វចនានុក្រមភាសាជប៉ុនជាមួយការបញ្ចេញសំឡេងតាមអ៊ីនធឺណិត។ វចនានុក្រម​គ្មាន​តម្រុយ

យើងធ្វើបទបង្ហាញជូនអ្នកនូវសៀវភៅឃ្លាជាភាសាជប៉ុនខ្លីមួយ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការពាក្យ និងឃ្លាដែលប្រើជាប្រចាំថ្ងៃជាភាសាជប៉ុន បន្ទាប់មកបន្តទៅមុខ!

ស្វាគមន៍

អូហាយ៉ូ ហ្គោហ្សៃម៉ាស៊ូ (អូហាយូហ្សេម៉ាស៊ូ) - "អរុណ​សួស្តី"។

នេះគឺជាវ៉ារ្យ៉ង់នៃពាក្យជូនពរពេលព្រឹកដ៏គួរសម។

វាគឺមានតំលៃរំលឹកឡើងវិញ "y"កុំបញ្ចេញសំឡេង ជាភាសាជប៉ុន បន្ទាប់ពីព្យញ្ជនៈគ្មានសំឡេង។ ដូច្នេះពួកគេនិយាយ "អូហេ ហ្គោហ្សៃម៉ា".

អូហាយូ- នេះគឺជាជម្រើសក្រៅផ្លូវការ អាចប្រើបានក្នុងចំណោមមិត្តភ័ក្តិ និងយុវវ័យ។

អូស៊ូ- កំណែក្រៅផ្លូវការ និងជាបុរសខ្លាំង (បញ្ចេញសំឡេងដូច "oss") ក្មេងស្រីត្រូវបានណែនាំយ៉ាងខ្លាំងកុំឱ្យប្រើការបញ្ចេញសំឡេងបុរស។

ខុននីឈីវ៉ា- "សួស្តី", "ជំរាបសួរ", "ជំរាបសួរ" ។ ប្រហែលជាពាក្យជប៉ុនដ៏ល្បីល្បាញបំផុត។

យ៉ាហូ! (យ៉ាហ៊ូ)- កំណែក្រៅផ្លូវការនៃពាក្យ "ជំរាបសួរ" ។

អូ! (អូយ)- ក៏ជាកំណែក្រៅផ្លូវការនៃ "ជំរាបសួរ" ដែលប្រើដោយបុរស។ ជាញឹកញាប់ដើម្បីទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់នៅចម្ងាយដ៏អស្ចារ្យ។

យូ! (យូ!)- កំណែបុរសក្រៅផ្លូវការទាំងស្រុងនៃការស្វាគមន៍ដូចគ្នា។

Gokigenyou- ការសួរសុខទុក្ខស្ត្រីដ៏កម្រ និងគួរសម ដែលអាចបកប្រែជា "ជំរាបសួរ" ។

ខុនបានវ៉ា- "រាត្រីសួស្តី" ។

Hisashiburi desu- "ខាន​ជួបគ្នា​យូរហើយ"។ បញ្ចេញសំឡេងដូច "hisashiburi des" ។ជម្រើសក្រៅផ្លូវការរបស់ស្ត្រីគឺ - ហ៊ីសាស៊ីប៊ូរី? (Hisashiburi ទេ?),បុរស Hisashiburi da naa... (Hisashiburi da naa) .

ម៉ូ​ស៊ី​ម៉ូ​ស៊ី- ប្រើនៅពេលឆ្លើយការហៅទូរសព្ទជា “ជំរាបសួរ”។

លា

សាយ សូណារ៉ា- ជម្រើស "លា" ធម្មតា ប្រសិនបើមានឱកាសតិចតួចនៃការប្រជុំថ្មី។

សារ៉ាបា- ជម្រើសក្រៅផ្លូវការដូចជា "លា" ។

ម៉ាតា អាស៊ីតា- ជម្រើសធម្មតា "ជួបអ្នកនៅថ្ងៃស្អែក" ។ ស្រី - Mata ne,បុរស - ម៉ាតាណា.

Dzya, mata (Jaa, mata)- "លាហើយ"។ ជម្រើសក្រៅផ្លូវការដែលប្រើជាទូទៅបំផុត។

ចា (Jaa)- ជម្រើសក្រៅផ្លូវការខ្លាំងណាស់ ដែលជារឿយៗត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយមិត្តភក្តិ។

ដេ វ៉ា- ផ្លូវការជាងបន្តិច "Jia (Jaa)".

អូយ៉ាស៊ូមីណាសាយ- "រាត្រី​សួស្តី"។ ជម្រើសផ្លូវការមួយ ក្រៅផ្លូវការនឹងសាមញ្ញ - អូយ៉ាស៊ូមី.

ឃ្លាប្រចាំថ្ងៃជាភាសាជប៉ុន៖

ចម្លើយ

ហៃ - "បាទ"ចម្លើយស្តង់ដារសកល។ ជារឿយៗ វាអាចមានន័យអ្វីក៏ដោយ ប៉ុន្តែមិនមែនជាការព្រមព្រៀងទេ ប៉ុន្តែឧទាហរណ៍ មានតែ "បន្ត" "ខ្ញុំយល់" "បាទ" ។

ហាហា (ហាហា)-“បាទ លោកម្ចាស់” “ខ្ញុំស្តាប់បង្គាប់លោក”។ នេះគឺជាការបញ្ចេញមតិជាផ្លូវការណាស់។

អេ (អេ)- "បាទ" ។ មិនផ្លូវការណាស់។

រីយូកៃ- "បាទ​លោក"។ ការឆ្លើយតបខាងយោធា។

ឧ- "ទេ" ។ កន្សោមសុជីវធម៌ស្តង់ដារ។ ប្រើជាទម្រង់ដ៏គួរសមនៃការធ្លាក់ចុះការដឹងគុណ ឬការសរសើរ។

ណៃ- "ទេ" ។ ប្រើ​ដើម្បី​បង្ហាញ​ពី​អវត្តមាន ឬ​មិន​មាន​របស់​អ្វី​មួយ។

Betsu ni- "គ្មានអ្វី" ។

ណារូហូដូ- "ពិតណាស់" "ពិតណាស់" ។

ម៉ូទីរ៉ុន- "ធម្មជាតិ!" ការបង្ហាញទំនុកចិត្ត។

យ៉ាហារី- "ខ្ញុំ​ក៏​គិត​អញ្ចឹង​ដែរ"។

យ៉ាប៉ារី- ផងដែរ ប៉ុន្តែមិនផ្លូវការទេ។

ម៉ា... (ម៉ា)- "ប្រហែល…"

សៅ... (សាសា)- "អញ្ចឹង…" ។ ប្រើនៅពេលដែលពួកគេពិបាកយល់ស្រប និងសង្ស័យ។

តើ​អ្នក​ជា​អ្នក​ឬ? (សុខសប្បាយទេ?)- "តើវាពិតទេ?"

