរីសៀវភៅ និងជំនួយការបង្រៀនដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅនាយកដ្ឋានសិក្សា Judaic នៃ ISAA Moscow State University ដាក់ឈ្មោះតាម M.V. Lomonosov ហើយបានបោះពុម្ពដោយការចំណាយរបស់គ្រួសារ Kanevsky ។ . ក្នុងចំណោមសៀវភៅ និងជំនួយការបង្រៀនទាំងនេះ គឺជាការប្រមូលផ្តុំនៃអត្ថបទ "The Talmud, Plato and the Radiance of Glory" (2011) និងសៀវភៅណែនាំសិក្សា "Hermeneutics of Jewish Texts" (2012)។

ខ្ញុំបានទទួលសារជាទៀងទាត់ដែលសុំឱ្យខ្ញុំនិយាយអំពីការលំបាកក្នុងដំណើរការនៃការរៀនភាសាហេព្រើរតាំងពីដំបូង។ យ៉ាងណាមិញ ភាសាហេព្រើរគឺជាភាសា Semitic ដែលខុសពីភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប ដែលកាន់តែស៊ាំទៅនឹងការយល់ឃើញរបស់យើង។ ភាពខុសគ្នាគឺមិនត្រឹមតែនៅក្នុងវាក្យសព្ទប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងតក្កវិជ្ជានៃការកសាងភាសា។

និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ខ្ញុំមិនមានការលំបាកពិសេសណាមួយដែលអ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងជួបប្រទះនោះទេ។ បញ្ហាចម្បងរបស់ខ្ញុំជាមួយភាសាភាគច្រើនគឺការស្តាប់យល់។ ជំនាញនេះតែងតែនាំខ្ញុំអនុវត្តច្រើនបំផុត។ ដូច្នេះវាគឺជាមួយនឹងភាសាហេព្រើរ។ ដូច្នេះ​ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​ស្តាប់​វិទ្យុ មើល​កម្មវិធី​ទូរទស្សន៍ និង​ព្យាយាម​ប្រាស្រ័យ​ទាក់ទង​ជាមួយ​អ្នក​និយាយ​ដើម​កំណើត​ឲ្យ​បាន​ញឹកញាប់។

ប៉ុន្តែមានបញ្ជីនៃចំណុច "ស្តង់ដារ" ដែលដំបូងមិនអាចយល់បានសម្រាប់មនុស្សជាច្រើនដោយសារតែលក្ខណៈពិសេសតែមួយគត់នៃភាសានេះ។ ចូរយើងពិចារណាពួកគេ។

អក្ខរក្រម

ទីមួយក្នុងបញ្ជីគឺការសរសេរ និងការអាន។ ទាំង​នេះ​ជា​អក្សរ​អក្ខរក្រម​ដែល​អ្នក​មិន​ធ្លាប់​ឃើញ​ពី​មុន ហើយ​សរសេរ​ពី​ស្តាំ​ទៅ​ឆ្វេង។ ដំណឹងល្អគឺថាប្រសិនបើអ្នកយល់ឃើញថាប្រយោគភាសាហេព្រើរជាតួអក្សរដែលមិនអាចយល់បានបន្តបន្ទាប់គ្នានោះបន្ទាប់ពីសិក្សាអក្ខរក្រមក្នុងមេរៀនតែពីរបី អ្នកនឹងបែងចែកដោយស្ងប់ស្ងាត់រវាងអក្សរនីមួយៗជាពាក្យ។

• នៅពេលដែលយើងចាប់ផ្តើមយល់ វាប្រែថាមានតែព្យញ្ជនៈ 22 ប៉ុណ្ណោះនៅក្នុងអក្ខរក្រម ដែលធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលជាងភាសាបូព៌ា ដូចជាចិន និងជប៉ុន។
• អក្សរ​បោះពុម្ព និង​សរសេរ​មិន​ខុស​គ្នា​ពេក​ទេ។ លើសពីនេះទៀតអក្សរមួយត្រូវគ្នានឹងសំឡេងមួយ។
• ស្រៈនៅក្នុងពាក្យត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេង ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានសរសេរទេ។ មានផ្លូវតែមួយគត់គឺដើម្បីរៀនពាក្យ។ ប្រសិនបើអ្នកបានជួបរឿងថ្មី - ចងចាំវាបន្ទាប់មកពេលក្រោយអ្នកនឹងអានវាដោយគ្មានបញ្ហា។ នៅក្នុងសៀវភៅកុមារ និងសម្ភារៈសម្រាប់សិស្សភាសាហេព្រើរ ក្រោមព្យញ្ជនៈនៃពាក្យនីមួយៗ ការកំណត់ស្រៈ-ស្រៈ ត្រូវបានកំណត់គុណលក្ខណៈ។
• មានអក្សរ 5 ជាភាសាហេព្រើរ צ , ផ , ណ , ម៉ែ និង គុ ដែលត្រូវបានសរសេរខុសគ្នាអាស្រ័យលើកន្លែងដែលពាក្យទាំងនោះស្ថិតនៅ។

