17 വസന്തത്തിന്റെ നിമിഷങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ വായിക്കുന്നു. പതിനേഴു നിമിഷങ്ങളുടെ വസന്തത്തിന്റെ (ശേഖരം) ഓൺലൈനിൽ വായിച്ച പുസ്തകം

ഇംപീരിയൽ പീപ്പിൾസ് കോർട്ട് ചെയർമാൻ ഫ്രീസ്ലർ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. അയാൾക്ക് കുറ്റാരോപിതന്റെ സാക്ഷ്യം കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അവനെ തടസ്സപ്പെടുത്തി, മേശപ്പുറത്ത് മുഷ്ടി ചുരുട്ടി, കോപത്താൽ അവന്റെ കാലുകൾ തണുത്തതായി തോന്നി.

-നീ ഒരു പന്നി പോലുമല്ല! - അവൻ അലറി. - നിങ്ങൾ ഒരു കഴുതയുടെയും പന്നിയുടെയും സങ്കരയിനമാണ്! ഉത്തരം: ദേശീയ പ്രാധാന്യമുള്ള വിവരങ്ങൾ ചുവപ്പുകാർക്ക് കൈമാറുന്നതിൽ നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു?!

"എന്നെ നയിച്ചത് ഒരേയൊരു ലക്ഷ്യമാണ് - മാതൃരാജ്യത്തോടുള്ള സ്നേഹം," കുറ്റാരോപിതൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, "മാതൃരാജ്യത്തോടുള്ള സ്നേഹം മാത്രം ...

- ധിക്കാരം! മാതൃരാജ്യത്തോടുള്ള സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല! നിങ്ങൾക്ക് മാതൃരാജ്യമില്ല!

- ഞാൻ എന്റെ മാതൃരാജ്യത്തെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

- ഏതുതരം സ്നേഹത്തോടെയാണ് നിങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നത്?! ഒരു സ്വവർഗാനുരാഗിയുടെ സ്നേഹം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു! നന്നായി?! ക്രാക്കോവിൽ നിങ്ങൾ ഈ ഡാറ്റ ആർക്കാണ് നൽകിയത്?

- ഈ ചോദ്യം നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളതല്ല. ഞാൻ വിവരം അറിയിച്ചവർ നിങ്ങളുടെ പരിധിക്കപ്പുറമാണ്.

- നിങ്ങൾ ഒരു കഴുതയുടെയും പന്നിയുടെയും സങ്കരയിനം മാത്രമല്ല! നിങ്ങളും ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്! ബവേറിയയിലെ പർവതങ്ങളിൽ, റീച്ചിന്റെ ശത്രുക്കളെ തകർക്കുന്ന ഒരു അതിശക്തമായ നാശത്തിന്റെ ആയുധം ഇതിനകം സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്!

- മിഥ്യാധാരണകളിൽ മുഴുകരുത്. ഇത് മാർച്ച് 45 ആണ്, ജൂൺ 41 അല്ല, മിസ്റ്റർ ചെയർമാൻ.

- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല! നിഷ്കളങ്കരായ വിഡ്ഢി! പ്രഭാതം പോലെയും നമ്മുടെ വിജയത്തിന്റെ സൂര്യോദയം പോലെയും അപ്രതിരോധ്യമായി പ്രതികാരം വരുന്നു! നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള കേടായ തരങ്ങൾ മാത്രം ഇത് കാണില്ല! മുഴുവൻ സത്യത്തിനും കോടതിയിൽ ഉത്തരം നൽകുക - നിങ്ങളുടെ നാറുന്ന, ഭീരുവായ, അഴിമതി നിറഞ്ഞ ജീവിതം രക്ഷിക്കാൻ ഇത് മാത്രമേ കഴിയൂ!

- ഞാൻ ഇനി ഉത്തരം പറയില്ല.

- ഇത് നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?

"ഞാൻ ഇനി അപകടത്തിലല്ല." ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങുന്നു. നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നില്ല.

- ഈ നീചനെ കൊണ്ടുപോകൂ! അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ! ഈ നികൃഷ്ട മുഖം കണ്ടിട്ട് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്!

പ്രതിയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ, ഫ്രീസ്‌ലർ തന്റെ ചതുരാകൃതിയിലുള്ള തൊപ്പി ധരിച്ച്, തന്റെ മേലങ്കി നേരെയാക്കി പറഞ്ഞു:

- വിധിക്ക് ഒരു ഇടവേള പ്രഖ്യാപിച്ചു!

ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പത്ത് മിനിറ്റ് മുമ്പ് അദ്ദേഹം എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ഇടവേള വിളിച്ചു: സാമ്രാജ്യത്വ പീപ്പിൾസ് കോടതിയുടെ ചെയർമാൻ പെപ്റ്റിക് അൾസർ ബാധിച്ചു, കർശനമായ ഭക്ഷണക്രമം പാലിക്കാൻ മാത്രമല്ല, ഓരോ മിനിറ്റിലും ഭക്ഷണം കഴിക്കാനും ഡോക്ടർമാർ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1945 മാർച്ചിൽ സംഭവിച്ച ഇതെല്ലാം, കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത് ആരംഭിച്ച കഥയുടെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തലുകളിൽ ഒന്നായിരുന്നു.

« കേന്ദ്രം. 1944 മെയ് 12-ന് ഹിംലറുടെ ഫീൽഡ് ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്‌സിൽ നടന്ന മീറ്റിംഗ് റീച്ച്‌സ്‌ഫ്യൂറർ എസ്‌എസിൽ നിന്ന് ഹിറ്റ്‌ലറിലേക്കുള്ള സമൻസ് കാരണം തടസ്സപ്പെട്ടു. എങ്കിലും യോഗ അജണ്ടയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയ ചില വിഷയങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തു. റഷ്യൻ സൈനികരുടെ നടപടികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് കിഴക്കൻ പ്രഷ്യയിലെ പാർട്ടി നേതാക്കളെ നിയമവിരുദ്ധമായ സ്ഥാനത്തേക്ക് മാറ്റുന്നതിനുള്ള ചോദ്യം അടുത്ത മീറ്റിംഗ് വരെ അവശേഷിക്കുന്നു.

സ്ലാവിക് സംസ്കാരത്തിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ കേന്ദ്രങ്ങളുടെ ഗതിയെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യം പരിഗണിക്കപ്പെട്ടു. എൻട്രി ഇതാ:

„ ഹിംലർ. ഞങ്ങളുടെ ഗുരുതരമായ തെറ്റുകളിലൊന്ന്, സ്ലാവുകളോടുള്ള അങ്ങേയറ്റം ലിബറൽ മനോഭാവമായിരുന്നു എനിക്ക് ഇത് ബോധ്യപ്പെട്ടു. സ്ലാവിക് ചോദ്യത്തിനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല പരിഹാരം യഹൂദരുടെ ചോദ്യം ചെറുതായി തിരുത്തിയെങ്കിലും പകർത്തുക എന്നതാണ്. നിർഭാഗ്യവശാൽ, എന്റെ വാദങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കപ്പെട്ടില്ല; റോസൻബെർഗിന്റെ കാഴ്ചപ്പാട് വിജയിച്ചു.

കാൽറ്റൻബ്രണ്ണർ.

ഒരു നല്ല നിർദ്ദേശം നടപ്പിലാക്കാൻ ഒരിക്കലും വൈകില്ലെന്ന് എനിക്ക് ആഴത്തിൽ ബോധ്യമുണ്ട്.

ഹിംലർ. നരകത്തിലേക്കുള്ള വഴി നല്ല ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ സ്ലാവിക് ചോദ്യത്തിന് സജീവവും ഊർജ്ജസ്വലവുമായ ഒരു പരിഹാരം ആരംഭിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ ഭൂമിക്കടിയിലേക്ക് പോകാൻ നമുക്ക് സ്വയം തയ്യാറാകേണ്ടിവരില്ല. നമുക്ക് സംയമനത്തോടെ കാര്യങ്ങൾ നോക്കാം. ഇതുവരെ പരിഹരിക്കപ്പെടാത്തവ ഏറ്റവും ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനായി ഞങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥരാണ്.

കാൽറ്റൻബ്രണ്ണർ. സ്ലാവിസത്തിന്റെ ചരിത്ര കേന്ദ്രങ്ങളായ ക്രാക്കോവ്, പ്രാഗ്, വാർസോ, മറ്റ് സമാന കേന്ദ്രങ്ങൾ എന്നിവയുടെ സമ്പൂർണ്ണ നാശത്തിനായുള്ള ഞങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഈ രാജ്യത്തിന്റെ സാധ്യമായ (ഞാൻ ഒരു അങ്ങേയറ്റത്തെ കേസ് എടുക്കുന്നു) പുനരുജ്ജീവനത്തിൽ പോലും ഒരു പ്രത്യേക അടയാളം ഇടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. സ്വഭാവമനുസരിച്ച്, സ്ലാവ് മണ്ടത്തരം മാത്രമല്ല, വൈകാരികവുമാണ്. ചിതാഭസ്മം കാണുന്നത് സ്ലാവുകളുടെ ഭാവി തലമുറയെ രൂപപ്പെടുത്തും. ചരിത്ര സംസ്കാരത്തിന്റെ കേന്ദ്രങ്ങളുടെ തകർച്ച രാഷ്ട്രത്തിന്റെ ആത്മാവിന്റെ തകർച്ചയുടെ ഒരു രൂപമാണ്.

ഹിംലർ. നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി പ്രകാരം തയ്യാറാക്കിയ എല്ലാ കേന്ദ്രങ്ങളും ഉടനടി നശിപ്പിക്കാൻ സൈന്യം സമ്മതിക്കില്ല. ഒരു സൈന്യത്തിന് മരുഭൂമിയിൽ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഒരു സമന്വയത്തോടെ അത് പരിഹരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നമ്മുടെ അന്തിമ വിജയത്തിന് ശേഷവും അല്ലെങ്കിൽ ഏറ്റവും മോശമായ അവസ്ഥയിലും സ്ലാവിസത്തിന്റെ കേന്ദ്രങ്ങളുടെ നാശം പരാജയപ്പെടാതെ നടപ്പിലാക്കുന്ന വിധത്തിൽ ചോദ്യം ഉയർന്നുവരാം. നിങ്ങൾ പേരിട്ട നഗരങ്ങളിൽ നിന്ന് സൈന്യം പിൻവാങ്ങുന്നതിന് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

ബ്രൗട്ടിഗം. ഏറ്റവും മൂല്യവത്തായ ചില ചരിത്ര സ്മാരകങ്ങൾ ഒഴിപ്പിക്കുന്ന പ്രശ്നം പരിഗണിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്.

കാൽറ്റൻബ്രണ്ണർ. ബ്രൗട്ടിഗാം, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നത് എനിക്ക് തമാശയായി തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു നയതന്ത്രജ്ഞനാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറയുന്നു.

ഹിംലർ. ബ്രൂട്ടിഗത്തിന്റെ നിർദ്ദേശത്തിന് ഒരു പ്രത്യേക കാരണമുണ്ട്. എന്നാൽ അടുത്ത ആഴ്ച ഞങ്ങൾ ഈ പോയിന്റിലേക്ക് മടങ്ങും. Kaltenbrunner, Keitel അല്ലെങ്കിൽ Jodl എന്നിവരുമായി ബന്ധപ്പെടുക; പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഇത് യോഡലിനൊപ്പം മികച്ചതാണ്, അവൻ മിടുക്കനാണ്. അദ്ദേഹവുമായി പ്രത്യേകതകളും വിശദാംശങ്ങളും ചർച്ച ചെയ്യുക. ഏറ്റവും വലിയ ചില കേന്ദ്രങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക - ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു: ക്രാക്കോവ്, പ്രാഗ്, സോഫിയ, ബ്രാറ്റിസ്ലാവ...

കാൽറ്റൻബ്രണ്ണർ. ബ്രാറ്റിസ്ലാവ ഒരു അത്ഭുതകരമായ നഗരമാണ്, ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശത്ത് മികച്ച ആട് വേട്ടയുണ്ട്.

ഹിംലർ. എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക, കാൽറ്റൻബ്രണ്ണർ, എന്തൊരു ക്രൂരമായ രീതി!

കാൽറ്റൻബ്രണ്ണർ. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ബ്രാറ്റിസ്ലാവ ഇപ്പോഴും നമ്മോട് സൗഹൃദമുള്ള സ്ലോവാക് രാജ്യത്തിന്റെ തലസ്ഥാനമാണ്.

ഹിംലർ. ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ നിഗമനങ്ങളോട് എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല: ഒന്നുകിൽ ചിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ ശകാരിക്കുക. സ്ലൊവാക്യയുമായുള്ള കരാറിന്റെ ഷീറ്റ് എനിക്ക് പ്രയോജനകരമാകുന്ന സമയത്ത് ഞാൻ കീറിക്കളയും. സ്ലാവുകളുമായുള്ള കരാർ - അവരുടെ ഏതെങ്കിലും ദേശീയ രൂപങ്ങൾ - ഗുരുതരമായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

കാൽറ്റൻബ്രണ്ണർ. അപ്പോൾ, ഈ കേന്ദ്രങ്ങൾ തകർക്കാനുള്ള നടപടിക്ക് എനിക്ക് സൈന്യത്തിന്റെ സമ്മതം തത്വത്തിൽ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

ഹിംലർ. അതെ, തീർച്ചയായും, അല്ലാത്തപക്ഷം ജനറൽ സ്റ്റാഫ് ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പരാതികളുമായി ഫ്യൂററെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങും. നമുക്ക് എന്തിനാണ് അനാവശ്യ വഴക്കുകൾ വേണ്ടത്! പിണക്കങ്ങളാൽ മടുത്തവരാണ് നമ്മളെല്ലാം. വിട സുഹൃത്തുക്കളെ...

ബ്രൗട്ടിഗം. എല്ലാ ആശംസകളും, Reichsfuehrer.

കാൽറ്റൻബ്രണ്ണർ. വിട. Reichsfuehrer, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പേന മറന്നു.

ഹിംലർ. നന്ദി, ഞാൻ അത് വളരെ ശീലമാക്കിയിരിക്കുന്നു. സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് മികച്ച പേനകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു. നന്നായി ചെയ്തു! "മോണ്ട് ബ്ലാങ്ക് എല്ലാ അർത്ഥത്തിലും ഉയർന്ന കമ്പനിയാണ്..."

ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയതുപോലെ, സ്ലാവിക് സംസ്കാരത്തിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ കേന്ദ്രങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാനുള്ള സംയുക്ത (ഗെസ്റ്റപ്പോ, എസ്എസ്, എസ്ഡി, ആർമി) നടപടിയിൽ ജോഡലുമായി കൽറ്റൻബ്രണ്ണർ ഇതിനകം സമ്മതിച്ചിരുന്നു. യൂസ്റ്റസ്».

ഈ എൻക്രിപ്ഷൻ 1944 മെയ് 21-ന് ബെർലിനിൽ നിന്ന് കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് എത്തി. അതേ ദിവസം തന്നെ അത് എല്ലാ ഫ്രണ്ട് കമാൻഡർമാർക്കും ദൂതൻ മുഖേന കൈമാറി. അതേ സമയം, സ്റ്റിർലിറ്റ്സിന്റെ റേഡിയോ ഓപ്പറേറ്റർമാരായ എർവിന്റെയും കാറ്റിന്റെയും ചാനൽ വഴി ബെർലിനിലേക്ക് ഒരു റേഡിയോഗ്രാം അയച്ചു, അവർ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം വർഷങ്ങളായി ബെർലിനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു:

« യൂസ്റ്റസ്. ക്രാക്കോവ് നേരിട്ട് സന്ദർശിക്കാനുള്ള അവസരം കണ്ടെത്തുക. കേന്ദ്രം».

ഒരു മാസത്തിനുശേഷം, ഫ്രണ്ട് ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സിന്റെ രഹസ്യാന്വേഷണ വിഭാഗം ഇനിപ്പറയുന്ന ഉള്ളടക്കമുള്ള രേഖകൾ തയ്യാറാക്കി:

“മൂന്ന് പേർ അടങ്ങുന്ന ഒരു മിലിട്ടറി ഇന്റലിജൻസ് ഗ്രൂപ്പ്: ഹെഡ് - വേൾവിൻഡ്, ഇന്റലിജൻസ് വർക്കിന്റെ ഡെപ്യൂട്ടി - കോല്യ, റേഡിയോ ഓപ്പറേറ്റർ-സിഫർ ഓപ്പറേറ്റർ - ഒരു പ്രത്യേക ചുമതല നിർവഹിക്കാൻ റെഡ് ആർമിയുടെ ജനറൽ സ്റ്റാഫ് പിന്തുണച്ച അനിയ, പരിശീലനം നേടി. ജനറൽ ഗവൺമെന്റിന്റെ പാസ്‌പോർട്ട് ഭരണകൂടവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിഷയങ്ങളിൽ - പ്രത്യേകം - ക്രാക്കോവ്; ഐതിഹ്യങ്ങളും കോഡുകളും റേഡിയോ ആശയവിനിമയത്തിന്റെ സമയങ്ങളും സ്ഥലങ്ങളും വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

ക്രാക്കോവിന്റെ നാശത്തിന് ഉത്തരവാദികളായ രീതികൾ, സമയം, വ്യക്തികൾ എന്നിവ സ്ഥാപിക്കുക എന്നതാണ് ഗ്രൂപ്പിന്റെ ചുമതലകൾ.

ഒരു പ്രത്യേക ചുമതല നടപ്പിലാക്കുന്നതിനായി കേന്ദ്രത്തിന്റെ തലവനായ കേണൽ ബോറോഡിനുമായി നടപ്പിലാക്കുന്ന രീതികൾ അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

ജോലി: റിലീസിനും ലാൻഡിംഗിനും ശേഷം - ശേഖരം. ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റുകൾ മിന്നുന്നതിലൂടെ പരസ്പരം കണ്ടെത്തുക. അനിയയാണ് ഒത്തുചേരൽ കേന്ദ്രം. ആരെങ്കിലും മുറിവേൽക്കുകയോ പരിക്കേൽക്കുകയോ ചെയ്താൽ, ഒരു മിനിറ്റ് ഇടവേളകളിൽ ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റുകൾ കൂടുതൽ തവണ ഫ്ലാഷ് ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്, അല്ലാതെ മൂന്നിന് ശേഷമല്ല, സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നത്. വർണ്ണ വ്യത്യാസങ്ങൾ: റേഡിയോ ഓപ്പറേറ്റർ - വെള്ള, നേതാവ് - ചുവപ്പ്, ഡെപ്യൂട്ടി - പച്ച.

ലാൻഡിംഗ് കഴിഞ്ഞയുടനെ, പാരച്യൂട്ടുകൾ കുഴിച്ച് അവ വടക്കോട്ട് നീങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നു - മൂന്ന് കിലോമീറ്റർ. ഇതാ ഒരു വിരാമം; വസ്ത്രങ്ങൾ മാറ്റി ബോറോഡിനുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുക. ഇതിനുശേഷം, റേഡിയോ അടക്കം ചെയ്യണം, ഇരുവരും റേഡിയോയ്ക്ക് സമീപമുള്ള വനത്തിൽ തുടരും, ഇന്റലിജൻസ് ഡെപ്യൂട്ടി റിബ്നി ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. അവിടെ അവൻ ജർമ്മൻ പട്രോളിംഗ് സാന്നിധ്യം കണ്ടെത്തണം. ഗ്രാമത്തിൽ സൈനികരോ പട്രോളിംഗോ ഇല്ലെങ്കിൽ, ചുഴലിക്കാറ്റ് സ്ലോബ്‌നോവ് നഗരത്തിലേക്കും ഗ്രുഷെവു സ്ട്രീറ്റിലെ വീട് 107 ലേക്ക് സ്റ്റാനിസ്ലാവ് പലേക്കിലേക്കും പോയി പോളിഷ് ആർമിയിലെ കേണലായിരുന്ന മകൻ ഇഗ്നസിയിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ആശംസകൾ അറിയിക്കുന്നു. ക്രിപ്‌റ്റോഗ്രാഫർ മുഖയുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്ന തന്റെ ആളുകളിലൂടെ സിഗിസ്മണ്ട് പലേക് ചുഴലിക്കാറ്റിനെ എത്തിക്കുന്നു. ചുഴലിക്കാറ്റ് ഈച്ചയെ കീഴ്പ്പെടുത്തുന്നു.

ചില കാരണങ്ങളാൽ ഗ്രൂപ്പിലെ എല്ലാ അംഗങ്ങളും ഇറങ്ങിയതിന് ശേഷം ഒത്തുകൂടുകയോ പാലെക്കിന്റെ വീട് ജർമ്മൻകാർ കൈവശപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, മീറ്റിംഗ് സ്ഥലം റൈബ്നി ഗ്രാമത്തിലെ ഒരു പള്ളിയിൽ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു: എല്ലാ ദിവസവും, ഏഴ് മുതൽ പത്ത് വരെ, പത്ത് മുതൽ പത്ത് വരെ രാവിലെ പതിനൊന്ന്. മുഷിഞ്ഞ ജർമ്മൻ യൂണിഫോമിൽ തോളിൽ പട്ടയില്ലാതെ മുഖ എന്ന ചെറുപ്പക്കാരൻ നേതാവിനെ സമീപിക്കും. ചുഴലിക്കാറ്റ് ഒരു നീല സ്യൂട്ടും, വലതു കൈയിൽ ഒരു തൊപ്പിയും, ഇടത് കൈയിൽ ഒരു വെളുത്ത തൂവാലയും ധരിക്കണം, അതുപയോഗിച്ച് അവൻ നെറ്റിയിൽ നിന്ന് ഇടത്തോട്ട് വലത്തോട്ട് തുടയ്ക്കും. പാസ്‌വേഡ്: "ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ രണ്ട് ബാഗുകളുമായി വൃദ്ധയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?" പ്രതികരണം: "എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അവൾ അടുത്തിടെ ഒരു കാറുമായി പോയി."

വോർട്ടക്സ് ഗ്രൂപ്പിന്റെ ഉപകരണങ്ങൾ:

തൊഴിൽ മാർക്ക് - 10,000

റീച്ച്മാർക്ക് - 2000

സ്വർണ്ണ വാച്ചുകൾ - 8 കഷണങ്ങൾ

സ്യൂട്ടുകൾ - 4 (രണ്ട് ബോസ്റ്റൺ, രണ്ട് ചെവിയോട്ട്, ലിവിവിലെ പ്രത്യേക ഓർഡറിന് അനുയോജ്യമായത്)

ബൂട്ട് - 4 ജോഡി

ബൂട്ട്സ് - 2 ജോഡി

ഷർട്ടുകൾ - 2 ജോഡി

കമ്പിളി സോക്സ് - 2 ജോഡി

നൂൽ സോക്സ് - 3 ജോഡി

തൂവാലകൾ - 4 കഷണങ്ങൾ

പാരബെല്ലം പിസ്റ്റളുകൾ - 3 കഷണങ്ങൾ

അവർക്കുള്ള ക്ലിപ്പുകൾ - 6 കഷണങ്ങൾ

മാതളനാരകം - 8

"PPD" ഓട്ടോമാറ്റിക് മെഷീനുകൾ - 3 കഷണങ്ങൾ

വാക്കി-ടോക്കി - ഒന്ന്

പവർ സെറ്റുകൾ - 2

ക്യാപ്റ്റൻ കൈമാറിയ കാര്യങ്ങൾ വൈസോകോവ്സ്കി (ഒപ്പ്).

മേജർ അംഗീകരിച്ച കാര്യങ്ങൾ VORTEX (ഒപ്പ്)».

ഓപ്പറേഷൻ വേൾവിൻഡിന്റെ മെറ്റീരിയലുകളിൽ ഘടിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള നേർത്ത ഫോൾഡറിൽ ഇനിപ്പറയുന്ന സവിശേഷതകൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്:

"ബുർലാക്കോവ് ആൻഡ്രി ഫെഡോറോവിച്ച്, റഷ്യൻ, 1917 ൽ ടാംബോവിൽ ജനിച്ചു, അവിവാഹിതൻ, 1939 മുതൽ ഓൾ-യൂണിയൻ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി (ബോൾഷെവിക്കുകൾ) അംഗമാണ്. 1935-ൽ അദ്ദേഹം ഫിലോളജി ആൻഡ് ഹിസ്റ്ററി ഫാക്കൽറ്റിയായ പെഡഗോഗിക്കൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചു. പെഡഗോഗിക്കൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ ശേഷം, സഖാവ്. ബുർലാക്കോവ് എ.എഫ്. കൂടെ ഒരു അധ്യാപകൻ സ്കൂളിലേക്ക് അയച്ചു. ഷാപോവലോവ്ക. വൈറ്റ് ഫിൻസുമായുള്ള യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുത്തു. പരിക്കേൽക്കുകയും നീക്കം ചെയ്യുകയും ചെയ്ത ശേഷം, അദ്ദേഹം തംബോവിലേക്ക് മടങ്ങി, അവിടെ സിറ്റി പാർട്ടി കമ്മിറ്റിയുടെ ഇൻസ്ട്രക്ടറായി പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. മഹത്തായ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ അദ്ദേഹം മുന്നണിക്ക് സന്നദ്ധനായി. തുടർന്ന് അദ്ദേഹത്തെ റെഡ് ആർമിയുടെ ജനറൽ സ്റ്റാഫിന്റെ ഒരു പ്രത്യേക സ്കൂളിലേക്ക് അയച്ചു. ഒരു പ്രത്യേക സ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ ശേഷം, അദ്ദേഹത്തെ ഡ്നെപ്രോപെട്രോവ്സ്കിലേക്ക് അയച്ചു, അവിടെ അദ്ദേഹം റെസിഡൻസിയുടെ തലവനായി. 45/22 എന്ന സ്ഥാപനത്തിൽ ടോഡിന്റെ സ്ഥാപനത്തിൽ വിവർത്തകനായി ജോലി കിട്ടി, നിയമപരമായി മൂന്ന് മാസം ഞാൻ ഒരു വർഷത്തോളം നിയമവിരുദ്ധമായി ജീവിച്ചു. കമാൻഡ് അസൈൻമെന്റുകൾ വിജയകരമായി പൂർത്തിയാക്കിയതിന്, അദ്ദേഹത്തിന് ഓർഡർ ഓഫ് ദി റെഡ് ബാനറും ഓർഡർ ഓഫ് ദി പാട്രിയോട്ടിക് വാർ, 1st ഡിഗ്രിയും ലഭിച്ചു. വിചാരണയിലോ അന്വേഷണത്തിലോ താൻ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ല. ആത്മാഭിമാനമുള്ള, ധാർമ്മികമായി സ്ഥിരതയുള്ള. പാർട്ടിയുടെ ലക്ഷ്യത്തിൽ നിസ്വാർത്ഥമായി അർപ്പിക്കുന്നു.