ហុនតូ? (ហុនទូ?)- មិនសូវផ្លូវការ។

ចុះអ្នកវិញ? (ស៊ូ ស៊ូ ទេ?)- ទម្រង់បែបបទនៃឃ្លា "Wow..." ។ ក្រៅផ្លូវការ - ដូច្នេះ អ្វី? (ស៊ូកា?),អាចត្រូវបាននិយាយថា "ស៊ូកា!"

Sou desu nee... (ស៊ូ ស៊ូ ណេ)- "នោះហើយជារបៀបដែលវា ... " កំណែផ្លូវការ។

សូ ដាណា... (សូ ដាណា)- កំណែបុរស។

អញ្ចឹងណា... (ស៊ូ នី)- កំណែស្រី។

ម៉ាសាកា! (ម៉ាសាកា)- "វា​មិន​អាច​ជា!"

ឃ្លាប្រចាំថ្ងៃជាភាសាជប៉ុន៖

សំណើ

Onegai Shimasu- ទម្រង់នៃការស្នើសុំដ៏គួរសម។ ជាពិសេសជាញឹកញាប់ត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងសំណើដូចជា "ធ្វើអ្វីមួយសម្រាប់ខ្ញុំ" ។

Onegai- សំណើមិនសូវគួរសម និងជាសំណើធម្មតា។

- kudasai- ទម្រង់គួរសម។ បន្ថែមជាបច្ច័យទៅកិរិយាស័ព្ទ។

- សួរស្តីបង? (kudasaimasenka)- ទម្រង់គួរសមជាង។ វាក៏ត្រូវបានបន្ថែមជាបច្ច័យទៅកិរិយាស័ព្ទ។ វាអាចត្រូវបានបកប្រែថា "តើអ្នកអាចធ្វើអ្វីមួយឱ្យខ្ញុំបានទេ?"

ឃ្លាប្រចាំថ្ងៃជាភាសាជប៉ុន៖

ការទទួលស្គាល់

ឌូម៉ូ- "សូមអរគុណ" ត្រូវបានប្រើក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងជំនួយតូចៗប្រចាំថ្ងៃ។ ជាឧទាហរណ៍ នៅពេលដែលអ្នកត្រូវបានគេអនុញ្ញាតឱ្យទៅមុន ឬបម្រើអ្វីមួយ។

អារីហ្គាទូ ហ្គោហ្សៃម៉ាស៊ូ- ទម្រង់គួរសម និងផ្លូវការ ការបញ្ចេញមតិជាធម្មតាត្រូវបានបញ្ចេញជា "Arigato gozaimas".

អារីកាទូ- ទម្រង់​បែបបទ​គួរសម​តិច។

Doumo arigatou- "អរគុណ​ច្រើន"។

Doumo arigatou gozaimasu- ឃ្លាដ៏គួរសម និងផ្លូវការនៃការដឹងគុណ។

Osewa គឺជា narimashita- "ខ្ញុំជាកូនបំណុលរបស់អ្នក" ។ ឯកសណ្ឋានផ្លូវការ និងគួរសម។ ពួកគេនិយាយក្រៅផ្លូវការ - Osewa ni natta.

អាយ- "សេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំ" ។ ទម្រង់ក្រៅផ្លូវការ។ ជម្រើសគួរសម - Dou itashimashite.

ឃ្លាប្រចាំថ្ងៃជាភាសាជប៉ុន៖

សុំទោស

ហ្គោមេនណាសាយ- "សុំទោស" "ខ្ញុំសូមអភ័យទោស" "ខ្ញុំសុំទោស" ។ ទម្រង់​គួរ​សម​ណាស់។ បង្ហាញការសោកស្តាយដោយហេតុផលខ្លះនិយាយថាប្រសិនបើអ្នកត្រូវរំខាននរណាម្នាក់។ ជារឿយៗមិនមែនជាការសុំទោសចំពោះបទល្មើសធ្ងន់ធ្ងរទេ (មិនដូច "ស៊ូមីម៉ាសិន")។

ហ្គោមេន- ទម្រង់មិនផ្លូវការនៃដូចគ្នា។

ស៊ូមីម៉ាសិន- "ខ្ញុំ​សុំទោស"។ ទម្រង់គួរសម។ ការសុំទោសចំពោះការប្រព្រឹត្តខុសធ្ងន់ធ្ងរ។

ស៊ូម៉ាណៃ/ស៊ូម៉ាន់– មិន​គួរ​សម​ទេ កំណែ​ជា​បុរស។

Shitsurei ស៊ីម៉ាស៊ូ- "ខ្ញុំ​សុំទោស"។ ឯកសណ្ឋានផ្លូវការគួរសមណាស់។ ប្រើ និយាយថា "ខ្ញុំសុំទោសដែលរំខានអ្នក" នៅពេលចូលការិយាល័យរបស់ថ្នាក់លើ។

Shitsurei- ផងដែរប៉ុន្តែតិចជាងជាផ្លូវការ។

Moushiwake អារីម៉ាសិន- "ខ្ញុំគ្មានការអភ័យទោសទេ" ។ ទម្រង់បែបបទគួរសម និងផ្លូវការ ច្រើនតែប្រើក្នុងជួរកងទ័ព និងក្នុងអាជីវកម្ម។

Moushiwake ណៃ- មិនមែនជាជម្រើសផ្លូវការបែបនេះទេ។

ដូហ្សូ- "សួរ" ។ ទម្រង់ខ្លី ការផ្តល់ជូនដើម្បីបញ្ចូល យករបស់មួយ ហើយដូច្នេះនៅលើ។ ចម្លើយ​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​យើង​ដឹង​រួច​ហើយ។ “ដូម៉ូ”.