ប្រព័ន្ធ root

ភាសាហេព្រើរប្រហែលជាឡូជីខលបំផុតនៃភាសាទាំងអស់ដែលខ្ញុំធ្លាប់បានសិក្សា។ នៅទីនេះ ភាសាហេព្រើរគឺស្រដៀងទៅនឹងភាសា Semitic ផ្សេងទៀត។ នេះគឺជាប្រព័ន្ធទាំងមូលដែលឫសនៃពាក្យគឺជាចំណុចកណ្តាលនៃអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

• ស្រមៃថាប្រសិនបើអ្នកដឹងពីអត្ថន័យនៃឫសនោះ អ្នកមិនត្រឹមតែអាចបង្កើតពាក្យដោយឯករាជ្យជាមួយនឹងឫសដូចគ្នានៅក្នុងផ្នែកផ្សេងៗនៃការនិយាយប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងអាចទាយអត្ថន័យនៃពាក្យទាំងនោះជាមួយនឹងឫសនេះដែលអ្នកមិនទាន់ដឹងផងដែរ។ ឬឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើអ្នកស្គាល់នាម នោះអ្នកបង្កើតកិរិយាស័ព្ទដោយខ្លួនឯង។ ឡូយទេ? ជាការពិតណាស់មិនមែនទាំងអស់នៅពេលតែមួយទេ អនុវត្ត ហើយវានឹងចាប់ផ្តើមដំណើរការ។

• នៅក្នុងភាសាហេព្រើរ ឫសនៃពាក្យមួយគឺព្យញ្ជនៈ 3 ឬ 4 ដែលមានអត្ថន័យជាក់លាក់។ ពីឫសនេះ បន្ទាប់មកដោយមានជំនួយពីបុព្វបទ បច្ច័យ ចុងបញ្ចប់ ពាក្យថ្មីត្រូវបានបង្កើតឡើង។ នេះគឺជាឧទាហរណ៍៖ កិរិយាសព្ទ "ធ្វើដំណើរ" ឡាទីល "ដំណើរកំសាន្ត ដំណើរកំសាន្ត" ធីវីល ; "ការងារ" עבוד , "ការងារ" ឡាបូវ , "កម្មករ" עubed .

ជាទូទៅ ភាសាគឺមានភាពបត់បែន និងរៀបចំបានច្រើន ដែលធ្វើឱ្យវាមានភាពងាយស្រួលនៅពេលដែលអ្នកចូលទៅក្នុងតក្កវិជ្ជា។

កិរិយាសព្ទ និង កិរិយាសព្ទ

យើងបន្តទៅមុខយ៉ាងរលូនទៅកិរិយាស័ព្ទដែលបែងចែកទៅជា binyans - ទាំងនេះគឺជាគំរូដែលពួកវាត្រូវបានបញ្ចូលគ្នា។

• មាន binyans សរុបចំនួន 7 ។ ជាថ្មីម្តងទៀត កុំវង្វេង ពួកគេត្រូវបានស្ទាត់ជំនាញបន្តិចម្តងៗ ហើយការអនុវត្តអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកផ្សំកិរិយាស័ព្ទដោយឯករាជ្យនៅក្នុងការនិយាយដោយគ្មានគ្រាប់។
• នៅក្នុងភាសាហេព្រើរ កិរិយាស័ព្ទត្រូវបានផ្សំមិនត្រឹមតែយោងទៅតាមប៊ីយ៉ានប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏យោងទៅតាមចំនួនមនុស្ស និងភេទនៃប្រធានបទផងដែរ។
• ខ្ញុំ​រីករាយ​ដែល​ភាសា​ហេព្រើរ មិន​ដូច​ភាសា​អង់គ្លេស​ដូចគ្នា​ទេ មាន​តែ​វេយ្យាករណ៍​ចំនួន 3 គឺ​បច្ចុប្បន្ន អតីតកាល និង​អនាគត។