"ഐസേവ് അലക്സാണ്ടർ മാക്സിമോവിച്ച്, റഷ്യൻ, 1923 ൽ വ്ലാഡിവോസ്റ്റോക്കിൽ ജനിച്ചു, അവിവാഹിതൻ, 1943 മുതൽ ഓൾ-യൂണിയൻ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി (ബോൾഷെവിക്കുകൾ) അംഗം, 1940 ൽ മോസ്കോ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ഭൗതികശാസ്ത്ര വിഭാഗത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. 1941 ജൂണിൽ, മഹത്തായ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധത്തിന്റെ മുൻനിരയിലേക്ക് പോകാൻ അദ്ദേഹം സന്നദ്ധനായി. ഗ്സാറ്റ്സ്കിനടുത്തുള്ള യുദ്ധങ്ങളിൽ കാണിച്ച ധൈര്യത്തിന്, അദ്ദേഹത്തിന് "ധൈര്യത്തിനായി" മെഡൽ ലഭിച്ചു. റെഡ് ആർമിയുടെ ജനറൽ സ്റ്റാഫിന്റെ ഒരു പ്രത്യേക സ്കൂളിലേക്ക് അയച്ചു. സ്പെഷ്യൽ സ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ ശേഷം, പ്രത്യേക നിയമനങ്ങളുമായി മൂന്ന് തവണ പിന്നിലേക്ക് അയച്ചു. ഓർഡർ ഓഫ് ദി റെഡ് സ്റ്റാർ, ഓർഡർ ഓഫ് ദി പാട്രിയോട്ടിക് വാർ, II ഡിഗ്രി എന്നിവ ലഭിച്ചു. ആത്മാഭിമാനമുള്ള, ധാർമ്മികമായി സ്ഥിരതയുള്ള. വിചാരണയിലോ അന്വേഷണത്തിലോ താൻ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ല. പാർട്ടിയുടെ കാര്യങ്ങളിൽ നിസ്വാർത്ഥമായി അർപ്പണബോധമുള്ളയാളാണ് അദ്ദേഹം.

"ലെബെദേവ എവ്ജീനിയ സെർജീവ്ന, റഷ്യൻ, 1923 ൽ ജനിച്ചു, കൊംസോമോളിലെ അംഗം, അവിവാഹിതൻ, ക്രാസ്നോയാർസ്ക് ടെറിട്ടറിയിലെ തായ്ഷെറ്റ് നഗരത്തിൽ ജനിച്ചു. 1940-ൽ അവൾ ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി. യൂസിബ് ബ്രാഞ്ചിലെ സർവേ വിഭാഗത്തിൽ കലക്ടറായി ജോലി ചെയ്തു. 1941-ൽ അവൾ ജില്ലാ സൈനിക രജിസ്ട്രേഷനും എൻലിസ്റ്റ്മെന്റ് ഓഫീസിനും ഒരു അപേക്ഷ സമർപ്പിച്ചു. അവളെ ലെനിൻഗ്രാഡിലെ വ്യോമ പ്രതിരോധ യൂണിറ്റുകളിലേക്ക് അയച്ചു. അവിടെ നിന്ന്, ആശുപത്രിയിൽ താമസിച്ച ശേഷം, അവളെ റേഡിയോ ഓപ്പറേറ്റർ സ്കൂളിലേക്ക് അയച്ചു. ഒരു പ്രത്യേക ദൗത്യത്തിൽ അവളെ പിൻഭാഗത്തേക്ക് അയച്ചു. ഓർഡർ ഓഫ് ദി റെഡ് സ്റ്റാർ അവാർഡ് ലഭിച്ചു. അവൾ വിചാരണയിലോ അന്വേഷണത്തിലോ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ല. ആത്മാഭിമാനിയും ധാർമ്മിക സുസ്ഥിരതയും. അവൾ പാർട്ടിയുടെ ലക്ഷ്യത്തിൽ അർപ്പണബോധമുള്ളവളാണ്.

നടപ്പിലാക്കുന്നതിനും നിയമവിധേയമാക്കുന്നതിനുമായി വികസിപ്പിച്ച ഐതിഹ്യങ്ങളുടെ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ, അതുപോലെ പരാജയപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, ഇവിടെ സംഭരിച്ചു.

“ഞാൻ, പോപ്‌കോ കിറിൽ അവ്‌സെന്റീവിച്ച്, ഉക്രേനിയൻ, 1917 ഒക്ടോബർ 24 ന് ഡ്നെപ്രോഡ്‌സർജിൻസ്‌കിൽ ഒരു അധ്യാപകന്റെ കുടുംബത്തിലാണ് ജനിച്ചത്. ജില്ലാ പാർട്ടി കമ്മിറ്റി ബ്യൂറോ അംഗമായ എന്റെ അമ്മയെ 37-ലെ വീഴ്ചയിൽ എൻ.കെ.വി.ഡി. സ്റ്റാലിൻ റെയിൽവേയുടെ ഏഴാമത്തെ ദൂരത്തുള്ള ക്രിവോയ് റോഗ് റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ ഞാൻ ലോഡറായി ജോലി ചെയ്തു. ബെലായ സെർകോവ് പ്രദേശത്ത് നിലയുറപ്പിച്ച ഒരു പ്രത്യേക കുതിരപ്പട ഡിവിഷന്റെ ആദ്യ റൈഫിൾ റെജിമെന്റിൽ, കൈവ് മിലിട്ടറി ഡിസ്ട്രിക്റ്റിലെ സൈനികരിൽ റെഡ് ആർമിയുടെ റാങ്കുകളിൽ അദ്ദേഹം സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. കിയെവിനടുത്തുള്ള യുദ്ധങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം കീഴടങ്ങി. ഫിൽട്രേഷൻ ക്യാമ്പ് നമ്പർ 56/a-ൽ പരിശോധിച്ചതിന് ശേഷം, അദ്ദേഹം പുറത്തിറങ്ങി, Dnepropetrovsk മില്ലിലെ ഒരു വർക്ക്ഷോപ്പിന്റെ തലവന്റെ സഹായിയായി ജോലി ലഭിച്ചു. എന്റെ അച്ഛൻ ഒരു സ്കൂൾ ഡയറക്ടറായി ജോലി ചെയ്തു, താമസിയാതെ ഞാൻ മില്ലിൽ നിന്ന് ഒരു സപ്ലൈ മാനേജരായി സ്കൂളിൽ ജോലിക്ക് മാറി. റെഡ് ആർമിയുടെ മുന്നേറ്റത്തിനിടെ, ഒരു വ്യോമാക്രമണത്തിനിടെ അച്ഛൻ മരിച്ചു. ജർമ്മൻ സൈന്യത്തിന്റെ ഭാഗങ്ങൾക്കൊപ്പം ഞാൻ ലിവിവിലേക്ക് പിൻവാങ്ങി, അവിടെ ഞാൻ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ ഡിപ്പോ സേവനത്തിന്റെ ഡിസ്പാച്ചറായി ജോലി ചെയ്തു. നിലവിൽ ബോൾഷെവിക് ആക്രമണത്തെത്തുടർന്ന് അദ്ദേഹം അവിടെ നിന്ന് പോയി. ഓസ്വീസ് നമ്പർ 7419, എൽവോവ് നഗര മേയർ പുറപ്പെടുവിച്ചു.

"ഞാൻ, ഗ്രിഷാഞ്ചിക്കോവ് ആൻഡ്രി യാക്കോവ്ലെവിച്ച്, റഷ്യൻ, 1922 മെയ് 9 ന് മോസ്കോയിൽ ജനിച്ചു. പെഡഗോഗിക്കൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ, ഫിസിക്സ് ഫാക്കൽറ്റിയിൽ പഠിച്ചു. മോസ്കോയ്ക്ക് സമീപം കിടങ്ങുകൾ കുഴിക്കാൻ 1941 സെപ്റ്റംബറിൽ അദ്ദേഹത്തെ അയച്ചു. ഒക്ടോബറിൽ അദ്ദേഹം കീഴടങ്ങി. എന്നെ മിൻസ്‌കിലേക്ക് അയച്ചു, അവിടെ ഞാൻ ആദ്യം നിർമ്മാണ തൊഴിലാളിയായി ജോലി ചെയ്തു, പിന്നീട് ഉഗോൾനായ സ്ട്രീറ്റിലെ ഹൗസ് 7 ൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന എറെമിൻസ്‌കിയുടെ വർക്ക്‌ഷോപ്പിൽ ഹെയർഡ്രെസ്സറായി. ഞാൻ ജർമ്മൻ സൈനികരോടൊപ്പം പിൻവാങ്ങി, ഇപ്പോൾ ക്രാക്കോവിലേക്ക് പോകുന്നു, അവിടെ, ട്രെയിനിൽ വച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, ബോൾഷെവിക് ഭീകരതയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്ന ആളുകൾക്ക് സഹായം നൽകേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്. ഓസ്വീസ് നമ്പർ 12/299, 1942 ജൂലൈ 22-ന് മിൻസ്ക് മേയർ പുറപ്പെടുവിച്ചു.

“ഞാൻ, ഗ്രുഡിനിന എലിസവേറ്റ റോഡിയോനോവ്ന, റഷ്യൻ, 1924 ഓഗസ്റ്റ് 16 ന് കുർസ്ക് മേഖലയിലെ വൈസൽകി ഗ്രാമത്തിലാണ് ജനിച്ചത്. എന്റെ മാതാപിതാക്കളെ 1929-ൽ നാടുകടത്തുകയും ഡിവ്നോയ് ഗ്രാമത്തിലെ ഖകാസ് സ്വയംഭരണ പ്രദേശത്തെ ഒരു സെറ്റിൽമെന്റിലേക്ക് നാടുകടത്തുകയും ചെയ്തു. യുദ്ധത്തിന് ഒരു മാസം മുമ്പ്, ഒമ്പതാം ക്ലാസ് പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, ഞാൻ കുർസ്കിലുള്ള എന്റെ അമ്മായിയെ കാണാൻ പോയി. ഇവിടെ, വോറോഷിലോവ് സ്ട്രീറ്റിൽ താമസിച്ചിരുന്ന എന്റെ അമ്മായിയോടൊപ്പം, വീട് 42, അപ്പാർട്ട്മെന്റ് 17, യുദ്ധം എന്നെ കണ്ടെത്തി. ബോൾഷെവിക്കുകൾ നഗരം വിട്ടതിനുശേഷം ഞാൻ ഓഫീസർ ക്ലബ്ബിൽ ഒരു പരിചാരികയായി ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. പിന്നീട് അവൾ ഒരു സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റലിൽ സെക്രട്ടറി-ടൈപ്പിസ്റ്റായിരുന്നു. എന്റെ അമ്മായി, ലകുറിന പ്രസ്കോവ്യ നിക്കോളേവ്നയുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം, അവൾ കൈവിലേക്ക് പിൻവാങ്ങി, അവിടെ വൈസ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ സ്റ്റർമറിന്റെ വേലക്കാരിയായി ജോലി ലഭിച്ചു. കിയെവിൽ നിന്ന്, എന്റെ അമ്മായിയുടെ കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിച്ച്, ഞാൻ ഉസ്ഗൊറോഡിലേക്ക് മാറി, അവിടെ റഷ്യൻ ലിബറേഷൻ ആർമിയിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥനായ കുർസ്കിൽ നിന്ന് എന്റെ പരിചയക്കാരനെ കണ്ടുമുട്ടി, ഗ്രിഗറി ഷെവ്ത്സോവ്, എൽവോവിൽ നിന്നുള്ള പിൻവാങ്ങലിനിടെ എന്റെ അമ്മായിയെ കണ്ടുവെന്ന് പറഞ്ഞു. അമ്മായി ക്രാക്കോവ് വഴി ജർമ്മനിയിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് അധികാരികളോട് സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ക്രാക്കോവിലേക്ക് പോകുന്നത്. ഞാനും അമ്മായിയുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ജർമ്മനിയിലേക്ക് പോകുകയാണ്. 1942 ഓഗസ്റ്റ് 3-ന് പുറത്തിറക്കിയ ഓസ്വീസ് നമ്പർ 7779."

അടുത്ത മൂന്ന് പേപ്പറുകൾ കൈകൊണ്ട് എഴുതിയതാണ്:

"ഞാൻ, റെഡ് ആർമിയിലെ മേജർ ആൻഡ്രി ഫെഡോറോവിച്ച് ബർലാക്കോവ്, എനിക്ക് ലഭിക്കേണ്ട ശമ്പളം എന്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഈ വിലാസത്തിൽ കൈമാറാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു: അസ്ട്രഖാൻ, അബ്ഖാസ്കയ, 56, ഫെഡോർ ഫെഡോറോവിച്ച് ബർലാക്കോവ്, താമര മിഖൈലോവ്ന എന്നിവർക്ക്."

"ഞാൻ, റെഡ് ആർമിയിലെ സീനിയർ ലെഫ്റ്റനന്റ് ഐസേവ് അലക്സാണ്ടർ മാക്സിമോവിച്ച്, എനിക്ക് നൽകാനുള്ള ശമ്പളം എന്റെ അമ്മ ഗാവ്രിലിന അലക്സാന്ദ്ര നിക്കോളേവ്നയ്ക്ക് എന്റെ സ്വകാര്യ ഫയലിലെ വിലാസത്തിലേക്ക് മാറ്റാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു."

“ഞാൻ, റെഡ് ആർമിയുടെ ജൂനിയർ ലെഫ്റ്റനന്റ് എവ്ജീനിയ സെർജീവ്ന ലെബെദേവ, എന്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ മരണശേഷം എനിക്ക് ബന്ധുക്കളില്ലാത്തതിനാൽ എന്റെ ശമ്പളം ഒരു സേവിംഗ്സ് ബുക്കിലേക്ക് മാറ്റാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ഞാൻ സേവിംഗ്സ് ബുക്ക് ഇതോടൊപ്പം വയ്ക്കുന്നു."

അവസാന പ്രമാണവും:

“ഇന്ന്, ജൂൺ 27, 1944, 23:45 ന്, 57 സ്ക്വയറിലേക്ക് മൂന്ന് പാരാട്രൂപ്പർമാരെ ഇറക്കി. താഴ്ന്ന മേഘങ്ങളും ശക്തമായ കാറ്റും കാരണം, ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് നേരിയ വ്യതിയാനം സാധ്യമാണ്. ക്യാപ്റ്റൻ റോഡിയോനോവ്».

പൈലറ്റ് റോഡിയോനോവ് ശരിയാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു - മേഘങ്ങൾ കുറവായിരുന്നു, കാറ്റ് ശക്തമായിരുന്നു. മറ്റൊരു കാര്യത്തിൽ അദ്ദേഹം തെറ്റായിരുന്നു: തന്നിരിക്കുന്ന മേഖലയിൽ നിന്നുള്ള വ്യതിയാനം വളരെ വലുതാണ്. ഉദ്ദേശിച്ച ലാൻഡിംഗ് സൈറ്റിൽ നിന്ന് എഴുപത്തിയഞ്ച് കിലോമീറ്റർ അകലെയാണ് സംഘം ഇറങ്ങിപ്പോയത്. കാറ്റ് പാരാട്രൂപ്പർമാരെ വിവിധ ദിശകളിലേക്ക് ചിതറിച്ചു. അനിയയുടെ ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റിന്റെ വെളുത്ത ബീമിൽ നിന്നുള്ള സിഗ്നലുകളോട് ആരും പ്രതികരിച്ചില്ല. നിലം അസഹ്യമായ തണുപ്പായിരുന്നു. മഴക്കുമിളകൾ പോലെ കുമിളകൾ പൊങ്ങി. കാടിന് ശരത്കാല ഇലകളുടെ മണം. ദൂരെ എവിടെയോ നായ്ക്കൾ ഓരിയിടുന്നുണ്ടായിരുന്നു. അനിയ തന്റെ പാരച്യൂട്ട്, ഓവറോൾ, വാക്കി-ടോക്കി എന്നിവ കുഴിച്ചിട്ടു, മുടി ചീകി, ഒരു കുളത്തിൽ കൈ കഴുകി വടക്കോട്ട് പോയി.

പോപ്കോ

രാവിലെ ചുഴലിക്കാറ്റ് ഹൈവേയിലേക്ക് നീങ്ങി. ആദ്യത്തെ ശരത്കാല തണുപ്പ് പോലെ ക്ഷീര മഞ്ഞ് അസ്ഫാൽറ്റിൽ കിടന്നു. മേഘങ്ങൾ ഉയർന്നു, രാത്രിയിലെന്നപോലെ, മരച്ചില്ലകളിലേക്ക് ഇടിച്ചുകയറുന്നില്ല. പുലർച്ചെ സംഭവിക്കുന്നതുപോലെ, രാത്രി ഇപ്പോഴും രാവിലെ പോരാടാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ അത് വളരെ നിശബ്ദമായിരുന്നു.

ചുഴലിക്കാറ്റ് റോഡിലൂടെ, ചെറിയ വനത്തിലൂടെ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു. നനഞ്ഞ ഇലകൾ അവന്റെ മുഖത്ത് മൃദുവായി സ്പർശിച്ചു, അവൻ പുഞ്ചിരിച്ചു, ചില കാരണങ്ങളാൽ തന്റെ പിതാവ് അവരുടെ വീടിന് ചുറ്റുമുള്ള സ്ഥലത്ത് എങ്ങനെ മരങ്ങൾ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചു. എവിടെ നിന്നോ അവൻ അമേരിക്കൻ വാൽനട്ടിന്റെ തൈകൾ കൊണ്ടുവന്നു - അതിശയകരമായ സൗന്ദര്യത്തിന്റെ വിശാലമായ ഇലകളുള്ള ഒരു വൃക്ഷം. രണ്ട് തൈകൾ വേരുപിടിച്ച് അതിവേഗം മുകളിലേക്ക് വളരാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിയ അച്ഛൻ, മരങ്ങളെ ആളുകളെപ്പോലെ നിർത്തി, രണ്ട് വിരലുകൾകൊണ്ട് അവയുടെ വലിയ ഇലകൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം കുലുക്കി. ആരെങ്കിലും ഇത് ശ്രദ്ധിച്ചാൽ, അച്ഛൻ ഇലകൾ അനുഭവിക്കുന്നതായി നടിച്ചു, അടുത്ത് ആരും ഇല്ലെങ്കിൽ, അവൻ മരങ്ങളോട് വളരെ നേരം നിശബ്ദമായും സ്നേഹത്തോടെയും സംസാരിക്കും. വീതിയും താഴെയുമുള്ള മരത്തെ സ്ത്രീയായും ഒരു വശത്തേക്ക് ചെറുതായി ചരിഞ്ഞിരിക്കുന്ന നീളമുള്ളതിനെ പുരുഷനായും കണക്കാക്കി. തന്റെ പിതാവ് മരങ്ങളോട് പലതവണ മന്ത്രിക്കുന്നത് ചുഴലിക്കാറ്റ് കേട്ടു, അവരുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് അവരോട് ചോദിക്കുന്നു, സ്വന്തം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുന്നു, ഇലകളുടെ ശബ്ദത്തോടെ അവർ അവനോട് ഉത്തരം പറഞ്ഞത് വളരെ നേരം ശ്രദ്ധിച്ചു.

ഓർമ്മകൾ ചുഴലിക്കാറ്റിനെ ചിന്തിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞില്ല: അവൻ ഓർത്തത് പതുക്കെ അവന്റെ കണ്ണുകൾക്ക് മുന്നിൽ ഒഴുകി, വീടുമായി ഒരുതരം ദൃശ്യമായ ബന്ധമായി, ഇപ്പോൾ മുതൽ ഭൂതകാലമായി. ഇപ്പോൾ അവൻ വർത്തമാനകാലത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു, ആ രാത്രി തന്റെ സഖാക്കളോടൊപ്പം എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്. സാധ്യമായ എല്ലാ ഓപ്ഷനുകളിലൂടെയും അദ്ദേഹം കടന്നുപോയി - ആദ്യം ഏറ്റവും മോശമായത്, പിന്നീട്, ക്രമേണ, അവന്റെ ഗ്രൂപ്പിലെ അംഗങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും അനുകൂലമായത്.

“പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, കാറ്റ് ഞങ്ങളെ ചിതറിച്ചു,” ചുഴലിക്കാറ്റ് ചിന്തിച്ചു. "ഞാൻ വെടിവയ്പ്പ് കേൾക്കേണ്ടതായിരുന്നു, കാരണം കാറ്റ് എന്റെ മേൽ ആയിരുന്നു, അവർ ആദ്യം ചാടി, അതിനാൽ, അവർ കാറ്റ് വന്ന ദിശയിലേക്ക് ഇറങ്ങി." "ചുഴലിക്കാറ്റ്," അവൻ ചിരിച്ചു, "ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് പറന്നുപോയി... ഒരു മണ്ടൻ വിളിപ്പേര്, ഇവാൻഹോയുടെ രീതിയിൽ, സത്യസന്ധമായി ... എനിക്ക് കാറ്റ് എന്ന വിളിപ്പേര് എടുക്കണമായിരുന്നു - കുറഞ്ഞത് ഭാവഭേദങ്ങളില്ലാതെ."

അവൻ നിർത്തി - ഒരു ഞെട്ടലോടെ - മരവിച്ചു. മുന്നോട്ട്, വരയുള്ള അതിർത്തി തടസ്സത്തിന് അടുത്ത് വന്ന രണ്ട് നിര മുള്ളുകമ്പികൾ കൊണ്ട് അസ്ഫാൽറ്റ് തടഞ്ഞു. ഒരു ജർമ്മൻ കാവൽക്കാരൻ തടസ്സത്തിലൂടെ നടന്നു. കാടിന്റെ അറ്റത്ത് ഇരുട്ട് മൂടിയ ഒരു കാവൽപ്പുര ഉണ്ടായിരുന്നു. ചിമ്മിനിയിൽ നിന്ന് മേഘങ്ങളിൽ നിന്ന് നീല പുക ഒഴുകുന്നു, നിലത്തേക്ക് ചുരുളുന്നു: പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അടുപ്പ് കത്തിച്ചു.

ചുഴലിക്കാറ്റ് നിരവധി നിമിഷങ്ങൾ നിന്നു, തന്റെ ശരീരം മുഴുവൻ കനത്തതും ക്രമേണ ഉണർന്നതുമായ പിരിമുറുക്കത്താൽ ചുരുങ്ങുന്നത് അനുഭവപ്പെട്ടു. പിന്നെ മെല്ലെ പതുങ്ങാൻ തുടങ്ങി. അയാൾക്ക് കാടിനെ അറിയാമായിരുന്നു. പെട്ടെന്നുള്ള ചലനത്തേക്കാൾ ശ്രദ്ധേയമായ മറ്റൊന്നും കാട്ടിൽ ഇല്ലെന്ന് ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ അയാൾ മനസ്സിലാക്കി. മൃഗം മുൾച്ചെടിയിലൂടെ ഓടുന്നു, അത് ദൃശ്യമാണ്, പക്ഷേ അത് മരവിച്ചു - അപ്രത്യക്ഷമായി, അത് വീണ്ടും അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതുവരെ അത് വീണ്ടും ചലനത്തിലൂടെ സ്വയം ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നതുവരെ.

ചുഴലിക്കാറ്റ് നിലത്തു കിടന്നു, ഒരു മിനിറ്റ് അവിടെ കിടന്നു, എന്നിട്ട് പതുക്കെ കാട്ടിലേക്ക് ഇഴയാൻ തുടങ്ങി. അവൻ കുറ്റിക്കാട്ടിലേക്ക് കയറി, പുറം തിരിഞ്ഞ്, ഒരു സിഗരറ്റ് കത്തിച്ച്, തലയ്ക്ക് മുകളിൽ കറുത്ത ശിഖരങ്ങളുടെ വിചിത്രമായ ഇഴചേർന്ന് വളരെ നേരം നോക്കി.

“പ്രത്യക്ഷമായും, ഞാൻ പോളണ്ടിനൊപ്പം ജനറൽ ഗവൺമെന്റുമായി റീച്ചിന്റെ അതിർത്തിയിലേക്ക് പോയി. അല്ലെങ്കിൽ, അതിർത്തി എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ക്രാക്കോവിന് പടിഞ്ഞാറ് ഒരുപാട് ഇറങ്ങി, അതായത് ഇവിടെ ഒരു ടൺ പട്രോളിംഗ് ഉണ്ട്. അത് വിഷമകരമാണ്! ”

ചുഴലിക്കാറ്റ് ഒരു ഭൂപടം പുറത്തെടുത്തു, പുല്ലിൽ വിരിച്ചു, ഒരു സിഗരറ്റ് മുഷ്ടിയിൽ മുഷ്ടിചുരുട്ടി, ക്രാക്കോവിൽ നിന്ന് പോകുന്ന ഹൈവേകളിലൂടെ തന്റെ ചെറുവിരലിന്റെ നഖം കണ്ടെത്താൻ തുടങ്ങി: ഒന്ന് കിഴക്കോട്ട്, മറ്റൊന്ന് സാകോപേനിലേക്ക്. , മൂന്നാമത്തേത് സിലേഷ്യയ്ക്കും നാലാമത്തേത് വാർസോയ്ക്കും.

“കൃത്യമായി. സിലേഷ്യയിലേക്കുള്ള വഴിയാണിത്. ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു കിലോമീറ്റർ ആണ് തേർഡ് റീച്ചിന്റെ പ്രദേശം, മദർഫക്കർ... നമുക്ക് തിരികെ പോകണം. എഴുപത് കിലോമീറ്റർ, അതിൽ കുറവില്ല.