ឆូត... (ចូតូ)- "កុំ​បារម្ភ"។ ទម្រង់នៃការបដិសេធមិនសមរម្យ។ ឧទាហរណ៍ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានផ្តល់ជូនកាហ្វេ។

ឃ្លាប្រចាំថ្ងៃជាភាសាជប៉ុន៖

ឃ្លាប្រចាំថ្ងៃ

គីម៉ាស៊ូ- អាចបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈថា "ខ្ញុំបានចាកចេញ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញ" ។ ប្រើពេលចេញពីផ្ទះទៅធ្វើការ ឬសាលា។

Chotto itte kuru- មិនមែនជាទម្រង់ផ្លូវការទេ អ្វីមួយដូចជា "ខ្ញុំនឹងចេញទៅក្រៅមួយនាទី"។

អ៊ីរ៉ាស៊ី- "ឆាប់ត្រលប់មកវិញ" ជាការឆ្លើយតបទៅនឹង " Itte kimasu»។

តាដាម៉ា- "ខ្ញុំត្រលប់មកវិញ" ឬ "ខ្ញុំនៅផ្ទះ" ។ វាក៏ត្រូវបានគេប្រើជាការត្រឡប់ទៅផ្ទះខាងវិញ្ញាណផងដែរ។

អូខេរីណាស៊ី- "សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះ" ជាការឆ្លើយតបទៅនឹង “តាដាម៉ា” . អូការី- មិនមែនជាជម្រើសផ្លូវការទេ។

អ៊ីតាដាគីម៉ាស៊ូ- បញ្ចេញសម្លេងមុនពេលញ៉ាំ។ តាមព្យញ្ជនៈ - "ខ្ញុំទទួលយក [អាហារនេះ]" ។ ជារឿយៗពួកគេបត់បាតដៃដូចជាអធិស្ឋាន។

Gochisousama deshita- "អរគុណ វាឆ្ងាញ់ណាស់" នៅពេលបញ្ចប់អាហារ។ វ៉ារ្យ៉ង់មួយទៀត - ហ្គោឈីសូសាម៉ា

ឃ្លាប្រចាំថ្ងៃជាភាសាជប៉ុន៖

ឃ្លាប្រចាំថ្ងៃ និងចាំបាច់

កាវ៉ៃ! (កាវ៉ៃ)-“ អីយ៉ា!”,“ គួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់!”,“ គួរឱ្យស្រឡាញ់ណាស់!” . ជាញឹកញាប់ត្រូវបានគេប្រើទាក់ទងនឹងកុមារ ក្មេងស្រី និងបុរសសង្ហាខ្លាំងផងដែរ។ ពាក្យនេះមានអត្ថន័យខ្លាំងនៃ "ការបង្ហាញពីភាពទន់ខ្សោយ ភាពជាស្ត្រី ភាពអសកម្ម (ក្នុងន័យផ្លូវភេទនៃពាក្យ)"។

ស៊ូជី! (ស៊ូហ្គី)- "ត្រជាក់" ឬ "ត្រជាក់ / ត្រជាក់!" ទាក់ទង​នឹង​មនុស្ស គេ​ប្រើ​ដើម្បី​បញ្ជាក់​ពី​ភាព​ជា​បុរស។

កុកកុយ! (កុកកុយ!)- "ត្រជាក់, ស្រស់ស្អាត, អស្ចារ្យ!"

សាធុ! (ស៊ូធី!)- "ស្រស់ស្អាត ទាក់ទាញ រីករាយ!" បញ្ចេញសំឡេងថា "ជាប់គាំង!"

លាក់! (ហ៊ីឌី!)- "អាក្រក់!", "អាក្រក់" ។

បន្លំ! (កូវ៉ៃ)- "គួរឱ្យខ្លាច!" . ជាមួយនឹងការបង្ហាញនៃការភ័យខ្លាច។

ម៉ែ! (ម៉ាត់)- "រង់ចាំ!", "ឈប់!"

អាប៊ុណៃ! (អាប៊ុណៃ)- ការព្រមាន - "គ្រោះថ្នាក់!" ឬ "មើល​ចេញ!"

ឃ្លា SOS ជាភាសាជប៉ុន៖

ញាក់សាច់! (Tasukete)- "ជួយ!", "ជួយ!" - បញ្ចេញសំឡេងជា " Taskete!"

យ៉ាម៉េរ៉ូ!/យ៉ាម៉េតេ! (Yamero/Yamete)- "ឈប់!" "បញ្ឈប់វា!" ឬ "បញ្ឈប់វា!"

ដាម! (ដាម)- "ទេ កុំធ្វើបែបនេះ!"

ហាណាស! (ហាណាស)- "តោះ​ទៅ!"

ហេនតៃ! (Hentai)-“ វង្វេង!”

អ៊ុយរូស! (អ៊ុយរូសៃ)- "ឈប់​និយាយ!"

យូស! (យូសូ)- "កុហក!" "អ្នកកំពុងនិយាយកុហក!"