ការបញ្ចេញសំឡេង

គេ​ដឹង​ថា​ជា​រៀង​រាល់​ឆ្នាំ​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​អ៊ីស្រាអែល​មាន​រលក​ធ្វើ​មាតុភូមិ​និវត្តន៍​មួយ​ទៀត​មក​ពី​ជុំវិញ​ពិភពលោក។ មនុស្សជាច្រើនព្យាយាមធ្វើជាម្ចាស់ភាសាហេព្រើរយ៉ាងឆាប់រហ័ស ដើម្បីសម្របខ្លួន និងស្វែងរកការងារ។ ហើយនៅកន្លែងដំបូងសម្រាប់ពួកគេគឺការអនុវត្តការសន្ទនា វេយ្យាករណ៍មូលដ្ឋាន កិរិយាស័ព្ទ វាក្យសព្ទ។ មិនមានពេលវេលាដើម្បីធ្វើការលើការបញ្ចេញសំឡេងទេ (ប៉ុន្តែនេះមិនមានន័យថាវាមិនចាំបាច់ទេ) ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មានសំឡេងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយចំនួន ដែលប្រហែលជាថ្មីសម្រាប់អ្នក។ ឧទាហរណ៍ស្រដៀងនឹងភាសាបារាំង បំពង់ក r ។ ដើម្បីអនុវត្ត សូមប្រើគេហទំព័រ forvo ដែលជាសេវាកម្មសម្រាប់ផ្សំកិរិយាស័ព្ទ ផតខាសនៅលើ ផតខាស ភាសាហេព្រើរ ធ្វើម្តងទៀតបន្ទាប់ពីអ្នកនិយាយដើមដើម្បីអនុវត្តសំឡេង។

ការអនុវត្តការនិយាយ

ដូចទៅនឹងភាសាណាមួយដែរ ដើម្បីរៀនពីរបៀបនិយាយ អ្នកត្រូវចាប់ផ្តើមធ្វើវា។ ប្រយោគសាមញ្ញជាមួយនឹងពាក្យថ្មីដែលអ្នកខ្លួនឯងបានមកជាមួយនៅផ្ទះ ការសន្ទនាជាមួយគ្រូរបស់អ្នក ហើយបន្តិចក្រោយមក ការសន្ទនាជាមួយអ្នកនិយាយដើមកំណើតលើប្រធានបទផ្សេងៗគ្នា - លំដាប់ដែលខ្ញុំណែនាំអ្នកឱ្យធ្វើតាម។

ប្រហែលជាឆាប់ៗនេះ អ្នកក៏នឹងកត់សម្គាល់រឿងនេះដែរ៖ ប្រសិនបើអ្នកចង់និយាយភាសាផ្សេងទៀត ហេប្រឺត្រូវគិតជាមុនសិន! ខ្ញុំមានបញ្ហាជាមួយបារាំងដោយសាររឿងនេះ! នៅពេលដែលខ្ញុំសម្រេចចិត្តនិយាយវាភ្លាម ពាក្យទាំងអស់ក៏ហើរចេញពីក្បាលរបស់ខ្ញុំ ដោយជំនួសវាដោយភាសាហេព្រើរ! ខ្ញុំបានលឺរឿងដូចគ្នាពីអ្នកស្គាល់គ្នាជាច្រើន... អញ្ចឹងតោះធ្វើការ ខ្ញុំមានគម្រោងភាសាបារាំងសម្រាប់ខែនេះ។

អ្នក​នឹង​ភ្ញាក់​ផ្អើល ប៉ុន្តែ​ភាសា​ហេព្រើរ​មិន​មែន​ជា​ភាសា​ពិបាក​ដូច​ដែល​អ្នក​ស្រមៃ​ចង់​ធ្វើ​នោះ​ទេ។ ភាសាអង់គ្លេសជាមួយនឹងប្រព័ន្ធវេយ្យាករណ៍របស់វាគឺពិបាកជាង។ គ្រាន់តែអនុវត្ត នោះអ្នកនឹងឃើញថាការរៀន និងអនុវត្តភាសាហេព្រើរពិតជារីករាយណាស់!

សូមអានផងដែរ៖

ចូលចិត្តអត្ថបទ? គាំទ្រគម្រោងរបស់យើង និងចែករំលែកជាមួយមិត្តភក្តិរបស់អ្នក!