ചുഴലിക്കാറ്റ് പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് ഒരു ചോക്ലേറ്റ് ബാർ എടുത്ത് അലസമായി ചവച്ചു. അവൻ ഫ്ലാസ്കിൽ നിന്ന് അൽപ്പം തണുത്ത വെള്ളം കുടിച്ച്, ഇടയ്ക്കിടെ തണുത്തുറഞ്ഞ്, നനഞ്ഞ പ്രഭാത നിശബ്ദതയ്ക്ക് ചെവികൊടുത്ത്, ആ തടിയിലേക്ക് കൂടുതൽ ഇഴയാൻ തുടങ്ങി.

(തന്റെ മുന്നിൽ ഒരു അതിർത്തിയുണ്ടെന്ന് ചുഴലിക്കാറ്റ് കൃത്യമായി നിർണ്ണയിച്ചു. മറ്റേതൊരു സ്ഥലത്തേക്കാളും ഇവിടെ കൂടുതൽ പട്രോളിംഗ് ഉണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം കൃത്യമായി അനുമാനിച്ചു. എന്നാൽ ഇന്നലെ അവരുടെ വിമാനം ദിശ കണ്ടെത്തുന്ന യൂണിറ്റുകൾ കണ്ടെത്തിയതായി ചുഴലിക്കാറ്റിന് അറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എതിർദിശയിൽ ഡഗ്ലസ് കിടന്ന സ്ഥലം പോലും കൃത്യമായിരുന്നു.അതിനാൽ, ക്രാക്കോവ് ഗസ്റ്റപ്പോയുടെ തലവൻ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റ് III-A മേധാവിയോട് ആ സ്ക്വയറുകളുടെ പ്രദേശത്തെ വനങ്ങൾ ചീപ്പ് ചെയ്യാൻ ഉത്തരവിട്ടു. ചരക്കുകളോ റെഡ് പാരാട്രൂപ്പർമാരോ ഉപേക്ഷിച്ചതാകാം.)

കാട്ടുപാതയിലൂടെ ചുഴലിക്കാറ്റ് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു. അവൾ പിന്നീട് കുന്നുകൾ കയറി, പിന്നെ ഇരുണ്ടതും തണുത്തതുമായ പൊള്ളകളിലേക്ക് ഇറങ്ങി. കാട് പ്രതിധ്വനിക്കുന്നതും നിശബ്ദവുമായിരുന്നു, റോഡ് കാലുകുത്താത്തതായിരുന്നു, എന്നിരുന്നാലും മികച്ചതും ഇറുകിയതും മഴയത്താൽ തകർന്നില്ല. കാട്ടിലൂടെ ഈ വേഗതയിൽ നടന്നാൽ, നാളെ വൈകുന്നേരത്തോടെ അവൻ റിബ്നയ്ക്കും സ്ലോബ്നുവിനും വളരെ അടുത്തെത്തുമെന്ന് ചുഴലിക്കാറ്റ് കണക്കാക്കി. പോളിഷ് നന്നായി സംസാരിച്ചെങ്കിലും ഗ്രാമങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു.

“ഇത് വിലമതിക്കുന്നില്ല,” അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു, “അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു പാരമ്പര്യം ഉപേക്ഷിക്കും.” ഇവിടുത്തെ അവസ്ഥ ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല. അധികമായി പത്ത് കിലോമീറ്റർ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നതാണ് നല്ലത്. ഒരു തരത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരത്തിൽ, കോമ്പസ് സഹായിക്കും.

അതിർത്തിയിലെന്നപോലെ, ക്ലിയറിംഗിലേക്ക് വരുമ്പോൾ, അവൻ മരവിച്ചു, പതുക്കെ നിലത്തേക്ക് മുങ്ങി, അതിനുശേഷം മാത്രമേ ക്ലിയറിംഗിന് ചുറ്റും നടക്കൂ. ഒരിക്കൽ അവൻ ഒരു യുവ ബിർച്ച് മരത്തിന്റെ അരികിൽ വളരെ നേരം നിന്നുകൊണ്ട് തേനീച്ചകളുടെ മുഷിഞ്ഞ മുഴക്കം ശ്രദ്ധിച്ചു. ആദ്യത്തെ ലിക്വിഡ് ലൈറ്റ് തേനിന്റെ മന്ദഗതിയിലുള്ള ലിൻഡൻ രുചി അവന്റെ വായിൽ പോലും അനുഭവപ്പെട്ടു.

വൈകുന്നേരമായപ്പോഴേക്കും അയാൾക്ക് നല്ല ക്ഷീണം തോന്നി. നാൽപ്പത് കിലോമീറ്ററിലധികം നടന്നതിനാൽ തളർന്നില്ല. കാട്ടിലൂടെ നടന്ന് അവൻ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു - ജാഗ്രത, നിശബ്ദൻ; ഓരോ തുമ്പിക്കൈയും ഒരു ശത്രുവാണ്, ഓരോ ക്ലിയറിംഗും ഒരു ആക്രമണമാണ്, ഓരോ നദിയും മുള്ളുകമ്പികളാണ്.

ഈ ശാന്തമായ വനത്തെക്കുറിച്ച് ചുഴലിക്കാറ്റ് ക്ഷീണിതനായി ചിന്തിച്ചു, "വളരുകയാണ്-ഏഴു പ്രാവശ്യം യുദ്ധത്തിൽ തുപ്പി. ഷെല്ലുകളാൽ മുറിച്ച തലയുടെ മുകൾഭാഗം പോലുമില്ല. കൂടാതെ കത്തിനശിച്ച മേഖലകളും. കത്തിനശിച്ച കാടിന് കഷ്ടമാണ്. അവൻ ഒരു മനുഷ്യ കലഹത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയും ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ കഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു. ഇത് സമൃദ്ധവും ശാന്തവും തേനീച്ച വനവുമാണ്, അതിൽ എനിക്ക് ഒട്ടും ഖേദമില്ല.

നിലവിലെ പേജ്: 1 (പുസ്തകത്തിന് ആകെ 19 പേജുകളുണ്ട്) [ലഭ്യമായ വായനാ ഭാഗം: 11 പേജുകൾ]

വസന്തത്തിന്റെ പതിനേഴു നിമിഷങ്ങൾ

"ആരാണ് ആരാണ്?"

ആദ്യം, സ്റ്റിർലിറ്റ്സ് സ്വയം വിശ്വസിച്ചില്ല: പൂന്തോട്ടത്തിൽ ഒരു രാപ്പാടി പാടുകയായിരുന്നു. വായു തണുത്തതും നീലകലർന്നതുമായിരുന്നു, ചുറ്റുപാടും സ്പ്രിംഗ്, ഫെബ്രുവരി, ജാഗ്രതയോടെയാണെങ്കിലും, മഞ്ഞ് അപ്പോഴും ഇടതൂർന്നിരുന്നു, ആ ആന്തരികവും ഭീരുവായതുമായ നീലയില്ലാതെ എപ്പോഴും രാത്രി ഉരുകുന്നതിന് മുമ്പുള്ളതാണ്.

ഒരു കരുവേലകത്തിനടുത്തുള്ള നദിയിലേക്ക് ഇറങ്ങിയ ഒരു തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള മരത്തിൽ ഒരു രാപ്പാടി പാടി. പഴയ വൃക്ഷങ്ങളുടെ ശക്തമായ കടപുഴകി കറുത്തിരുന്നു; ശീതീകരിച്ച മത്സ്യത്തിന്റെ ഗന്ധമായിരുന്നു പാർക്ക്. വസന്തത്തോടൊപ്പമുള്ള കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ ബിർച്ച്, ഓക്ക് ഇരകളുടെ ശക്തമായ ഗന്ധം ഇതുവരെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ നിശാഗന്ധി അതിന്റെ എല്ലാ ശക്തിയോടെയും പാടുന്നു - ഈ കറുത്തതും ശാന്തവുമായ പാർക്കിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നു, ചിതറുന്നു, പൊട്ടുന്നതും പ്രതിരോധരഹിതവുമാണ്.

സ്റ്റിർലിറ്റ്സ് തന്റെ മുത്തച്ഛനെ ഓർത്തു: വൃദ്ധന് പക്ഷികളോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു. അവൻ ഒരു മരത്തിനടിയിൽ ഇരുന്നു, മുലയെ ആകർഷിച്ചു, പക്ഷിയെ വളരെ നേരം നോക്കി, അവന്റെ കണ്ണുകളും ഒരു പക്ഷിയുടെ - വേഗതയുള്ള, കറുത്ത മുത്തുകൾ പോലെയായി, പക്ഷികൾ അവനെ ഒട്ടും ഭയപ്പെട്ടില്ല.

"പിംഗ്-പിംഗ്-പിംഗ്!" - മുത്തച്ഛൻ വിസിൽ മുഴക്കി.

മുലകൾ അവനോട് ഉത്തരം പറഞ്ഞു - രഹസ്യമായും സന്തോഷത്തോടെയും.

സൂര്യൻ പോയി, മരങ്ങളുടെ കറുത്ത കടപുഴകി വെളുത്ത മഞ്ഞിൽ വയലറ്റ്, നിഴലുകൾ പോലും വീണു.

“പാവം, അവൻ മരവിപ്പിക്കും,” സ്റ്റിർലിറ്റ്സ് ചിന്തിച്ച്, തന്റെ ഓവർ കോട്ട് ചുറ്റി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. “സഹായിക്കാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല: ഒരു പക്ഷി മാത്രമേ ആളുകളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല - നൈറ്റിംഗേൽ.”

സ്റ്റിർലിറ്റ്സ് തന്റെ വാച്ചിലേക്ക് നോക്കി.

“ക്ലാസ് ഇപ്പോൾ വരും,” സ്റ്റിർലിറ്റ്സ് ചിന്തിച്ചു. - അവൻ എപ്പോഴും കൃത്യമാണ്. ആരെയും കാണാതിരിക്കാൻ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് കാട്ടിലൂടെ നടക്കാൻ ഞാൻ തന്നെ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം. അത്രയും ഭംഗിയുണ്ട് ഇവിടെ..."

സ്റ്റിർലിറ്റ്‌സിന് എല്ലായ്പ്പോഴും ഈ ഏജന്റിനെ ഇവിടെ ലഭിച്ചു, തടാകത്തിന്റെ തീരത്തുള്ള ഒരു ചെറിയ മാളികയിൽ - അവന്റെ ഏറ്റവും സുഖപ്രദമായ സുരക്ഷിതമായ വീട്. ബോംബാക്രമണത്തിൽ മരിച്ച ഓപ്പറ നർത്തകരുടെ കുട്ടികളിൽ നിന്ന് ഒരു വില്ല വാങ്ങാൻ പണം നൽകാൻ മൂന്ന് മാസത്തേക്ക് അദ്ദേഹം എസ്എസ് ഒബെർഗ്രൂപ്പൻഫ്യൂറർ പോളിനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു. കുട്ടികൾ ഒരുപാട് ചോദിച്ചു, എസ്എസ്, എസ്ഡി എന്നിവയുടെ സാമ്പത്തിക നയത്തിന് ഉത്തരവാദിയായ പോൾ സ്റ്റിർലിറ്റ്സിനെ വ്യക്തമായി നിരസിച്ചു. "നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "കൂടുതൽ എളിമയുള്ള എന്തെങ്കിലും എടുക്കുക." ആഡംബരത്തോടുള്ള ഈ ആഗ്രഹം എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? ഞങ്ങൾക്ക് പണം ഇടത്തോട്ടും വലത്തോട്ടും എറിയാൻ കഴിയില്ല! യുദ്ധഭാരം ചുമക്കുന്ന ഒരു രാജ്യത്തിന് ഇത് അപമാനകരമാണ്.

സ്റ്റിർലിറ്റ്സിന് തന്റെ ബോസിനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരേണ്ടി വന്നു - സുരക്ഷാ സേവനത്തിന്റെ രാഷ്ട്രീയ ഇന്റലിജൻസ് മേധാവി. മുപ്പത്തിനാലുകാരനായ എസ്എസ് ബ്രിഗേഡെഫ്യൂറർ വാൾട്ടർ ഷെല്ലെൻബെർഗ് ഗുരുതരമായ ഏജന്റുമാരുമായുള്ള സംഭാഷണങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച സ്ഥലം കണ്ടെത്തുന്നത് അസാധ്യമാണെന്ന് ഉടനടി മനസ്സിലാക്കി. ഡമ്മികൾ മുഖേന ഒരു വിൽപ്പന രേഖ ഉണ്ടാക്കി, “റോബർട്ട് ലേ കെമിക്കൽ പീപ്പിൾസ് എന്റർപ്രൈസിന്റെ” ചീഫ് എഞ്ചിനീയറായ ഒരു നിശ്ചിത ബോൾസെന് വില്ല ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അവകാശം ലഭിച്ചു. ഉയർന്ന ശമ്പളത്തിനും നല്ല റേഷനും അയാൾ ഒരു വാച്ച്മാനെ നിയമിച്ചു. SS Standartenführer von Stirlitz ആയിരുന്നു ബോൾസെൻ.

...മേശ സെറ്റ് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞ്, സ്റ്റിർലിറ്റ്സ് റിസീവർ ഓണാക്കി. ലണ്ടൻ സന്തോഷകരമായ സംഗീതം പ്രക്ഷേപണം ചെയ്തു. അമേരിക്കൻ ഗ്ലെൻ മില്ലറുടെ ഓർക്കസ്ട്ര "സൺ വാലി സെറിനേഡിൽ" നിന്ന് ഒരു രചന നടത്തി. ഹിംലർ ഈ സിനിമ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, ഒരു കോപ്പി സ്വീഡനിൽ നിന്ന് വാങ്ങി. അതിനുശേഷം, ടേപ്പ് പലപ്പോഴും പ്രിൻസ് ആൽബ്രെക്റ്റ്സ്ട്രാസെയിലെ ബേസ്മെന്റിൽ നിരീക്ഷിച്ചിരുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് രാത്രി ബോംബിംഗ് സമയത്ത്, അറസ്റ്റിലായവരെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത് അസാധ്യമായപ്പോൾ.

സ്റ്റിർലിറ്റ്സ് കാവൽക്കാരനെ വിളിച്ചു, അവൻ വന്നപ്പോൾ പറഞ്ഞു:

- ബഡ്ഡി, ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നഗരത്തിലേക്ക്, കുട്ടികളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം. നാളെ, രാവിലെ ആറ് മണിക്ക് തിരികെ വരൂ, ഞാൻ ഇതുവരെ പോയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര ശക്തമായ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി തരൂ...

12.2.1945 (18 മണിക്കൂർ 38 മിനിറ്റ്)

“പാസ്റ്റർ, ഒരു വ്യക്തിയിൽ കൂടുതലായി എന്താണുള്ളത് - ഒരു വ്യക്തി അല്ലെങ്കിൽ മൃഗം?

- ഒരു വ്യക്തിക്ക് രണ്ടും തുല്യമായ തുകയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

- അത് അസാധ്യമാണ്.

- അങ്ങനെ മാത്രമേ കഴിയൂ.

"അല്ലെങ്കിൽ, ഒരു കാര്യം വളരെ മുമ്പുതന്നെ വിജയിക്കുമായിരുന്നു."

- ആത്മീയതയെ ദ്വിതീയമായി കണക്കാക്കി, അടിസ്ഥാനത്തിലേക്ക് അപേക്ഷിച്ചതിന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നിന്ദിക്കുന്നു. ആത്മീയത യഥാർത്ഥത്തിൽ ദ്വിതീയമാണ്. അടിസ്ഥാന പുളിമാവിൽ ഒരു കുമിൾ പോലെ ആത്മീയത വളരുന്നു.

- പിന്നെ ഈ പുളിമാവ്?

- അഭിലാഷം. ഇതിനെയാണ് നിങ്ങൾ കാമമെന്ന് വിളിക്കുന്നത്, ഒരു സ്ത്രീയോടൊപ്പം ഉറങ്ങാനും അവളെ സ്നേഹിക്കാനുമുള്ള ആരോഗ്യകരമായ ആഗ്രഹത്തെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ ഒന്നാമനാകാനുള്ള ആരോഗ്യകരമായ ആഗ്രഹമാണിത്. ഈ അഭിലാഷങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, എല്ലാ മനുഷ്യവികസനവും അവസാനിക്കും. മാനവികതയുടെ വികസനം മന്ദഗതിയിലാക്കാൻ സഭ വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചു. ഏത് കാലഘട്ടത്തിലെ സഭാ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

- അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും, ഈ കാലഘട്ടം എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് ഈ കാലഘട്ടം നന്നായി അറിയാം, പക്ഷേ മറ്റൊന്നും എനിക്കറിയാം. ആളുകളോടുള്ള നിങ്ങളുടെ മനോഭാവവും ഫ്യൂറർ പ്രസംഗിക്കുന്ന മനോഭാവവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം ഞാൻ കാണുന്നത് നിർത്തുന്നു.

- അതെ. അവൻ മനുഷ്യനിൽ അതിമോഹമുള്ള ഒരു മൃഗത്തെ കാണുന്നു. ആരോഗ്യമുള്ള, ശക്തയായ, അവളുടെ താമസസ്ഥലം നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

"നിങ്ങൾ എത്ര തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, കാരണം ഫ്യൂറർ എല്ലാ ജർമ്മനിയിലും ഒരു മൃഗത്തെ മാത്രമല്ല, സുന്ദരമായ ഒരു മൃഗത്തെ കാണുന്നു."

- എല്ലാ വ്യക്തികളിലും നിങ്ങൾ പൊതുവെ ഒരു മൃഗത്തെ കാണുന്നു.

“ഓരോ വ്യക്തിയിലും അവൻ എന്താണ് വന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.” കുരങ്ങിൽ നിന്ന് മനുഷ്യൻ പുറത്തുവന്നു. പിന്നെ കുരങ്ങ് ഒരു മൃഗമാണ്.

- ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ വിയോജിക്കുന്നത്. മനുഷ്യൻ കുരങ്ങിൽ നിന്ന് വന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു; അവൻ വന്ന കുരങ്ങിനെ നിങ്ങൾ കണ്ടില്ല, ഈ കുരങ്ങൻ ഈ വിഷയത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. നിങ്ങൾക്കത് അനുഭവപ്പെട്ടിട്ടില്ല, നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഇത് വിശ്വസിക്കുക, കാരണം ഈ വിശ്വാസം നിങ്ങളുടെ ആത്മീയ സംഘടനയുമായി യോജിക്കുന്നു.

– മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിച്ചത് താനാണെന്ന് ദൈവം നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ പറഞ്ഞോ?

- തീർച്ചയായും, ആരും എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല, എനിക്ക് ദൈവത്തിന്റെ അസ്തിത്വം തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല - ഇത് തെളിയിക്കാനാവില്ല, നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ വിശ്വസിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ. നിങ്ങൾ ഒരു കുരങ്ങിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ആത്മീയ സംഘടനയ്ക്ക് അനുയോജ്യമായതിനാൽ നിങ്ങൾ കുരങ്ങിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു; ഞാൻ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു, കാരണം അത് എന്റെ ആത്മീയ സ്ഥാപനത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്.

- ഇവിടെ നിങ്ങൾ അൽപ്പം കർക്കശക്കാരനാണ്. ഞാൻ കുരങ്ങിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ മനുഷ്യനിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

- ഒരു കുരങ്ങിൽ നിന്ന് വന്നത്. നിങ്ങൾ മനുഷ്യനിലെ കുരങ്ങിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. കൂടാതെ ഞാൻ മനുഷ്യനിൽ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

- ദൈവമേ, അവൻ എല്ലാ വ്യക്തികളിലും ഉണ്ടോ?

- തീർച്ചയായും.

- അവൻ ഫ്യൂററിൽ എവിടെയാണ്? ഗോറിംഗിൽ? അവൻ ഹിംലറിൽ എവിടെയാണ്?

- നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ചോദ്യമാണ് ചോദിക്കുന്നത്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് മനുഷ്യ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ചാണ്. തീർച്ചയായും, ഈ ഓരോ നീചന്മാരിലും വീണുപോയ ഒരു മാലാഖയുടെ അടയാളങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. പക്ഷേ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവരുടെ മുഴുവൻ സ്വഭാവവും ക്രൂരത, ആവശ്യകത, നുണകൾ, നികൃഷ്ടത, അക്രമം എന്നിവയുടെ നിയമങ്ങൾക്ക് വിധേയമായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു, അവിടെ പ്രായോഗികമായി ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല. എന്നാൽ തത്വത്തിൽ, ലോകത്ത് ജനിച്ച ഒരാൾ കുരങ്ങൻ ഉത്ഭവത്തിന്റെ ശാപം സ്വയം വഹിക്കണമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

- എന്തുകൊണ്ടാണ് കുരങ്ങൻ ഉത്ഭവത്തിന്റെ "ശാപം"?

- ഞാൻ എന്റെ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു.

- അപ്പോൾ, കുരങ്ങുകളെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ ഒരു ദൈവിക നിയമം സ്വീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

- ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ ...

- എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നത് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ധാർമ്മികമായി ഒഴിവാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല എന്ന ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല, എന്നാൽ വിശ്വാസം അന്വേഷിക്കുന്ന ഓരോ വ്യക്തിയും മൂർത്തതയെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അവൻ ഒരാളെ അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല എന്നതിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് "ഇല്ല", "ഇല്ല", "മിക്കവാറും അല്ല", "അതെ" എന്നതിന്റെ മറ്റ് പദാവലി ഷേഡുകൾ എന്നിവയുണ്ട്. ഇത് തന്നെയാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ രീതികളിൽ നിന്നും നിങ്ങളുടെ പരിശീലനത്തിൽ നിന്നും എന്നെ അത്രമാത്രം പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നത്.

- നിങ്ങൾ എന്റെ പരിശീലനത്തോട് വിരോധിയാണ്. ഞാൻ കാണുന്നു ... എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ കോൺസെൻട്രേഷൻ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് എന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി വന്നു. ഇത് എങ്ങനെ ബന്ധിപ്പിക്കും?

- നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ ഓരോ വ്യക്തിയിലും ദൈവികവും സിമിയനും ഉണ്ടെന്ന് ഇത് ഒരിക്കൽ കൂടി തെളിയിക്കുന്നു. എന്നിൽ ഈശ്വരൻ മാത്രമുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നിലേക്ക് തിരിയില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ ഓടിപ്പോകില്ല, പക്ഷേ എസ്എസ് ആരാച്ചാർമാരിൽ നിന്ന് മരണം സ്വീകരിക്കും, അവരിലെ മനുഷ്യനെ ഉണർത്താൻ മറ്റേ കവിൾ അവരിലേക്ക് തിരിക്കും. ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകേണ്ടിവന്നാൽ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾ മറ്റേ കവിൾ തിരിക്കുമോ അതോ പ്രഹരം ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുമോ?

- മറ്റേ കവിൾ തിരിക്കുക എന്നതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? നാസി ഭരണകൂടത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ യന്ത്രത്തിലേക്ക് നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരു പ്രതീകാത്മക ഉപമ അവതരിപ്പിക്കുകയാണ്. ഒരു ഉപമയിൽ കവിൾ തിരിയുന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, ഇത് മനുഷ്യ മനസ്സാക്ഷിയുടെ ഒരു ഉപമയാണ്. നിങ്ങൾ മറ്റേ കവിൾ തിരിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാത്ത ഒരു കാറിൽ കയറുന്നത് മറ്റൊരു കാര്യമാണ്. തത്വത്തിൽ, അതിന്റെ ആശയത്തിൽ, മനസ്സാക്ഷിയില്ലാത്ത ഒരു കാറിൽ കയറാൻ ... തീർച്ചയായും, ഒരു കാറുമായോ റോഡിലെ ഒരു കല്ലുമായോ നിങ്ങൾ ഇടിക്കുന്ന മതിലുമായോ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല. നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ജീവിയുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്ന രീതിയിലേക്ക്.

“പാസ്റ്റർ, എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രഹസ്യത്തിൽ സ്പർശിക്കുന്നുണ്ടാകാം, പക്ഷേ... നിങ്ങൾ ഒരു സമയത്ത് ഗസ്റ്റപ്പോയിൽ ആയിരുന്നോ?”

- ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്? ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു…

- ഇത് വ്യക്തമാണ്. ഈ കഥയിൽ സ്പർശിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, കാരണം ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വേദനാജനകമായ ഒരു പ്രശ്നമാണ്. പാസ്റ്ററേ, യുദ്ധം അവസാനിച്ചതിനുശേഷം നിങ്ങളുടെ ഇടവകക്കാർ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

- ഗസ്റ്റപ്പോയിൽ ആരായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

- ഒരു പ്രകോപനക്കാരനെന്ന നിലയിൽ പാസ്റ്ററെ തിരികെ വരാത്ത മറ്റ് തടവുകാർക്കൊപ്പം സെല്ലുകളിൽ പാർപ്പിച്ചതായി അവർ സഭയോട് മന്ത്രിച്ചാലോ? നിങ്ങളെപ്പോലെ മടങ്ങിയവർ ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളിൽ ചിലരാണ് ... ആട്ടിൻകൂട്ടം നിങ്ങളെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കില്ല ... അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരോട് നിങ്ങളുടെ സത്യം പ്രസംഗിക്കും?

- തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയിൽ സമാനമായ രീതികൾ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, എന്റെ സാഹചര്യത്തിൽ എന്തെങ്കിലും തിരുത്താൻ എനിക്ക് സാധ്യതയില്ല.

- എന്നിട്ട് എന്ത്?

- പിന്നെ? ഇത് നിരാകരിക്കുക. എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു, ആളുകൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നിടത്തോളം നിരസിക്കുന്നു. അവർ കേൾക്കാത്തപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആന്തരികമായി മരിക്കും.

- ആന്തരികമായി. അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ജീവനുള്ള, ജഡിക വ്യക്തിയായി തുടരുമോ?

- കർത്താവ് വിധിക്കുന്നു. ഞാൻ ഇങ്ങനെ ഇരിക്കും.

– നിങ്ങളുടെ മതം ആത്മഹത്യക്കെതിരാണോ?

"അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാത്തത്."

– പ്രസംഗിക്കാനുള്ള അവസരം നഷ്ടപ്പെട്ട നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

– പ്രസംഗിക്കാതെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കും.

- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്കായി മറ്റൊരു വഴി കാണാത്തത് - മറ്റുള്ളവരുമായി ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ?

- നിങ്ങൾ എന്താണ് "ജോലി" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

- കുറഞ്ഞത് ശാസ്ത്ര ക്ഷേത്രങ്ങൾ പണിയാൻ വേണ്ടി കല്ലുകൾ കൊണ്ടുപോകുക.

- ദൈവശാസ്ത്ര ഫാക്കൽറ്റിയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ ഒരാളെ സമൂഹത്തിന് കല്ല് ചുമക്കാൻ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂവെങ്കിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒന്നും സംസാരിക്കാനില്ല. ഇപ്പോൾ കോൺസെൻട്രേഷൻ ക്യാമ്പിലേക്ക് മടങ്ങുകയും അവിടെ ശ്മശാനത്തിൽ കത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് എനിക്ക് ശരിക്കും നല്ലത് ...

- ഞാൻ ഒരു ചോദ്യം ഉന്നയിക്കുന്നു: എങ്കിലോ? നിങ്ങളുടെ ഊഹക്കാഴ്ചകൾ കേൾക്കാൻ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട് - നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ മുന്നോട്ട് കേന്ദ്രീകരിക്കുക, അങ്ങനെ പറയുക.

– ആത്മീയ പ്രഭാഷണത്തിലൂടെ തന്റെ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്ന ഒരു വ്യക്തി മടിയനും ചാരനുമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഈ ജോലി നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നില്ലേ? നിങ്ങളുടെ ജോലി കല്ലുകൾ വഹിക്കുന്നു, എന്നാൽ ആത്മീയ വേല മറ്റേതൊരു ജോലിക്കും തുല്യമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു - ആത്മീയ ജോലി പ്രത്യേകിച്ചും പ്രധാനമാണ്.

“ഞാൻ തൊഴിൽപരമായി ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനാണ്, എന്റെ കത്തിടപാടുകൾ നാസികളും ഓർത്തഡോക്സ് സഭയും ഒഴിവാക്കി.

"ആ മനുഷ്യനെ നിങ്ങൾ തന്നെ തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിച്ചു എന്ന ലളിതമായ കാരണത്താൽ ഓർത്തഡോക്സ് സഭ അവരെ അപലപിച്ചു."

"ഞാൻ ആളെ വ്യാഖ്യാനിച്ചില്ല." ബ്രെമെനിലെയും ഹാംബർഗിലെയും കാറ്റകോമ്പുകളിൽ താമസിച്ചിരുന്ന കള്ളന്മാരുടെയും വേശ്യകളുടെയും ലോകം ഞാൻ കാണിച്ചു. ഹിറ്റ്ലറൈറ്റ് ഭരണകൂടം അതിനെ ഒരു ശ്രേഷ്ഠ വംശത്തിനെതിരായ നീചമായ അപവാദം എന്ന് വിളിച്ചു, സഭ അതിനെ മനുഷ്യനെതിരെയുള്ള ദൂഷണം എന്ന് വിളിച്ചു.

- ജീവിതത്തിന്റെ സത്യത്തെ ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

- ഭയപ്പെടുക! ഈ ആളുകൾ എങ്ങനെ പള്ളിയിൽ വരാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്നും സഭ അവരെ എങ്ങനെ തള്ളിക്കളഞ്ഞുവെന്നും ഞാൻ കാണിച്ചുതന്നു; ആട്ടിൻകൂട്ടമാണ് അവരെ തള്ളിയത്, പാസ്റ്റർക്ക് ആട്ടിൻകൂട്ടത്തിനെതിരെ പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

- തീർച്ചയായും, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. സത്യം പറഞ്ഞതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല. നിങ്ങൾ സത്യം കാണിച്ചതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റംവിധിക്കുന്നില്ല. മനുഷ്യന്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള എന്റെ പ്രവചനങ്ങളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിയോജിക്കുന്നു.

- നിങ്ങളുടെ ഉത്തരങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഇടയനല്ല, രാഷ്ട്രീയക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

"നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായത് മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ എന്നിൽ കാണുന്നത്." ഒരു വിമാനം മാത്രം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു രാഷ്ട്രീയ രൂപരേഖ നിങ്ങൾ എന്നിൽ കാണുന്നു. ഒരു സ്ലൈഡ് റൂളിൽ നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, നഖങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നതിനുള്ള ഒരു വസ്തു. സ്ലൈഡ് റൂൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നഖം ചുറ്റിക്കറങ്ങാം; അതിന് നീളവും അറിയപ്പെടുന്ന പിണ്ഡവുമുണ്ട്. എന്നാൽ ഒരു വസ്തുവിന്റെ പത്താമത്തെയും ഇരുപതാമത്തെയും പ്രവർത്തനം നിങ്ങൾ കാണുന്ന അതേ ഓപ്ഷനാണ് ഇത്, അതേസമയം ഒരു ഭരണാധികാരിയുടെ സഹായത്തോടെ നിങ്ങൾക്ക് കണക്കാക്കാം, മാത്രമല്ല ചുറ്റിക നഖങ്ങൾ മാത്രമല്ല.

- പാസ്റ്റർ, ഞാൻ ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു, ഉത്തരം പറയാതെ, നിങ്ങൾ എന്നിലേക്ക് ആണി അടിച്ചു. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയോ വളരെ സമർത്ഥമായി എന്നെ ഒരു ചോദ്യകർത്താവിൽ നിന്ന് ഉത്തരവാദിയാക്കി മാറ്റുന്നു. നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു അന്വേഷകനിൽ നിന്ന് ഒരു മതഭ്രാന്തനാക്കി മാറ്റുന്നു. നിങ്ങളും മത്സരരംഗത്തുള്ളപ്പോൾ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ മത്സരത്തിന് മുകളിലാണെന്ന് പറയുന്നത്?

"ഇത് ശരിയാണ്: ഞാൻ ഒരു പോരാട്ടത്തിലാണ്, ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു യുദ്ധത്തിലാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ യുദ്ധവുമായി തന്നെ യുദ്ധത്തിലാണ്."

- നിങ്ങൾ വളരെ ഭൗതികമായി വാദിക്കുന്നു.

- ഞാൻ ഒരു ഭൗതികവാദിയുമായി തർക്കിക്കുന്നു.

- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

- ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതനാണ്.

– കേൾക്കൂ... നിങ്ങളുടെ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തിന്റെ നന്മയ്ക്കായി, നിങ്ങൾ എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ബന്ധപ്പെടണം. വിലാസം ഞാൻ തരാം. എന്റെ സഖാക്കളുടെ വിലാസം ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിക്കും... പാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ നിരപരാധികളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല...."

സ്റ്റിർലിറ്റ്സ് ഈ ടേപ്പ് റെക്കോർഡിംഗ് ശ്രവിച്ചു, പെട്ടെന്ന് എഴുന്നേറ്റു, ഇന്നലെ പാസ്റ്ററോട് സഹായം ചോദിച്ചവന്റെ നോട്ടം കാണാതിരിക്കാൻ ജനാലയിലേക്ക് പോയി, ഇപ്പോൾ ചിരിച്ചു, അവന്റെ ശബ്ദം കേട്ട്, കോഗ്നാക് കുടിക്കുകയും അത്യാഗ്രഹത്തോടെ പുകവലിക്കുകയും ചെയ്തു.

– പാസ്റ്ററുടെ പുകവലി പ്രശ്നം മോശമായിരുന്നോ? - സ്റ്റിർലിറ്റ്സ് തിരിഞ്ഞുനോക്കാതെ ചോദിച്ചു.

അവൻ ജനാലയ്ക്കരികിൽ നിന്നു - ഒരു വലിയ, മതിൽ മുഴുവൻ മൂടുന്നു - ഒപ്പം കാക്കകൾ റൊട്ടിക്ക് വേണ്ടി മഞ്ഞുവീഴ്ചയിൽ എങ്ങനെ പോരാടുന്നുവെന്ന് കണ്ടു: പ്രാദേശിക കാവൽക്കാരന് ഇരട്ട റേഷൻ ലഭിച്ചു, പക്ഷികളെ വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. സ്റ്റിർലിറ്റ്സ് എസ്ഡിയിൽ നിന്നുള്ളതാണെന്ന് കാവൽക്കാരന് അറിയില്ലായിരുന്നു, കുടിൽ സ്വവർഗാനുരാഗികളുടേതോ വ്യാപാര വ്യവസായികളുടേതോ ആണെന്ന് ഉറച്ച ബോധ്യമുണ്ടായിരുന്നു: ഒരു സ്ത്രീ പോലും ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല, പുരുഷന്മാർ ഒത്തുകൂടിയപ്പോൾ അവരുടെ സംഭാഷണങ്ങൾ ശാന്തമായിരുന്നു, ഭക്ഷണം വിശിഷ്ടവും ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് , മിക്കപ്പോഴും അമേരിക്കൻ, പാനീയം.

- അതെ, ഞാൻ അവിടെ പുകവലിക്കാതെ കഷ്ടപ്പെട്ടു ... വൃദ്ധൻ ഒരു സംസാരക്കാരനാണ്, പക്ഷേ പുകയിലയില്ലാതെ തൂങ്ങിമരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...

ക്ലോസ് എന്നായിരുന്നു ഏജന്റിന്റെ പേര്. രണ്ട് വർഷം മുമ്പാണ് റിക്രൂട്ട്‌മെന്റ് നടത്തിയത്. അവൻ സ്വയം റിക്രൂട്ട്മെന്റിന് പോയി: മുൻ പ്രൂഫ് റീഡർക്ക് ഒരു ആവേശം വേണം. അദ്ദേഹം കലാപരമായി പ്രവർത്തിച്ചു, തന്റെ സംഭാഷണക്കാരെ ആത്മാർത്ഥതയോടെയും വിധിയുടെ കാഠിന്യത്തോടെയും നിരായുധനാക്കി. ജോലി ഫലപ്രദവും വേഗവുമുള്ളിടത്തോളം കാലം എല്ലാം പറയാൻ അദ്ദേഹത്തെ അനുവദിച്ചു. ക്ലോസിനെ സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുമ്പോൾ, അവർ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ഓരോ ദിവസവും സ്റ്റിർലിറ്റ്സിന് ഭയം വർദ്ധിച്ചുവരികയാണ്.

“അല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് അസുഖമുണ്ടോ? - സ്റ്റിർലിറ്റ്സ് ഒരിക്കൽ ചിന്തിച്ചു. - വിശ്വാസവഞ്ചനയ്ക്കുള്ള ദാഹവും ഒരുതരം രോഗമാണ്. രസകരമായ. ക്ലോസ് പൂർണ്ണമായും ലോംബ്രോസോയെ തോൽപ്പിക്കുന്നു 1
ലോംബ്രോസോ സെസാരെ (1835 - 1909) - ഇറ്റാലിയൻ സൈക്യാട്രിസ്റ്റും ക്രിമിനോളജിസ്റ്റും, ബൂർഷ്വാ ക്രിമിനൽ നിയമത്തിലെ നരവംശശാസ്ത്ര പ്രവണതയുടെ സ്ഥാപകനും.

"ഞാൻ കണ്ട എല്ലാ കുറ്റവാളികളേക്കാളും അവൻ ഭയങ്കരനാണ്, എത്ര സുന്ദരനും മധുരനുമാണ്..."

സ്റ്റിർലിറ്റ്സ് മേശയിലേക്ക് മടങ്ങി, ക്ലോസിന്റെ എതിർവശത്ത് ഇരുന്നു, അവനെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു.

- നന്നായി? - അവന് ചോദിച്ചു. - അപ്പോൾ, വൃദ്ധൻ നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യമുണ്ടോ?

- അതെ, ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു. ബുദ്ധിജീവികളോടും വൈദികരോടും ഒപ്പം പ്രവർത്തിക്കാനാണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു വ്യക്തി തന്റെ മരണത്തിലേക്ക് പോകുന്നത് കാണുന്നത് അതിശയകരമാണ്. ചിലപ്പോൾ ഞാൻ മറ്റൊരാളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു: “നിർത്തുക! വിഡ്ഢി! എവിടെ?!"

“ശരി, ഇത് വിലമതിക്കുന്നില്ല,” സ്റ്റിർലിറ്റ്സ് പറഞ്ഞു. - അത് ബുദ്ധിശൂന്യമായിരിക്കും.

- നിങ്ങൾക്ക് ടിന്നിലടച്ച മത്സ്യം ഇല്ലേ? മത്സ്യമില്ലാതെ ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകും. ഫോസ്ഫറസ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. നാഡീകോശങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്...

- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നല്ല ടിന്നിലടച്ച മത്സ്യം പാകം ചെയ്ത് തരാം. ഏതൊക്കെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?

- എനിക്ക് ഇത് എണ്ണയിൽ ഇഷ്ടമാണ് ...

– ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു ... ഏത് നിർമ്മാതാവ്? നമ്മുടെ അല്ലെങ്കിൽ...

“അല്ലെങ്കിൽ,” ക്ലോസ് ചിരിച്ചു. - ഇത് ദേശസ്നേഹമല്ലെങ്കിലും, അമേരിക്കയിലോ ഫ്രാൻസിലോ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഭക്ഷണവും പാനീയവും എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

"ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി യഥാർത്ഥ ഫ്രഞ്ച് മത്തിയുടെ ഒരു പെട്ടി തയ്യാറാക്കാം." അവ ഒലിവ് ഓയിലിലാണ്, വളരെ എരിവുള്ളതാണ്... ധാരാളം ഫോസ്ഫറസ്... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇന്നലെ നിങ്ങളുടെ ഡോസിയർ നോക്കി...

"ഒരു കണ്ണുകൊണ്ട് പോലും അവനെ നോക്കാൻ ഞാൻ ഒരുപാട് തരും...

– ഇത് തോന്നുന്നത്ര രസകരമല്ല... നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ചിരിക്കുമ്പോൾ, കരളിലെ വേദനയെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുമ്പോൾ - ഇത് ശ്രദ്ധേയമാണ്, അതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ ഒരു അമ്പരപ്പിക്കുന്ന ഓപ്പറേഷൻ നടത്തിയിരുന്നുവെന്ന് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ ... എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഡോസിയർ വിരസമാണ്: റിപ്പോർട്ടുകൾ, റിപ്പോർട്ടുകൾ . എല്ലാം കലർന്നതാണ്: നിങ്ങളുടെ അപലപനങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കെതിരായ അപലപങ്ങൾ... ഇല്ല, ഇത് രസകരമല്ല... മറ്റൊരു കാര്യം രസകരമാണ്: നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടുകൾ പ്രകാരം, നിങ്ങളുടെ മുൻകൈയ്ക്ക് നന്ദി, തൊണ്ണൂറ്റി ഏഴ് പേരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. അവരെല്ലാവരും നിന്നെക്കുറിച്ചു മിണ്ടാതിരുന്നു. എല്ലാം ഒഴിവാക്കാതെ. ഗസ്റ്റപ്പോ അവരെ വളരെ പ്രശസ്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്തു ...

- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുന്നത്?

– എനിക്കറിയില്ല... ഞാനത് വിശകലനം ചെയ്യാനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും... നിങ്ങൾക്ക് അഭയം നൽകിയവരെ പിന്നീട് പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോയപ്പോൾ അത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചോ?

- പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

- എനിക്കറിയില്ല.

- പിശാചിന് മനസ്സിലാകും... അവരുമായി ഒറ്റയുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടപ്പോൾ എനിക്ക് ശക്തമായി തോന്നി. എനിക്ക് വഴക്കിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു ... പിന്നീട് അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ... അപ്പോൾ നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും? എല്ലാവരോടും കൂടെ?

“അതും ശരിയാണ്,” സ്റ്റിർലിറ്റ്സ് സമ്മതിച്ചു.

- ഞങ്ങൾക്ക് ശേഷം - ഒരു വെള്ളപ്പൊക്കം പോലും. പിന്നെ, നമ്മുടെ ആളുകൾ: ഭീരുത്വം, അധാർമികത, അത്യാഗ്രഹം, അപലപനങ്ങൾ. എല്ലാവരിലും, എല്ലാവരിലും. അടിമകൾക്കിടയിൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വതന്ത്രനാകാൻ കഴിയില്ല... ഇത് സത്യമാണ്. അപ്പോൾ അടിമകൾക്കിടയിൽ ഏറ്റവും സ്വതന്ത്രനായിരിക്കുകയല്ലേ നല്ലത്? ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ഞാൻ പൂർണ്ണമായ ആത്മീയ സ്വാതന്ത്ര്യം ആസ്വദിച്ചു ...

സ്റ്റിർലിറ്റ്സ് ചോദിച്ചു:

- കേൾക്കൂ, തലേന്ന് രാത്രി പാസ്റ്ററുടെ അടുത്ത് വന്നത് ആരാണ്?

- ആരും...

- ഏകദേശം ഒമ്പത്...

“നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു,” ക്ലോസ് മറുപടി പറഞ്ഞു, “ഏതായാലും നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരും വന്നില്ല, ഞാൻ അവിടെ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു.”

- ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു ഇടവകാംഗമായിരുന്നോ? എന്റെ ആളുകൾക്ക് മുഖം കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

- നിങ്ങൾ അവന്റെ വീട് നിരീക്ഷിച്ചോ?

- തീർച്ചയായും. എല്ലാ സമയത്തും... അപ്പോൾ ആ വൃദ്ധൻ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യമുണ്ടോ?

- ചെയ്യും. പൊതുവേ, ഒരു പ്രതിപക്ഷത്തിന്റെ, ട്രിബ്യൂണിന്റെ, ഒരു നേതാവിന്റെ വിളി എനിക്ക് എന്റെ ഉള്ളിൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു. ആളുകൾ എന്റെ സമ്മർദ്ദത്തിനും ചിന്തയുടെ യുക്തിക്കും കീഴടങ്ങുന്നു...

- ശരി. കൊള്ളാം, ക്ലോസ്. വെറുതെ പൊങ്ങച്ചം പറയരുത്. ഇനി ബിസിനസിനെ കുറിച്ച്... നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ ദിവസങ്ങളോളം ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കും... കാരണം അതിനു ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായ ജോലിയുണ്ടാകും, അല്ലാതെ എന്റെ ഭാഗമല്ല...

സ്റ്റിർലിറ്റ്സ് സത്യം പറഞ്ഞു. ഇന്ന് ഗസ്റ്റപ്പോയിൽ നിന്നുള്ള സഹപ്രവർത്തകർ ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് ക്ലോസ് നൽകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു: കൊളോണിൽ രണ്ട് റഷ്യൻ "പിയാനിസ്റ്റുകൾ" പിടിക്കപ്പെട്ടു. റേഡിയോയുടെ തൊട്ടടുത്തുള്ള ജോലിസ്ഥലത്താണ് അവരെ പിടികൂടിയത്. അവർ നിശ്ശബ്ദരായിരുന്നു; ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ അവരുടെ കൂടെ വയ്ക്കണം. ക്ലോസിനെക്കാൾ മികച്ച ഒരാളെ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാവില്ല. ക്ലോസിനെ കണ്ടെത്താമെന്ന് സ്റ്റിർലിറ്റ്സ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

സ്റ്റിർലിറ്റ്സ് പറഞ്ഞു, “ചാരനിറത്തിലുള്ള ഫോൾഡറിൽ നിന്ന് ഒരു ഷീറ്റ് എടുത്ത് ഇനിപ്പറയുന്നവ എഴുതുക: “സ്റ്റാൻഡർടെൻഫ്യൂറർ! ഞാൻ തളർന്നു മരിച്ചു. എന്റെ ശക്തി തീരുകയാണ്. ഞാൻ സത്യസന്ധമായി പ്രവർത്തിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്ക് ഇനി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് വിശ്രമം വേണം..."

- ഇതെന്തുകൊണ്ടാണ്? - കത്തിൽ ഒപ്പിട്ട് ക്ലോസ് ചോദിച്ചു.

"ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് ഇൻസ്ബ്രൂക്കിൽ പോകുന്നത് നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു," സ്റ്റിർലിറ്റ്സ് മറുപടി പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വാഡ് പണം നൽകി. - അവിടെ കാസിനോകളുണ്ട്, യുവ സ്കീയർമാർ ഇപ്പോഴും പർവതങ്ങളിൽ നിന്ന് സ്കീ ചെയ്യുന്നു. ഈ കത്തില്ലാതെ ഒരാഴ്‌ചത്തെ സന്തോഷം തരാൻ എനിക്കാവില്ല.

"നന്ദി," ക്ലോസ് പറഞ്ഞു, "എന്നാൽ എനിക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ട് ...

- ഇനി വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ? അതോ ഇടപെടുമോ?

“ശരി, വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് ഉപദ്രവിക്കില്ല,” ക്ലോസ് സമ്മതിച്ചു, പണം ട്രൗസറിന്റെ പിൻ പോക്കറ്റിൽ മറച്ചു. - ഇപ്പോൾ ഗൊണോറിയ ചികിത്സിക്കാൻ വളരെ ചെലവേറിയതാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു ...

- വീണ്ടും ഓർക്കുക: ആരും നിങ്ങളെ പാസ്റ്ററുടെ അടുത്ത് കണ്ടില്ലേ?

- ഓർമ്മിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല - ആരുമില്ല ...

- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നമ്മുടെ ആളുകളും കൂടിയാണ്.

"യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഈ വൃദ്ധന്റെ വീട് നോക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് എന്നെ കാണാമായിരുന്നു." അതിനും സാധ്യതയില്ല... ആരെയും കണ്ടില്ല...

പാസ്റ്റർ ഷ്ലാഗ് ഇപ്പോൾ താമസിക്കുന്ന ഗ്രാമത്തിലൂടെ തടവുകാരുമായി ഒരു പ്രകടനം നടത്തുന്നതിന് മുമ്പ്, ഒരാഴ്ച മുമ്പ് അദ്ദേഹം തന്നെ കുറ്റവാളി വസ്ത്രം ധരിച്ചത് എങ്ങനെയെന്ന് സ്റ്റിർലിറ്റ്സ് ഓർത്തു. ഒരാഴ്ച മുമ്പ് അദ്ദേഹം ക്ലോസിന്റെ മുഖം ഓർത്തു: അവന്റെ കണ്ണുകൾ ദയയും ധൈര്യവും കൊണ്ട് തിളങ്ങി - അവൻ ഇതിനകം തന്നെ അഭിനയിക്കേണ്ട റോളിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അപ്പോൾ സ്റ്റിർലിറ്റ്സ് അവനോട് വ്യത്യസ്തമായി സംസാരിച്ചു, കാരണം വിശുദ്ധൻ അവന്റെ അടുത്ത കാറിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു - അവന്റെ മുഖം വളരെ മനോഹരവും അവന്റെ ശബ്ദം സങ്കടകരവും അവൻ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ വളരെ കൃത്യവുമായിരുന്നു.

“നിങ്ങളുടെ പുതിയ അപ്പാർട്ട്മെന്റിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ ഞങ്ങൾ ഈ കത്ത് ഉപേക്ഷിക്കും,” സ്റ്റിർലിറ്റ്സ് പറഞ്ഞു. - സംശയം തോന്നാതിരിക്കാൻ പാസ്റ്റർക്ക് ഒന്ന് കൂടി എഴുതൂ. ഇത് സ്വയം എഴുതാൻ ശ്രമിക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല, ഞാൻ കുറച്ച് കൂടി കാപ്പി ഉണ്ടാക്കാം.

തിരികെ വരുമ്പോൾ ക്ലോസ് ഒരു കടലാസ് കഷ്ണം കയ്യിൽ പിടിച്ചിരുന്നു.

"സത്യസന്ധത എന്നത് പ്രവർത്തനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു," അദ്ദേഹം ചിരിച്ചുകൊണ്ട് വായിക്കാൻ തുടങ്ങി, "വിശ്വാസം പോരാട്ടത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്." സമ്പൂർണ്ണ നിഷ്‌ക്രിയത്വത്തോടെ സത്യസന്ധത പ്രസംഗിക്കുന്നത് വഞ്ചനയാണ്: ആട്ടിൻകൂട്ടത്തിനും തനിക്കും. ഒരു വ്യക്തിക്ക് സത്യസന്ധതയില്ലാത്തതിന് സ്വയം ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയും, എന്നാൽ അവന്റെ സന്തതികൾക്ക് ഒരിക്കലും അവനോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല. അതിനാൽ, നിഷ്ക്രിയത്വത്തിന് എനിക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല. നിഷ്ക്രിയത്വം വഞ്ചനയെക്കാൾ മോശമാണ്. ഞാൻ പോകുന്നു. സ്വയം ന്യായീകരിക്കുക - ദൈവം നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു." അപ്പോൾ എങ്ങനെ? ഒന്നുമില്ലേ?

- ഡാഷിംഗ്. നിങ്ങൾ ഗദ്യം എഴുതാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ? അതോ കവിതയോ?

- ഇല്ല. എനിക്ക് എഴുതാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ ... - ക്ലോസ് പെട്ടെന്ന് സ്വയം നിർത്തി, സ്റ്റിർലിറ്റ്സിലേക്ക് ഒളിഞ്ഞുനോക്കി.

- തുടരുക, വിചിത്രം. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് തുറന്ന് സംസാരിക്കുകയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു: നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാൻ അറിയാമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുമോ?

- അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

“അങ്ങനെയല്ല,” സ്റ്റിർലിറ്റ്സ് അവനെ തിരുത്തി, “എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് അതാണ്.” ഇല്ലേ?

- നന്നായി ചെയ്തു. എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നതിന് എന്താണ് കാരണം? കുറച്ച് വിസ്കി കുടിക്കൂ, നമുക്ക് പോകാം, ഇതിനകം ഇരുട്ടാണ്, ഉടൻ തന്നെ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, യാങ്കീസ് ​​എത്തും.

- അപ്പാർട്ട്മെന്റ് അകലെയാണോ?

- കാട്ടിൽ, ഏകദേശം പത്ത് കിലോമീറ്റർ. അവിടെ നിശ്ശബ്ദമാണ്, നാളെ വരെ ഉറങ്ങൂ...