ការបន្ថែមទៅវចនានុក្រម Cueless ។

អាន វចនានុក្រមរុស្ស៊ី - ជប៉ុន, កំប្លែង, បំពេញបន្ថែម។ ប៉ុន្តែត្រូវចាំថា មិនមានសំឡេង "l" ជាភាសាជប៉ុនទេ។

ឈ្មោះ​របស់ខ្ញុំ​គឺ… - យ៉ាតាឆ្កេញី...
តើខ្ញុំគួរពន្យល់អ្នកទេ? - អាប៉ូហារី?
តើអ្នកចាកចេញហើយឬនៅ? - តើអ្នកទៅណា, ឆ្កេញី?
អ្នក​គិត​អ​ញ្ចឹ​ង់? – មាន់​គក !
ត្រូវជាក់លាក់ . - ប៉ូហ្វេនបូតាយ។
ផ្លូវការ។- អាស។
ខ្ញុំពិតជាមានសុខភាពល្អណាស់។ - Mandavoshek នៅទីនេះ។
បាញ់បានល្អ។ - មីម៉ូហារី។
អ្វី​គ្រប់យ៉ាង​នឹង​ល្អ​ប្រសើរ​ឡើង! -កុំខ្លាចអី!
ក្រូច។- យ៉ាគីស៊ីគី។
ខ្ញុំនឹងត្អូញត្អែរ។ - ស៊ូស៊ីស៊ូហារីស៊ូកា។
ជើងស្ដើង។ - អាណូកាតូ វង្វេង។
ល្អ​ណាស់!- កូនឆ្កេញី!
តើអ្នកណាបានធ្វើ?- ឆ្កេញីអ្វី?
កន្ទេល- តូតាមី។
កុំភ្លេចអំពីខ្ញុំ។ - មិនមានដាននៃការសាយសត្វទេ។
អ្នកមានដៃមាស! - ដៃកខ្វក់។
តើអ្នកណានឹងផឹកស្រាបៀរ? - Komussaki?
លេខាធិការ។- ស៊ូកាហាម៉ា។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវការវា? - Inaheravam?
មិន​មាន​អ្វី។ - គ្មានផ្លូវទេ។
តើអ្នកត្រូវការប៉ុន្មាន? - ស្អី?
ឆ្ងាញ់! -តាកាកា!
ខ្ញុំធ្វើការជាមួយមនុស្ស។ - យ៉ាទីរីយូម៉ានី។
ខ្ញុំនឹងចេញទៅក្រៅមួយនាទី។ - Possuna tatami ។
ផ្លូវដ៏អស្ចារ្យ។ - តូយ៉ាម៉ា តូកាណាវ៉ា។
អ្នកមានទីក្រុងធំមួយ។ - ទីក្រុងតូក្យូមានភាពចង្អៀតបន្តិច។
រៀងៗខ្លួន។ - កូមូតូកូនីកូមូតូនី។
លុយនៅលើតុដេក។ - Nakamode mani ។
តើ​អ្នក​ទទឹក​ឬ? - តើគីម៉ូណូសើមទេ?
តើនេះជារូបថតប្រពន្ធរបស់អ្នកទេ? - ឆ្កេញី Tokharya?
តើនេះជារូបថតម្តាយក្មេកទេ? - Tocharya otter?
មិនស្លាប់ទេ។ - មិនមានហារ៉ាគីរីទេ។
ថៅកែ។- បូស្តូហាំ។
តើអ្នកចូលចិត្តបង្អែមទេ? - អាសាហារ៉ាពិតជាមិនខ្វល់ទេ។
អ្នកគឺជាអ្នកសន្ទនាដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍! - Tysuka nito nise!
បុរសវ័យក្មេង។ - មកទីនេះ ឆ្កេញី។
អ្នកលេងព្យ៉ាណូ។- Heran នៅលើព្យាណូ។
កង់។- មិនមែនធ្វើនៅផ្ទះទេ។
តើអ្នកនឹងផឹកតែទេ?- ត្រាំវាជាមួយ tampon?
មិនមែន​ជា​រឿង​របស់​អ្នក! - នាំ noshiro មកខ្ញុំ!
អ្នកគឺជាស្រីស្អាត. - ធីតាកាម៉ាកាក។
អ្នក​ជា​នរណា?- ស្អី?
អ្នកមានឈុតដ៏អស្ចារ្យ! - គីម៉ូណូមិនអាក្រក់ទេ!
មានអ្នកណាបាត់! - អាគូម៉ាតូត្រូវបានបំភ្លេចចោល!
តើអ្នកចង់បានអ្វី? - ស្អី?
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើបែបនេះទេ! - កាប់ឆ្កេញីដោយខ្លួនឯង!
តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់? - ហ្វូង Oitama ។
ខ្ញុំយល់ស្របដោយភាពរីករាយ! - ជើងនិងដៃ។
យកទីមួយមក! - យកស៊ុបមក!
អ្នកគឺជាអ្នកបាញ់ដ៏ល្អ។ - នរកនៃអតីតកាលជាច្រើន។
ខ្ញុំមិនល្ងង់ទេ! - Yakakashi mnurukami!
អ្នករញ៉េរញ៉ៃ! - អស់ហើយ!
មាន​អ្វី​ធុញ​នៅ​តុ... - ចៅហ្វាយនាយគឺឆ្កួត។
ម៉ូតូ។- Dyrdyrmoto ។
ធ្វើខ្លួនឱ្យត្រឹមត្រូវ! - សិរីមន្ត មេផ្ទះ!
ខ្ញុំជាកម្មករ។ - ខ្ញុំកំពុងស្លាប់ដោយសារញើស។
មែនហើយ អ្វីមួយដូចនេះ។ - Origami បែបនេះ ...
តើអ្នកនិងប្រពន្ធរបស់អ្នកទេ?- អាតា ស៊ូកាដេ?
កុំយកច្រើនពេក? - ហេតុអ្វីបានជានរកត្រូវការកាតាណា?
ខ្ញុំជាអ្នកជំនួញ។ - ខ្ញុំរុញមនុស្សល្ងង់។
របស់យើងមិនអាក្រក់ជាងនេះទេ។ - សាមី ស៊ូសាមី។
សូមអរគុណ។- បៀមខ្លួនឯង។
ខ្ញុំ​មិន​ឲ្យ​ទេ!- សូស៊ីកាគូ!
អ្នកមានការចាប់ដៃខ្លាំង! - Rukito kakgiri ។
អ្នកត្រូវបានសាងសង់ដោយព្រះ! - Sisyaheryu ipoppa shirokato!
បិទមាត់មួយនាទី! - បុកវា ឆ្កេញី!
កុំវាយខ្ញុំ! - តូកា នីប៉ូខារ៉េ!
ហើយអ្នកអស់សង្ឃឹម! - Kamikazeto ល្ងង់!
តើនោះជាអ្វីដែលអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ? - សាច់ក្រកខ្លួនឯង!
តើអ្នកមិនព្យាបាលស្ត្រីទេ? – ចាក់​ស្រា​បៀរ​ចូល
ការសន្ទនានឹងមានភាពធ្ងន់ធ្ងរ។ - Dampokhare ទម្ងន់!
អ្នកមានផ្ទះដ៏ស្រស់ស្អាត! - Ahata ឆ្កួត!
ចំបាប់ស្ត្រី។ - Uku-shu ធ្វើ។
នៅទីនេះយើងនៅផ្ទះ! - លាង haryudur!
ម៉ូតូរបស់ខ្ញុំត្រូវបានលួច។ - Takinetu មិនស្រួលខ្លួន។
គណនាឡើងវិញនូវបរិមាណ។ – Chetto do heraku!
ផ្ទះល្វែងរួម។- Fuck អ្នក tahata ។
អ្នកមានភ្នែកស្អាត - ចង្កៀងមុខ Godzilla ។
ហើយហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំរៀបការ? - បន្ទប់ចង្អៀតបន្តិច!
វាមិនថ្លៃពេកទេ? - ស៊ីកូកា - ស៊ីកូកា?!
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងទាន់ពេល។ - នីសា។
អ្នកជិតខាង។- ស៊ូកាសាន។
ស្រាបៀរ។- ភីស។
តោះ​ចាប់ផ្តើម!- នីតានីកូតាតូ!
កុំស្បថ! - វីសវានៅផ្ទះឆ្កេញី!
វ៉ោ​វ!- Yoppany babay!
រថយន្តសង្គ្រោះ។ - អ្នកខ្លះមានអារម្មណ៍មិនល្អ។
កសិករ។- ណាកូស៊ីកា ស៊ូកាសេណា។
កសិករ។- ទៅ Koshusenos ។
រ៉ូប Couture? - Kuramishito?
នេះគឺជាផលិតផលដែលមានគុណភាព - វាអាក្រក់ណាស់។