ഇതിനകം കാറിൽ, സ്റ്റിർലിറ്റ്സ് ചോദിച്ചു:

- മുൻ ചാൻസലർ ബ്രൂണിംഗിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം നിശബ്ദനായിരുന്നോ?

- ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു - ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ എന്നെത്തന്നെ അടച്ചു. അവനെ അമർത്താൻ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു ...

– അവർ ചെയ്തത് ശരിയായ കാര്യമാണ്... പിന്നെ അവൻ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിനെക്കുറിച്ച് നിശബ്ദനായിരുന്നോ?

- കർശനമായി.

- ശരി. നമുക്ക് മറ്റേ അറ്റത്തേക്ക് പോകാം. കമ്മ്യൂണിസ്റ്റിനെ സഹായിക്കാൻ അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചുവെന്നത് പ്രധാനമാണ്. ഹേയ് അതെ പാസ്റ്റർ!

സ്റ്റിർലിറ്റ്സ് ക്ലോസിനെ ക്ഷേത്രത്തിലേക്കുള്ള വെടിവെച്ച് കൊന്നു. അവർ തടാകക്കരയിൽ നിന്നു. ഇവിടെ ഒരു നിയന്ത്രിത പ്രദേശം ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ സെക്യൂരിറ്റി പോസ്റ്റ് - സ്റ്റിർലിറ്റ്സിന് ഇത് ഉറപ്പായും അറിയാമായിരുന്നു - രണ്ട് കിലോമീറ്റർ അകലെയാണ്, റെയ്ഡ് ഇതിനകം ആരംഭിച്ചിരുന്നു, റെയ്ഡിനിടെ പിസ്റ്റൾ ഷോട്ട് കേട്ടില്ല. കോൺക്രീറ്റ് പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ നിന്ന് ക്ലോസ് വീഴുമെന്ന് അദ്ദേഹം കണക്കുകൂട്ടി - അവർ ഇവിടെ നിന്ന് മത്സ്യബന്ധനം നടത്തി - നേരെ വെള്ളത്തിലേക്ക്.

ക്ലോസ് ഒരു ചാക്ക് പോലെ നിശബ്ദമായി വെള്ളത്തിൽ വീണു. സ്റ്റിർലിറ്റ്സ് അവൻ വീണ സ്ഥലത്തേക്ക് ഒരു പിസ്റ്റൾ എറിഞ്ഞു (നാഡീ ക്ഷീണം മൂലമുള്ള ആത്മഹത്യയുടെ പതിപ്പ് കൃത്യമായി നിർമ്മിച്ചതാണ്, കത്തുകൾ ക്ലോസ് തന്നെ അയച്ചതാണ്), കയ്യുറകൾ അഴിച്ച് കാട്ടിലൂടെ കാറിലേക്ക് നടന്നു. പാസ്റ്റർ ഷ്ലാഗ് താമസിച്ചിരുന്ന ഗ്രാമം നാൽപ്പത് കിലോമീറ്റർ അകലെയായിരുന്നു. ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവൻ തന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടാകുമെന്ന് സ്റ്റിർലിറ്റ്സ് കണക്കുകൂട്ടി - അവൻ എല്ലാം മുൻകൂട്ടി കണ്ടു, സമയത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു അലിബി അവതരിപ്പിക്കാനുള്ള സാധ്യത പോലും...

12.2.1945 (19 മണിക്കൂർ 56 മിനിറ്റ്)

(1930-ലെ NSDAP അംഗത്തിന്റെ പാർട്ടി വിവരണത്തിൽ നിന്ന്, SS ഗ്രുപ്പെൻഫ്യൂറർ ക്രൂഗർ: "ഒരു യഥാർത്ഥ ആര്യൻ, ഫ്യൂറർക്ക് അർപ്പണബോധമുള്ളവൻ മനുഷ്യൻ; അവനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്ന ബന്ധങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, അവന്റെ ജോലിയിൽ അവൻ തന്റെ കരകൗശലത്തിന്റെ ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത യജമാനനാണെന്ന് സ്വയം തെളിയിച്ചു.

1945 ജനുവരിയിൽ റഷ്യക്കാർ ക്രാക്കോവിലേക്ക് അതിക്രമിച്ചുകയറി, നന്നായി ഖനനം ചെയ്ത നഗരം കേടുകൂടാതെയിരിക്കുമ്പോൾ, റീച്ച് സെക്യൂരിറ്റി ഓഫീസ് മേധാവി കാൽറ്റൻബ്രണ്ണർ, ഗസ്റ്റപ്പോയുടെ കിഴക്കൻ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിന്റെ മേധാവി ക്രൂഗറിനെ തന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ഉത്തരവിട്ടു.

കൽറ്റൻബ്രണ്ണർ വളരെ നേരം നിശബ്ദനായി, ജനറലിന്റെ ഭാരമേറിയ, കൂറ്റൻ മുഖത്തേക്ക് നോക്കി, എന്നിട്ട് വളരെ നിശബ്ദമായി ചോദിച്ചു:

- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ന്യായീകരണമുണ്ടോ - ഫ്യൂറർക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ മതിയായ ലക്ഷ്യം?

പുരുഷനും, ലളിതമായ മനസ്സുള്ളവനുമായ ക്രൂഗർ ഈ ചോദ്യത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. അവൻ മറുപടിക്ക് തയ്യാറായി. എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് വികാരങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ശ്രേണിയും കളിക്കേണ്ടിവന്നു: എസ്എസിലും പാർട്ടിയിലുമായി പതിനഞ്ചു വർഷത്തിനിടെ അദ്ദേഹം അഭിനയിക്കാൻ പഠിച്ചു. തന്റെ കുറ്റത്തെ പൂർണ്ണമായും തർക്കിക്കാൻ കഴിയാത്തതുപോലെ, ഉടനടി ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു. വീട്ടിൽ പോലും, അവൻ തികച്ചും വ്യത്യസ്തനായ വ്യക്തിയായി മാറി. ആദ്യം, അവൻ ഇപ്പോഴും ഇടയ്ക്കിടെ ഭാര്യയോട് സംസാരിച്ചു, പിന്നെ രാത്രിയിൽ ഒരു ശബ്ദത്തിൽ, പക്ഷേ പ്രത്യേക സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ വികാസത്തോടെ, മറ്റാരെയും പോലെ, അതിന്റെ വിജയങ്ങൾ അവനറിയാമായിരുന്നു, അവൻ ചിലപ്പോൾ അനുവദിച്ചത് ഉറക്കെ പറയുന്നത് നിർത്തി. സ്വയം ചിന്തിക്കാൻ. കാട്ടിൽ പോലും, ഭാര്യയോടൊപ്പം നടക്കുമ്പോൾ, അവൻ നിശബ്ദനായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ നിസ്സാരകാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, കാരണം ഒരു കിലോമീറ്ററോ അതിൽ കൂടുതലോ ദൂരത്തിൽ ഒരു ശബ്ദം റെക്കോർഡുചെയ്യാൻ കഴിവുള്ള ഒരു ഉപകരണം RSHA-യ്ക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയും.

അങ്ങനെ ക്രമേണ പഴയ ക്രൂഗർ അപ്രത്യക്ഷനായി; അവനു പകരം, എല്ലാവർക്കും പരിചിതവും ബാഹ്യമായി മാറാത്തതുമായ ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഷെല്ലിൽ, മറ്റൊരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, മുൻ സൃഷ്ടിച്ചത്, ആർക്കും പൂർണ്ണമായും അജ്ഞാതൻ, ജനറൽ, സത്യം പറയാൻ മാത്രമല്ല, അല്ല, അവൻ ആയിരുന്നു സത്യം ചിന്തിക്കാൻ സ്വയം അനുവദിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

"ഇല്ല," ക്രൂഗർ മറുപടി പറഞ്ഞു, നെറ്റി ചുളിച്ചു, ഒരു നെടുവീർപ്പ് അടിച്ചമർത്തി, വളരെ വികാരാധീനനായി, ഭാരത്തോടെ, "എനിക്ക് മതിയായ ഒഴികഴിവ് ഇല്ല ... കൂടാതെ ഉണ്ടാകാനും കഴിയില്ല." ഞാൻ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണ്, യുദ്ധം യുദ്ധമാണ്, എനിക്കായി ഒരു സഹായവും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

അവൻ ഉറപ്പിച്ചു കളിച്ചു. അവൻ തന്നോട് എത്ര കർക്കശക്കാരനാണോ അത്രയും കുറച്ച് ആയുധങ്ങൾ കാൽറ്റൻബ്രണ്ണറുടെ കൈകളിൽ അവശേഷിപ്പിക്കുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.

"ഒരു സ്ത്രീയാകരുത്," കാൽറ്റൻബ്രണ്ണർ പറഞ്ഞു, ഒരു സിഗരറ്റ് കത്തിച്ചു, താൻ തികച്ചും കൃത്യമായ പെരുമാറ്റരീതിയാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്ന് ക്രൂഗർ മനസ്സിലാക്കി. - പരാജയം ആവർത്തിക്കാതിരിക്കാൻ അത് വിശകലനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

ക്രൂഗർ പറഞ്ഞു:

– ഒബെർഗ്രൂപ്പൻഫ്യൂറർ, എന്റെ കുറ്റബോധം അളക്കാനാവാത്തതാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. എന്നാൽ നിങ്ങൾ Standartenführer Stirlitz പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ഓപ്പറേഷനെ കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് പൂർണ്ണ ബോധമുണ്ടായിരുന്നു, എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അതീവ ശ്രദ്ധയോടെയും മനസ്സാക്ഷിയോടെയും തയ്യാറാക്കിയതാണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയും.

- ഓപ്പറേഷനുമായി സ്റ്റിർലിറ്റ്സിന് എന്ത് ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു? കാൽറ്റൻബ്രണ്ണർ തോളിലേറ്റി. - അവൻ ഇന്റലിജൻസിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്, ക്രാക്കോവിലെ മറ്റ് പ്രശ്നങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു.

"ക്രാക്കോവിലെ കാണാതായ എഫ്എയുവുമായി അദ്ദേഹം ഇടപെടുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളിലും അദ്ദേഹത്തെ സമർപ്പിക്കേണ്ടത് എന്റെ കടമയായി ഞാൻ കരുതി, മടങ്ങിവരുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് റീച്ച്സ്ഫ്യൂററിനോ നിങ്ങളോടോ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുമെന്ന് വിശ്വസിച്ചു. കേസ് സംഘടിപ്പിച്ചു." നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ചില അധിക നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒന്നും ലഭിച്ചില്ല.

കാൽറ്റൻബ്രണ്ണർ സെക്രട്ടറിയെ വിളിച്ചു ചോദിച്ചു:

- ഓപ്പറേഷൻ ഷ്വാർസ്ഫയർ നടത്താൻ അനുവദിക്കപ്പെട്ട വ്യക്തികളുടെ പട്ടികയിൽ ആറാമത്തെ ഡയറക്ടറേറ്റിൽ നിന്നുള്ള സ്റ്റിർലിറ്റ്സ് ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോയെന്ന് ദയവായി കണ്ടെത്തുക. ക്രാക്കോവിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയതിന് ശേഷം സ്റ്റിർലിറ്റ്സിന് മാനേജ്‌മെന്റിൽ നിന്ന് സ്വീകരണം ലഭിച്ചോയെന്നും അദ്ദേഹം അത് ചെയ്തെങ്കിൽ ആരുമായി ചേർന്ന് നടത്തിയെന്നും കണ്ടെത്തുക. എന്തൊക്കെ വിഷയങ്ങളാണ് അദ്ദേഹം സംഭാഷണത്തിൽ ഉന്നയിച്ചതെന്നും ചോദിക്കുക.

സ്റ്റിർലിറ്റ്സിനെ ആക്രമിക്കാൻ താൻ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ തുറന്നുകാട്ടാൻ തുടങ്ങിയെന്ന് ക്രൂഗർ മനസ്സിലാക്കി.

"എല്ലാ കുറ്റങ്ങളും ഞാൻ മാത്രം വഹിക്കുന്നു," അവൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു, തല താഴ്ത്തി, മുഷിഞ്ഞതും കനത്തതുമായ വാക്കുകൾ ഞെക്കി, "നിങ്ങൾ സ്റ്റിർലിറ്റ്സിനെ ശിക്ഷിച്ചാൽ അത് എനിക്ക് വളരെ വേദനാജനകമായിരിക്കും." ഒരു സമർപ്പിത പോരാളി എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തോട് ആഴമായ ബഹുമാനമുണ്ട്. എനിക്ക് ഒഴികഴിവില്ല, യുദ്ധക്കളത്തിൽ രക്തം കൊണ്ട് എന്റെ കുറ്റത്തിന് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാൻ മാത്രമേ എനിക്ക് കഴിയൂ.

- ആരാണ് ഇവിടെ ശത്രുക്കളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക?! ഞാൻ?! ഒന്ന്?! നിങ്ങളുടെ മാതൃരാജ്യത്തിനും മുൻവശത്തുള്ള ഫ്യൂററിനും വേണ്ടി മരിക്കുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണ്! ഇവിടെ ബോംബുകൾക്ക് കീഴിൽ ജീവിക്കുക, ചൂടുള്ള ഇരുമ്പ് ഉപയോഗിച്ച് മാലിന്യം കത്തിക്കുക എന്നിവ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്! ഇതിന് ധൈര്യം മാത്രമല്ല, ബുദ്ധിയും ആവശ്യമാണ്! നല്ല മനസ്സ്, ക്രൂഗർ!

ക്രൂഗർ മനസ്സിലാക്കി: മുന്നിലേക്ക് അയക്കില്ല.

സെക്രട്ടറി നിശബ്ദമായി വാതിൽ തുറന്ന് കൽറ്റൻബ്രണ്ണറുടെ മേശപ്പുറത്ത് നിരവധി നേർത്ത ഫോൾഡറുകൾ സ്ഥാപിച്ചു. കാൾട്ടൻബ്രണ്ണർ ഫോൾഡറുകളിലൂടെ പോയി സെക്രട്ടറിയെ പ്രതീക്ഷയോടെ നോക്കി.

“ഇല്ല,” സെക്രട്ടറി പറഞ്ഞു, “ക്രാക്കോവിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയ സ്റ്റിർലിറ്റ്സ് ഉടൻ തന്നെ മോസ്കോയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു തന്ത്രപരമായ ട്രാൻസ്മിറ്റർ തിരിച്ചറിയുന്നതിലേക്ക് മാറി.

ക്രൂഗർ തന്റെ കളി തുടരാൻ തീരുമാനിച്ചു, എല്ലാ ക്രൂരന്മാരെയും പോലെ കാൽറ്റൻബ്രണ്ണറും അങ്ങേയറ്റം വികാരഭരിതനാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി.

- ഒബെർഗ്രൂപ്പൻഫ്യൂറർ, എന്നിരുന്നാലും, മുൻനിരയിലേക്ക് പോകാൻ എന്നെ അനുവദിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

"ഇരിക്കൂ," കാൽറ്റൻബ്രണ്ണർ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ ഒരു ജനറലാണ്, ഒരു സ്ത്രീയല്ല." ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം, നാളെ നിങ്ങൾ ഓപ്പറേഷനെ കുറിച്ച് വിശദമായി എനിക്ക് എഴുതും. നിന്നെ എവിടേക്കാണ് ജോലിക്ക് അയക്കേണ്ടത് എന്ന് ഞങ്ങൾ അവിടെ ആലോചിക്കും... കുറച്ച് ആളുകളുണ്ട്, പക്ഷേ ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട് ക്രൂഗർ. ഒരുപാട് ജോലി.

ക്രൂഗർ പോയപ്പോൾ, കാൽറ്റൻബ്രണ്ണർ സെക്രട്ടറിയെ വിളിച്ച് ചോദിച്ചു:

- കഴിഞ്ഞ ഒന്നോ രണ്ടോ വർഷങ്ങളിലെ സ്റ്റിർലിറ്റ്സിന്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും എനിക്ക് തരൂ, എന്നാൽ ഷെല്ലൻബെർഗ് അതിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്താതിരിക്കാൻ: സ്റ്റിർലിറ്റ്സ് ഒരു വിലപ്പെട്ട തൊഴിലാളിയും ധീരനുമാണ്, നിങ്ങൾ അവന്റെ മേൽ നിഴൽ വീഴ്ത്തരുത്. ഒരു സാധാരണ സഖാവ് പരസ്പര പരിശോധന മാത്രം... കൂടാതെ ക്രൂഗറിന് ഒരു ഓർഡർ തയ്യാറാക്കുക: ഞങ്ങൾ അവനെ പ്രാഗ് ഗസ്റ്റപ്പോയുടെ ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ് ആയി അയക്കും - അവിടെ ഒരു ഹോട്ട് സ്പോട്ട് ഉണ്ട്...

വസന്തത്തിന്റെ പതിനേഴു നിമിഷങ്ങൾ (ശേഖരം)യൂലിയൻ സെമെനോവ്

(ഇതുവരെ റേറ്റിംഗുകളൊന്നുമില്ല)

തലക്കെട്ട്: വസന്തത്തിന്റെ പതിനേഴു നിമിഷങ്ങൾ (ശേഖരം)
രചയിതാവ്: യൂലിയൻ സെമെനോവ്
വർഷം: 1967, 1969, 1982
തരം: യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ, രാഷ്ട്രീയ കുറ്റാന്വേഷണ കഥകൾ, സോവിയറ്റ് സാഹിത്യം, ചാര കുറ്റാന്വേഷണ കഥകൾ

"പതിനേഴു നിമിഷങ്ങൾ വസന്തത്തിന്റെ (ശേഖരം)" ജൂലിയൻ സെമെനോവ് എന്ന പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ച്

സോവിയറ്റ് എഴുത്തുകാരൻ യൂലിയൻ സെമെനോവ് സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ സൈനിക-രാഷ്ട്രീയ കുറ്റാന്വേഷണ കഥയുടെ വിഭാഗത്തിൽ എഴുതിയ ഏക രചയിതാവായിരുന്നു. യുദ്ധം രാഷ്ട്രീയത്തിന്റെ തുടർച്ച മാത്രമാണ്, തീർച്ചയായും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുസ്തകങ്ങളിൽ, വീരവാദത്തിന്റെ പ്രമേയമാണ് ആദ്യം വരുന്നത്. "വസന്തത്തിന്റെ പതിനേഴു നിമിഷങ്ങൾ" എന്ന നോവൽ അത്തരമൊരു കൃതിയിൽ പെട്ടതാണ്. സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ ഇതിന് വലിയ ഡിമാൻഡായിരുന്നു. ആർക്കൈവൽ ഡോക്യുമെന്റുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് ഈ പുസ്തകം സൃഷ്ടിച്ചത്, അത് വളരെ യാഥാർത്ഥ്യവും വിശ്വസനീയവുമാണ്.

“പതിനേഴു നിമിഷങ്ങൾ വസന്തം” എന്ന നോവലിന്റെ ആഖ്യാന ശൈലി യൂലിയൻ സെമിയോനോവിന്റെ മാത്രം സവിശേഷതയാണ്. സൃഷ്ടിയിൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, അക്കാലത്തെ സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് രചയിതാവിന്റെ തന്നെ ആഴത്തിലുള്ള പ്രതിഫലനങ്ങളുമായി മാറിമാറി വരുന്ന നിരവധി ഡയലോഗുകൾ ഉണ്ട്, തീർച്ചയായും, ശോഭയുള്ള നിരവധി വ്യക്തിത്വങ്ങളുണ്ട്. നോവലിലെ നായകന്മാർ സാങ്കൽപ്പിക ആളുകളല്ല, മറിച്ച് അക്കാലത്ത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിലനിന്നിരുന്ന ജർമ്മൻ സൈന്യത്തിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥരും ജനറൽമാരും സോവിയറ്റ് രഹസ്യാന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥരുമാണ്. ഇന്റലിജൻസ് ഓഫീസറുടെ ചിത്രം എടുത്തത്, തന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ അനേകം വർഷങ്ങൾ കൌണ്ടർ ഇന്റലിജൻസിൽ സേവിക്കുകയും നാസി ജർമ്മനിയുടെ ആഴത്തിലുള്ള പിൻഭാഗം സന്ദർശിക്കുകയും ചെയ്ത ഒരാളിൽ നിന്നാണ്. എന്നാൽ ഇപ്പോഴും പ്രധാന കഥാപാത്രം ഒരു കൂട്ടായ ചിത്രമാണ്. ശത്രുക്കളുടെ പിന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന നിരവധി ആളുകളുടെ ചൂഷണങ്ങളെ ഒരു നായകനായ ഐസേവിന്റെ നേട്ടത്തിലേക്ക് സാമാന്യവൽക്കരിക്കാൻ രചയിതാവ് സ്വയം അനുവദിച്ചു.

യൂലിയൻ സെമെനോവിന്റെ നോവൽ “പതിനേഴു നിമിഷങ്ങൾ വസന്തം” സോവിയറ്റ് രഹസ്യാന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥനായ ഐസേവിന്റെ 17 ദിവസത്തെ അപകടകരമായ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കഥയാണ്. ജർമ്മൻ സൈന്യത്തിലെ ഓഫീസർ പദവി വഹിച്ചിരുന്ന അദ്ദേഹം ജർമ്മനിയിലെ മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥരുമായി നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു. റേഡിയോ ഓപ്പറേറ്റർ കാറ്റ് വഴിയാണ് മാതൃരാജ്യവുമായുള്ള ആശയവിനിമയം സ്ഥാപിച്ചത്. ഐസേവ് സ്റ്റിർലിറ്റ്സ് എന്ന പേരിൽ ശത്രുക്കളുടെ പിന്നിൽ പ്രവർത്തിച്ചു. ലക്ഷ്യത്തിലെത്താൻ അയാൾക്ക് അപകടകരമായ നിരവധി നിമിഷങ്ങൾ തരണം ചെയ്യേണ്ടിവരും. പുസ്തകം വളരെ രസകരവും ഒരു മുഴുവൻ പരമ്പരയുടെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ്.

നാൽപ്പതുകളിലെ യുദ്ധത്തിന്റെ രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ട സംഭവങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് ജൂലിയൻ സെമെനോവിന്റെ "പതിനേഴു നിമിഷങ്ങൾ വസന്തം" എന്ന പുസ്തകം സൃഷ്ടിച്ചത്. ജർമ്മനിയുടെ സമ്പൂർണ്ണ പരാജയത്തിന് കാത്തുനിൽക്കാതെ സമാധാനം സ്ഥാപിക്കാൻ സൈനിക രഹസ്യാന്വേഷണ വിഭാഗത്തിന്റെ അമേരിക്കൻ, ബ്രിട്ടീഷ് പ്രതിനിധികളുമായി ചർച്ച നടത്താനുള്ള ജർമ്മൻ സൈന്യത്തിലെ ചില മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥർ നടത്തിയ ശ്രമത്തിന്റെ വെളിപ്പെടുത്തലുമായി ഈ ഗൂഢാലോചന ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അങ്ങനെ, സോവിയറ്റ് യൂണിയനെതിരായ നിലപാട് ശക്തിപ്പെടുത്താൻ പടിഞ്ഞാറ് ആഗ്രഹിച്ചു.

"വസന്തത്തിന്റെ പതിനേഴു നിമിഷങ്ങൾ" എന്ന കൃതി ഒരു ലാക്കോണിക്, കൃത്യമായ ഭാഷയിലാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്, പക്ഷേ വായിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്. യു.എസ്.എസ്.ആറിലെ കെ.ജി.ബി ഡോക്യുമെന്റുകളിലേക്ക് പ്രവേശനമുള്ള ഒരേയൊരു എഴുത്തുകാരനാണ് രചയിതാവ്, അതിനാൽ പുസ്തകം സത്യസന്ധമായ വിവരങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്. തീർച്ചയായും, തന്റെ പുസ്തകങ്ങളിൽ എല്ലാം എഴുതാൻ ജൂലിയൻ സെമെനോവിനെ അനുവദിച്ചില്ല; നിർഭാഗ്യവശാൽ, സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ സെൻസർഷിപ്പ് ഏറ്റവും ഉയർന്ന തലത്തിലായിരുന്നു. പലതും ഇപ്പോഴും രഹസ്യമായി വർഗ്ഗീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

യുവതലമുറയ്ക്ക്, "വസന്തത്തിന്റെ പതിനേഴു നിമിഷങ്ങൾ" എന്ന നോവൽ ധൈര്യത്തിന്റെയും ധീരതയുടെയും ഒരു ഉദാഹരണം നൽകും. ഓരോ വായനക്കാരനും കടമ, ബഹുമാനം, ഉത്തരവാദിത്തം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥ ഇവിടെ കാണും. നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റിർലിറ്റ്സിനെപ്പോലെ യുക്തിസഹമായി ചിന്തിക്കാനും ശ്രമിക്കാം. തീർച്ചയായും ഇത് നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ ഉപയോഗപ്രദമാകും.

പുസ്തകങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഐപാഡ്, ഐഫോൺ, ആൻഡ്രോയിഡ്, കിൻഡിൽ എന്നിവയ്‌ക്കായുള്ള epub, fb2, txt, rtf, pdf ഫോർമാറ്റുകളിൽ യൂലിയൻ സെമെനോവ് എഴുതിയ “പതിനേഴു നിമിഷങ്ങളുടെ വസന്തം (ശേഖരം)” എന്ന പുസ്തകം ഓൺലൈനിൽ സൗജന്യമായി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം. പുസ്തകം നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സന്തോഷകരമായ നിമിഷങ്ങളും വായനയിൽ നിന്ന് യഥാർത്ഥ ആനന്ദവും നൽകും. ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണ പതിപ്പ് വാങ്ങാം. കൂടാതെ, ഇവിടെ നിങ്ങൾ സാഹിത്യ ലോകത്തെ ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ കണ്ടെത്തും, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട എഴുത്തുകാരുടെ ജീവചരിത്രം പഠിക്കുക. തുടക്കക്കാർക്കായി, ഉപയോഗപ്രദമായ നുറുങ്ങുകളും തന്ത്രങ്ങളും, രസകരമായ ലേഖനങ്ങളും ഉള്ള ഒരു പ്രത്യേക വിഭാഗമുണ്ട്, അതിന് നന്ദി, സാഹിത്യ കരകൗശലത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

"പതിനേഴു നിമിഷങ്ങൾ വസന്തത്തിന്റെ (ശേഖരം)" ജൂലിയൻ സെമെനോവ് എന്ന പുസ്തകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണികൾ

ചെറിയ നുണകൾ വലിയ അവിശ്വാസം വളർത്തുന്നു.

എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, വിശ്വാസവഞ്ചന ഭയങ്കരമാണ്, എന്നാൽ അതിലും ഭയാനകമാണ് വിശ്വാസവഞ്ചനയും കൊലപാതകവും എങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിസ്സംഗവും നിഷ്ക്രിയവുമായ നിരീക്ഷണമാണ്.
- അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഇതിൽ ഒരു ഭാഗം മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ: കൊലപാതകം നിർത്തുക.
- ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നില്ല.
- ആശ്രയിക്കുന്നില്ല. വിശ്വാസവഞ്ചന എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
- വിശ്വാസവഞ്ചന നിഷ്ക്രിയത്വമാണ്.
- ഇല്ല, നിഷ്ക്രിയത്വം വഞ്ചനയല്ല.
- ഇത് വിശ്വാസവഞ്ചനയെക്കാൾ മോശമാണ് ...

ബൈബിളിലോ പുഷ്കിന്റെ കവിതകളിലോ രൂപപ്പെടുമ്പോൾ മാത്രമേ വാക്കുകൾക്ക് ശക്തിയുള്ളൂ... അല്ലെങ്കിൽ, അവ ചവറാണ്, അത്രമാത്രം.

യുദ്ധത്തിന്റെ ധമനികളിലൂടെ സ്പന്ദിക്കുന്ന രക്തമാണ് എണ്ണ.

- ...നിങ്ങൾ ജർമ്മനിയുടെ രാജ്യസ്നേഹിയല്ലേ?
- ഞാൻ. എന്നാൽ "ജർമ്മൻ ദേശസ്നേഹി" എന്നതുകൊണ്ട് നാം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- നമ്മുടെ പ്രത്യയശാസ്ത്രത്തോടുള്ള വിശ്വസ്തത.
- പ്രത്യയശാസ്ത്രം ഇതുവരെ ഒരു രാജ്യമല്ല.

വില്ലനെ സ്വയം ന്യായീകരിക്കുന്നതിൽ സഹായത്തേക്കാൾ വിലപ്പെട്ട മറ്റൊന്നില്ല.

ഒരു വ്യക്തിയുടെ സ്വഭാവം ഒരു തർക്കത്തിൽ ഏറ്റവും നന്നായി തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്നു.

സ്റ്റിർലിറ്റ്സ് റിസീവർ ഫ്രാൻസിലേക്ക് ട്യൂൺ ചെയ്തു - യുവ ഗായകൻ എഡിത്ത് പിയാഫിന്റെ ഒരു കച്ചേരി പാരീസ് സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുകയായിരുന്നു. അവളുടെ ശബ്ദം താഴ്ന്നതും ശക്തവുമായിരുന്നു, അവളുടെ പാട്ടുകളുടെ വാക്കുകൾ ലളിതവും കലരഹിതവുമായിരുന്നു.
“ധാർമ്മികതയുടെ സമ്പൂർണ്ണ തകർച്ചയെ ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല,” പാസ്റ്റർ പറഞ്ഞു, “ഇല്ല, ഞാൻ അത് കേൾക്കുകയും ഹാൻഡലിനെയും ബാച്ചിനെയും എപ്പോഴും ഓർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.” മുമ്പ്, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, കലയുടെ ആളുകൾ തങ്ങളെത്തന്നെ കൂടുതൽ ആവശ്യപ്പെടുന്നവരായിരുന്നു: അവർ വിശ്വാസത്തോടൊപ്പം നടക്കുകയും പരമോന്നത ലക്ഷ്യങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു. പിന്നെ ഇത്? അതാണ് അവർ മാർക്കറ്റിൽ പറയുന്നത്...
- ഈ ഗായിക സ്വയം ജീവിക്കും ... എന്നാൽ യുദ്ധത്തിനുശേഷം ഞാനും നിങ്ങളും തർക്കിക്കും.

വസന്തത്തിന്റെ പതിനേഴു നിമിഷങ്ങൾ

"ആരാണ് ആരാണ്?"

12.2.1945 (18 മണിക്കൂർ 38 മിനിറ്റ്)

“പാസ്റ്റർ, ഒരു വ്യക്തിയിൽ കൂടുതലായി എന്താണുള്ളത് - ഒരു വ്യക്തി അല്ലെങ്കിൽ മൃഗം?
- ഒരു വ്യക്തിക്ക് രണ്ടിന്റെയും തുല്യ ഭാഗങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അത് അസാധ്യമാണ്.
- അങ്ങനെ മാത്രമേ കഴിയൂ.
- ഇല്ല.
"അല്ലെങ്കിൽ, ഒരു കാര്യം വളരെ മുമ്പുതന്നെ വിജയിക്കുമായിരുന്നു."
- ആത്മീയതയെ ദ്വിതീയമായി കണക്കാക്കി, അടിത്തറയിലേക്ക് അപേക്ഷിച്ചതിന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നിന്ദിക്കുന്നു. ആത്മീയത യഥാർത്ഥത്തിൽ ദ്വിതീയമാണ്. അടിസ്ഥാന പുളിമാവിൽ ഒരു കുമിൾ പോലെ ആത്മീയത വളരുന്നു.
- പിന്നെ ഈ പുളിമാവ്?
- അഭിലാഷം. ഇതിനെയാണ് നിങ്ങൾ കാമമെന്ന് വിളിക്കുന്നത്, ഒരു സ്ത്രീയോടൊപ്പം ഉറങ്ങാനും അവളെ സ്നേഹിക്കാനുമുള്ള ആരോഗ്യകരമായ ആഗ്രഹത്തെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ ഒന്നാമനാകാനുള്ള ആരോഗ്യകരമായ ആഗ്രഹമാണിത്. ഈ അഭിലാഷങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, എല്ലാ മനുഷ്യവികസനവും അവസാനിക്കും. മാനവികതയുടെ വികസനം മന്ദഗതിയിലാക്കാൻ സഭ വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചു. ഏത് കാലഘട്ടത്തിലെ സഭാ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും, ഈ കാലഘട്ടം എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് ഈ കാലഘട്ടം നന്നായി അറിയാം, പക്ഷേ മറ്റൊന്നും എനിക്കറിയാം. ആളുകളോടുള്ള നിങ്ങളുടെ മനോഭാവവും ഫ്യൂറർ പ്രസംഗിക്കുന്ന മനോഭാവവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം ഞാൻ കാണുന്നത് നിർത്തുന്നു.
- അതെ?
- അതെ. അവൻ മനുഷ്യനിൽ അതിമോഹമുള്ള ഒരു മൃഗത്തെ കാണുന്നു. ആരോഗ്യമുള്ള, ശക്തയായ, അവളുടെ താമസസ്ഥലം നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
"നിങ്ങൾ എത്ര തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, കാരണം ഫ്യൂറർ എല്ലാ ജർമ്മനിയിലും ഒരു മൃഗത്തെ മാത്രമല്ല, സുന്ദരമായ ഒരു മൃഗത്തെ കാണുന്നു."
- എല്ലാ വ്യക്തികളിലും നിങ്ങൾ പൊതുവെ ഒരു മൃഗത്തെ കാണുന്നു.
- ഓരോ വ്യക്തിയിലും അവൻ എന്താണ് വന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. കുരങ്ങിൽ നിന്ന് മനുഷ്യൻ പുറത്തുവന്നു. പിന്നെ കുരങ്ങ് ഒരു മൃഗമാണ്.
- ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ വിയോജിക്കുന്നത്. മനുഷ്യൻ കുരങ്ങിൽ നിന്ന് വന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു; അവൻ വന്ന കുരങ്ങിനെ നിങ്ങൾ കണ്ടില്ല, ഈ കുരങ്ങൻ ഈ വിഷയത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. നിങ്ങൾക്കത് അനുഭവപ്പെട്ടിട്ടില്ല, നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഇത് വിശ്വസിക്കുക, കാരണം ഈ വിശ്വാസം നിങ്ങളുടെ ആത്മീയ സംഘടനയുമായി യോജിക്കുന്നു.
- ദൈവം മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ പറഞ്ഞോ?
- തീർച്ചയായും, ആരും എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല, എനിക്ക് ദൈവത്തിന്റെ അസ്തിത്വം തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല - ഇത് തെളിയിക്കാനാവില്ല, നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ വിശ്വസിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ. നിങ്ങൾ ഒരു കുരങ്ങിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ആത്മീയ സംഘടനയ്ക്ക് അനുയോജ്യമായതിനാൽ നിങ്ങൾ കുരങ്ങിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു; ഞാൻ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു, കാരണം അത് എന്റെ ആത്മീയ സ്ഥാപനത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്.
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ അൽപ്പം കൃത്രിമമാണ്. ഞാൻ കുരങ്ങിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ മനുഷ്യനിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
- ഒരു കുരങ്ങിൽ നിന്ന് വന്നത്. നിങ്ങൾ മനുഷ്യനിലെ കുരങ്ങിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. കൂടാതെ ഞാൻ മനുഷ്യനിൽ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
- ദൈവമേ, അവൻ എല്ലാ വ്യക്തികളിലും ഉണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും.
ഫ്യൂററിൽ അവൻ എവിടെയാണ്? ഗോറിംഗിൽ? അവൻ ഹിംലറിൽ എവിടെയാണ്?
- നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ചോദ്യമാണ് ചോദിക്കുന്നത്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് മനുഷ്യ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ചാണ്. തീർച്ചയായും, ഈ ഓരോ നീചന്മാരിലും വീണുപോയ ഒരു മാലാഖയുടെ അടയാളങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. പക്ഷേ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവരുടെ മുഴുവൻ സ്വഭാവവും ക്രൂരത, ആവശ്യകത, നുണകൾ, നികൃഷ്ടത, അക്രമം എന്നിവയുടെ നിയമങ്ങൾക്ക് വിധേയമായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു, അവിടെ പ്രായോഗികമായി ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല. എന്നാൽ തത്വത്തിൽ, ലോകത്ത് ജനിച്ച ഒരാൾ കുരങ്ങൻ ഉത്ഭവത്തിന്റെ ശാപം സ്വയം വഹിക്കണമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് കുരങ്ങിന്റെ "ശാപം" ഉത്ഭവിച്ചത്?
- ഞാൻ എന്റെ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു.
- അപ്പോൾ, കുരങ്ങുകളെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ ഒരു ദൈവിക നിയമം സ്വീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
- ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ ...
- എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നത് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ധാർമ്മികമായി ഒഴിവാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല എന്ന ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല, എന്നാൽ വിശ്വാസം അന്വേഷിക്കുന്ന ഓരോ വ്യക്തിയും മൂർത്തതയെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അവൻ ഒരാളെ അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല എന്നതിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് "ഇല്ല", "ഇല്ല", "മിക്കവാറും അല്ല", "അതെ" എന്നതിന്റെ മറ്റ് പദാവലി ഷേഡുകൾ എന്നിവയുണ്ട്. ഇത് തന്നെയാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ രീതികളിൽ നിന്നും നിങ്ങളുടെ പരിശീലനത്തിൽ നിന്നും എന്നെ അത്രമാത്രം പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നത്.
- നിങ്ങൾ എന്റെ പരിശീലനത്തോട് വിരോധിയാണ്. ഞാൻ കാണുന്നു ... എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ കോൺസെൻട്രേഷൻ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് എന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി വന്നു. ഇത് എങ്ങനെ ബന്ധിപ്പിക്കും?
- നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ ഓരോ വ്യക്തിയിലും ദൈവികവും സിമിയനും ഉണ്ടെന്ന് ഇത് ഒരിക്കൽ കൂടി തെളിയിക്കുന്നു. എന്നിൽ ഈശ്വരൻ മാത്രമുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നിലേക്ക് തിരിയില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ ഓടിപ്പോകില്ല, പക്ഷേ എസ്എസ് ആരാച്ചാർമാരിൽ നിന്ന് മരണം സ്വീകരിക്കും, അവരിലെ മനുഷ്യനെ ഉണർത്താൻ മറ്റേ കവിൾ അവരിലേക്ക് തിരിക്കും. ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകേണ്ടിവന്നാൽ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾ മറ്റേ കവിൾ തിരിക്കുമോ അതോ പ്രഹരം ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുമോ?
- മറ്റേ കവിൾ തിരിക്കുക എന്നതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? നാസി ഭരണകൂടത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ യന്ത്രത്തിലേക്ക് നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരു പ്രതീകാത്മക ഉപമ അവതരിപ്പിക്കുകയാണ്. ഒരു ഉപമയിൽ കവിൾ തിരിയുന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, ഇത് മനുഷ്യ മനസ്സാക്ഷിയുടെ ഒരു ഉപമയാണ്. മറ്റേ കവിൾ തിരിഞ്ഞോ ഇല്ലയോ എന്ന് ചോദിക്കാത്ത വണ്ടിയിൽ കയറുന്നത് വേറെ കാര്യം. തത്വത്തിൽ, അതിന്റെ ആശയത്തിൽ, മനസ്സാക്ഷിയില്ലാത്ത ഒരു കാറിൽ കയറാൻ ... തീർച്ചയായും, ഒരു കാറുമായോ റോഡിലെ ഒരു കല്ലുമായോ നിങ്ങൾ ഇടിക്കുന്ന മതിലുമായോ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല. നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ജീവിയുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്ന രീതിയിലേക്ക്.
- പാസ്റ്റർ, ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു - ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രഹസ്യത്തിൽ സ്പർശിക്കുന്നുണ്ടാകാം, പക്ഷേ... നിങ്ങൾ ഒരു സമയത്ത് ഗസ്റ്റപ്പോയിൽ ആയിരുന്നോ?
- ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്? ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു…
- ഇത് വ്യക്തമാണ്. ഈ കഥയിൽ സ്പർശിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, കാരണം ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വേദനാജനകമായ ഒരു പ്രശ്നമാണ്. പാസ്റ്ററേ, യുദ്ധം അവസാനിച്ചതിനുശേഷം നിങ്ങളുടെ ഇടവകക്കാർ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
- ഗസ്റ്റപ്പോയിൽ ആരായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
- ഒരു പ്രകോപനക്കാരനെന്ന നിലയിൽ പാസ്റ്ററെ തിരികെ വരാത്ത മറ്റ് തടവുകാർക്കൊപ്പം സെല്ലിൽ പാർപ്പിച്ചതായി അവർ സഭയോട് മന്ത്രിച്ചാലോ? നിങ്ങളെപ്പോലെ മടങ്ങിയവർ ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളിൽ ചിലരാണ് ... ആട്ടിൻകൂട്ടം നിങ്ങളെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കില്ല ... അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരോട് നിങ്ങളുടെ സത്യം പ്രസംഗിക്കും?
- തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയിൽ സമാനമായ രീതികൾ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, എന്റെ സാഹചര്യത്തിൽ എന്തെങ്കിലും തിരുത്താൻ എനിക്ക് സാധ്യതയില്ല.
- എന്നിട്ട് എന്ത്?
- പിന്നെ? ഇത് നിരാകരിക്കുക. എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു, ആളുകൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നിടത്തോളം നിരസിക്കുന്നു. അവർ കേൾക്കാത്തപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആന്തരികമായി മരിക്കും.
- ആന്തരികമായി. അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ജീവനുള്ള, ജഡിക വ്യക്തിയായി തുടരുമോ?
- കർത്താവ് വിധിക്കുന്നു. ഞാൻ ഇങ്ങനെ ഇരിക്കും.
- നിങ്ങളുടെ മതം ആത്മഹത്യക്കെതിരാണോ?
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാത്തത്.
- പ്രസംഗിക്കാനുള്ള അവസരം നഷ്ടപ്പെട്ട നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
- ഞാൻ പ്രസംഗിക്കാതെ വിശ്വസിക്കും.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്കായി മറ്റൊരു വഴി കാണാത്തത് - എല്ലാവരുമായും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ?
"ജോലി" എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
- കുറഞ്ഞത് ശാസ്ത്രത്തിന്റെ ക്ഷേത്രങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ വേണ്ടി കല്ലുകൾ കൊണ്ടുപോകുക.
- ദൈവശാസ്ത്ര ഫാക്കൽറ്റിയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ ഒരാളെ സമൂഹത്തിന് കല്ലുകൾ ചുമക്കാൻ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂവെങ്കിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒന്നും സംസാരിക്കാനില്ല. ഇപ്പോൾ കോൺസെൻട്രേഷൻ ക്യാമ്പിലേക്ക് മടങ്ങുകയും അവിടെ ശ്മശാനത്തിൽ കത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് എനിക്ക് ശരിക്കും നല്ലത് ...
- ഞാൻ ഒരു ചോദ്യം ഉന്നയിക്കുന്നു: എങ്കിലോ? നിങ്ങളുടെ ഊഹക്കാഴ്ചകൾ കേൾക്കാൻ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട് - നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളുടെ ഫോക്കസ് മുന്നോട്ട്.
- ഒരു ആത്മീയ പ്രഭാഷണത്തിലൂടെ തന്റെ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്ന ഒരു വ്യക്തി ഒരു മടിയനും ചാർച്ചക്കാരനും ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഈ ജോലി നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നില്ലേ? നിങ്ങളുടെ ജോലി കല്ലുകൾ വഹിക്കുന്നു, എന്നാൽ ആത്മീയ വേല മറ്റേതൊരു ജോലിക്കും തുല്യമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു - ആത്മീയ ജോലി പ്രത്യേകിച്ചും പ്രധാനമാണ്.
- ഞാൻ തന്നെ തൊഴിൽപരമായി ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനാണ്, എന്റെ കത്തിടപാടുകൾ നാസികളും ഓർത്തഡോക്സ് സഭയും പുറത്താക്കി.
- നിങ്ങൾ ആ മനുഷ്യനെ തന്നെ തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിച്ച പ്രാഥമിക കാരണത്താൽ ഓർത്തഡോക്സ് സഭ അവരെ അപലപിച്ചു.
- ഞാൻ വ്യക്തിയെ വ്യാഖ്യാനിച്ചില്ല. ബ്രെമെനിലെയും ഹാംബർഗിലെയും കാറ്റകോമ്പുകളിൽ താമസിച്ചിരുന്ന കള്ളന്മാരുടെയും വേശ്യകളുടെയും ലോകം ഞാൻ കാണിച്ചു. ഹിറ്റ്ലറൈറ്റ് ഭരണകൂടം അതിനെ ഒരു ശ്രേഷ്ഠ വംശത്തിനെതിരായ നീചമായ അപവാദം എന്ന് വിളിച്ചു, സഭ അതിനെ മനുഷ്യനെതിരെയുള്ള ദൂഷണം എന്ന് വിളിച്ചു.
- ജീവിതത്തിന്റെ സത്യത്തെ ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
- ഭയപ്പെടുക! ഈ ആളുകൾ എങ്ങനെ പള്ളിയിൽ വരാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്നും സഭ അവരെ എങ്ങനെ തള്ളിക്കളഞ്ഞുവെന്നും ഞാൻ കാണിച്ചുതന്നു; ആട്ടിൻകൂട്ടമാണ് അവരെ തള്ളിയത്, പാസ്റ്റർക്ക് ആട്ടിൻകൂട്ടത്തിനെതിരെ പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- തീർച്ചയായും, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. സത്യം പറഞ്ഞതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല. നിങ്ങൾ സത്യം കാണിച്ചതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റംവിധിക്കുന്നില്ല. മനുഷ്യന്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള എന്റെ പ്രവചനങ്ങളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിയോജിക്കുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ ഉത്തരങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഇടയനല്ല, രാഷ്ട്രീയക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
- നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായത് മാത്രമേ നിങ്ങൾ എന്നിൽ കാണുന്നുള്ളൂ. ഒരു വിമാനം മാത്രം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു രാഷ്ട്രീയ രൂപരേഖ നിങ്ങൾ എന്നിൽ കാണുന്നു. ഒരു സ്ലൈഡ് റൂളിൽ നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, നഖങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നതിനുള്ള ഒരു വസ്തു. സ്ലൈഡ് റൂൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നഖം ചുറ്റിക്കറങ്ങാം; അതിന് നീളവും അറിയപ്പെടുന്ന പിണ്ഡവുമുണ്ട്. എന്നാൽ ഒരു വസ്തുവിന്റെ പത്താമത്തെയും ഇരുപതാമത്തെയും പ്രവർത്തനം നിങ്ങൾ കാണുന്ന അതേ ഓപ്ഷനാണ് ഇത്, അതേസമയം ഒരു ഭരണാധികാരിയുടെ സഹായത്തോടെ നിങ്ങൾക്ക് കണക്കാക്കാം, മാത്രമല്ല ചുറ്റിക നഖങ്ങൾ മാത്രമല്ല.
- പാസ്റ്റർ, ഞാൻ ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയാതെ എന്നിലേക്ക് ആണി അടിച്ചു. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയോ വളരെ സമർത്ഥമായി എന്നെ ഒരു ചോദ്യകർത്താവിൽ നിന്ന് ഉത്തരവാദിയാക്കി മാറ്റുന്നു. നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു അന്വേഷകനിൽ നിന്ന് ഒരു മതഭ്രാന്തനാക്കി മാറ്റുന്നു. നിങ്ങളും മത്സരരംഗത്തുള്ളപ്പോൾ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ മത്സരത്തിന് മുകളിലാണെന്ന് പറയുന്നത്?
- ഇത് ശരിയാണ്: ഞാൻ ഒരു പോരാട്ടത്തിലാണ്, ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു യുദ്ധത്തിലാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ യുദ്ധവുമായി തന്നെ യുദ്ധത്തിലാണ്.
- നിങ്ങൾ വളരെ ഭൗതികമായി വാദിക്കുന്നു.
- ഞാൻ ഒരു ഭൗതികവാദിയുമായി തർക്കിക്കുന്നു.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതനാണ്.
- കേൾക്കൂ... നിങ്ങളുടെ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തിന്റെ നന്മയ്ക്കായി, നിങ്ങൾ എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി ബന്ധപ്പെടണം. വിലാസം ഞാൻ തരാം. എന്റെ സഖാക്കളുടെ വിലാസം ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിക്കും... പാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ നിരപരാധികളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല...."

സ്റ്റിർലിറ്റ്സ് ഈ ടേപ്പ് റെക്കോർഡിംഗ് ശ്രവിച്ചു, പെട്ടെന്ന് എഴുന്നേറ്റു, ഇന്നലെ പാസ്റ്ററോട് സഹായം ചോദിച്ചവന്റെ നോട്ടം കാണാതിരിക്കാൻ ജനാലയിലേക്ക് പോയി, ഇപ്പോൾ ചിരിച്ചു, അവന്റെ ശബ്ദം കേട്ട്, കോഗ്നാക് കുടിക്കുകയും അത്യാഗ്രഹത്തോടെ പുകവലിക്കുകയും ചെയ്തു.
- പാസ്റ്റർ പുകവലിയിൽ മോശമായിരുന്നോ? - സ്റ്റിർലിറ്റ്സ് തിരിഞ്ഞുനോക്കാതെ ചോദിച്ചു.
അവൻ ജനാലയ്ക്കരികിൽ നിന്നു - ഒരു വലിയ, മതിൽ മുഴുവൻ മൂടുന്നു - ഒപ്പം കാക്കകൾ റൊട്ടിക്ക് വേണ്ടി മഞ്ഞുവീഴ്ചയിൽ എങ്ങനെ പോരാടുന്നുവെന്ന് കണ്ടു: പ്രാദേശിക കാവൽക്കാരന് ഇരട്ട റേഷൻ ലഭിച്ചു, പക്ഷികളെ വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. സ്റ്റിർലിറ്റ്സ് എസ്ഡിയിൽ നിന്നുള്ളതാണെന്ന് കാവൽക്കാരന് അറിയില്ലായിരുന്നു, കുടിൽ സ്വവർഗാനുരാഗികളുടേതോ വ്യാപാര വ്യവസായികളുടേതോ ആണെന്ന് ഉറച്ച ബോധ്യമുണ്ടായിരുന്നു: ഒരു സ്ത്രീ പോലും ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല, പുരുഷന്മാർ ഒത്തുകൂടിയപ്പോൾ അവരുടെ സംഭാഷണങ്ങൾ ശാന്തമായിരുന്നു, ഭക്ഷണം വിശിഷ്ടവും ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് , മിക്കപ്പോഴും അമേരിക്കൻ, പാനീയം.
- അതെ, ഞാൻ അവിടെ പുകവലിക്കാതെ കഷ്ടപ്പെട്ടു ... വൃദ്ധൻ ഒരു സംസാരക്കാരനാണ്, പക്ഷേ പുകയിലയില്ലാതെ തൂങ്ങിമരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...
ക്ലോസ് എന്നായിരുന്നു ഏജന്റിന്റെ പേര്. രണ്ട് വർഷം മുമ്പാണ് റിക്രൂട്ട്‌മെന്റ് നടത്തിയത്. അവൻ സ്വയം റിക്രൂട്ട്മെന്റിന് പോയി: മുൻ പ്രൂഫ് റീഡർക്ക് ഒരു ആവേശം വേണം. അദ്ദേഹം കലാപരമായി പ്രവർത്തിച്ചു, തന്റെ സംഭാഷണക്കാരെ ആത്മാർത്ഥതയോടെയും വിധിയുടെ കാഠിന്യത്തോടെയും നിരായുധനാക്കി. ജോലി ഫലപ്രദവും വേഗവുമുള്ളിടത്തോളം കാലം എല്ലാം പറയാൻ അദ്ദേഹത്തെ അനുവദിച്ചു. ക്ലോസിനെ സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുമ്പോൾ, അവർ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ഓരോ ദിവസവും സ്റ്റിർലിറ്റ്സിന് ഭയം വർദ്ധിച്ചുവരികയാണ്.
“അല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് അസുഖമുണ്ടോ? - സ്റ്റിർലിറ്റ്സ് ഒരിക്കൽ ചിന്തിച്ചു. - വിശ്വാസവഞ്ചനയ്ക്കുള്ള ദാഹവും ഒരുതരം രോഗമാണ്. രസകരമായ. ക്ലോസ് ലോംബ്രോസോയെ പൂർണ്ണമായും തോൽപ്പിക്കുന്നു - ഞാൻ കണ്ട എല്ലാ കുറ്റവാളികളേക്കാളും അവൻ ഭയങ്കരനാണ്, എത്ര സുന്ദരനും മധുരവുമാണ് ... "
സ്റ്റിർലിറ്റ്സ് മേശയിലേക്ക് മടങ്ങി, ക്ലോസിന്റെ എതിർവശത്ത് ഇരുന്നു, അവനെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു.
- നന്നായി? - അവന് ചോദിച്ചു. - അപ്പോൾ, വൃദ്ധൻ നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യമുണ്ടോ?
- അതെ, ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു. ബുദ്ധിജീവികളോടും വൈദികരോടും ഒപ്പം പ്രവർത്തിക്കാനാണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു വ്യക്തി തന്റെ മരണത്തിലേക്ക് പോകുന്നത് കാണുന്നത് അതിശയകരമാണ്. ചിലപ്പോൾ ഞാൻ മറ്റൊരാളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു: “നിർത്തുക! വിഡ്ഢി! എവിടെ?!"
“ശരി, ഇത് വിലമതിക്കുന്നില്ല,” സ്റ്റിർലിറ്റ്സ് പറഞ്ഞു. - അത് ബുദ്ധിശൂന്യമായിരിക്കും.
- നിങ്ങൾക്ക് ടിന്നിലടച്ച മത്സ്യം ഉണ്ടോ? മത്സ്യമില്ലാതെ ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകും. ഫോസ്ഫറസ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. നാഡീകോശങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്...
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നല്ല ടിന്നിലടച്ച മത്സ്യം പാകം ചെയ്ത് തരാം. ഏതൊക്കെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?
- എനിക്ക് ഇത് എണ്ണയിൽ ഇഷ്ടമാണ് ...
- ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു ... ഏത് നിർമ്മാണം? നമ്മുടെ അല്ലെങ്കിൽ...
“അല്ലെങ്കിൽ,” ക്ലോസ് ചിരിച്ചു. - ഇത് ദേശസ്നേഹമല്ലെങ്കിലും, അമേരിക്കയിലോ ഫ്രാൻസിലോ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഭക്ഷണവും പാനീയവും എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി യഥാർത്ഥ ഫ്രഞ്ച് മത്തിയുടെ ഒരു പെട്ടി തയ്യാറാക്കാം. അവ ഒലിവ് ഓയിലിലാണ്, വളരെ എരിവുള്ളതാണ്... ധാരാളം ഫോസ്ഫറസ്... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇന്നലെ നിങ്ങളുടെ ഡോസിയർ നോക്കി...
- ഒരു കണ്ണുകൊണ്ട് പോലും അവനെ നോക്കാൻ ഞാൻ ഒരുപാട് നൽകും ...
- ഇത് തോന്നുന്നത്ര രസകരമല്ല... നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ചിരിക്കുമ്പോൾ, കരൾ വേദനയെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുമ്പോൾ - ഇത് ശ്രദ്ധേയമാണ്, അതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ ഒരു അമ്പരപ്പിക്കുന്ന ഓപ്പറേഷൻ നടത്തിയിരുന്നുവെന്ന് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ ... എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഡോസിയർ വിരസമാണ്: റിപ്പോർട്ടുകൾ, റിപ്പോർട്ടുകൾ . എല്ലാം കലർന്നതാണ്: നിങ്ങളുടെ അപലപനങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കെതിരായ അപലപങ്ങൾ... ഇല്ല, ഇത് രസകരമല്ല... മറ്റൊരു കാര്യം രസകരമാണ്: നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടുകൾ പ്രകാരം, നിങ്ങളുടെ മുൻകൈയ്ക്ക് നന്ദി, തൊണ്ണൂറ്റി ഏഴ് പേരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. അവരെല്ലാവരും നിന്നെക്കുറിച്ചു മിണ്ടാതിരുന്നു. എല്ലാം ഒഴിവാക്കാതെ. ഗസ്റ്റപ്പോ അവരെ വളരെ പ്രശസ്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്തു ...
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല... ഞാൻ അത് വിശകലനം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ... നിങ്ങൾക്ക് അഭയം നൽകിയ ആളുകളെ പിന്നീട് കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ അത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചോ?
- പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
- പിശാചിന് മനസ്സിലാകും... അവരുമായി ഒറ്റയുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടപ്പോൾ എനിക്ക് ശക്തമായി തോന്നി. എനിക്ക് വഴക്കിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു ... പിന്നീട് അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ... അപ്പോൾ നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും? എല്ലാവരോടും കൂടെ?
“അതും ശരിയാണ്,” സ്റ്റിർലിറ്റ്സ് സമ്മതിച്ചു.
- ഞങ്ങൾക്ക് ശേഷം - ഒരു വെള്ളപ്പൊക്കം പോലും. പിന്നെ, നമ്മുടെ ആളുകൾ: ഭീരുത്വം, അധാർമികത, അത്യാഗ്രഹം, അപലപനങ്ങൾ. എല്ലാവരിലും, എല്ലാവരിലും. അടിമകൾക്കിടയിൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വതന്ത്രനാകാൻ കഴിയില്ല... ഇത് സത്യമാണ്. അപ്പോൾ അടിമകൾക്കിടയിൽ ഏറ്റവും സ്വതന്ത്രനായിരിക്കുകയല്ലേ നല്ലത്? ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ഞാൻ പൂർണ്ണമായ ആത്മീയ സ്വാതന്ത്ര്യം ആസ്വദിച്ചു ...
സ്റ്റിർലിറ്റ്സ് ചോദിച്ചു:
- കേൾക്കൂ, തലേന്ന് രാത്രി പാസ്റ്ററുടെ അടുത്ത് വന്നത് ആരാണ്?
- ആരും...
- ഏകദേശം ഒമ്പത്...
“നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു,” ക്ലോസ് മറുപടി പറഞ്ഞു, “ഏതായാലും നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരും വന്നില്ല, ഞാൻ അവിടെ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു.”
- ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു ഇടവകാംഗമായിരുന്നോ? എന്റെ ആളുകൾക്ക് മുഖം കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- നിങ്ങൾ അവന്റെ വീട് നിരീക്ഷിച്ചോ?
- തീർച്ചയായും. എല്ലാ സമയത്തും... അപ്പോൾ ആ വൃദ്ധൻ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യമുണ്ടോ?
- ചെയ്യും. പൊതുവേ, ഒരു പ്രതിപക്ഷത്തിന്റെ, ട്രിബ്യൂണിന്റെ, ഒരു നേതാവിന്റെ വിളി എനിക്ക് എന്റെ ഉള്ളിൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു. ആളുകൾ എന്റെ സമ്മർദ്ദത്തിനും ചിന്തയുടെ യുക്തിക്കും കീഴടങ്ങുന്നു...
- ശരി. കൊള്ളാം, ക്ലോസ്. വെറുതെ പൊങ്ങച്ചം പറയരുത്. ഇനി ബിസിനസിനെ കുറിച്ച്... നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ ദിവസങ്ങളോളം ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കും... കാരണം അതിനു ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായ ജോലിയുണ്ടാകും, അല്ലാതെ എന്റെ ഭാഗമല്ല...
സ്റ്റിർലിറ്റ്സ് സത്യം പറഞ്ഞു. ഇന്ന് ഗസ്റ്റപ്പോയിൽ നിന്നുള്ള സഹപ്രവർത്തകർ ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് ക്ലോസ് നൽകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു: കൊളോണിൽ രണ്ട് റഷ്യൻ "പിയാനിസ്റ്റുകൾ" പിടിക്കപ്പെട്ടു. റേഡിയോയുടെ തൊട്ടടുത്തുള്ള ജോലിസ്ഥലത്താണ് അവരെ പിടികൂടിയത്. അവർ നിശ്ശബ്ദരായിരുന്നു; ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ അവരുടെ കൂടെ വയ്ക്കണം. ക്ലോസിനെക്കാൾ മികച്ച ഒരാളെ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാവില്ല. ക്ലോസിനെ കണ്ടെത്താമെന്ന് സ്റ്റിർലിറ്റ്സ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
“ചാരനിറത്തിലുള്ള ഫോൾഡറിൽ നിന്ന് ഒരു ഷീറ്റ് പേപ്പർ എടുത്ത് ഇനിപ്പറയുന്നവ എഴുതുക,” സ്റ്റിർലിറ്റ്സ് പറഞ്ഞു: “സ്റ്റാൻഡർടെൻഫ്യൂറർ! ഞാൻ തളർന്നു മരിച്ചു. എന്റെ ശക്തി തീരുകയാണ്. ഞാൻ സത്യസന്ധമായി പ്രവർത്തിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്ക് ഇനി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് വിശ്രമം വേണം..."
- ഇതെന്തുകൊണ്ടാണ്? - കത്തിൽ ഒപ്പിട്ട് ക്ലോസ് ചോദിച്ചു.
"ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് ഇൻസ്ബ്രൂക്കിൽ പോകുന്നത് നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു," സ്റ്റിർലിറ്റ്സ് മറുപടി പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വാഡ് പണം നൽകി. - അവിടെ കാസിനോകളുണ്ട്, യുവ സ്കീയർമാർ ഇപ്പോഴും പർവതങ്ങളിൽ നിന്ന് സ്കീ ചെയ്യുന്നു. ഈ കത്തില്ലാതെ ഒരാഴ്‌ചത്തെ സന്തോഷം തരാൻ എനിക്കാവില്ല.
"നന്ദി," ക്ലോസ് പറഞ്ഞു, "എന്നാൽ എനിക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ട് ...
- കൂടുതൽ ഉപദ്രവിക്കില്ല, അല്ലേ? അതോ ഇടപെടുമോ?
“അതെ, പൊതുവേ, ഇത് ഉപദ്രവിക്കില്ല,” ക്ലോസ് സമ്മതിച്ചു, പണം ട്രൗസറിന്റെ പിൻ പോക്കറ്റിൽ മറച്ചു. - ഇപ്പോൾ ഗൊണോറിയ ചികിത്സിക്കാൻ വളരെ ചെലവേറിയതാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു ...
- വീണ്ടും ഓർക്കുക: ആരും നിങ്ങളെ പാസ്റ്ററുടെ അടുത്ത് കണ്ടില്ലേ?
- ഓർമ്മിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല - ആരുമില്ല ...
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നമ്മുടെ ആളുകളും കൂടിയാണ്.
"യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഈ വൃദ്ധന്റെ വീട് നോക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് എന്നെ കാണാമായിരുന്നു." അതിനും സാധ്യതയില്ല... ആരെയും കണ്ടില്ല...
പാസ്റ്റർ ഷ്ലാഗ് ഇപ്പോൾ താമസിക്കുന്ന ഗ്രാമത്തിലൂടെ തടവുകാരുമായി ഒരു പ്രകടനം നടത്തുന്നതിന് മുമ്പ്, ഒരാഴ്ച മുമ്പ് അദ്ദേഹം തന്നെ കുറ്റവാളി വസ്ത്രം ധരിച്ചത് എങ്ങനെയെന്ന് സ്റ്റിർലിറ്റ്സ് ഓർത്തു. ഒരാഴ്ച മുമ്പ് അദ്ദേഹം ക്ലോസിന്റെ മുഖം ഓർത്തു: അവന്റെ കണ്ണുകൾ ദയയും ധൈര്യവും കൊണ്ട് തിളങ്ങി - അവൻ ഇതിനകം തന്നെ അഭിനയിക്കേണ്ട റോളിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അപ്പോൾ സ്റ്റിർലിറ്റ്സ് അവനോട് വ്യത്യസ്തമായി സംസാരിച്ചു, കാരണം വിശുദ്ധൻ അവന്റെ അടുത്ത കാറിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു - അവന്റെ മുഖം വളരെ മനോഹരവും അവന്റെ ശബ്ദം സങ്കടകരവും അവൻ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ വളരെ കൃത്യവുമായിരുന്നു.
“നിങ്ങളുടെ പുതിയ അപ്പാർട്ട്മെന്റിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ ഞങ്ങൾ ഈ കത്ത് ഉപേക്ഷിക്കും,” സ്റ്റിർലിറ്റ്സ് പറഞ്ഞു. - പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി വരയ്ക്കുക - പാസ്റ്റർക്ക്, സംശയം ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ. ഇത് സ്വയം എഴുതാൻ ശ്രമിക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല, ഞാൻ കുറച്ച് കൂടി കാപ്പി ഉണ്ടാക്കാം.
തിരികെ വരുമ്പോൾ ക്ലോസ് ഒരു കടലാസ് കഷ്ണം കയ്യിൽ പിടിച്ചിരുന്നു.
"സത്യസന്ധത എന്നത് പ്രവർത്തനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു," അദ്ദേഹം ചിരിച്ചുകൊണ്ട് വായിക്കാൻ തുടങ്ങി, "വിശ്വാസം പോരാട്ടത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്." സമ്പൂർണ്ണ നിഷ്‌ക്രിയത്വത്തോടെ സത്യസന്ധത പ്രസംഗിക്കുന്നത് വഞ്ചനയാണ്: ആട്ടിൻകൂട്ടത്തിനും തനിക്കും. ഒരു വ്യക്തിക്ക് സത്യസന്ധതയില്ലാത്തതിന് സ്വയം ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയും, എന്നാൽ അവന്റെ സന്തതികൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല. അതിനാൽ, നിഷ്ക്രിയത്വത്തിന് എനിക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല. നിഷ്ക്രിയത്വം വഞ്ചനയെക്കാൾ മോശമാണ്. ഞാൻ പോകുന്നു. സ്വയം ന്യായീകരിക്കുക - ദൈവം നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു." അപ്പോൾ എങ്ങനെ? ഒന്നുമില്ലേ?
- ഡാഷിംഗ്. നിങ്ങൾ ഗദ്യം എഴുതാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ? അതോ കവിതയോ?
- ഇല്ല. എനിക്ക് എഴുതാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ ... - ക്ലോസ് പെട്ടെന്ന് സ്വയം നിർത്തി, സ്റ്റിർലിറ്റ്സിലേക്ക് ഒളിഞ്ഞുനോക്കി.
- തുടരുക, വിചിത്രം. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് തുറന്ന് സംസാരിക്കുകയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു: നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാൻ അറിയാമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുമോ?
- അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
“അങ്ങനെയല്ല,” സ്റ്റിർലിറ്റ്സ് അവനെ തിരുത്തി, “എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് അതാണ്.” ഇല്ലേ?
- അതെ.
- നന്നായി ചെയ്തു. എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നതിന് എന്താണ് കാരണം? കുറച്ച് വിസ്കി കുടിക്കൂ, നമുക്ക് പോകാം, ഇതിനകം ഇരുട്ടാണ്, ഉടൻ തന്നെ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, യാങ്കീസ് ​​എത്തും.
- അപ്പാർട്ട്മെന്റ് അകലെയാണോ?
- കാട്ടിൽ, ഏകദേശം പത്ത് കിലോമീറ്റർ. അവിടെ നിശ്ശബ്ദമാണ്, നാളെ വരെ ഉറങ്ങൂ...
ഇതിനകം കാറിൽ, സ്റ്റിർലിറ്റ്സ് ചോദിച്ചു:
- മുൻ ചാൻസലർ ബ്രൂണിംഗിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം നിശബ്ദനായിരുന്നോ?
- ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു - ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ എന്നെത്തന്നെ അടച്ചു. അവനെ അമർത്താൻ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു ...
- അവർ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു ... അവൻ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിനെക്കുറിച്ച് നിശബ്ദനായിരുന്നോ?
- കർശനമായി.
- ശരി. നമുക്ക് മറ്റേ അറ്റത്തേക്ക് പോകാം. കമ്മ്യൂണിസ്റ്റിനെ സഹായിക്കാൻ അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചുവെന്നത് പ്രധാനമാണ്. ഹേയ് അതെ പാസ്റ്റർ!
സ്റ്റിർലിറ്റ്സ് ക്ലോസിനെ ക്ഷേത്രത്തിലേക്കുള്ള വെടിവെച്ച് കൊന്നു. അവർ തടാകക്കരയിൽ നിന്നു. ഇവിടെ ഒരു നിയന്ത്രിത പ്രദേശം ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ സെക്യൂരിറ്റി പോസ്റ്റ് - സ്റ്റിർലിറ്റ്സിന് ഇത് ഉറപ്പായും അറിയാമായിരുന്നു - രണ്ട് കിലോമീറ്റർ അകലെയാണ്, റെയ്ഡ് ഇതിനകം ആരംഭിച്ചിരുന്നു, റെയ്ഡിനിടെ പിസ്റ്റൾ ഷോട്ട് കേട്ടില്ല. കോൺക്രീറ്റ് പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ നിന്ന് ക്ലോസ് വീഴുമെന്ന് അദ്ദേഹം കണക്കുകൂട്ടി - അവർ ഇവിടെ നിന്ന് മത്സ്യബന്ധനം നടത്തി - നേരെ വെള്ളത്തിലേക്ക്.
ക്ലോസ് ഒരു ചാക്ക് പോലെ നിശബ്ദമായി വെള്ളത്തിൽ വീണു. സ്റ്റിർലിറ്റ്സ് അവൻ വീണ സ്ഥലത്തേക്ക് ഒരു പിസ്റ്റൾ എറിഞ്ഞു (നാഡീ ക്ഷീണം മൂലമുള്ള ആത്മഹത്യയുടെ പതിപ്പ് കൃത്യമായി നിർമ്മിച്ചതാണ്, കത്തുകൾ ക്ലോസ് തന്നെ അയച്ചതാണ്), കയ്യുറകൾ അഴിച്ച് കാട്ടിലൂടെ കാറിലേക്ക് നടന്നു. പാസ്റ്റർ ഷ്ലാഗ് താമസിച്ചിരുന്ന ഗ്രാമം നാൽപ്പത് കിലോമീറ്റർ അകലെയായിരുന്നു. ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവൻ തന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടാകുമെന്ന് സ്റ്റിർലിറ്റ്സ് കണക്കുകൂട്ടി - അവൻ എല്ലാം മുൻകൂട്ടി കണ്ടു, സമയത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു അലിബി അവതരിപ്പിക്കാനുള്ള സാധ്യത പോലും...

12.2.1945 (19 മണിക്കൂർ 56 മിനിറ്റ്)

(1930-ലെ NSDAP അംഗത്തിന്റെ പാർട്ടി വിവരണത്തിൽ നിന്ന്, SS ഗ്രുപ്പെൻഫ്യൂറർ ക്രൂഗർ: "ഒരു യഥാർത്ഥ ആര്യൻ, ഫ്യൂറർക്ക് അർപ്പണബോധമുള്ളവൻ മനുഷ്യൻ; അവനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്ന ബന്ധങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, അവന്റെ ജോലിയിൽ അവൻ തന്റെ കരകൗശലത്തിന്റെ ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത യജമാനനാണെന്ന് സ്വയം തെളിയിച്ചു.

1945 ജനുവരിയിൽ റഷ്യക്കാർ ക്രാക്കോവിലേക്ക് അതിക്രമിച്ചുകയറി, നന്നായി ഖനനം ചെയ്ത നഗരം കേടുകൂടാതെയിരിക്കുമ്പോൾ, റീച്ച് സെക്യൂരിറ്റി ഓഫീസ് മേധാവി കാൽറ്റൻബ്രണ്ണർ, ഗസ്റ്റപ്പോയുടെ കിഴക്കൻ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിന്റെ മേധാവി ക്രൂഗറിനെ തന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ഉത്തരവിട്ടു.
കൽറ്റൻബ്രണ്ണർ വളരെ നേരം നിശബ്ദനായി, ജനറലിന്റെ ഭാരമേറിയ, കൂറ്റൻ മുഖത്തേക്ക് നോക്കി, എന്നിട്ട് വളരെ നിശബ്ദമായി ചോദിച്ചു:
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ന്യായീകരണമുണ്ടോ - ഫ്യൂറർക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ മതിയായ ലക്ഷ്യം?
പുരുഷനും, ലളിതമായ മനസ്സുള്ളവനുമായ ക്രൂഗർ ഈ ചോദ്യത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. അവൻ മറുപടിക്ക് തയ്യാറായി. എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് വികാരങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ശ്രേണിയും കളിക്കേണ്ടിവന്നു: എസ്എസിലും പാർട്ടിയിലുമായി പതിനഞ്ചു വർഷത്തിനിടെ അദ്ദേഹം അഭിനയിക്കാൻ പഠിച്ചു. തന്റെ കുറ്റത്തെ പൂർണ്ണമായും തർക്കിക്കാൻ കഴിയാത്തതുപോലെ, ഉടനടി ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു. വീട്ടിൽ പോലും, അവൻ തികച്ചും വ്യത്യസ്തനായ വ്യക്തിയായി മാറി. ആദ്യം, അവൻ ഇപ്പോഴും ഇടയ്ക്കിടെ ഭാര്യയോട് സംസാരിച്ചു, പിന്നെ രാത്രിയിൽ ഒരു ശബ്ദത്തിൽ, പക്ഷേ പ്രത്യേക സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ വികാസത്തോടെ, മറ്റാരെയും പോലെ, അതിന്റെ വിജയങ്ങൾ അവനറിയാമായിരുന്നു, അവൻ ചിലപ്പോൾ അനുവദിച്ചത് ഉറക്കെ പറയുന്നത് നിർത്തി. സ്വയം ചിന്തിക്കാൻ. കാട്ടിൽ പോലും, ഭാര്യയോടൊപ്പം നടക്കുമ്പോൾ, അവൻ നിശബ്ദനായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ നിസ്സാരകാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, കാരണം ഒരു കിലോമീറ്ററോ അതിൽ കൂടുതലോ ദൂരത്തിൽ ഒരു ശബ്ദം റെക്കോർഡുചെയ്യാൻ കഴിവുള്ള ഒരു ഉപകരണം RSHA-യ്ക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയും.
അങ്ങനെ ക്രമേണ പഴയ ക്രൂഗർ അപ്രത്യക്ഷനായി; അവനു പകരം, എല്ലാവർക്കും പരിചിതവും ബാഹ്യമായി മാറാത്തതുമായ ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഷെല്ലിൽ, മറ്റൊരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, മുൻ സൃഷ്ടിച്ചത്, ആർക്കും പൂർണ്ണമായും അജ്ഞാതൻ, ജനറൽ, സത്യം പറയാൻ മാത്രമല്ല, അല്ല, അവൻ ആയിരുന്നു സത്യം ചിന്തിക്കാൻ സ്വയം അനുവദിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
"ഇല്ല," ക്രൂഗർ മറുപടി പറഞ്ഞു, നെറ്റി ചുളിച്ചു, ഒരു നെടുവീർപ്പ് അടിച്ചമർത്തി, വളരെ വികാരാധീനനായി, ഭാരത്തോടെ, "എനിക്ക് മതിയായ ഒഴികഴിവ് ഇല്ല ... കൂടാതെ ഉണ്ടാകാനും കഴിയില്ല." ഞാൻ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണ്, യുദ്ധം യുദ്ധമാണ്, എനിക്കായി ഒരു സഹായവും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
അവൻ ഉറപ്പിച്ചു കളിച്ചു. അവൻ തന്നോട് എത്ര കർക്കശക്കാരനാണോ അത്രയും കുറച്ച് ആയുധങ്ങൾ കാൽറ്റൻബ്രണ്ണറുടെ കൈകളിൽ അവശേഷിപ്പിക്കുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.
"ഒരു സ്ത്രീയാകരുത്," കാൽറ്റൻബ്രണ്ണർ പറഞ്ഞു, ഒരു സിഗരറ്റ് കത്തിച്ചു, താൻ തികച്ചും കൃത്യമായ പെരുമാറ്റരീതിയാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്ന് ക്രൂഗർ മനസ്സിലാക്കി. - പരാജയം ആവർത്തിക്കാതിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
ക്രൂഗർ പറഞ്ഞു:
- ഒബെർഗ്രൂപ്പൻഫ്യൂറർ, എന്റെ കുറ്റബോധം അളക്കാനാവാത്തതാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. എന്നാൽ നിങ്ങൾ Standartenführer Stirlitz പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ഓപ്പറേഷനെ കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് പൂർണ്ണ ബോധമുണ്ടായിരുന്നു, എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അതീവ ശ്രദ്ധയോടെയും മനസ്സാക്ഷിയോടെയും തയ്യാറാക്കിയതാണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയും.
- ഓപ്പറേഷനുമായി സ്റ്റിർലിറ്റ്സിന് എന്ത് ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു? കാൽറ്റൻബ്രണ്ണർ തോളിലേറ്റി. - അവൻ ഇന്റലിജൻസ് ആണ്, അവൻ ക്രാക്കോവിലെ മറ്റ് പ്രശ്നങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു.
"ക്രാക്കോവിലെ കാണാതായ എഫ്എയുവുമായി അദ്ദേഹം ഇടപെടുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളിലും അദ്ദേഹത്തെ സമർപ്പിക്കേണ്ടത് എന്റെ കടമയായി ഞാൻ കരുതി, മടങ്ങിവരുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് റീച്ച്സ്ഫ്യൂററിനോ നിങ്ങളോടോ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുമെന്ന് വിശ്വസിച്ചു. കേസ് സംഘടിപ്പിച്ചു." നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ചില അധിക നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒന്നും ലഭിച്ചില്ല.
കാൽറ്റൻബ്രണ്ണർ സെക്രട്ടറിയെ വിളിച്ചു ചോദിച്ചു:
- ഓപ്പറേഷൻ ഷ്വാർസ്ഫയർ നടത്താൻ അനുവദിക്കപ്പെട്ട വ്യക്തികളുടെ പട്ടികയിൽ ആറാമത്തെ ഡയറക്‌ടറേറ്റിൽ നിന്നുള്ള സ്റ്റിർലിറ്റ്‌സ് ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോയെന്ന് ദയവായി കണ്ടെത്തുക. ക്രാക്കോവിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയതിന് ശേഷം സ്റ്റിർലിറ്റ്സിന് മാനേജ്‌മെന്റിൽ നിന്ന് സ്വീകരണം ലഭിച്ചോയെന്നും അദ്ദേഹം അത് ചെയ്തെങ്കിൽ ആരുമായി ചേർന്ന് നടത്തിയെന്നും കണ്ടെത്തുക. എന്തൊക്കെ വിഷയങ്ങളാണ് അദ്ദേഹം സംഭാഷണത്തിൽ ഉന്നയിച്ചതെന്നും ചോദിക്കുക.
സ്റ്റിർലിറ്റ്സിനെ ആക്രമിക്കാൻ താൻ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ തുറന്നുകാട്ടാൻ തുടങ്ങിയെന്ന് ക്രൂഗർ മനസ്സിലാക്കി.
"എല്ലാ കുറ്റങ്ങളും ഞാൻ മാത്രം വഹിക്കുന്നു," അവൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു, തല താഴ്ത്തി, മുഷിഞ്ഞതും കനത്തതുമായ വാക്കുകൾ ഞെക്കി, "നിങ്ങൾ സ്റ്റിർലിറ്റ്സിനെ ശിക്ഷിച്ചാൽ അത് എനിക്ക് വളരെ വേദനാജനകമായിരിക്കും." ഒരു സമർപ്പിത പോരാളി എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തോട് ആഴമായ ബഹുമാനമുണ്ട്. എനിക്ക് ഒഴികഴിവില്ല, യുദ്ധക്കളത്തിൽ രക്തം കൊണ്ട് എന്റെ കുറ്റത്തിന് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാൻ മാത്രമേ എനിക്ക് കഴിയൂ.
-ആരാണ് ഇവിടെ ശത്രുക്കളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക?! ഞാൻ?! ഒന്ന്?! നിങ്ങളുടെ മാതൃരാജ്യത്തിനും മുൻവശത്തുള്ള ഫ്യൂററിനും വേണ്ടി മരിക്കുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണ്! ഇവിടെ ബോംബുകൾക്ക് കീഴിൽ ജീവിക്കുക, ചൂടുള്ള ഇരുമ്പ് ഉപയോഗിച്ച് മാലിന്യം കത്തിക്കുക എന്നിവ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്! ഇതിന് ധൈര്യം മാത്രമല്ല, ബുദ്ധിയും ആവശ്യമാണ്! നല്ല മനസ്സ്, ക്രൂഗർ!
ക്രൂഗർ മനസ്സിലാക്കി: മുന്നിലേക്ക് അയക്കില്ല.
സെക്രട്ടറി നിശബ്ദമായി വാതിൽ തുറന്ന് കൽറ്റൻബ്രണ്ണറുടെ മേശപ്പുറത്ത് നിരവധി നേർത്ത ഫോൾഡറുകൾ സ്ഥാപിച്ചു. കാൾട്ടൻബ്രണ്ണർ ഫോൾഡറുകളിലൂടെ പോയി സെക്രട്ടറിയെ പ്രതീക്ഷയോടെ നോക്കി.
“ഇല്ല,” സെക്രട്ടറി പറഞ്ഞു, “ക്രാക്കോവിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയ സ്റ്റിർലിറ്റ്സ് ഉടൻ തന്നെ മോസ്കോയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു തന്ത്രപരമായ ട്രാൻസ്മിറ്റർ തിരിച്ചറിയുന്നതിലേക്ക് മാറി.