ជប៉ុន​ជា​ប្រទេស​ផ្តល់​ឱកាស និង​បច្ចេកវិទ្យា​ចុង​ក្រោយ។ ប៉ុន្តែ បន្ថែមពីលើការច្នៃប្រឌិតផ្នែកបច្ចេកវិទ្យានៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ក៏មានកន្លែងជាច្រើនដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក ដែលត្រូវបានលាក់បាំងដោយអាថ៌កំបាំង និងរឿងព្រេងដែលផ្តល់ភាពកក់ក្តៅដល់បេះដូង។ នៅក្នុងប្រទេសនេះភាពមិនឆបគ្នាអាចត្រូវបានបញ្ចូលគ្នា។ ទេសភាពដ៏អស្ចារ្យដែលបង្កើតឡើងដោយធម្មជាតិ និងអគារខ្ពស់ៗបំផុតរបស់ពិភពលោក បច្ចេកវិទ្យាចុងក្រោយបង្អស់ និងរឿងព្រេងបុរាណ ទាំងថ្មី និងចាស់។ អ្នក​ណា​ដែល​បាន​ទៅ​លេង​ប្រទេស​ដ៏​អស្ចារ្យ​និង​មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ​នេះ​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ម្តង​នឹង​ចង់​ត្រឡប់​មក​ទីនេះ​ម្តង​ហើយ​ម្តង​ទៀត​។

ហើយដើម្បីទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ច្រើនបំផុតពីការធ្វើដំណើររបស់អ្នកទៅកាន់ប្រទេសជប៉ុន យើងចង់ផ្តល់ជូនអ្នកនូវសៀវភៅឃ្លាភាសារុស្សី-ជប៉ុន ដែលអ្នកអាចទាញយក ឬបោះពុម្ពដោយផ្ទាល់ពីគេហទំព័ររបស់យើង។ មានប្រធានបទដូចខាងក្រោម។

ឃ្លាទូទៅ

បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍

នៅគយ

នៅស្ថានីយ៍

ដើរជុំវិញទីក្រុង

ក្នុងការដឹកជញ្ជូន

នៅ​សណ្ឋាគារ

គ្រាអាសន្ន

កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលា

លេខ

នៅក្នុង​ហាង

នៅក្នុងហាងកាហ្វេភោជនីយដ្ឋាន

ទេសចរណ៍

ជំរាបសួរ - ដើម្បីកុំឱ្យមើលទៅហាក់ដូចជាមិនមានវប្បធម៌ អ្នកគួរតែអាចស្វាគមន៍អ្នកស្រុកបានត្រឹមត្រូវ។ គ្រាន់តែការបកប្រែ និងការបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវនៃពាក្យបែបនេះត្រូវបានប្រមូលនៅក្នុងប្រធានបទនេះ។

ឃ្លាស្តង់ដារ - បញ្ជីនៃប្រយោគទូទៅគ្រប់ប្រភេទដែលនឹងចាំបាច់ជាធម្មតាក្នុងអំឡុងពេលទំនាក់ទំនង ឬពិភាក្សាជាមួយអ្នកតំណាងនៃប្រជាជនក្នុងតំបន់។

ស្ថានីយ៍ - ពាក្យទាំងអស់ដែលអ្នកត្រូវការនៅស្ថានីយ៍ត្រូវបានប្រមូលនៅក្នុងប្រធានបទមួយ នៅទីនេះអ្នកនឹងឃើញឃ្លាណាមួយដែលអ្នកត្រូវការនៅស្ថានីយ៍។

ការគ្រប់គ្រងលិខិតឆ្លងដែន - ទោះបីជាអ្នកឆ្លងកាត់ទំនៀមទម្លាប់ និងការត្រួតពិនិត្យលិខិតឆ្លងដែនដ៏តឹងរឹងដូចនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនក៏ដោយ អ្នកនឹងរកឃើញពាក្យត្រឹមត្រូវដើម្បីពន្យល់ពីគោលបំណងនៃការមកដល់របស់អ្នក និងកន្លែងដែលអ្នកនឹងទៅ សម្រាប់ការនេះអ្នកគ្រាន់តែត្រូវការបើកប្រធានបទនេះ។

ការតំរង់ទិសក្នុងទីក្រុង - ប្រទេសជប៉ុនគឺជាប្រទេសដ៏ធំមួយ ហើយប្រសិនបើអ្នកសម្រេចចិត្តដើរជុំវិញទីក្រុងធំៗ ដូចជាទីក្រុងតូក្យូ ដោយគ្មានសៀវភៅឃ្លាជាភាសារុស្សី-ជប៉ុន អ្នកទំនងជានឹងវង្វេង ហើយចំណាយពេលយូរក្នុងការស្វែងរកកន្លែងដែលអ្នកមកពី។ ដូច្នេះ ពេលដើរជុំវិញទីក្រុងធំមួយ សូមរក្សាប្រធានបទនេះឱ្យចំហ។

ការដឹកជញ្ជូន - នៅពេលប្រើប្រាស់ការដឹកជញ្ជូនសាធារណៈ សូមប្រាកដថាអ្នកមានប្រធានបទពិសេសនេះបើកនៅក្នុងសៀវភៅឃ្លារបស់អ្នក ព្រោះនៅទីនេះមានការបកប្រែសំណួរ និងពាក្យចាំបាច់ទាំងអស់ដែលទាក់ទងនឹងការដឹកជញ្ជូន។

សណ្ឋាគារ - ការស្នាក់នៅក្នុងសណ្ឋាគារអាចកាន់តែរីករាយ ប្រសិនបើអ្នកមានសៀវភៅឃ្លាមួយនៅនឹងដៃ ដែលមានសំណួរ និងពាក្យចាំបាច់ទាំងអស់ ឧទាហរណ៍ ដើម្បីសុំបន្ទប់របស់អ្នកឱ្យស្អាត ឬសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់ដែលត្រូវនាំមកបន្ទប់របស់អ្នក។ និងច្រើនទៀត។

ភាពអាសន្ន - នៅក្នុងទីក្រុងបរទេស និងសូម្បីតែនៅបរទេស អ្នកតែងតែត្រូវប្រាកដថាអ្នកមានមូលនិធិគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីការពារខ្លួនអ្នកពីភាពអាសន្ន។ ប្រសិនបើមានអ្វីមួយកើតឡើងចំពោះអ្នកនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន អ្នកតែងតែអាចបើកប្រធានបទនេះ ហើយហៅទូរស័ព្ទទៅអ្នកធ្វើដំណើរដោយជំនួយ ហៅឡានពេទ្យ ឬតំណាងច្បាប់។

កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលា – ប្រសិនបើអ្នកមានការប្រជុំ ឬព្រឹត្តិការណ៍មួយចំនួនដែលបានកំណត់ពេលជាក់លាក់ណាមួយ ហើយអ្នកភ្លេចនាឡិការបស់អ្នកនៅក្នុងបន្ទប់សណ្ឋាគាររបស់អ្នក កុំបារម្ភ អ្នកតែងតែអាចដឹងថាម៉ោងប៉ុន្មានពីអ្នកឆ្លងកាត់ដោយការបើក ប្រធានបទ​ដែល​មាន​ការ​បកប្រែ​នៃ​សំណួរ​ទាំងអស់​ដែល​ចាំបាច់​សម្រាប់​វា​និង​ឃ្លា​

ដើរទិញឥវ៉ាន់ - នៅពេលទៅហាង អ្នកត្រូវដឹងពីរបៀបបញ្ចេញសំឡេង និងបកប្រែឈ្មោះផលិតផលជាក់លាក់មួយ ដើម្បីសួរអ្នកលក់ឱ្យផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីដែលអ្នកកំពុងស្វែងរក។ នៅក្នុងផ្នែកនេះ អ្នកអាចរកឃើញបញ្ជីផលិតផល និងឃ្លាដ៏ធំដែលតែងតែប្រើនៅក្នុងហាង។

ភោជនីយដ្ឋាន - ប្រសិនបើអ្នកចង់ទៅភោជនីយដ្ឋានជប៉ុន អ្នកនឹងចង់ដឹងថាតើមុខម្ហូបនៅលើមុខម្ហូបមានអ្វីខ្លះ។ ចំពោះគោលបំណងនេះ ផ្នែកនេះត្រូវបានបង្កើតឡើង ជាមួយនឹងការបកប្រែសំណួរដែលសួរញឹកញាប់បំផុតនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋាន។
លេខ និងលេខ - បញ្ជីពេញលេញនៃលេខ និងលេខ ជាមួយនឹងការបកប្រែ និងការបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវ។

វាជាការល្អដែលនៅពេលអ្នកមកប្រទេសមួយ អ្នកអាចប្រាស្រ័យទាក់ទងដោយសេរីជាមួយអ្នករស់នៅក្នុងតំបន់ជាភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ - នេះគឺជាជម្រើសដ៏ល្អមួយ។ ប៉ុន្តែមិនមែនគ្រប់គ្នាទេ ហើយមិនតែងតែមានចំណេះដឹងបែបនេះទេ ហើយទោះបីជាខ្ញុំជឿថា ការទន្ទេញឃ្លានីមួយៗដោយគ្មានចំណេះដឹងទូទៅនៃភាសា នឹងមិននាំឱ្យមានការយោគយល់គ្នាទៅវិញទៅមកជាមួយអ្នកស្រុកក៏ដោយ ប្រហែលជាឃ្លាខ្លះនៅតែមានប្រយោជន៍។

តាមបទពិសោធន៍ផ្ទាល់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំដឹងថាការព្យាយាមរបស់ជនបរទេសក្នុងការប្រកាសយ៉ាងហោចណាស់ឃ្លាដែលទទួលយកជាទូទៅ ដូចជា អរុណសួស្តី អរគុណ លា ជាភាសាក្នុងស្រុក តែងតែបង្កឱ្យមានការឆ្លើយតបល្អ។

ដូច្នេះដើម្បីកុំឱ្យអានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលសរសេរនៅលើអេក្រង់ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការពាក្យគន្លឹះទាំងនេះសម្រាប់ដំណើរកម្សាន្តទៅកាន់ប្រទេសជប៉ុន ឬសម្រាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយមិត្តជប៉ុន ទាញយកពួកវាដោយខ្លួនឯងដោយឥតគិតថ្លៃបោះពុម្ព និងប្រើប្រាស់។ ពាក្យនេះត្រូវបានបោះពុម្ពដោយផ្នែកនៅលើទំព័រនេះជាឧទាហរណ៍ច្បាស់លាស់នៃអ្វីដែលអ្នកនឹងឃើញនៅក្នុងកំណែអេឡិចត្រូនិក។

ហើយសម្រាប់ការបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវនៃពាក្យ វាជាការប្រសើរជាងមុនក្នុងការអានអត្ថបទពីរបី ព្រោះនៅក្នុងភាសាជប៉ុនមានគោលគំនិតដូចជា ការកាត់បន្ថយ - អក្សរកាត់ ហើយជាលទ្ធផល ពាក្យត្រូវបានបញ្ចេញខុសពីរបៀបដែលវាត្រូវបានសរសេរ។ នេះជាការពិតជាពិសេសសម្រាប់ពាក្យដែលមានចុងបញ្ចប់ - です - desu, します - shimasu តាមពិតសំឡេង "u" មិនត្រូវបានបញ្ចេញសម្លេងទេ។

ពាក្យ និងកន្សោមដែលមានប្រយោជន៍ជាភាសាជប៉ុន។

ស្វាគមន៍:

ohayo gozaimasu - អរុណសួស្តី!

konnichiwa - ជំរាបសួរ (សួស្តី)!

konbanwa - រាត្រីសួស្តី!

hajimemashite - រីករាយដែលបានស្គាល់អ្នក។

douzo eroschiku - រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

o-yasumi nasai - រាត្រីសួស្តី

Sayunara - លាហើយ!

រូបមន្តសុជីវធម៌៖

namae-o oshiete kudasai - តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

បន្ទាប់មក moushimasu គឺជាឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ ...

Sumimasen - សុំទោស

o-genki des ka - សុខសប្បាយជាទេ?

genki des - អរគុណ យល់ព្រម

ពោលគឺ ទេ។

Arigatou - សូមអរគុណ

doumo arigatou gozaimas - សូមអរគុណច្រើន។

douitaschite - មិនត្រូវការការដឹងគុណទេ។

onegai... - សូម (ប្រសិនបើមានសំណើក្រៅផ្លូវការ)...

douzo - សូម (ប្រសិនបើបានអញ្ជើញ) ...

kekkou desu - ទេ អរគុណ

chetto matte kudasai - រង់ចាំ

shitsurei shimashita - សុំទោស (សម្រាប់ការរំខានអ្នក)

itadakimasu - bon appetit

gochisou-sama deshita... - អរគុណសម្រាប់ការព្យាបាល

ការបង្ហាញតម្រូវការមូលដ្ឋាន៖

onaka-ga suku - ខ្ញុំឃ្លាន

nodo-ga kawaku - ខ្ញុំស្រេកទឹក។

koohi-o kudasai - សូមអោយកាហ្វេខ្ញុំមួយពែង

ស៊ូការ៉េតា - ខ្ញុំនឿយហត់

nemuy des - ខ្ញុំចង់គេង

o-tearai-wa dochira desu ka - តើបង្គន់នៅឯណា?

Doko desu ka - នៅឯណា...

តើ​អ្នក​មាន​កំហុស​ឆ្គង​ទេ - សូម​បង្ហាញ​ខ្ញុំ​អំពី​វា...

ការទំនាក់ទំនងក្នុងស្ថានភាពជាក់ស្តែង៖

douschitan des ka - តើមានអ្វីកើតឡើង?

daijoubu desu ka - តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

daijoubu desu - អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។

ikura desu ka - តើវាមានតម្លៃប៉ុន្មាន?

dochira-no go shushushchin desu ka - តើអ្នក (មកដល់) មកពីណា?

Sagashite imas - ខ្ញុំកំពុងស្វែងរក...

michi-ni mayomashita - ខ្ញុំបានវង្វេង (នៅក្នុងទីក្រុង)

koko-wa doko desu ka - តើខ្ញុំនៅឯណា?

eki-wa doko desu ka - តើស្ថានីយ៍រថភ្លើងនៅឯណា?

Basutei-wa doko desu ka - តើចំណតឡានក្រុងនៅឯណា?

Ginza-wa dochi desu ka - តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទៅដល់ Ginza?

nihongo-ga wakarimasen - ខ្ញុំមិនយល់ភាសាជប៉ុនទេ។

wakarimasu ka - តើអ្នកយល់ទេ?

wakarimasen - ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

shitte imas - ខ្ញុំដឹង

Shirimasen - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

kore-wa nan desu ka - តើនេះជាអ្វី?

kore-o kudasai - ខ្ញុំនឹងទិញវា ...

eigo-o hanasemas ka - តើអ្នកចេះភាសាអង់គ្លេសទេ?

roshchiago de hanasemasu ka - តើអ្នកនិយាយភាសារុស្សីទេ?

eigo no dekiru-hito imasu ka - តើមាននរណាម្នាក់នៅទីនេះនិយាយភាសាអង់គ្លេសទេ?

nihongo-de nanto imasu ka - តើអ្នកនិយាយវាជាភាសាជប៉ុនយ៉ាងដូចម្តេច?

eigo-de nanto iimasu ka - តើវាជាភាសាអង់គ្លេសដោយរបៀបណា?

Groveago de nanto imasu ka - តើវាជាភាសារុស្សីយ៉ាងដូចម្តេច?

mou ichi do itte kudasai - និយាយម្តងទៀតសូម

yukkuri hanashite kudasai - សូមនិយាយយឺតជាងនេះ។

E itte kudasai - សូមនាំខ្ញុំទៅ... (ជិះតាក់ស៊ី)

ផលិត ikura desu ka - តើត្រូវចំណាយប៉ុន្មានក្នុងការធ្វើដំណើរទៅ...

Aishiteiru - ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។

kibun-ga varui - ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អ

សំណួរ៖

ហ៊ាន? - WHO?

ណានី? - អ្វី?

កូនស្រី? - មួយណា?

ដូរ៉េ? - មួយណា?

អ៊ីស៊ូ? -ពេលណា​?

ណាន់ជី ដេស៊ូកា? - តើ​ពេលនេះ​ម៉ោង​ប៉ុន្មាន?

ដូកូ? - កន្លែងណា?

naze - ហេតុអ្វី?

រូបមន្តមូលដ្ឋានសម្រាប់ការសន្ទនាតាមទូរស័ព្ទ៖

power-power - សួស្តី!

តាណាកា-សាន-វ៉ា imasu ka - តើខ្ញុំអាចផ្គាប់ចិត្តលោកតាណាកាបានទេ?

donata desu ka - សូមប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកណាកំពុងទូរស័ព្ទ?

Ivanov desu - Ivanov នៅលើទូរស័ព្ទ

rusu desu - គាត់មិននៅផ្ទះទេ។

កៃឈូសឹ shiteimasu - គាត់បានចាកចេញពីការិយាល័យ

denwashimasu - ខ្ញុំនឹងហៅអ្នក។

bangouchigai desu - អ្នកបានចុចលេខខុស

ពាក្យបណ្តឹងសំខាន់ៗទាក់ទងនឹងសុខភាព៖

onaka-ga itai - ក្រពះខ្ញុំឈឺ

kaze-o hiita - ខ្ញុំមានជំងឺផ្តាសាយ

ខែល kega-o - ខ្ញុំឈឺចាប់

Samuke-ga suru - ខ្ញុំញាក់

netsu-ga aru - ខ្ញុំមានគ្រុនក្តៅខ្លាំង

nodo-ga itai - បំពង់ករបស់ខ្ញុំឈឺ

kouketsuatsu - សម្ពាធឈាមរបស់ខ្ញុំបានកើនឡើង

kossetsu - ខ្ញុំមានការបាក់ឆ្អឹង

ហៃតា - ខ្ញុំឈឺធ្មេញ

Shinzoubeu - បេះដូងខ្ញុំបារម្ភ

jutsuu - ខ្ញុំឈឺក្បាល

ហៃ - ខ្ញុំមានជំងឺរលាកសួត

mocheuen - ខ្ញុំមានការវាយប្រហារនៃជំងឺរលាកខ្នែងពោះវៀន

យ៉ាកដូ - ខ្ញុំមានការរលាក

hanazumari - ខ្ញុំមានច្រមុះហៀរសំបោរ

ហ្គារី - ខ្ញុំរាគ

Arerugia - ខ្ញុំមានអាឡែស៊ី

នាមដែលប្រើច្រើនបំផុត៖

juusche - អាសយដ្ឋាន

អាកាសយានដ្ឋាន Kuukou

ginkou - ធនាគារ

yakkyoku - ឱសថស្ថាន

ប៊ីយូន - មន្ទីរពេទ្យ

okane - លុយ

bangou - លេខ

keisatsu - ប៉ូលីស

yuubinkyoku - ការិយាល័យប្រៃសណីយ៍

jinja - ទីសក្ការៈបូជា Shinto

Otera - ប្រាសាទពុទ្ធសាសនា

អ៊ីគី - ស្ថានីយ៍

denva - ទូរស័ព្ទ

kippu - សំបុត្រ

denshcha - រថភ្លើងអគ្គិសនី

sakana - ត្រី

យ៉ាសាយ - បន្លែ

kudamono - ផ្លែឈើ

នីគូ - សាច់

mizu - ទឹក។

fuyu - រដូវរងា

ហារុ - និទាឃរដូវ

Natsu - រដូវក្តៅ

អាគី - រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ

អាម៉ា - ភ្លៀង

កិរិយាសព្ទប្រើច្រើនបំផុត៖

kau - ទិញ

dekiru - ដើម្បីអាច

kuru - មក

nomu - ដើម្បីផឹក

taberu - ដើម្បីបរិភោគ

iku - ទៅ

uru - លក់

ហាណាស៊ូ - និយាយ

តូម៉ារុ - ជួល (បន្ទប់សណ្ឋាគារ)

vakaru - ដើម្បីយល់

aruku - ដើម្បីដើរ

kaku - សរសេរ

សព្វនាម៖

វ៉ាតាស៊ី - ខ្ញុំ

wataschitachi - យើង

អាណាតា - អ្នក, អ្នក។

kare - គាត់

kanojo - នាង

ការ៉ារ៉ា - ពួកគេ។

គុណនាមដែលប្រើច្រើនបំផុត៖

ii - ល្អ។

វ៉ារី - អាក្រក់

អូគី - ធំ

chiisai - តូច

អ្នកក៏អាចស្គាល់សូរសព្ទនៃភាសាជប៉ុន រៀនការបញ្ចេញសំឡេងនៃគុណកិរិយា ពណ៌ លេខ ទិសដៅ មើលការសរសេរអក្សរសិល្ប៍ដែលមានប្រយោជន៍ដែលបង្ហាញពីថ្ងៃនៃសប្តាហ៍ ខែ ការប្រកាស និងសញ្ញា ឈ្មោះទីក្រុង និងតំបន់។ អ្នកអាចទាញយកសៀវភៅឃ្លាភាសាជប៉ុនដោយឥតគិតថ្លៃ។ ខ្ញុំនឹងរីករាយប្រសិនបើគាត់ជួយអ្នករុករកពេលទៅលេងប្រទេសជប៉ុន។ លើសពីនេះទៀតខ្ញុំសូមណែនាំឱ្យអានអត្ថបទអំពីភាសាជប៉ុននិង

ដើម្បីទទួលបានសៀវភៅឃ្លាជាភាសារុស្សី-ជប៉ុន អ្នកត្រូវតែចុះឈ្មោះដើម្បីទទួលបានកំណែអេឡិចត្រូនិចនៃសៀវភៅឃ្លា ដែលមានទីតាំងនៅរបារចំហៀងនៃប្លក់។