യൂലിയൻ സെമെനോവ്, വി. ടോക്കറെവ്. വസന്തത്തിന്റെ പതിനേഴു നിമിഷങ്ങൾ

രണ്ടു ഭാഗങ്ങളായി ഒരു നാടകം

പുതിയ പതിപ്പ്

പ്രതീകങ്ങൾ

സ്റ്റിർലിറ്റ്സ് - പൊളിറ്റിക്കൽ ഇന്റലിജൻസ് ഓഫീസർ, 50 വയസ്സ്

ഷെല്ലൻബെർഗ് - പൊളിറ്റിക്കൽ ഇന്റലിജൻസ് മേധാവി, 34 വയസ്സ്

മുള്ളർ - ഗസ്റ്റപ്പോ മേധാവി, 62 വയസ്സ്

ഹോൾട്ടോഫ് - ഗസ്റ്റപ്പോ ഓഫീസർ, 30 വയസ്സ്

SCHLAG - പാസ്റ്റർ, 65 വയസ്സ്

കെഇടി - റേഡിയോ ഓപ്പറേറ്റർ, 25 വയസ്സ്

GRETA DORF - ഗസ്റ്റപ്പോ ഓഫീസർ, 30 വയസ്സ്

എപ്പിസോഡുകളിൽ:

ഹെൽമട്ട് - SS സൈനികൻ, 50 വയസ്സ്

സ്കോൾസ് - മുള്ളറുടെ സഹായി, 35 വയസ്സ്

ആദ്യ ഷട്ട്സ്മാൻ - 25 വയസ്സ്

രണ്ടാമത്തെ ഷട്ട്സ്മാൻ - 50 വയസ്സ്

ബാർബറ - SS നോൺ-കമ്മീഷൻഡ് ഓഫീസർ, 19 വയസ്സ്

നഴ്സ് - 50-60 വയസ്സ്

സ്‌ട്രോളറുള്ള സ്ത്രീ - 60 വയസ്സിനു മുകളിൽ

യുദ്ധത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ ജർമ്മനിയിൽ ഈ പ്രവർത്തനം നടക്കുന്നു.

ഒന്നാം ഭാഗം

പ്രകടനത്തിന്റെ തുടക്കം ഇപ്പോഴും അകലെയാണ്, പക്ഷേ തിയേറ്ററിലുടനീളം - ഹാളിൽ, ഫോയറിൽ, ബുഫെയിൽ, കോട്ട് റാക്കിൽ, ബോക്സ് ഓഫീസ് ലോബിയിൽ പോലും - അചഞ്ചലമായ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസമുള്ള സൈനിക മാർച്ചുകൾ നിരന്തരം കേൾക്കുന്നു. മൂന്നാമത്തെ ബെൽ മുഴങ്ങുമ്പോൾ, അവസാനമായി എത്തുന്ന കാണികൾ മങ്ങിയ ഹാളിൽ തങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങൾക്കായി ഭ്രാന്തമായി നോക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ, സംഗീതം നിലയ്ക്കുന്നു, വെൽവെറ്റ് അനൗൺസറുടെ ശബ്ദം, കൃത്യമായ ബെർലിൻ സമയം നേരത്തെ പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു, മുന്നിൽ നിന്നുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ റിപ്പോർട്ട് വായിക്കുന്നു.

റേഡിയോയിൽ ശബ്ദം. ശ്രദ്ധ! ഇരുപത്തിരണ്ട് മണിക്കൂറാണ് ബെർലിൻ സമയം. 1945 മാർച്ച് 25 മുതലുള്ള ഫ്യൂറർ ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സ് റിപ്പോർട്ട് ശ്രദ്ധിക്കുക. താൽക്കാലികമായി പിടിച്ചെടുത്ത വരികൾ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ, ബോൾഷെവിക് സൈന്യത്തിന് വലിയ നഷ്ടം സംഭവിക്കുന്നു. നമ്മുടെ ധീരരായ സൈന്യം, ശത്രുവിന്റെ ഉഗ്രമായ ആക്രമണങ്ങളെ ചെറുത്തു, വലിയ ട്രോഫികൾ പിടിച്ചെടുത്തു. ബാൾട്ടിക് സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന കഠിനമായ യുദ്ധങ്ങൾ, സെൻട്രൽ ഫ്രണ്ടിൽ വൻ ആക്രമണത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നതിനായി പ്രതിരോധ നിരയെ സുസ്ഥിരമാക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ കമാൻഡിനെ സഹായിക്കുന്നു. പടിഞ്ഞാറൻ രാജ്യങ്ങളിൽ, നമ്മുടെ ധീരരായ സൈനികർ ലൈൻ മുറുകെ പിടിക്കുകയും ആംഗ്ലോ-അമേരിക്കൻ സ്ഥാനങ്ങൾക്ക് നിർണായക പ്രഹരമേൽപ്പിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. Reichsmarschall Goering-ന്റെ മഹത്തായ ഏയ്‌സുകൾ ശത്രുവിമാനങ്ങളുമായി വിജയകരമായ യുദ്ധങ്ങൾ നടത്തുന്നു. എഴുപത്തിയാറ് ശത്രുവിമാനങ്ങൾ വെടിയേറ്റുവീണു. ഞങ്ങളുടെ നഷ്ടം ഏഴ് വിമാനങ്ങളാണ്. അവരുടെ ഫ്യൂററിനോട് വിശ്വസ്തരായ മുഴുവൻ ജർമ്മൻ ജനതയുടെയും ചെറുത്തുനിൽപ്പ് അനുദിനം വളരുകയാണ്, ഞങ്ങളുടെ അന്തിമ വിജയത്തിന്റെ മണിക്കൂറിലേക്ക് അടുക്കുന്നു.

(വാക്യത്തിന്റെ മധ്യത്തിൽ അനൗൺസർ മുറിച്ച്, ഹാളിലേക്ക് ഒരു സൈറൺ പൊട്ടിത്തെറിക്കും - ഒരു എയർ റെയ്ഡ് സിഗ്നൽ. കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ മുഴുവൻ ഇരുട്ടായിരിക്കും. സ്പോട്ട്ലൈറ്റുകൾ വീണ്ടും പ്രകാശിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ നിരവധി ആളുകളെ കാണും. സൈനികരും സാധാരണക്കാരും പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകൾ, മെല്ലെ പ്രോസീനിയത്തിലൂടെ നടന്ന് ഓർക്കസ്ട്ര കുഴിയിലേക്ക് ഇറങ്ങും .ഇവർ റീച്ച് സെക്യൂരിറ്റി ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിലെ ജോലിക്കാരാണ്, ശാന്തമായും ചിട്ടയായും ബോംബ് ഷെൽട്ടറിലേക്ക് മാർച്ച് ചെയ്യുന്നു.എതിർ വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന് പൊതു പ്രസ്ഥാനത്തിലേക്ക്, രണ്ട് നടത്തം - റീച്ചിലെ പൊളിറ്റിക്കൽ ഇന്റലിജൻസ് മേധാവി, സ്മാർട്ട് ജനറലിന്റെ യൂണിഫോമിൽ സുന്ദരനായ മുപ്പത്തിനാലുകാരനായ ബ്രിഗഡ്ഫ്യൂറർ ഷെല്ലെൻബെർഗ്, ഗ്രുപ്പെൻഫ്യൂറർ സ്റ്റിർലിറ്റ്സ് (നരച്ച അമ്പതുവയസ്സുള്ള മനുഷ്യൻ, ഞങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, കേണൽ). അമിതഭാരവും ശ്വാസതടസ്സവുമുള്ള ഒരു വൃദ്ധനെ ഏതാണ്ട് അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു - ഗസ്റ്റപ്പോ ചീഫ് മുള്ളർ. പരസ്പര ആശംസകൾ "ഹിറ്റ്‌ലർ ആശംസകൾ!")

മുള്ളർ. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സുഹൃത്തുക്കളേ! നമ്മൾ ബങ്കറിലേക്ക് രക്ഷപ്പെടുകയാണോ?

ഷെല്ലൻബെർഗ്. നമ്മെത്തന്നെ രക്ഷിക്കാൻ സമയമില്ല - പിന്നെ ആരാണ് സ്റ്റിർലിറ്റ്സിനും എനിക്കും വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുക?

മുള്ളർ. നിങ്ങൾ മറ്റൊരു തട്ടിപ്പ് ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണോ?

STIRLITZ (മുറുക്കത്തോടെ). വഞ്ചന?! നിങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച് ഞങ്ങൾ കുഞ്ഞുങ്ങളാണ്.

മുള്ളർ. ഇത് എന്റെ കൂടെയാണ്! കർത്താവേ, ഞാൻ പ്രായമായ, ദയയുള്ള, നിരുപദ്രവകാരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ നന്നായി മനസ്സിലാകുന്നില്ല, സ്റ്റിർലിറ്റ്സ്. ഒരു സ്കൗട്ടിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് പൊറുക്കാനാവാത്തതാണ്. (ഷെല്ലെൻബെർഗിന്റെയും സ്റ്റിർലിറ്റ്സിന്റെയും തോളിൽ ഒരു സൗഹാർദ്ദപരമായ തലോടൽ നടത്തി, മുള്ളർ പോകുന്നു.)

സ്റ്റിർലിറ്റ്സ്. കാലക്രമേണ, നർമ്മബോധത്തിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ അയാൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

ഷെല്ലൻബെർഗ്. നർമ്മബോധമില്ലാത്ത ഒരു ഗസ്റ്റപ്പോ മേധാവി ചുറ്റുമുള്ളവർക്ക് അസഹനീയമാണോ?

(ഷെല്ലെൻബെർഗിന്റെ ഓഫീസ് ദൃശ്യമാകുന്നു. ബോംബിംഗ്. കനത്ത ബോംബുകൾ സമീപത്ത് ഇറങ്ങുന്നത് കേൾക്കാം. താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക.)

അവർ ബോംബെറിയുമ്പോൾ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

STIRLITZ (പിറുപിറുക്കുന്നു). എനിക്കറിയില്ല... കാര്യങ്ങൾ അവസാനിക്കുമ്പോൾ മരിക്കുക എന്നത് മണ്ടത്തരമാണ്.

ഷെല്ലൻബെർഗ്. ഈ ബാസ്റ്റാർഡ് ജനറൽമാർ റഷ്യൻ ശൈത്യകാലത്തെ സാഹചര്യങ്ങളാൽ കിഴക്കൻ മേഖലയിലെ നമ്മുടെ പരാജയങ്ങളെ ഇപ്പോഴും ന്യായീകരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്കുള്ള സമയം - എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു?

സ്റ്റിർലിറ്റ്സ്. അവർ സത്യം പറയാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.

ഷെല്ലൻബെർഗ്. അത് സത്യവുമാണ്. റൂഞ്ച് എങ്ങനെയുണ്ട്? ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെ ഞങ്ങളുടെ ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു. ബോൺ ബ്രേക്കറുകളിൽ മാത്രമേ മുള്ളർ പ്രവർത്തിക്കൂ, പക്ഷേ ഇത് വളരെ സൂക്ഷ്മമായ കാര്യമാണ്. ഭൗതികശാസ്ത്രത്തിലെ ഈ പുതിയ പ്രവണതകളെല്ലാം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

സ്റ്റിർലിറ്റ്സ്. ഫിസിക്കൽ കെമിസ്ട്രി ഉപയോഗിച്ച് മണ്ടത്തരം എന്ന പ്രക്രിയ നിർത്താൻ കഴിയുമോ എന്നതാണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും താൽപ്പര്യമുള്ളത്. ജോലി ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായി - ശരിയായ വാക്കുകൾ പറയുന്ന എത്രയോ വിഡ്ഢികൾ ഉണ്ട്.

ഷെല്ലൻബെർഗ്. കേൾക്കൂ, സ്റ്റിർലിറ്റ്സ്, എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ രാഷ്ട്രീയ ഇന്റലിജൻസിന്റെ തലവനാണ്. അങ്ങിനെ നാവ് അയക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ നിനക്ക് എന്നെ പേടിയില്ലേ?

STIRLITZ (ചിന്തിച്ചതിന് ശേഷം). ബ്രിഗേഡഫ്യൂറർ, ശക്തരും വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവരും അന്ധരുമായ ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ നിങ്ങളെ സേവിക്കുന്നു. അവസാന തുള്ളി രക്തം വരെ അവർ നിങ്ങളോട് അർപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷേ ... നിങ്ങൾക്ക് കാഴ്ചയുള്ള കുറച്ച് സഹായികളെങ്കിലും ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

ഷെല്ലൻബെർഗ്. എന്നെ കൂടാതെ, മുള്ളറും ഈ വീട്ടിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. നോക്കൂ, ശ്രദ്ധിക്കൂ. എന്നിരുന്നാലും, മുള്ളർ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യില്ല, നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം അറിയാം. ഒരു വാഹനാപകടത്തിന് ശേഷം അവൻ നിങ്ങളെ സംഗീതത്തോടൊപ്പം അടക്കം ചെയ്യും.

സ്റ്റിർലിറ്റ്സ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശവക്കുഴിക്ക് ഒരു റീത്ത് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ഷെല്ലൻബെർഗ്. ഞാനും... അപ്പോൾ റൂഞ്ചിന്റെ കാര്യമോ?

സ്റ്റിർലിറ്റ്സ്. ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള. അവനിൽ നിന്ന് ബന്ധങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഏതാണ്ട് ഉറപ്പാണ്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ വിദേശത്ത് പഠിക്കുകയും ജോലി ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. പ്രതികാര ആയുധങ്ങളുടെ പ്രശ്നം വേഗത്തിൽ പരിഹരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് റീച്ചിനെ തടയാൻ ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ ഗൂഢാലോചന ഉണ്ടെന്നതിൽ എനിക്ക് സംശയമില്ല.

ഷെല്ലൻബെർഗ്. ബുദ്ധിജീവികളുടെ ഗൂഢാലോചന... സ്വാഭാവികമായും!

സ്റ്റിർലിറ്റ്സ്. ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ സഹായത്തോടെ മാത്രമേ ഈ ഗൂഢാലോചന വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയൂ. ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ...

ഷെല്ലൻബെർഗ് (കേൾക്കുന്നില്ല). അതെ, സാങ്കേതിക മികവിന്റെ പ്രശ്നം ലോകചരിത്രത്തിലെ ഒരു നിർണായക നിമിഷമായി മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്. ശാസ്ത്രജ്ഞർ ഇത് ഇതിനകം മനസ്സിലാക്കിയതായി തോന്നുന്നു. രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെ ക്യൂ. (പെട്ടെന്ന്.) പാസ്റ്റർക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

സ്റ്റിർലിറ്റ്സ്. താത്പര്യമുള്ള ഒന്നും ഇല്ല.

ഷെല്ലൻബെർഗ്. കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങളെക്കുറിച്ച്?

സ്റ്റിർലിറ്റ്സ്. നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, 1944 ലെ വേനൽക്കാലത്ത് അറസ്റ്റിലായി. എന്റെ സഹോദരിയും രണ്ട് കുട്ടികളും ഒഴികെ ബന്ധുക്കളാരും ഇല്ല. രാജ്യ വിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആരോപിക്കപ്പെട്ടു - തന്റെ പ്രഭാഷണങ്ങളിൽ യുദ്ധത്തിന്റെ ക്രൂരതയെയും രക്തച്ചൊരിച്ചിലിന്റെ യുക്തിരാഹിത്യത്തെയും അദ്ദേഹം അപലപിച്ചു. 30ലും 32ലും അദ്ദേഹം ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്കും സ്വിറ്റ്‌സർലൻഡിലേക്കും പസിഫിസ്റ്റ് കോൺഗ്രസിൽ പങ്കെടുക്കാൻ പോയി.

സ്റ്റിർലിറ്റ്സ്. ഞങ്ങൾ അധികാരത്തിൽ വരുന്നതിന് മുമ്പ് മുൻ ചാൻസലർ ബ്രൂനിംഗുമായി അദ്ദേഹം സൗഹൃദബന്ധം പുലർത്തിയിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം നിഷേധിക്കുന്നില്ല. ബ്രൂണിംഗ് ഇപ്പോൾ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ പ്രവാസ ജീവിതം നയിക്കുന്നു. പാസ്റ്ററുമായുള്ള ബന്ധം തുടരുന്നതിന് തെളിവുകളൊന്നുമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം - പാസ്റ്റർ ഒരു ശൂന്യ സംഖ്യയാണ്.

ഷെല്ലൻബെർഗ്. ചോദ്യം ചെയ്യലിൽ അവൻ എങ്ങനെ പെരുമാറും?

സ്റ്റിർലിറ്റ്സ്. തികച്ചും സ്വതന്ത്രനാണ്, അവൻ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഞങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നില്ല എന്ന വസ്തുത മറച്ചുവെക്കുന്നില്ല. അത്തരം ആളുകളെ പോലും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

ഷെല്ലൻബെർഗ്. ഞാനും. അവനെ വിട്ടയച്ചാലോ?

സ്റ്റിർലിറ്റ്സ്. ലോജിക്കൽ. സഭയുമായുള്ള ബന്ധം വീണ്ടും നശിപ്പിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണോ?.. ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ കേസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല. ഈ റേഞ്ച്...

ഷെല്ലൻബെർഗ്. അത്രയേയുള്ളൂ, സ്റ്റിർലിറ്റ്സ്, ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞരെ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക, ഇത് ശരിക്കും ഒരു ശൂന്യമായ സംഖ്യയാണ്. ഞങ്ങൾ ഭൗതികശാസ്ത്രത്തിൽ വൈകിയാണ് - ഗൗരവത്തോടെയും എന്നേക്കും. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രധാന കാര്യം പാസ്റ്റർ ഷ്ലാഗ് ആണ്.

STIRLITZ (അസംതൃപ്തി). എനിക്ക് ക്രാക്കോവിൽ നിന്ന് മടങ്ങാൻ സമയമുണ്ടാകുന്നതിന് മുമ്പ്, മോസ്കോയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു തന്ത്രപ്രധാനമായ ട്രാൻസ്മിറ്റർ തിരിച്ചറിയുന്നതിലേക്ക് നിങ്ങൾ എന്നെ മാറ്റി, നാശം! ഞാൻ കാര്യങ്ങളുടെ സ്വിംഗിൽ പ്രവേശിച്ചയുടനെ, ഈ ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞരെ എനിക്ക് കൈമാറി - പോകുക! ഇപ്പോൾ ഒരു പാസ്റ്റർ. തീർച്ചയായും, ഒരു ഓർഡർ ഒരു ഓർഡറാണ്, എന്നാൽ ഞാൻ ആരംഭിക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ഷെല്ലൻബെർഗ് (റേഡിയോ ഓണാക്കി. ഒരു ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം). റഷ്യൻ സൈന്യം, സ്റ്റിർലിറ്റ്സ്, ഓഡറിൽ കുഴിച്ചു. യൂറോപ്പിൽ, സഖ്യസേനകൾ കരുനീക്കങ്ങളിൽ എന്നപോലെ മുന്നേറുകയാണ്. "നിരുപാധികമായ കീഴടങ്ങൽ" ഫോർമുല നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ? ഞാനില്ല. ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക - ഈയിടെ ലണ്ടനിൽ നമ്മുടെ ആളുകൾക്ക് ഇത് പിടികിട്ടി. (വായന.) "റഷ്യൻ ബാർബറിസം പുരാതന യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളുടെ സംസ്കാരവും സ്വാതന്ത്ര്യവും നശിപ്പിച്ചിരുന്നുവെങ്കിൽ ഒരു ഭീകരമായ ദുരന്തം സംഭവിക്കുമായിരുന്നു..." ചർച്ചിൽ 1942 ൽ റഷ്യക്കാർ ഓഡറിലല്ല, സ്റ്റാലിൻഗ്രാഡിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഇത് എഴുതി. ചർച്ചിൽ ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തമായി ചിന്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

(STIRLITS നിശബ്ദമാണ്.)

ഇപ്പോൾ, യൂറോപ്പിന്റെ പകുതിയും കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകളുടെ സ്വാധീനത്തിൽ വീഴുമെന്ന യഥാർത്ഥ ഭീഷണി ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, ആംഗ്ലോ-അമേരിക്കൻ സഖ്യകക്ഷികൾ പ്രത്യേക ചർച്ചകളിൽ ഏർപ്പെടും. അവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇതാണ് ഏക പോംവഴി. അതിലും കൂടുതൽ നമുക്ക്.

സ്റ്റിർലിറ്റ്സ്. സമാധാന ചർച്ചകൾക്കുള്ള ഏതൊരു ശ്രമവും വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധേയമാകുമെന്ന തന്റെ ഉത്തരവ് ഫ്യൂറർ റദ്ദാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? എനിക്ക് തെറ്റിയില്ലെങ്കിൽ...

ഷെല്ലൻബെർഗ്. നിനക്ക് തെറ്റുപറ്റി. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ ഒരു മാർട്ടിനെറ്റ് പോലെയാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്, സ്റ്റിർലിറ്റ്സ്? എനിക്ക് ഇതിനകം മതിയായ അന്ധ സഹായികൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ തന്നെ പറഞ്ഞു.

സ്റ്റിർലിറ്റ്സ്. നിന്നോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ചിലപ്പോൾ വഴിതെറ്റിപ്പോവാറുണ്ട്...

ഷെല്ലൻബെർഗ് (കേൾക്കുന്നു). അവർ പറന്നു പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു? അല്ലെങ്കിൽ അല്ല?

സ്റ്റിർലിറ്റ്സ്. പുതിയ ബോംബുകൾ എടുക്കാൻ അവർ പറന്നു പോകുന്നു.

ഷെല്ലൻബെർഗ്. ഇല്ല, ഈ ആളുകൾ ഇപ്പോൾ അവരുടെ താവളങ്ങളിൽ ആസ്വദിക്കും. ഞങ്ങൾക്ക് തുടർച്ചയായി ബോംബെറിയാൻ ആവശ്യമായ വിമാനങ്ങൾ അവരുടെ പക്കലുണ്ട്... (ഒരു ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം.) ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു, സ്റ്റിർലിറ്റ്സ്. തികച്ചും. ഇത് പരസ്പരമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു? അതിനാൽ, പാസ്റ്ററെക്കുറിച്ച്. അദ്ദേഹം ഒരു പ്രമുഖ സമാധാനവാദിയും പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളിൽ അറിയപ്പെടുന്നവനുമാണ്. ഞങ്ങൾ അവന്റെ കണക്ഷനുകൾ ഉപയോഗിച്ചില്ലെങ്കിൽ അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്, പൊറുക്കാനാവാത്ത മണ്ടത്തരമായിരിക്കും. സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലെ തന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ വഴി, ആംഗ്ലോ-അമേരിക്കൻ സഖ്യത്തിന്റെ പ്രതിനിധികളുമായി അയാൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയും...