വിജയത്തിൻ്റെ പടയാളികൾ: യുവ ഇൻ്റലിജൻസ് ഓഫീസർ ബോറിയ സാരിക്കോവ്. കുട്ടികൾ-വീരന്മാർ ബോറിയ സാർസ് എന്ത് നേട്ടമാണ് നേടിയത്?

1941 ജൂണിൽ, ഒരു ഫാസിസ്റ്റ് സൈനികനെ കൊലപ്പെടുത്തിയ ശേഷം, ഒരു ഗോമെൽ സ്കൂളിലെ ഏഴാം ക്ലാസ് വിദ്യാർത്ഥി പ്രശസ്ത പക്ഷപാതപരമായ ഡിറ്റാച്ച്മെൻ്റായ "ബാറ്റി" യിൽ ചേർന്ന് സ്കൗട്ടായി. പലതവണ ബോറയ്ക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലികൾ ചെയ്യാനും വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ കമാൻഡിന് കൈമാറാനും ഉണ്ടായിരുന്നു. 1943-ൽ, ഇതിനകം കൊംസോമോൾ അംഗമായിരുന്ന സാരികോവ് ഡൈനിപ്പറിൻ്റെ ക്രോസിംഗിൽ പങ്കെടുത്തു. ഉയരങ്ങളിലേക്ക് കുതിച്ച് മുകളിൽ ചുവന്ന ബാനർ ഉയർത്തിയവരിൽ ഒരാളാണ് അദ്ദേഹം. ബോറിയ മരിച്ചു. സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ്റെ ഹീറോ എന്ന പദവി അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചു.

കരിങ്കടൽ കപ്പലിൻ്റെ 83-ാമത് മറൈൻ ബ്രിഗേഡിലെ ബിരുദധാരി. ഷാപ്സുബ്സ്കയ സ്റ്റേഷന് സമീപമുള്ള യുദ്ധങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം പങ്കെടുത്തു. ജർമ്മൻ മെഷീൻ ഗൺ ക്രൂവിന് നേരെ അദ്ദേഹം ഗ്രനേഡുകൾ എറിഞ്ഞു, അത് കമ്പനിയെ സ്റ്റാർട്ടിംഗ് ലൈനിൽ എത്താൻ അനുവദിച്ചില്ല. അടുത്ത ദിവസം, അവൻ വീണ്ടും സ്വയം വേർതിരിച്ചു: അവൻ ശത്രു കിടങ്ങുകൾക്ക് അടുത്ത് ഇഴഞ്ഞ് ഗ്രനേഡുകൾ എറിഞ്ഞു. 1943 ഫെബ്രുവരിയിൽ, ഇതിനകം ഓർഡർ ഓഫ് ദി റെഡ് സ്റ്റാർ ലഭിച്ച വിക്ടർ ചലെങ്കോ, മലയ സെംല്യയ്‌ക്കെതിരായ ഒരു ഉഭയജീവി ആക്രമണത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി ഇറങ്ങി. ശക്തമായ പോയിൻ്റിനായുള്ള പോരാട്ടത്തിൽ, വിത്യ മുന്നോട്ട് കുതിച്ചു, ഗ്രനേഡുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ബങ്കർ ജീവനക്കാരെ നശിപ്പിച്ചു. അതേ യുദ്ധത്തിൽ അദ്ദേഹം മരിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന് മരണാനന്തരം ഓർഡർ ഓഫ് ദി റെഡ് ബാനർ ലഭിച്ചു.

ഒരു പക്ഷപാതപരമായ രഹസ്യാന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ തുല "അഡ്വാൻസ്ഡ്" ഡിറ്റാച്ച്മെൻ്റിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. ജർമ്മൻ യൂണിറ്റുകളുടെ വിന്യാസം, ശക്തി, ആയുധങ്ങൾ, ചലന വഴികൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു. ഡിറ്റാച്ച്‌മെൻ്റിലെ മറ്റ് അംഗങ്ങളുമായി തുല്യമായി, അദ്ദേഹം പതിയിരുന്ന് ആക്രമണം, ഖനനം ചെയ്ത റോഡുകൾ, ശത്രു ആശയവിനിമയം തടസ്സപ്പെടുത്തൽ, പാളം തെറ്റൽ എന്നിവയിൽ പങ്കെടുത്തു. റേഡിയോ ഓപ്പറേറ്ററായും സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. 1941 അവസാനത്തോടെ, അദ്ദേഹത്തെ നാസികൾ പിടികൂടി, പീഡിപ്പിക്കുകയും തുടർന്ന് ലിഖ്വിൻ നഗര ചത്വരത്തിൽ തൂക്കിലേറ്റുകയും ചെയ്തു. മരണാനന്തരം സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ്റെ ഹീറോ എന്ന പദവി ലഭിച്ചു.

തൻ്റെ പ്രായം സ്വയം ആരോപിച്ച് വോലോദ്യ റെഡ് ആർമിയിലെ പോരാളിയായി. തുടർന്ന്, നേവൽ സ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ ശേഷം, നദി കവചിത ബോട്ടിൽ മെക്കാനിക്കായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. ബെർലിൻ കൊടുങ്കാറ്റിൻ്റെ സമയത്ത്, അദ്ദേഹം മരിച്ച ബോട്ട് കമാൻഡറെ മാറ്റി, ടാങ്കുകളും ഉദ്യോഗസ്ഥരും ഉള്ള ഒരു ഫെറി മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു. അതേ യുദ്ധത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് മാരകമായി പരിക്കേറ്റു. മരണാനന്തരം സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ്റെ ഹീറോ എന്ന പദവി ലഭിച്ചു.

സ്ലാവിയാൻസ്കിൻ്റെ വിമോചനത്തിനുശേഷം, അവളുടെ പ്രായത്തിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് ഏറ്റെടുത്ത്, അവൾ ഒരു റൈഫിൾ യൂണിറ്റിൽ മെഷീൻ ഗണ്ണറായി. ആദ്യ യുദ്ധത്തിൽ, അവൾ ഏഴ് ഫാസിസ്റ്റുകളെ ഒരു മെഷീൻ ഗൺ ഉപയോഗിച്ച് നശിപ്പിച്ചു, തുടർന്ന് ഒരു മെഷീൻ ഗൺ ഉപയോഗിച്ച് വെടിവച്ചു. കയ്യാങ്കളിയിൽ അവൾ മറ്റൊരു ശത്രുവിനെ കൊന്നു, പക്ഷേ മാരകമായി മുറിവേറ്റു. മരണാനന്തരം ഓർഡർ ഓഫ് ദി പാട്രിയോട്ടിക് വാർ, 2nd ബിരുദം ലഭിച്ചു.

യുദ്ധത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തോടെ, കാമിലിയ സിറ്റോമിർ മേഖലയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു പക്ഷപാതപരമായ ഡിറ്റാച്ച്മെൻ്റിൽ ചേർന്നു. മെഡിക്കൽ ഓർഡർലിയായി അവൾ യുദ്ധങ്ങളിൽ സജീവമായി പങ്കെടുത്തു. ചെക്കോസ്ലോവാക്യയുടെ പ്രദേശത്ത് യുദ്ധത്തിൽ അവൾ മരിച്ചു.

അധിനിവേശ സമയത്ത്, വലയത്തിൽ നിന്ന് ഉയർന്നുവരുന്ന സോവിയറ്റ് സൈനികരെ അദ്ദേഹം സഹായിച്ചു. വിമോചനത്തിനുശേഷം, OUN മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം വീട്ടിൽ വാസ്യയെ കത്തിച്ചു.

1941-ൽ മോസ്കോ മേഖലയിൽ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്ന ഒരു പക്ഷപാതപരമായ ഫൈറ്റർ സ്ക്വാഡിൻ്റെ 17 വയസ്സുള്ള സ്കൗട്ട്. വിഭവസമൃദ്ധവും നിർണ്ണായകവുമായ പയനിയർ വിലപ്പെട്ട രഹസ്യാന്വേഷണ വിവരങ്ങൾ പക്ഷപാതികൾക്ക് കൈമാറുക മാത്രമല്ല, ജർമ്മൻ റെയിൽവേയും താവളങ്ങളും ഇന്ധനവും വെടിക്കോപ്പുകളും ഉപയോഗിച്ച് നേരിട്ട് പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയും ചെയ്തു. ഷുമോവ് തൻ്റെ അവസാന ദൗത്യത്തിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയില്ല - പോലീസ് ആൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി. ക്രൂരമായ മർദ്ദനത്തിന് ശേഷം വെടിവച്ചു. മരണാനന്തരം ഓർഡർ ഓഫ് ലെനിൻ ലഭിച്ചു.

മിൻസ്‌കിൽ താമസിക്കുന്ന വോലോദ്യയും ഡോക്ടറായ അമ്മയും പരിക്കേറ്റ സൈനികരെ പരിചരിക്കുകയും പക്ഷപാതികളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്തു. ഒരു രാജ്യദ്രോഹി അവരെ നാസികൾക്ക് കൈമാറി. വോലോദ്യയെയും അമ്മയെയും വധിച്ചു.

പക്ഷപാതപരമായ, സ്കൗട്ട് സുമി മേഖലയിൽ പോരാടി. തൻ്റെ ജീവിതച്ചെലവിൽ, ഖനനം ചെയ്ത പാലത്തിന് മുന്നിൽ അദ്ദേഹം സോവിയറ്റ് ഉപകരണങ്ങളുടെ ഒരു നിര നിർത്തി. മരണാനന്തരം ഓർഡർ ഓഫ് ദി പാട്രിയോട്ടിക് വാർ, 1st ഡിഗ്രി നൽകി.

ആദ്യം സ്വതന്ത്രമായി, തുടർന്ന് ചെർകാസി മേഖലയിലെ സ്റ്റെബ്ലെവ് പട്ടണത്തിലെ ഭൂഗർഭത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി അദ്ദേഹം ഭൂഗർഭ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു. ഭൂഗർഭ പരാജയത്തിന് ശേഷം, ഗസ്റ്റപ്പോയുടെ വെടിയേറ്റു.

പക്ഷപാതപരമായ സ്കൗട്ടുകൾ ആയതിനാൽ അവർ ഒരു ജർമ്മൻ പതിയിരുന്ന് ആക്രമണത്തിൽ അകപ്പെട്ടു. ക്രൂരമായ ചോദ്യം ചെയ്യലിനുശേഷം അവരെ വെടിവച്ചു.

ചുവന്ന ബാനർ ഉയർത്തി

നാസി ജർമ്മനിക്കെതിരായ യുദ്ധം ആരംഭിക്കുമ്പോൾ ബോറിയ ഗോമെലിലെ ഏഴ് വർഷത്തെ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുകയായിരുന്നു. ഫ്രണ്ട് ജന്മനാട്ടിലേക്ക് അടുക്കുകയായിരുന്നു. സോവിയറ്റ് കമാൻഡർമാരെ സാറിക്കോവിൻ്റെ വീട്ടിൽ പാർപ്പിച്ചു. ആ കുട്ടി മുഴുവൻ സമയവും സൈനികർക്കൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു, അവരുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുകയും അവരോടൊപ്പം സൈനിക കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കുകയും ചെയ്തു. മിടുക്കനും ചടുലനുമായ അവൻ ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനും മൈനുകൾ ഇടാനും വേഷംമാറി മാറാനും വേഗത്തിൽ പഠിച്ചു.
യുദ്ധം ഇതിനകം നഗരത്തിൻ്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്തായിരുന്നു. മെഷീൻ ഗൺ ബെൽറ്റ് ധരിച്ച് കൈയിൽ റൈഫിൾ എടുത്ത് കുട്ടിയുടെ പിതാവ് മുൻ നിരയിലേക്ക് പോയി. താമസിയാതെ മരണവാർത്ത വന്നു. ആക്രമണകാരികൾ നഗരത്തിലേക്ക് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. ഒരിക്കൽ, ബോറിയ തകർന്ന കിടങ്ങുകളിലൂടെ കയറുമ്പോൾ, പിതാവിൻ്റെ മൃതദേഹം തിരയുമ്പോൾ, നാസികൾ അവൻ്റെ അമ്മയെയും ഇളയ സഹോദരൻ ടോല്യയെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
മുത്തച്ഛനെ കാണാൻ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ ബോറയ്ക്ക് കഴിഞ്ഞു. അവൻ കോട്ടയിൽ അവനെ സഹായിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഒരു ദിവസം വാതിൽ തുറന്ന് ഉമ്മരപ്പടിയിൽ ഒരു ഫാസിസ്റ്റ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അവൻ ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ എന്തൊക്കെയോ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു. അവർ തന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാകാതെ അമ്പരപ്പോടെ മുത്തച്ഛൻ തോളിൽ കുലുക്കി. അപ്പോൾ ജർമ്മൻ മെഷീൻ ഗൺ കമ്മാരൻ്റെ നെഞ്ചിലേക്ക് ചൂണ്ടി, നിസ്സംഗതയോടെ അതിൽ നിന്ന് ഒരു ചെറിയ പൊട്ടിത്തെറി. മുത്തച്ഛൻ, ഞരങ്ങി, കുട്ടിയുടെ കാൽക്കൽ വീണു. താൻ കൊന്ന വൃദ്ധനെ നിസ്സംഗതയോടെ നോക്കി, ഫാസിസ്റ്റ് ആരാച്ചാർ പുറത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞു.
പിന്നീട് സംഭവങ്ങൾ മിന്നൽ വേഗത്തിൽ വികസിച്ചു. തൻ്റെ കൈകൾ കനത്ത ചുറ്റികയിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നതായി ബോറിയക്ക് പെട്ടെന്ന് തോന്നി. ഒന്നും ആലോചിക്കാതെ അവൻ രണ്ടു കുതിച്ചു ചാടി ജർമ്മൻകാരൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ചാടി ഒരു ചുറ്റിക കൊണ്ട് സർവ്വ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് അവൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചു. ശത്രുവിൽ നിന്ന് മെഷീൻ ഗൺ എടുത്ത് ആൺകുട്ടി തെരുവിലേക്ക് ഓടി. യന്ത്രത്തോക്കിൽ വെടിയൊച്ച കേട്ട നാസികൾ തിടുക്കത്തിൽ ഫോർജിലേക്ക് ഓടി. തിരിച്ച് വെടിയുതിർത്ത കുട്ടി കാട്ടിലേക്ക് ഓടി മറഞ്ഞു.
...രണ്ടു ദിവസം ബോറിയ മഞ്ഞുമൂടിയ വനത്തിലൂടെ നടന്നു. ഭാഗ്യവശാൽ, ഗോമെലിറ്റ്സിനിൽ പ്രശസ്തനായ ബാറ്റി ഡിറ്റാച്ച്മെൻ്റിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കൂട്ടം പക്ഷപാതികളുമായി അദ്ദേഹം കണ്ടുമുട്ടി. അവനെ കമാൻഡറുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. ബോറിയ ഒരു സ്കൗട്ടായി. 1941 ഡിസംബറിലായിരുന്നു ഇത്.
ഒന്നിലധികം തവണ ബോറിയ പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലികൾ നിർവഹിക്കാൻ സംഭവിച്ചു, കൂടാതെ അദ്ദേഹം എല്ലായ്പ്പോഴും ആവശ്യമായ വിവരങ്ങൾ ഡിറ്റാച്ച്മെൻ്റ് കമാൻഡിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. ഒരു ദിവസം, കക്ഷികളെ വളയാനും നശിപ്പിക്കാനും ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്ന ഒരു വലിയ നാസി ശിക്ഷാ വിഭാഗത്തിൻ്റെ ആസ്ഥാനത്ത് പ്രവേശിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു. എന്നാൽ നാസികൾ പക്ഷപാതപരമായ ഡിറ്റാച്ച്മെൻ്റിലേക്ക് അയച്ച രാജ്യദ്രോഹിയാണ് ബോറിയയെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തത്. ശിക്ഷിക്കുന്നവർക്ക് ഒരു യുവ ഇൻ്റലിജൻസ് ഓഫീസർ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു. ബോറിയയെ പിടികൂടി ഒരു തടവറയിൽ എറിഞ്ഞു.
മർദനത്തിനോ ക്രൂരമായ പീഡനത്തിനോ പന്ത്രണ്ടു വയസ്സുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ ഇഷ്ടം തകർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. പക്ഷപാതപരമായ രഹസ്യാന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ നാസികൾ വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിച്ചു.
തടവുകാരും അഞ്ച് ഗാർഡുകളുമുള്ള ഒരു ട്രക്ക് ഫീൽഡ് റോഡിൽ നിന്ന് തിരിഞ്ഞ് വിശാലമായ ഹൈവേയിലൂടെ നീങ്ങുന്ന ജർമ്മൻ സൈനികരുടെ പ്രവാഹത്തിൽ ചേർന്നു. ആ നിമിഷം തന്നെ എയർക്രാഫ്റ്റ് എഞ്ചിനുകളുടെ അലർച്ച വായുവിൽ വർദ്ധിക്കാൻ തുടങ്ങി. റെഡ്-സ്റ്റാർ Il-2 ആക്രമണ വിമാനം റോഡിന് മുകളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, നാസികളുടെ തലയിൽ ബോംബുകളും ഷെല്ലുകളും വീണു.
യുവ പയനിയർ ബോറിയ സാരികോവ് കൊണ്ടുപോകുകയായിരുന്ന ട്രക്കിൻ്റെ എഞ്ചിൻ ഷെല്ലിൽ ഇടിച്ചു. സ്‌ഫോടനത്തിൽ ഡ്രൈവറും രണ്ട് ഗാർഡും കൊല്ലപ്പെട്ടു. ജീവനോടെ അവശേഷിച്ച മൂന്ന് സൈനികരും ഭയന്ന് യുവ സ്കൗട്ടിനെ മറന്ന് ഓടിപ്പോയ നാസികളെ പിന്തുടർന്ന് വനത്തിലേക്ക് കുതിച്ചു. രക്ഷപ്പെടാനുള്ള കൂടുതൽ വിജയകരമായ അവസരം ആഗ്രഹിക്കുക ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, ബഹളം മുതലെടുത്ത് ബോറിയ തൻ്റെ അവസാന ശക്തി സംഭരിച്ച് കാറിൻ്റെ വശത്തേക്ക് വീണു. ഓരോ ചലനവും അസഹനീയമായ വേദന ഉണ്ടാക്കി. എന്നാൽ കുട്ടി സംരക്ഷിക്കുന്ന വനത്തിലേക്ക് ഇഴഞ്ഞ് ഇടതൂർന്ന കുറ്റിക്കാട്ടിൽ മറഞ്ഞു.
കഷ്ടിച്ച് ജീവനോടെയാണ് ബോറിയ ഡിറ്റാച്ച്‌മെൻ്റിലേക്ക് മടങ്ങിയത്. കുറച്ച് ദിവസത്തെ വിശ്രമം - വീണ്ടും ഗറില്ലാ ദൈനംദിന ജീവിതത്തെ നേരിടുക.
1942 ൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ, മോസ്കോയ്ക്ക് സമീപം ജർമ്മൻ സൈനികരുടെ പരാജയത്തിനുശേഷം, നാസികൾ അവരുടെ ഡിവിഷനുകളും സൈനിക ഉപകരണങ്ങളും വെടിക്കോപ്പുകളും തിടുക്കത്തിൽ കിഴക്കോട്ട് മാറ്റി.

എന്നിരുന്നാലും, സോവിയറ്റ് പക്ഷപാതികളുടെ ധീരമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ആക്രമണകാരികളുടെ പല വിഭാഗങ്ങളും മുൻനിരയിൽ എത്തിയില്ല. അപ്പോൾ നാസികൾ, റെയിൽവേയിലൂടെ തങ്ങളുടെ സഞ്ചാരം സുരക്ഷിതമാക്കാൻ, അങ്ങേയറ്റത്തെ നടപടികൾ സ്വീകരിച്ചു. എല്ലാ ട്രാക്കുകളിലും വനങ്ങൾ വെട്ടിമാറ്റി, മെഷീൻ ഗണ്ണുകളുള്ള ടവറുകളും ശക്തമായ സെർച്ച് ലൈറ്റുകളും സ്ഥാപിച്ചു, റെയിൽവേ ലൈനിലേക്കും പാലങ്ങളിലേക്കും ഉള്ള എല്ലാ സമീപനങ്ങളും ഖനനം ചെയ്തു, ഓരോ നാല് ടെലിഗ്രാഫ് തൂണുകളിലും സെൻട്രികൾ സ്ഥാപിച്ചു.
സോവിയറ്റ് പക്ഷപാതികളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ തളർത്താൻ സാധ്യമായതെല്ലാം ചെയ്തതായി നാസികൾക്ക് തോന്നി. പക്ഷേ, ജനങ്ങളുടെ പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നവർ പിന്മാറിയില്ല. വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സാഹചര്യങ്ങളിൽ, അവർ ധൈര്യത്തോടെയും നിർണ്ണായകമായും ശത്രുവിന് സെൻസിറ്റീവ് പ്രഹരങ്ങൾ നൽകി.
രാത്രി... ഒരു പല്ലിയെപ്പോലെ വെള്ള മറവുള്ള കുപ്പായമണിഞ്ഞ ബോറിയ റെയിൽവേ അണക്കെട്ടിലേക്ക് ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു. കയ്പേറിയ മഞ്ഞ് അസ്ഥികളിലേക്ക് തുളച്ചുകയറുന്നു. പക്ഷേ, അശ്രദ്ധമായി സ്വയം വിട്ടുകൊടുക്കാതിരിക്കാൻ അവന് അനങ്ങാൻ പോലും കഴിയില്ല. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ്റെ ചുറ്റും, ഏതാനും ചുവടുകൾ അകലെ, നാസികൾ ചവിട്ടിമെതിക്കുന്നു.
സമയം അസഹനീയമായി ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു. എന്നാൽ പിന്നീട് എൻ്റെ ചെവികൾ പാളങ്ങളുടെ മുഴക്കം പിടിച്ചു, ഒരു മെഷീൻ ഗൺ മൗണ്ട് ഉള്ള ഒരു റെയിൽകാർ പാഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.
“ആഹാ! സന്ധികളിൽ ചക്രങ്ങളുടെ ചെറിയ ബഹളം, അയാൾക്ക് തോന്നി: അതെ, നാസികൾ തന്ത്രശാലികളാണ്, ഒരു സ്റ്റീം ലോക്കോമോട്ടീവ് അതിൻ്റെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
“ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കും, പക്ഷേ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്ന ഒരു പ്രധാന ട്രെയിൻ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സംഗീതത്തോടെ ശരിയായി കാണും,” ബോറിയ തീരുമാനിച്ചു, ലോക്കോമോട്ടീവ് മുഴങ്ങിയപ്പോൾ, ആൺകുട്ടി. ഇപ്പോൾ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെയും വേഗത്തിലും കൈകൊണ്ട് ജോലി ചെയ്തു, അവൻ തൻ്റെ വയറിലെ കായലിലേക്ക് ഇഴഞ്ഞു, പാളത്തിനടിയിൽ ഒരു ഖനി സ്ഥാപിച്ച്, ശരീരം മുഴുവൻ മഞ്ഞിൽ കുഴിച്ചിട്ട്, വനത്തിലേക്ക് ഇഴഞ്ഞു, അവിടെ ഒരു കൂട്ടം സ്കൗട്ടുകൾ അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
പിന്നിൽ നിന്ന് ശക്തമായ സ്ഫോടനവും ഇരമ്പലും ഉണ്ടായി. മൾട്ടി-ടൺ ഉപകരണങ്ങളുള്ള റെയിൽവേ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകൾ കായലിലൂടെ ഉരുട്ടി, ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി ഇഴഞ്ഞ്, തകർന്ന ലോഹത്തിൻ്റെ ഭീമാകാരമായ കൂമ്പാരമായി മാറി. പക്ഷപാതപരമായ ഇൻ്റലിജൻസ് പിന്നീട് സ്ഥാപിച്ചതുപോലെ, ആ രാത്രി നാസികൾക്ക് 71 ഹെവി ടാങ്കുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഈ പ്രവർത്തനത്തിന്, ബോറിയ സാരിക്കോവിന് മിലിട്ടറി ഓർഡർ ഓഫ് റെഡ് ബാനർ ലഭിച്ചു. അദ്ദേഹത്തെ മുൻനിരയിൽ നിന്ന് മോസ്കോയിലേക്ക് പറത്തി. ക്രെംലിനിൽ, മിഖായേൽ ഇവാനോവിച്ച് കലിനിൻ വ്യക്തിപരമായി പതിമൂന്നുകാരനായ പയനിയർക്ക് സർക്കാർ അവാർഡ് സമ്മാനിച്ചു. ബോറിയയെ മോസ്കോയിൽ വിടാൻ കമാൻഡ് ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ അവനെ മുന്നണിയിലേക്ക് അയയ്ക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം നിർബന്ധിച്ചു.
പിന്നെയും വഴക്കുകൾ. ഇപ്പോൾ ബോറിയ ഒരു സൈനിക യൂണിറ്റിൻ്റെ സ്കൗട്ടാണ്. 1942 ഓഗസ്റ്റ് 7-ന് ഡെസ്‌ന നദി മുറിച്ചുകടക്കുന്നതിനിടെയുള്ള ധൈര്യത്തിനും ധീരതയ്ക്കും അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ടാമത്തെ ഓർഡർ ഓഫ് റെഡ് ബാനർ ലഭിച്ചു.

*
1943 ഒക്ടോബർ 14 ന്, ബോറിയ സേവനമനുഷ്ഠിച്ച യൂണിറ്റ് ഡൈനിപ്പറിനെ സമീപിച്ചു. എതിർ കരയിൽ ബെലാറഷ്യൻ നഗരമായ ലോവ് ആണ്. രാത്രിയിൽ, ബോറിയ നിശബ്ദമായി മഞ്ഞുമൂടിയ വെള്ളത്തിൽ പ്രവേശിച്ച് ശത്രുക്കൾ കൈവശപ്പെടുത്തിയ കരയിലേക്ക് നീന്തി. പുലർച്ചെ, അദ്ദേഹം മടങ്ങിയെത്തി, അന്നുതന്നെ ലാൻഡിംഗ് ഡിറ്റാച്ച്മെൻ്റിനെ എതിർ കരയിൽ ഒരു ബ്രിഡ്ജ്ഹെഡ് ഉറപ്പിക്കാൻ സഹായിച്ച വിലപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു, കൂടാതെ ബോർ - മോചിപ്പിച്ച ഭൂമിയിൽ യൂണിറ്റിൻ്റെ ചുവന്ന ബാനർ ഉയർത്താൻ.
1943 ഒക്ടോബർ 15-ലെ ആ അവിസ്മരണീയമായ ദിവസം, സൈനിക കമാൻഡിന് സുപ്രധാന പ്രവർത്തന റിപ്പോർട്ടുകൾ സമയബന്ധിതമായി നൽകുന്നതിന് ബോറയ്ക്ക് ഒമ്പത് തവണ കൂടി നീന്തൽ മഞ്ഞുമൂടിയ വെള്ളത്തിലൂടെ നീന്തേണ്ടിവന്നു.
1943 ഒക്ടോബർ 30 ന്, ബോറ സാരിക്കോവിന് സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ്റെ ഹീറോ എന്ന ഉയർന്ന പദവി ലഭിച്ചു. എന്നാൽ ഈ സന്തോഷ വാർത്ത യൂണിറ്റിൽ എത്തിയപ്പോൾ യുവനായകൻ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല. 1943 നവംബർ 13-ന്, ഒരു ജർമ്മൻ സ്‌നൈപ്പറുടെ ബുള്ളറ്റിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം മരിച്ചു, യുവ ലെനിനിസ്റ്റ് പയനിയർമാരുടെയും മുഴുവൻ സോവിയറ്റ് ജനതയുടെയും ഓർമ്മയിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി അനശ്വരനായി തുടർന്നു.
സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ്റെ ഹീറോ എന്ന പദവി ജനറൽമാർ, ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സെർജൻ്റുകൾ, അവരുടെ മേലധികാരികൾ എന്നിവർക്ക് നൽകുന്നതിന് സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ്റെ സുപ്രീം കൗൺസിലിൻ്റെ പ്രെസിഡിയത്തിൻ്റെ ഉത്തരവ് IVER, പടിഞ്ഞാറൻ തീരത്തുള്ള ബ്രിഡ്ജ്ഹെഡ് ശക്തമായി സ്ഥിരമായി നിൽക്കുന്നു DNEPR നദിയും ഈ രീതിയിൽ കാണിക്കുന്ന ധൈര്യവും വീരത്വവും "ഓർഡർ ലെനിൻ ആൻ്റ് ദി ഗോൾഡ്" എന്ന അവാർഡിനൊപ്പം സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ്റെ ഹീറോ എന്ന പദവിക്ക് അർഹമായി എക്സിവിച്ച് സാരിക്കോവ്.

ബോറിയ സാരികോവ്

ഒരു ഹിമപാതം നഗരത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റി, ഒരു ഹിമപാതം. ആകാശത്ത് നിന്ന് സൂര്യൻ കത്തുന്നുണ്ടായിരുന്നു, ആകാശം ശാന്തവും വ്യക്തവുമായിരുന്നു, ഭൂമിക്ക് മുകളിൽ, പച്ച പുല്ലിന് മുകളിൽ, നീല വെള്ളത്തിന് മുകളിൽ, തിളങ്ങുന്ന അരുവികൾക്ക് മുകളിൽ സന്തോഷകരമായ ഒരു പോപ്ലർ ഹിമപാതം ചുറ്റിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

ഇതിനിടയിലൂടെ ബോർക്ക ഓടി, തുരുമ്പിച്ച ഇരുമ്പ് വളയുടെ ചക്രം ഓടിച്ചു. ചക്രം പിറുപിറുക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു... എല്ലാം ചുറ്റും കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു: ആകാശം, പോപ്ലർ, പോപ്ലർ മഞ്ഞ്, വളയം. ചുറ്റും അത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു, എല്ലാവരും ചിരിച്ചു, ബോർക്കയുടെ കാലുകൾ ഭാരം കുറഞ്ഞതായിരുന്നു ...

ഇതെല്ലാം അന്നേ... ഇപ്പോഴല്ല...

ഇപ്പോൾ.

ബോർക്ക തെരുവിലൂടെ ഓടുന്നു, അവൻ്റെ കാലുകളിൽ ഈയം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു, അവന് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല - അവൻ ചൂടുള്ളതും കയ്പേറിയതുമായ വായു വിഴുങ്ങുകയും ഒരു അന്ധനെപ്പോലെ ഓടുകയും ചെയ്യുന്നു - ക്രമരഹിതമായി. പിന്നെ അന്നത്തെ പോലെ തന്നെ പുറത്ത് ഒരു മഞ്ഞുവീഴ്ചയുണ്ട്. കൂടാതെ, സൂര്യൻ പഴയതുപോലെ ചൂടാണ്. ആകാശത്ത് മാത്രം പുകയുടെ നിരകൾ, കനത്ത ഇടിമുഴക്കം ചെവിയിൽ നിറയുന്നു, എല്ലാം ഒരു നിമിഷം മരവിക്കുന്നു. ഒരു മഞ്ഞുവീഴ്‌ച പോലും, നനുത്ത വെളുത്ത അടരുകൾ പോലും ഒരേസമയം ആകാശത്ത് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. ചില്ല് പൊട്ടുന്ന പോലെ വായുവിൽ എന്തോ മുഴങ്ങുന്നു.

“ആ വളയെവിടെ,” ഒരു സ്വപ്നത്തിലെന്നപോലെ ബോർക്ക ചിന്തിക്കുന്നു... “വളയം എവിടെ?..”

ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് മങ്ങുന്നു, മേഘാവൃതമായി മാറുന്നു, അകന്നുപോകുന്നതായി തോന്നുന്നു. ബോർക്കയ്ക്ക് ശരിക്കും ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

ഒരു വള... - അവൻ മന്ത്രിക്കുന്നു, അവൻ്റെ മുഖത്തിന് മുന്നിൽ ഒരു കുപ്പായം ധരിച്ച, തോളിൽ ചുവന്ന, നഗ്നരോമമുള്ള, കറുത്ത മുഖമുള്ള ഒരു സൈനികൻ. അദ്ദേഹത്തിനും നഗരത്തെ പ്രതിരോധിച്ച മറ്റ് സൈനികർക്കും വെള്ളവും റൊട്ടിയും കൊണ്ടുവന്നത് ബോർക്കയാണ്. എല്ലാവരും അവനോട് നന്ദി പറഞ്ഞു. ബോർക്ക സൈനികരുമായി ചങ്ങാത്തത്തിലായി. പിന്നെ ഇപ്പോൾ…

നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?.. - ബോർക്ക ചോദിക്കുന്നു.

ബോർക്ക, "ബോർക്ക സാരികോവ്" എന്ന് പട്ടാളക്കാരൻ പറഞ്ഞു, ബോർക്കയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതുപോലെ തല താഴ്ത്തുന്നു. - ക്ഷമിക്കണം, ബോർക്ക, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും!

അപ്രതീക്ഷിതമായി ജർമ്മനി നഗരത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

ആദ്യം, ടാങ്കുകൾ കടന്നുപോയി, അവരുടെ തോക്കുകൾ ഇരുവശത്തുനിന്നും വശത്തേക്ക് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നീക്കി, വായു മണക്കുന്നതുപോലെ, വലിയ ട്രക്കുകൾ ഉരുട്ടി, നഗരം ഉടനടി അന്യമായി. വീടുകളിലും പുറത്തും, ചന്ത ഊഹക്കച്ചവടക്കാരെപ്പോലെ, എല്ലാത്തരം സാധനങ്ങളുടെയും കെട്ടുകളുമായി, മുത്തശ്ശിമാർ അവരുടെ വെളുത്ത കണ്ണുകളോടെ സങ്കടത്തോടെ അവരെ നോക്കി കിഴക്കോട്ട് പോയി.

ജർമ്മൻകാർ സാരിക്കോവിലേക്ക് വന്നില്ല. അതുകൊണ്ട്? അമ്മ സഹോദരനോടൊപ്പം സരടോവിലേക്ക് പോയി. അവൻ, ബോർക്ക, പക്ഷപാതികളോടൊപ്പം ചേരാൻ പിതാവിനൊപ്പം കാട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. മുമ്പ് അച്ഛൻ മാത്രം. ആദ്യം അവൻ, ബോർക്ക, മുത്തച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകണം. അതാണ് ഞങ്ങൾ അച്ഛനോട് സമ്മതിച്ചത്. ബോർക്ക വാതിൽക്കൽ പോയി തെരുവിലേക്ക് പോയി.

ജർമ്മൻകാർ കാണാതിരിക്കാൻ അവൻ വീടുതോറും ഓടി, മൂലകളിൽ മറഞ്ഞു. പക്ഷേ, അവർ തങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടു, ആരും ബോർക്കയെ നോക്കിയില്ല. പിന്നെ നേരെ തെരുവിലൂടെ നടന്നു, സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി കൈകൾ പോക്കറ്റിൽ വച്ചു. ഒപ്പം എൻ്റെ ഹൃദയം ഉത്കണ്ഠയോടെ മിടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. അവൻ ഗോമെൽ മുഴുവൻ നടന്നു, ആരും അവനെ തടഞ്ഞില്ല.

അവൻ പ്രാന്തപ്രദേശത്തേക്ക് പോയി. വീടുകൾക്കുപകരം, കുഴിമാടങ്ങളിലെ കുരിശുകൾ പോലെ ചിമ്മിനികൾ പറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. പൈപ്പുകൾക്ക് പിന്നിൽ, വയലിൽ, കിടങ്ങുകൾ തുടങ്ങി. ബോർക്ക അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി, ആരും അവനെ വിളിച്ചില്ല.

അനേകം അഗ്നിബാധകളിൽ നിന്ന് അഗ്നിജ്വാലകൾ പുകഞ്ഞു, ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ നിലനിന്നിരുന്ന പുല്ലുകൾ ആടിത്തിമിർത്തു.

ചുറ്റും നോക്കി ബോർക്ക കിടങ്ങിലേക്ക് ചാടി. ഹൃദയം പോലും നിലച്ച പോലെ അവനിൽ എല്ലാം മരവിച്ചു. കിടങ്ങിൻ്റെ അടിയിൽ, കൈകൾ അസ്വസ്ഥതയോടെ നീട്ടി, കറുത്ത മുഖമുള്ള ആ പട്ടാളക്കാരൻ ആളൊഴിഞ്ഞ വെടിയുണ്ടകൾക്കിടയിൽ കിടന്നു.

പട്ടാളക്കാരൻ ശാന്തനായി കിടന്നു, അവൻ്റെ മുഖം ശാന്തമായിരുന്നു.

അടുത്ത്, വൃത്തിയായി ഭിത്തിയിൽ ചാരി, ഒരു റൈഫിൾ നിന്നു, പട്ടാളക്കാരൻ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് തോന്നി. അവൻ കുറച്ച് നേരം കിടന്ന് എഴുന്നേറ്റ് റൈഫിൾ എടുത്ത് വീണ്ടും ഷൂട്ട് തുടങ്ങും.

ബോർക്ക പട്ടാളക്കാരനെ നോക്കി, ഉറ്റുനോക്കി, അവനെ മനഃപാഠമാക്കി, ഒടുവിൽ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി, അവൻ്റെ അടുത്തായി മറ്റൊരു മരിച്ചയാളെ അയാൾ കണ്ടു. അടുത്തിടെ, വളരെ അടുത്തകാലത്ത് ജീവിച്ചിരുന്ന ആളുകൾ കിടങ്ങിലൂടെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ കിടന്നു.

ദേഹമാസകലം വിറച്ചു, വഴിയില്ലാതെ ബോർക്ക തിരിച്ചുപോയി. എല്ലാം അവൻ്റെ കൺമുന്നിൽ നീന്തി, അവൻ അവൻ്റെ കാൽക്കൽ മാത്രം നോക്കി, അവൻ്റെ തല മുഴങ്ങുന്നു, അവൻ്റെ ചെവികൾ മുഴങ്ങുന്നു, ആരോ നിലവിളിക്കുന്നതായി അവൻ പെട്ടെന്ന് കേട്ടില്ല. അപ്പോൾ അവൻ തലയുയർത്തി, തൻ്റെ മുന്നിൽ ഒരു ജർമ്മൻകാരൻ കണ്ടു.

ജർമ്മൻകാരൻ അവനെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു. അവൻ ഒരു യൂണിഫോം ധരിച്ചു, കൈത്തണ്ടയിൽ നിന്ന് കൈമുട്ട് വരെ, ഒരു വശത്ത് ഒരു വാച്ച്. കാവൽ…

ജർമ്മൻകാരൻ എന്തോ പറഞ്ഞു, ബോർക്കയ്ക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല. ജർമ്മൻകാരൻ കുലുങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു. ബോർക്ക, ദൂരേക്ക് നോക്കാതെ, അവൻ്റെ കൈയിലേക്ക് നോക്കി, രോമമുള്ള കൈയിലേക്ക്, ഒരു ക്ലോക്കിൽ തൂങ്ങിക്കിടന്നു.

ഒടുവിൽ, ജർമ്മൻ തിരിഞ്ഞു, ബോർക്കയെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിച്ചു, ബോർക്ക, അവനെ തിരിഞ്ഞുനോക്കി, മുന്നോട്ട് നടന്നു, ജർമ്മൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, എന്നിട്ട് മെഷീൻ ഗൺ ഉയർത്തി - ബോർക്കയ്ക്ക് പിന്നിൽ, ഏതാനും ചുവടുകൾ അകലെ, പൊടി നിറഞ്ഞ ജലധാരകൾ തെറിച്ചു.

ബോർക്ക ഓടി, ജർമ്മൻ അവൻ്റെ പിന്നാലെ ചിരിച്ചു, അപ്പോൾ മാത്രമാണ്, മെഷീൻ ഗൺ ഷോട്ടുകളുടെ അതേ സമയം, ജർമ്മൻ ഈ വാച്ച് നമ്മിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണെന്ന് ബോർക്ക മനസ്സിലാക്കി. മരിച്ചവരിൽ നിന്ന്.

ഇത് ഒരു വിചിത്രമായ കാര്യമാണ് - വിറയൽ അവനെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തി, അവൻ ഓടി, ജർമ്മൻ അവൻ്റെ പിന്നാലെ ഹൂഹിംഗ് നടത്തിയെങ്കിലും, താൻ ഇനി ഭയപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് ബോർക്ക മനസ്സിലാക്കി.

അവനിൽ എന്തോ തിരിഞ്ഞ പോലെ. നഗരത്തിൽ, സ്‌കൂളിന് സമീപമുള്ള താൻ എങ്ങനെയാണ് സ്വയം തിരിച്ചെത്തിയതെന്ന് അയാൾക്ക് ഓർമ്മയില്ല. ഇതാ - ഒരു സ്കൂൾ, പക്ഷേ അത് ഇനി ഒരു സ്കൂളല്ല - ഒരു ജർമ്മൻ ബാരക്ക്. ബോർക്കയുടെ ക്ലാസ് മുറിയിൽ, ജനൽപ്പടിയിൽ, പട്ടാളക്കാരുടെ അടിവസ്ത്രങ്ങൾ ഉണങ്ങുന്നു. മൂക്കിന് മുകളിൽ തൊപ്പി താഴ്ത്തി ഹാർമോണിക്കയിൽ ഊതിക്കൊണ്ട് ഒരു ജർമ്മൻ സന്തോഷത്തോടെ സമീപത്ത് ഇരിക്കുന്നു.

ബോർക്ക കണ്ണുകൾ അടച്ചു. അനേകം സ്വരങ്ങളുള്ള ഒരു ശബ്ദം, വിചിത്രമായ ചിരി എന്നിവ അവൻ സങ്കൽപ്പിച്ചു. പരിചിതമായ ചിരി. നാദിയുഷ്ക സെക്കൻ്റ് ഡെസ്കിൽ നിന്നല്ലേ? അപൂർവമായ ഒരു ചെമ്പ് മുഴക്കം താൻ കേട്ടതായി അയാൾ കരുതി. ഇവാനോവ്ന എന്ന ക്ലീനിംഗ് ലേഡി പൂമുഖത്ത് നിൽക്കുന്നത് പോലെയാണ്, ഒരു പാഠത്തിനായി വിളിക്കുന്നത്.

ഞാൻ കണ്ണുതുറന്നു - ജർമ്മൻ വീണ്ടും അലറുന്നു, ജർമ്മൻകാർ അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ബോർക്കയുടെ ക്ലാസുകളിൽ താമസിക്കുന്നതുപോലെ സ്കൂളിന് ചുറ്റും നടന്നു. എന്നാൽ അവിടെ എവിടെയോ, ഇഷ്ടിക ഭിത്തിയിൽ, അവൻ്റെ പേര് കത്തികൊണ്ട് മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കി: "ബോർക്ക!" അത് സ്‌കൂളിൽ നിന്ന് അവശേഷിക്കുന്ന ലിഖിതം മാത്രമാണ്.

ബോർക്ക സ്കൂളിലേക്ക് നോക്കി, ആ നശിച്ച തെണ്ടികൾ അതിൽ ചുറ്റിനടക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് കണ്ടു, അവൻ്റെ ഹൃദയം ഉത്കണ്ഠാകുലനായി ...

തെരുവുകൾ, ചെറിയ നദികൾ പോലെ, പരസ്പരം ഒഴുകി, വിശാലവും വിശാലവുമായി. ബോർക്ക അവരുടെ കൂടെ ഓടി, പെട്ടെന്ന് ഇടറുന്ന പോലെ തോന്നി... മുന്നിൽ, അവശിഷ്ടങ്ങൾക്ക് നടുവിൽ, മുഷിഞ്ഞ സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും - നിരവധി, നിരവധി. ഇടയനായ നായ്ക്കൾ അവരുടെ ചെവികൾ പരന്ന ഒരു വൃത്താകൃതിയിൽ ഇരുന്നു. അവർക്കിടയിൽ, മെഷീൻ ഗണ്ണുകൾ തയ്യാറായി, അവരുടെ കൈകൾ ഉയർത്തി, ചൂടുള്ള ജോലിയിലെന്നപോലെ, പട്ടാളക്കാർ സിഗരറ്റ് ചവച്ചുകൊണ്ട് നടന്നു.

സ്ത്രീകൾ, പ്രതിരോധമില്ലാത്ത സ്ത്രീകൾ, ക്രമരഹിതമായി ഒത്തുകൂടി, അവിടെ നിന്ന്, ജനക്കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന്, ഞരക്കങ്ങൾ കേട്ടു. അപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് എന്തോ മുഴങ്ങി, ട്രക്കുകൾ, നിരവധി ട്രക്കുകൾ, അവശിഷ്ടങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു, ഇടയനായ നായ്ക്കൾ എഴുന്നേറ്റു, പല്ലുകൾ പുറത്തെടുത്തു: ജർമ്മനികളും അവരുടെ റൈഫിൾ ബട്ടുകളുമായി സ്ത്രീകളെയും കുട്ടികളെയും പ്രേരിപ്പിച്ച് നീങ്ങാൻ തുടങ്ങി.

ഈ ജനക്കൂട്ടത്തിനിടയിൽ, രണ്ടാമത്തെ മേശയിൽ നിന്ന് നദ്യുഷ്കയെയും നാദിയുഷ്കയുടെ അമ്മയെയും സ്കൂളിലെ ക്ലീനിംഗ് ലേഡി ഇവാനോവ്നയെയും ബോർക്ക കണ്ടു.

"എന്തുചെയ്യും? എനിക്ക് അവരെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

ബോർക്ക നടപ്പാതയിലേക്ക് ചാഞ്ഞു, ഒരു കനത്ത ഉരുളൻ കല്ല് പിടിച്ച്, എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയാതെ മുന്നോട്ട് കുതിച്ചു.

ഇടയൻ തൻ്റെ ദിശയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞതെങ്ങനെയെന്ന് അയാൾ കണ്ടില്ല, പട്ടാളക്കാരൻ അതിൻ്റെ കോളറിലെ പൂട്ടിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്തു.

നായ നടന്നു, ഓടിയില്ല, പക്ഷേ അനായാസ വിജയത്തിൻ്റെ ആത്മവിശ്വാസത്തിൽ ബോർക്കയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി, ജർമ്മനിയും അവൻ്റെ പുറകിൽ അവിടെ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് താൽപ്പര്യമില്ലാതെ തിരിഞ്ഞു. എന്നാൽ ബോർക്ക ഓടിച്ചെന്ന് ഒന്നും കണ്ടില്ല.

എന്നാൽ നാദിയുഷ്കയുടെ അമ്മയും ഇവാനോവ്നയും നായയെ കണ്ടു. അവർ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: “നായ! നായ!"

അവർ വളരെയധികം നിലവിളിച്ചു, ചതുരം പോലും നിശബ്ദമായി, ബോർക്ക തിരിഞ്ഞു ഒരു ഇടയനായ നായയെ കണ്ടു. അവൻ ഓടി. സ്വയം പ്രകോപിപ്പിച്ച് നായയും ഓടി.

ബോർക്ക അവളെക്കാൾ വേഗത്തിൽ ഓടി, വളവ് തിരിഞ്ഞ്, ഇടയനായ നായ അവൻ്റെ പിന്നാലെ തിരിഞ്ഞ നിമിഷത്തിൽ, അതിൻ്റെ ഉടമ തിരിഞ്ഞ് ചിരിച്ചു. സ്ത്രീകൾ വീണ്ടും നിലവിളിച്ചു. അവരുടെ നിലവിളി ബോർക്കയെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നി. ഒരു നീരുറവ പോലെ ചുരുങ്ങി, അവൻ നേരെയിറങ്ങി ഇഷ്ടികകളുടെയും അവശിഷ്ടങ്ങളുടെയും കൂമ്പാരത്തിലേക്ക് പറന്നു. ഉടനെ തിരിഞ്ഞു നോക്കിയപ്പോൾ ഒരു ഇടയനായ നായയെ കണ്ടു.

സ്ത്രീകളുടെ നിലവിളിയും നഗ്നമായ പല്ലുകളുള്ള നായയുടെ കക്കയും ബോർക്കയിൽ ഭയങ്കര ശക്തി നിറഞ്ഞതായി തോന്നി. ചാടാനൊരുങ്ങിയ നായയുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി നിരാശയോടെ നോക്കിയ ബോർക്ക തുരുമ്പിച്ച കാക്കവലയിൽ പിടിച്ച് ചെറുതായി ഊഞ്ഞാലാടിക്കൊണ്ട് നായയുടെ നേർക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു. ആട്ടിടയൻ ചാടി, ഇഷ്ടികയിൽ ഒരു ഇടിമുഴക്കത്തിൽ തട്ടി നിശബ്ദനായി.

ബോർക്ക താഴേക്ക് ചാടി, ചത്ത ഇടയനായ നായയുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞു, അവൻ കൊന്ന ആദ്യത്തെ ശത്രു, വീണ്ടും പ്രാന്തപ്രദേശത്തേക്ക് ഓടി, അതിനപ്പുറം ഒരു വിരളമായ മുൾപടർപ്പു ആരംഭിച്ചു. അപ്പൂപ്പൻ താമസിച്ചിരുന്ന ഗ്രാമത്തിലേക്കുള്ള റോഡിലൂടെയായിരുന്നു അത്...

അവർ ഒരു വനപാതയിലൂടെ നടന്നു, അവരുടെ കാലുകൾ മൂടൽമഞ്ഞിൽ കുഴിച്ചിട്ടിരുന്നു. ഒരു തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ നിന്ന് എന്നപോലെ, ഒരു കള്ളൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. മുത്തച്ഛൻ വാതിൽ തുറന്നു, മുന്നോട്ട് പോയി, നിർത്തി, ചിന്തിക്കുന്നതുപോലെ, പിന്നെ ചുറ്റും നോക്കി: തണുത്ത ചൂളയിൽ, കറുത്ത മതിലുകളിൽ.

അവർ തീ കൊളുത്തി, അത് മിന്നിമറയാൻ തുടങ്ങി, ചുവന്ന ബ്രെയ്‌ഡുകളിൽ സന്തോഷത്തോടെ ഇഴചേർന്നു. അതിൽ ഇരുമ്പ് തിളങ്ങി, വെളുത്തതും തീയും ആയിത്തീർന്നു.

മുത്തച്ഛൻ ചിന്താകുലനായി തീയിലേക്ക് നോക്കി.

അവർ മുമ്പ് കെട്ടിച്ചമച്ചു, മുത്തച്ഛനും ചെറുമകനും. കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത്, ബോർക്കയും ടോണിക് അവൻ്റെ സഹോദരനും വേനൽക്കാലം മുഴുവൻ ഗ്രാമത്തിൽ താമസിച്ചു, മുത്തച്ഛൻ്റെ കരകൗശലത്തിൽ പ്രാവീണ്യം നേടി, അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, മുത്തച്ഛൻ അതിൽ സന്തോഷിച്ചു, ഒരു നല്ല ഫാമിലി, ഫാമിലി യജമാനൻ, എന്ന് അയൽക്കാരോട് വീമ്പിളക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. അവനു പകരമായി വളരുകയായിരുന്നു.

ചുറ്റികകൾ അടിച്ചു, ഇരുമ്പ് അനുസരണയോടെ വളഞ്ഞു.

പെട്ടെന്ന് മുത്തച്ഛൻ ചുറ്റിക നിർത്തി, മരിക്കുന്ന ലോഹത്തെ തലയാട്ടി പറഞ്ഞു:

നോക്കൂ... നോക്കൂ, അവൾ ഇരുമ്പിനെ വളയ്ക്കുന്ന ഒരു ശക്തിയാണ്...

ബോർക്ക വളയുന്ന ഇരുമ്പിൽ ചുറ്റിക കൊണ്ട് അടിച്ചു, മുത്തച്ഛൻ്റെ വാക്കുകളെക്കുറിച്ചു ചിന്തിച്ചു, മറക്കാൻ കഴിയാത്തതെല്ലാം ഓർത്തു. സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും, ദൈവത്തിലേക്ക് ആട്ടിയോടിക്കപ്പെടുന്ന, കുരിശുകളുള്ള കാറുകളിൽ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാം... കൈമുട്ട് വരെ വാച്ചും പിങ്ക് നിറത്തിലുള്ള ഒരു രോമമുള്ള ജർമ്മൻ, ഒരു ഇടയൻ്റെ ചിരിയും...

കാൽമുട്ടിൽ ചാരി, മുത്തച്ഛൻ കോട്ടയിലേക്ക്, മരിക്കുന്ന തീയിലേക്ക് നോക്കി.

ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്, വൃദ്ധ. കാരണം ശക്തിയിൽ നിന്ന് ശക്തിയിലേക്ക് ശക്തി വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ജർമ്മൻകാർക്ക് നമുക്കെതിരെ ഒരു ശക്തിയും നേടാൻ കഴിയില്ല.

അപ്രതീക്ഷിതമായി തുറന്ന വാതിലിൻ്റെ മിന്നുന്ന വെളിച്ചത്തിൽ പെട്ടെന്ന് അവർ തിരിഞ്ഞു നോക്കിയപ്പോൾ നെഞ്ചിൽ യന്ത്രത്തോക്കുമായി ഒരു ജർമ്മൻകാരനെ കണ്ടു. ജർമ്മനിയുടെ മുഖം പിങ്ക് നിറമായിരുന്നു, അവൻ്റെ നീല കണ്ണുകൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. ഫ്രിറ്റ്സ് ഉമ്മരപ്പടി കടന്ന് മുത്തച്ഛനോട് തൻ്റേതായ രീതിയിൽ എന്തോ പറഞ്ഞു.

അപ്പൂപ്പൻ തോളിലേറ്റി.

പരുക്കൻ ജർമ്മൻ തൻ്റെ വാക്കുകൾ വീണ്ടും ആവർത്തിച്ചു, അത് കുരയ്ക്കുന്നതുപോലെ തോന്നി. മുത്തശ്ശൻ തലയാട്ടി.

ജർമ്മൻ തൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ സുതാര്യമായ കണ്ണുകളോടെ നോക്കി... പെട്ടെന്ന് അയാൾ തോക്കിൽ നിന്ന് വെടിയുതിർത്തു - ബാരലിൽ നിന്ന് ജ്വാല തെറിച്ചു.

മുത്തച്ഛൻ ബോർക്കയെ കണ്ടു, ജർമ്മനിയിലല്ലെങ്കിൽ, ഇല്ല, ബോർക്ക, അവസാനമായി, സാവധാനം തളർന്നു, ചെറിയ ചുറ്റിക കൈകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് - ഒരു വെള്ളി ശബ്ദം.

മുത്തച്ഛൻ ഒരു കഴുതയായിരുന്നു, പിന്നിലേക്ക് വീണു. ബോർക്ക തിരിഞ്ഞു. ജർമ്മൻ വാതിൽക്കൽ നിന്നു, സ്വാഗതം ചെയ്തു പുഞ്ചിരിച്ചു, പിന്നെ തിരിഞ്ഞു ഒരു ചുവടുവച്ചു ...

ഒരു നിമിഷവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. കുറവ്. ജർമ്മൻ ബോർക്കിന് സമീപം ഞാൻ എന്നെ കണ്ടെത്തി, അവൻ്റെ ഹെൽമെറ്റിൽ ചുറ്റികയുടെ കട്ടിയുള്ള ശബ്ദം കേട്ടു. അവൻ തൻ്റെ റോസ് മുഖത്തോടും പുഞ്ചിരിയോടും കൂടി ജർമ്മനിയെ ഫോർജ് തറയിലേക്ക് കുത്തി. വെളുപ്പിച്ച കൈകളിൽ നിന്ന് യന്ത്രത്തോക്ക് കുതിച്ചു. ജർമ്മനിയുടെ പേര് ഞാൻ കേട്ടു:

ഷ്നെൽ, ഹാൻസ്!.. ഷ്നെൽ!..

ബോർഡിൽ നിന്ന് ബോർഡ് ചാടി, തിടുക്കത്തിൽ തൻ്റെ രോമക്കുപ്പായം വലിച്ചു, മുത്തച്ഛൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് അവസാനമായി നോക്കി. മുത്തച്ഛൻ ഉറങ്ങുന്ന പോലെ ശാന്തനായി കിടന്നു.. മറ്റൊരു ജർമ്മൻകാരൻ കോട്ടയിലേക്കുള്ള വഴിയിലൂടെ നടന്നു.

ബോർക്ക മെഷീൻ ഗൺ ഉയർത്തി, ജർമ്മനിക്ക് നേരെ ചൂണ്ടി, ട്രിഗർ വലിച്ചു - ജർമ്മൻ, ഹാൻസ് തിടുക്കത്തിൽ, മഞ്ഞിൽ ഇടറി.

ബോർക്ക പകൽ മുഴുവൻ നടന്നു, ക്ഷീണിതനായി, ശാന്തമായ ഏതോ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്തുള്ള ഒരു കറുത്ത തണുത്ത ബാത്ത്ഹൗസിൽ രാത്രി ചെലവഴിച്ചു. നേരം പുലർന്നയുടനെ, അവൻ വീണ്ടും പോയി, കാടിൻ്റെ ആഴങ്ങളിലേക്ക് കൂടുതൽ കൂടുതൽ പോയി, "ബാത്തി" യുടെ പക്ഷപാതപരമായ ഡിറ്റാച്ച്മെൻ്റ് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചു. തണുപ്പിൽ നിന്ന് വിറച്ച്, രണ്ടാം രാത്രി ഒരു സ്പ്രൂസ് വനത്തിൽ ചെലവഴിച്ചു, പക്ഷേ അതിജീവിച്ചു, രാവിലെ അവൻ വീണ്ടും വീണ്ടും നടന്നു, ദിവസം മുഴുവൻ നടന്നു, പൂർണ്ണമായും തളർന്നപ്പോൾ, വിശപ്പിൽ നിന്ന് ഓറഞ്ച് വൃത്തങ്ങൾ അവൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് മുന്നിൽ ഒഴുകിയപ്പോൾ, മഞ്ഞ്. അവൻ്റെ പുറകെ പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു...

ബോർക്ക കുത്തനെ തിരിഞ്ഞ്, മെഷീൻ ഗൺ കൂടുതൽ സുഖകരമായി പിടിച്ചു, ഉടൻ തന്നെ ഇരുന്നു, ദുർബലനായി, മഞ്ഞുവീഴ്ചയിൽ: കൈകളിൽ കാർബൈനും ഇയർഫ്ലാപ്പുകളിൽ ചുവന്ന വരയുമുള്ള ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ അവനെ നോക്കുന്നു.

ഡഗൗട്ടിൽ ബോർക്ക ഉണർന്നു. അപരിചിതർ അത്ഭുതത്തോടെ അവനെ നോക്കി...

കമാൻഡർ കർശനനും ഉച്ചത്തിൽ ബോർക്കയോട് എല്ലാം സൂക്ഷ്മമായി ചോദിച്ചു. ബോർക്ക അവനോട് എല്ലാം പറഞ്ഞപ്പോൾ, "അച്ഛൻ" ഒരു മേശയായി വർത്തിക്കുന്ന ഒരു വൃത്താകൃതിയിലുള്ള തടിയിൽ ഇരുന്നു, തറയിലേക്ക് ഉറ്റുനോക്കിക്കൊണ്ട് തലമുടി കൈകൊണ്ട് ചുരുട്ടി. അങ്ങനെ അവൻ ബോർക്കയെ മറന്ന പോലെ നിശബ്ദനായി ഇരുന്നു. ബോർക്ക അവൻ്റെ മുഷ്ടിയിൽ ചുമച്ചു, കാലിൽ നിന്ന് കാലിലേക്ക് മാറി, "അച്ഛൻ" അവനെ ഉറ്റുനോക്കി ബോർക്ക കൊണ്ടുവന്ന ആളോട് പറഞ്ഞു:

അത് അലവൻസിൽ ഇടുക. അവനെ നിങ്ങളുടെ രഹസ്യാന്വേഷണ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. ശരി, ആയുധം ... - അവൻ ബോർക്കയിലേക്ക് നടന്ന് നിശബ്ദമായി അവനെ വശത്തേക്ക് കുത്തി. - അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ സൈനികനെപ്പോലെ ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു ...

അവനെ കാട്ടിൽ കണ്ടെത്തിയ അതേ വ്യക്തി, അവനെ പക്ഷപാതികളിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു, തുടർന്ന് അവൻ്റെ “അച്ഛൻ്റെ” മുന്നിൽ അവൻ്റെ അരികിൽ നിന്നു, ഇപ്പോൾ ബോർക്കിൻ്റെ കമാൻഡറായി, അവനെ സൈനിക കാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി.

ബോർക്ക ഒരു ഗ്രാമത്തിലേക്ക്, അപരിചിതമായ ഒരു ഗ്രാമത്തിലേക്ക്, ഒരു അപരിചിതൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു, ഈ വ്യക്തിക്ക് ബോർക്കയെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഒരു പാസ്‌വേഡ് മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നുള്ളൂ, ഏതോ സ്ത്രീയുടെ അടുത്തേക്ക്. ഈ സ്ത്രീ ആ പുരുഷന് ഗോഡ്ഫാദറോ അമ്മായിയമ്മയോ ആയിരുന്നു. അവൾക്കൊന്നും അറിയേണ്ട കാര്യമില്ല, അയാൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുകയും വെള്ളം നൽകുകയും ചെയ്താൽ മതി, അവർ ചോദിച്ചാൽ, ബോർക്ക അവളുടെ മരുമകനും ബോർക്ക പോയ ആളുടെ മകനാണെന്നും പറയണം.

മൂന്ന് ദിവസം ബോർക്കയ്ക്ക് നൽകി, പക്ഷേ നാലാമത്തെ സെറിയോഷ അവനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കും, അഞ്ചാം തീയതിയും പത്ത് ദിവസത്തിന് ശേഷവും - അവർ അവനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കും, കാരണം ആദ്യമായി അവർ അവനെ ഒരു ഗുരുതരമായ ചുമതല ഏൽപ്പിച്ചു.

എല്ലാം പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് നടന്നു. അന്നു രാത്രി ബോർക്ക ഒരു അപരിചിതൻ്റെ മുറികളിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു, ബോർക്ക പാസ്‌വേഡ് പറഞ്ഞയുടനെ അവനെ അകത്തേക്ക് കടത്തി. രാവിലെ അവർ സ്റ്റേഷനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു ...

"അമ്മായിയമ്മ" ആദ്യം ബോർക്കയെ നോക്കി. അയൽക്കാർ കാണാതിരിക്കാൻ ആരുമറിയാതെ വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ അവൾ അവനോട് പറഞ്ഞു. എന്നാൽ "അമ്മായിയമ്മ" അയൽവാസികളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ പ്രാന്തപ്രദേശത്താണ് താമസിച്ചിരുന്നത്, എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു.

മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് ബോർക്ക സ്റ്റേഷന് ചുറ്റും കറങ്ങി, ജർമ്മൻ ഗാർഡുകളുടെ കണ്ണിൽ പെടാതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, ചത്ത അറ്റങ്ങളിലേക്ക് പോകാൻ ശ്രമിച്ചു.

എന്നാൽ നിർജ്ജീവമായ അറ്റങ്ങൾ കനത്ത കാവലിലായിരുന്നു, അടുത്തെത്താൻ പോലും അസാധ്യമായിരുന്നു, തനിക്ക് ഒന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല എന്ന ആശങ്കയിൽ ബോർക്ക കഷ്ടപ്പെട്ടു.

ചുമതല പൂർത്തിയാക്കാനുള്ള സമയം കാലഹരണപ്പെട്ടു, മൂന്നാം ദിവസം അവസാനത്തോടെ ബോർക്ക ഒന്നും പഠിച്ചില്ല. “അമ്മായിയമ്മ,” എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, വിഷമിച്ചു, ബോർക്കയോട് വരണ്ട രീതിയിൽ സംസാരിച്ചു.

എങ്ങനെയെങ്കിലും അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ, അവൾ വെള്ളം എടുക്കാൻ ഒരുങ്ങുമ്പോൾ ബോർക്ക അവളോടൊപ്പം പോയി. സ്റ്റേഷനിലെ പമ്പുകൾ മരവിച്ചു, ഒരെണ്ണം മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്നു, വെള്ളം ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് മിക്കവാറും മുഴുവൻ സ്റ്റേഷനിലൂടെയും പോകേണ്ടിവന്നു.

അവർ പതുക്കെ തിരികെ നടന്നു, പലപ്പോഴും നിർത്തി, ശ്വാസം പിടിച്ചു, നിറയെ ബക്കറ്റുകളുമായി, ഏതോ വൃദ്ധൻ അവരെ പിടികൂടി.

ഓ, മിഖാലിച്! - "അമ്മായിയമ്മ" പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു. - നിങ്ങൾ ജോലിചെയ്യുകയാണോ?

സംസാരിക്കരുത്, അയൽക്കാരൻ! - വൃദ്ധൻ നിലവിളിച്ചു. - അവർ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചു, ഹേറോദേസ്! ഫയർമാൻ ഓടിപ്പോയി...

ബോർക്ക ജാഗരൂകനായി.

എന്തായാലും! - വൃദ്ധൻ നിലവിളിച്ചു. - ശരി, അവർ യാത്രകൾ പോകുന്നില്ല, എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്, ഷണ്ടിംഗ് റൂമുകളിൽ ...

അമ്മാവൻ! - ബോർക്ക വൃദ്ധനോട് പറഞ്ഞു. - ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ നാളെ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

"അമ്മായിയമ്മ" ബോർക്കയെ ഭയത്തോടെ നോക്കി, പക്ഷേ, ബോധം വന്നപ്പോൾ അവൾ ചടുലമായും വാത്സല്യത്തോടെയും സംസാരിച്ചു:

എടുക്കുക, എടുക്കുക, മിഖാലിച്! നോക്കൂ, അവൻ എന്തൊരു ചെറുമകനായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ ഒരു സ്റ്റീം ലോക്കോമോട്ടീവിൽ കയറിയില്ല.

അടുത്ത ദിവസം, അതിരാവിലെ, അവൾ ബോർക്കയെ വൃദ്ധൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, ദിവസം മുഴുവൻ ബോർക്ക തൻ്റെ കോട്ട് അഴിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു കോരിക വീശി, തീപ്പെട്ടിയുടെ ചുവന്ന തൊണ്ടയിലേക്ക് കൽക്കരി എറിഞ്ഞു. അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ വിയർപ്പ് ഇഴഞ്ഞു, പുറം വേദനിച്ചു, പക്ഷേ ബോർക്ക പുഞ്ചിരിച്ചു. പകൽ സമയത്ത്, ട്രെയിൻ ഒന്നിലധികം തവണ നിർജ്ജീവമായി ഓടി. അവയെല്ലാം വണ്ടികളിൽ നിറച്ചിരുന്നു. കനത്ത വണ്ടികൾ, കാരണം, കുറഞ്ഞത് ഒരെണ്ണമെങ്കിലും എടുത്ത്, പഴയ ലോക്കോമോട്ടീവ്, നീങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്, വളരെ നേരം വീർപ്പിച്ചു, ചക്രങ്ങൾ കറക്കി, ഇരുന്നു, ബോർക്കയ്ക്ക് കോരിക വേഗത്തിൽ നീക്കേണ്ടിവന്നു. അത് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുകയും ചെയ്തു. ഇതിനർത്ഥം സ്‌റ്റേഷനിൽ വെടിക്കോപ്പുകളുള്ള വണ്ടികൾ ഒരു അവസാന ഭാഗത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നാണ്. ചക്രങ്ങളിൽ വെയർഹൗസുകൾ...

സായാഹ്നം മുഴുവൻ ബോർക്ക ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു, വാതിൽ കൊട്ടിയടക്കുന്നതും കാടിനോട് ചേർന്ന് അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ "അച്ഛൻ" വരുന്നതും കാത്തിരുന്നു.

വൈകുന്നേരമായപ്പോഴേക്കും ബോർക്ക തയ്യാറായി.

"അമ്മായിയമ്മ" അവനെ ഭയത്തോടെ നോക്കി, വാതിലടച്ച് വാതിലടച്ചു.

ഇല്ല, അവൾ പറഞ്ഞു. - ഞാൻ ഒരെണ്ണം ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

രാത്രിയിൽ, "അമ്മായിയമ്മ" ഉറങ്ങിയപ്പോൾ, ബോർക്ക പെട്ടെന്ന് വസ്ത്രം ധരിച്ച് അപ്രത്യക്ഷനായി, നിശബ്ദമായി വാതിൽ തുറന്നു.

അവൻ ആദ്യം വനത്തിലേക്ക് നേരിട്ട് നിശ്ചയിച്ച സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ "അമ്മായിയമ്മയുടെ" ബന്ധുവിൻ്റെ വീട്ടിൽ ലൈറ്റ് ഓണായിരുന്നു, അവൻ ജനലിൽ മുട്ടി.

വാതിലിനു പിന്നിൽ ചലനമുണ്ടായി, ബോൾട്ട് അമർന്നു. ബോർക്ക ചിരിച്ചുകൊണ്ട് മുന്നോട്ട് നടന്നു, അവൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് മുന്നിൽ തിളങ്ങുന്ന ഒരു കറ്റ തകർന്നു.

അവൻ എവിടെയോ വീണതുപോലെ, അവൻ്റെ മുമ്പിൽ എല്ലാം അപ്രത്യക്ഷമായി.

ഒരു പുതിയ ആഘാതത്തിൽ നിന്ന് ബോർക്കക്ക് ബോധം വന്നു. പോലീസുകാരൻ്റെ മെലിഞ്ഞ ചുണ്ടുകൾ അവൻ്റെ മുന്നിൽ തന്നെയായിരുന്നു. പിന്നെയും എല്ലാം ചുവന്ന മൂടൽമഞ്ഞ് മൂടി...

മഞ്ഞ് സൂര്യനിൽ തിളങ്ങി, വെളുത്ത തെറികളാൽ അന്ധനായി, ആകാശം ഒരു കോൺഫ്ലവർ ഫീൽഡ് പോലെ നീലയും നീലയും ആയിരുന്നു. ദൂരെ നിന്ന് എന്തോ തകർന്നു, ബോർക്ക ആശ്ചര്യത്തോടെ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കി: മുൻഭാഗം ഇപ്പോഴും അകലെയാണ്, ശൈത്യകാലത്ത് ഇടിമിന്നലുകളില്ല. പെട്ടെന്നുതന്നെ, അവൻ്റെ സർവ്വസ്വഭാവത്തോടും കൂടി, അയാൾക്ക് തോന്നി, മനസ്സിലാക്കി, താൻ അവസാനമായി സൂര്യനെയും ഈ വെളുത്ത തെറികളെയും നീലാകാശത്തെയും കാണുന്നുവെന്ന് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കി.

ഈ ചിന്ത അവനെ തുളച്ചുകയറുകയും ഞെട്ടിക്കുകയും ചെയ്തു. അതേ നിമിഷം വീണ്ടും ഇടിമുഴക്കമുണ്ടായി, ബോർക്ക വീണ്ടും ആകാശത്തേക്ക് നോക്കി.

ആകാശത്ത്, ഭൂമിയിൽ നിന്ന് വളരെ താഴ്ന്ന്, ഞങ്ങളുടെ ആക്രമണ വിമാനം താഴ്ന്ന നിലയിലാണ് പറക്കുന്നത്. മുഴുവൻ ലിങ്കും. നക്ഷത്രങ്ങൾ ചിറകുകളിൽ തിളങ്ങി.

ആരോ ബലമായി തള്ളിയപ്പോഴാണ് ഉണർന്നത്.

ബോർക്ക തിരിഞ്ഞു: "അച്ഛൻ"?!

അവർ രണ്ടുപേർ മാത്രമേ റോഡിൽ നിന്നിരുന്നുള്ളൂ. ജർമ്മനികളും പോലീസുകാരും റോഡിൽ നിന്ന് ഓടി, വിമാനങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ മഞ്ഞുപാളികളിൽ മുങ്ങി.

സ്റ്റോംട്രൂപ്പർമാർ തലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ അലറി, മെഷീൻ ഗൺ ഫയർ ഈ അലർച്ചയുമായി ലയിച്ചു.

തൻ്റെ അരികിൽ വെടിയുണ്ടകൾ എങ്ങനെ വിസിലടിച്ചു, ജർമ്മനികളും പോലീസുകാരും എങ്ങനെ നിലവിളിച്ചു, "അച്ഛൻ" എന്ന് വിളിച്ചയാൾ അവസാനമായി എങ്ങനെ നിലവിളിച്ചുവെന്ന് ബോർക്ക് കേട്ടില്ല.

പുതിയ ചുമതല പ്രത്യേകമായിരുന്നു. "അച്ഛൻ" തന്നെ അവരോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, അവർ കത്രിക പോലെ ഒരു പ്രധാന റോഡ് വെട്ടി തീവണ്ടികളുടെ ചലനം നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്. ഒപ്പം ഒരേ സമയം ട്രെയിൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കാനും സാധിക്കും.

സ്കൗട്ടുകൾ ഒരു സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുത്ത് വളരെക്കാലം ചെലവഴിച്ചു, ഇപ്പോൾ സമീപിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ റോഡിൽ നിന്ന് മാറി.

സെറിയോഷ ഇരുണ്ടവനായിരുന്നു, പുകവലി ഇടവേളകളില്ലാതെ ഡിറ്റാച്ച്മെൻ്റിനെ ഓടിച്ചു. മെഷീൻ ഗൺ ഘടിപ്പിച്ച റെയിൽവണ്ടികൾ ഇടയ്ക്കിടെ പാളത്തിലൂടെ പാഞ്ഞുനടന്നു. ഓരോ അരകിലോമീറ്ററിലും കാവൽക്കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവരെ ഇടയ്ക്കിടെ മാറ്റുന്നു, റോഡിന് അടുത്തെത്താൻ വഴിയില്ല. അതിനാൽ, ജർമ്മനികളോട് ദേഷ്യപ്പെട്ട് സെറിയോഷ ഡിറ്റാച്ച്മെൻ്റിനെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഓടിച്ചു.

ബോർക്ക,” അവൻ അപ്രതീക്ഷിതമായി പറഞ്ഞു, “അങ്ങനെ തിരിച്ചുവരരുത്... ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രതീക്ഷയും നിന്നിലാണ്.”

നേരം ഇരുട്ടിയപ്പോൾ സ്കൗട്ടുകൾ റോഡിന് അടുത്ത് വന്ന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ ബോർക്കയെ മൂടാൻ കിടന്നു. സെറിയോഷ അവനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു, അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് വളരെ നേരം നോക്കി.

ചെറുതും ഭാരം കുറഞ്ഞതുമായ ഒരു പല്ലിയെപ്പോലെ ബോർക്ക ഇഴഞ്ഞു, അവൻ്റെ പിന്നിൽ ഒരു തുമ്പും അവശേഷിച്ചില്ല. അയാൾ അണക്കെട്ടിനു മുന്നിൽ നിന്നു, കണക്കെടുത്തു. "ഇഴഞ്ഞുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ കയറാൻ കഴിയില്ല - ഇത് വളരെ കുത്തനെയുള്ളതാണ്." സ്ഫോടകവസ്തുക്കളും കത്തിയും മുറുകെപ്പിടിച്ച്, ട്രോളി തലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ പറക്കുന്നതുവരെ, കാവൽക്കാരൻ കടന്നുപോകുന്നതുവരെ, പാളത്തിലേക്ക് മുന്നോട്ട് ഓടുന്നത് വരെ അവൻ കാത്തിരുന്നു, മരവിച്ചു.

ചുറ്റും നോക്കി, അവൻ തൽക്ഷണം മഞ്ഞ് കുഴിച്ചു. എന്നാൽ കൂടുതൽ മുന്നോട്ട്, തണുത്തുറഞ്ഞ നിലം ഉണ്ടായിരുന്നു, സെറിയോഷ്കിൻ്റെ കത്തി ഒരു ഓൾ പോലെ മൂർച്ചയുള്ളതാണെങ്കിലും, കല്ല് പോലെ തണുത്തുറഞ്ഞ നിലം കഷ്ടിച്ച് വഴിമാറി.

തുടർന്ന് ബോർക്ക സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ താഴെയിട്ട് ഇരു കൈകളും ഉപയോഗിച്ച് കുഴിക്കാൻ തുടങ്ങി.

ഇപ്പോൾ നമ്മൾ എല്ലാ നിലവും, ഓരോ നുറുക്കുകളും, മഞ്ഞുവീഴ്ചയ്ക്ക് കീഴിൽ മറയ്ക്കണം, പക്ഷേ വളരെയധികം ചേർക്കരുത്, അങ്ങനെ സ്ലൈഡ് ഉണ്ടാകില്ല, അങ്ങനെ അവൻ ഒരു ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ് തെളിച്ചാൽ സെൻട്രി അത് കാണില്ല. ഒപ്പം അത് ശരിയായി ഒതുക്കുക.

ചരടിനെ മഞ്ഞ് മൂടി, ബോർക്ക ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം കായലിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് നീങ്ങുമ്പോൾ ട്രോളി വളരെ അകലെയായിരുന്നു. അവൻ ഇതിനകം താഴെയായിരിക്കുമ്പോൾ ട്രോളി കടന്നുപോയി, പക്ഷേ ബോർക്ക തൻ്റെ സമയമെടുത്ത് കാവൽക്കാരനെ കാത്തിരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. താമസിയാതെ ജർമ്മനിയും കടന്നുപോയി, ഒന്നും ശ്രദ്ധിക്കാതെ കടന്നുപോയി, ബോർക്ക വനത്തിലേക്ക് ഇഴഞ്ഞു.

കാടിൻ്റെ അരികിൽ, ശക്തമായ കൈകൾ അവനെ ഉയർത്തി, ചരടിൻ്റെ അറ്റം എടുത്തു, സെറിയോജ നിശബ്ദമായി അവൻ്റെ പുറകിൽ തട്ടി: നന്നായി.

ദൂരെ എവിടെയോ ഒരു അവ്യക്തമായ ശബ്ദം കേട്ടു, പിന്നീട് അത് തീവ്രമായി, സെറിയോഴ കോൺടാക്റ്ററിൽ കൈ വെച്ചു. അപ്പോൾ ട്രോളി പാഞ്ഞു, സരളവൃക്ഷങ്ങളുടെ മുകളിൽ യന്ത്രത്തോക്കുകൾ മുഴക്കി, ആരുടെയോ അടുത്ത് നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നതുപോലെ വേഗത്തിൽ പാഞ്ഞു. കുറച്ച് മിനിറ്റിനുശേഷം, പുകയുടെ നേരായ നിര ദൂരെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, കറുത്ത ചലനരഹിതമായ വരയായി മാറി, തുടർന്ന് ട്രെയിൻ തന്നെ. അവൻ പൂർണ്ണ വേഗതയിൽ നടന്നു, ദൂരെ നിന്ന് ബോർക്ക പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളിൽ ധാരാളം ടാങ്കുകൾ കണ്ടു.

അവൻ എല്ലായിടത്തും ഭയന്നു, പ്രധാന കാര്യത്തിനായി തയ്യാറെടുത്തു, എല്ലാ സ്കൗട്ടുകളും ഭയന്നു, ആ നിമിഷം, ലോക്കോമോട്ടീവ് കാവൽക്കാരനെ പിടികൂടിയപ്പോൾ, സെറിയോഷ കുത്തനെ നീങ്ങി.

ഒരു കാവൽക്കാരൻ്റെ ചെറിയ രൂപം എങ്ങനെ പറന്നുയരുന്നുവെന്നും ലോക്കോമോട്ടീവ് പെട്ടെന്ന് ചാടി സിന്ദൂരം നിറയുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ബോർക്ക കണ്ടു, അത് എങ്ങനെ ചരിഞ്ഞു, കായലിനടിയിലൂടെ സുഗമമായി പോകുന്നു, ട്രെയിൻ മുഴുവൻ അനുസരണയോടെ അതിനെ പിന്തുടർന്നു. പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകൾ ഒരു അക്രോഡിയൻ പോലെ മടക്കി, ഇരുമ്പ് മുഴങ്ങി, വെളുത്ത ലൈറ്റുകൾ കൊണ്ട് പൂത്തു, സൈനികർ വന്യമായി നിലവിളിച്ചു.

നമുക്ക് പിൻവാങ്ങാം! - സെറിയോഷ സന്തോഷത്തോടെ നിലവിളിച്ചു, അവർ കാടിൻ്റെ ആഴങ്ങളിലേക്ക് ഓടി, നഷ്ടങ്ങൾ കണക്കാക്കേണ്ട ഒരു സ്കൗട്ടിനെ വിട്ടു.

അവർ ശബ്ദത്തോടെ നടന്നു, ഒളിക്കാതെ, ജർമ്മനികൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവർക്ക് സമയമില്ല, എല്ലാവരും ചിരിച്ചു, ആവേശത്തോടെ എന്തോ പറഞ്ഞു, പെട്ടെന്ന് സെറിയോഷ ബോർക്കയെ കൈകൾക്കടിയിൽ പിടിച്ചു, മറ്റുള്ളവർ അവനെ സഹായിച്ചു. ചുവന്ന പ്രതിഫലനങ്ങളാൽ പ്രകാശിതമായ സരളവൃക്ഷങ്ങളുടെ മുകളിലേക്ക് ബോർക്ക പറന്നു.

യന്ത്രത്തോക്കിൽ വെടിയൊച്ച പോലും ആരും കേട്ടില്ല. ദൂരെയുള്ള ചുറ്റിക കൊണ്ട് അവൾ ഒരു കായലിൽ എവിടെയോ പൊട്ടിത്തെറിച്ച കോപാകുലമായ ഒരു യന്ത്രത്തോക്ക് തുളച്ചു, അവളുടെ ഈയ കോപം ദുർബലമായി, വനത്തിലുടനീളം വ്യർത്ഥമായി ചിതറി. ഒരു ബുള്ളറ്റ് മാത്രം, ഒരു പരിഹാസ്യമായ ബുള്ളറ്റ്, ലക്ഷ്യത്തിലെത്തി ...

ബോർക്ക വീണ്ടും മുകളിലേക്ക് പറന്നു, താഴ്ത്തി, ഉടനെ തിരിഞ്ഞു. ഒരു പോറൽ പോലും ഏൽക്കാതെ ചെറുതായി വിളറിയ നീല വായു വിഴുങ്ങിക്കൊണ്ട് സെറിയോഴ മഞ്ഞിൽ കിടന്നു.

ഏതോ അജ്ഞാതമായ കാരണത്താൽ വീണുകിടക്കുന്ന ആരോഗ്യമുള്ള, തിളങ്ങുന്ന പൈൻമരം പോലെ അയാൾ അവിടെ കിടന്നു; സ്കൗട്ട്സ്, ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി, അവൻ്റെ മേൽ കുനിഞ്ഞു.

ബോർക്ക അവരെ തള്ളിമാറ്റി സെരിയോഷയുടെ തലയിൽ നിന്ന് തൊപ്പി എടുത്തു. അവൻ്റെ ക്ഷേത്രത്തിൽ ഒരു കറുത്ത പുള്ളി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, മങ്ങുന്നു ...

ജർമ്മൻ നഷ്ടങ്ങളുടെ കണക്കെടുക്കാൻ ശ്വാസം മുട്ടി ഒരു സ്കൗട്ട് ഓടിവന്നു. സന്തോഷവാനായ, അക്ഷമനായ ഒരു മനുഷ്യൻ ഓടിവന്നു:

എഴുപത് ടാങ്കുകൾ, സഹോദരന്മാരേ!

പക്ഷേ ആരും അവനെ കേട്ടില്ല. അവൻ ഒന്നും മിണ്ടാതെ തൊപ്പി ഊരി.

സെറിയോഴ ... - ബോർക്ക ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയെപ്പോലെ കരഞ്ഞു, സെറിയോഷയുടെ തലയിൽ തലോടി, മന്ത്രിച്ചു, ഉണരാൻ അവനോട് അപേക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ: - സെരിയോഴ!.. സെറിയോഴ!

മെലിഞ്ഞ ചിറകുകൾ മേഘങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ വിറയ്ക്കുന്നതും വളയുന്നതും ബോർക്ക കണ്ടു, അവൻ്റെ ഹൃദയം കയ്പ്പും സന്തോഷവും അനുഭവപ്പെട്ടു.

അവൻ മോസ്കോയിലേക്ക് പറക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, ഒന്നിനും മോസ്കോയിലേക്ക് പറക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. എന്നാൽ "അച്ഛൻ" വിട പറഞ്ഞു:

നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പറക്കുന്നു. യുദ്ധം നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കില്ല, ഭയപ്പെടേണ്ട, പക്ഷേ ഓർഡർ സ്വീകരിക്കുക. നിങ്ങൾക്കും സെറിയോഷയ്ക്കും വേണ്ടി അത് നേടൂ...

ബോർക്ക മുമ്പ് ചിത്രങ്ങളിൽ കണ്ടതിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായി മോസ്കോ മാറി. ജനങ്ങൾ കൂടുതൽ സൈനികരും തിടുക്കപ്പെട്ടവരുമാണ്. എയർഫീൽഡിൽ നിന്ന് അവർ ബോർക്കയെ ഹോട്ടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

ക്രെംലിനിൽ, ഹാളിൽ, ബോർക്ക ഇരുന്നു ചുറ്റും നോക്കി.

ഒടുവിൽ എല്ലാവരും ഇരുന്നു, ശാന്തരായി, പിന്നെ ഞാൻ ബോർക്കയെ കണ്ടു. അവൻ ആദ്യം സ്വയം വിശ്വസിച്ചില്ല ... അതെ, അവിടെ, മുന്നിൽ, ചെറിയ പെട്ടികളുള്ള മേശപ്പുറത്ത്, മിഖായേൽ ഇവാനോവിച്ച് കലിനിൻ നിന്നു ...

അവൻ നിന്നു, തൻ്റെ കണ്ണടയിലൂടെ ആളുകളെ നോക്കി, ദയയും, താടിയും, ചിത്രങ്ങളിലെ പോലെ, ആരുടെയോ പേര് പറഞ്ഞു.

ആവേശം കൊണ്ടാണ് ബോർക്ക ആ പേര് കേട്ടത്.

മിഖായേൽ ഇവാനോവിച്ച് അവസാന നാമം, ആദ്യ നാമം, രക്ഷാധികാരി എന്നിവയിൽ വിളിച്ചു, അതിനാൽ ഇത് അവനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ബോർക്കയ്ക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായില്ല.

സാരിക്കോവ് ബോറിസ് ആൻഡ്രീവിച്ച്, - ആവർത്തിച്ചുള്ള കലിനിൻ, - ഓർഡർ ഓഫ് ദി റെഡ് ബാനർ ലഭിച്ചു.

ബോർക്ക ചാടി എഴുന്നേറ്റു ഹാളിൽ നിന്ന് സൈനിക ശൈലിയിൽ പറഞ്ഞു: "ഞാൻ!"

എല്ലാവരും ചിരിച്ചു, കലിനിൻ ചിരിച്ചു, ബോർക്ക, തലയുടെ മുകൾഭാഗം വരെ നാണിച്ചു, തൻ്റെ നിരയിലൂടെ ഇടനാഴിയിലേക്ക് പോകാൻ തുടങ്ങി.

മിഖായേൽ ഇവാനോവിച്ച് ബോർക്കയ്ക്ക് ഒരു പെട്ടി നൽകി, മുതിർന്നയാളെപ്പോലെ കൈ കുലുക്കി, റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ, ബോർക്കയുടെ പിതാവ് യുദ്ധത്തിന് പോകുമ്പോൾ മുത്തച്ഛൻ അവനെ ചുംബിച്ചതുപോലെ, പെട്ടെന്ന് അവനെ മൂന്ന് തവണ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു ചുംബിച്ചു ...

ബോർക്ക പോകാനൊരുങ്ങുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ മിഖായേൽ ഇവാനോവിച്ച് അവനെ തോളിൽ പിടിച്ച് സദസ്സിനോട് പറഞ്ഞു:

ഒരു പക്ഷപാതിത്വം എന്താണെന്ന് നോക്കൂ! അവർ പറയുന്നത് വെറുതെയല്ല: സ്പൂൾ ചെറുതാണ്, പക്ഷേ ചെലവേറിയതാണ്. ഞങ്ങളുടെ ബോറിയ ട്രെയിൻ 70 ടാങ്കുകൾ തകർത്തു!

അവർ ബോർക്കയ്‌ക്ക് വേണ്ടി രണ്ടാമതും കയ്യടിച്ചു, ഒരു ചുവന്ന ലോബ്‌സ്റ്ററിനെപ്പോലെ തന്നെ, ഹാളിലുടനീളം നടന്ന് അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഇരിക്കുന്നതുവരെ അവർ വളരെ നേരം കൈയ്യടിച്ചു.

ബോർക്ക സാരികോവിൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ദിവസം കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു. വളരെ പെട്ടെന്ന് മറന്നുപോയ തൻ്റെ ബാല്യകാലം ഓർത്തപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും സന്തോഷകരവുമായ ഒരു ദിവസം, ഒരു പഴയ തെരുവിലെ ഒരു ചൂടുള്ള നഗരത്തിൽ ഒരു പോപ്ലർ മഞ്ഞുവീഴ്ച.

പക്ഷപാതപരമായ ഡിറ്റാച്ച്മെൻ്റ് "ബാറ്റി" മുന്നേറുന്ന സൈനികരുമായി ഒന്നിക്കുകയും ബോർക്ക ഒരു കോർപ്പറൽ, ഒരു യഥാർത്ഥ മിലിട്ടറി ഇൻ്റലിജൻസ് ഓഫീസറായി മാറുകയും ചെയ്തതിന് ശേഷമായിരുന്നു ഇത്. തൻ്റെ സഖാക്കൾക്കൊപ്പം എടുത്ത മുപ്പത് “നാവുകളുടെ” ഓർമ്മയ്ക്കായി - തൻ്റെ പക്ഷപാതപരമായ സുഹൃത്ത് സെറിയോഷയിൽ നിന്ന് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ച മൂർച്ചയുള്ള കത്തി ഉപയോഗിച്ച്, ഒരു പുതിയ പിപിഎസ്എച്ച് മെഷീൻ ഗണ്ണിൽ മുപ്പത് നോട്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കിയതിന് ശേഷമായിരുന്നു ഇത്.

ബോർക്കയുടെ യൂണിറ്റ് ഡൈനിപ്പറിനെ സമീപിച്ച് ലോവ പട്ടണത്തിന് എതിർവശത്ത് നിർത്തി നദിക്ക് കുറുകെ ചാടാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്ന ദിവസമായിരുന്നു ഇത്.

1943 ഒക്ടോബറിലായിരുന്നു ഇത്.

വീണ്ടും രാത്രിയായി, തീരത്തെ കല്ലുകളിൽ വെള്ളം തെറിച്ചു. ബോർക്ക സെരിയോഷയുടെ കത്തി ബെൽറ്റിനരികിൽ കെട്ടി വെള്ളത്തിലേക്ക് കാലെടുത്തുവച്ചു, ശബ്ദമുണ്ടാക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

വെള്ളം കത്തിച്ചു, ചൂടുപിടിക്കാൻ, അവൻ ഡൈവ് ചെയ്തു, വെള്ളത്തിനടിയിൽ, നിരവധി ശക്തമായ സ്ട്രോക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കി. അവൻ ഡയഗണലായി നീന്തി, വൈദ്യുതധാരയോട് പോരാടുന്നില്ല, മറിച്ച് അത് ഉപയോഗിച്ചു, അവൻ്റെ അടയാളം മറുവശത്തുള്ള ബിർച്ച് മരമായിരുന്നു.

ജർമ്മൻകാർ, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, ക്രമരഹിതമായി വെടിയുതിർത്തു, വെടിയുണ്ടകൾ ചെറിയ ഉരുളൻ കല്ലുകൾ പോലെ തെറിച്ചു, ഈയ ആലിപ്പഴം കൊണ്ട് അടിയിൽ നിറഞ്ഞു. റോക്കറ്റുകൾ ഡൈനിപ്പർ നീലയെ ഉരുക്കി, ഒരു പുതിയ റോക്കറ്റ് നദിക്ക് മുകളിലൂടെ ഒഴുകിയ നിമിഷങ്ങളിൽ, ശ്വാസം കൂടുതൽ നേരം പിടിച്ചുനിർത്താൻ ശ്രമിച്ച് ബോർക്ക ഡൈവ് ചെയ്തു.

ഷോർട്ട്സിൽ, ഒരു ചരടിൽ കത്തിയുമായി, തണുപ്പിൽ നിന്ന് വിറച്ച്, ബോർക്ക കരയിലേക്ക് ഇഴഞ്ഞു. ഒരു ജർമ്മൻ സംഭാഷണം അകലെയല്ലാതെ കേൾക്കാമായിരുന്നു - ജർമ്മൻകാർ ട്രെഞ്ചിലായിരുന്നു. കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകുന്നത് അപകടകരമാണ്: രാത്രിയിൽ ഇരുട്ടിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജർമ്മൻ മൂക്കിലേക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ഓടാം, നഗ്നനായ ഒരു മനുഷ്യൻ ഇരുട്ടിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധേയനാണ്.

ബോർക്ക ചുറ്റും നോക്കി. അവൻ ബിർച്ച് മരത്തെ ലക്ഷ്യമാക്കി കൃത്യം അതിലേക്ക് നീന്തി. അവൻ ഒരു എലിയെപ്പോലെ മരത്തിന് നേരെ പാഞ്ഞു, ശാഖകളിൽ മറഞ്ഞു, അതിൽ കയറി.

ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് അപകടകരമായിരുന്നു. ഇല്ല, ജർമ്മൻ ലൈനുകൾ കുറവായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങളുടേത് ഇടയ്ക്കിടെ പ്രതികരണമായി മുരടിക്കുന്നു, ഈ ഷോട്ടുകൾ മരത്തിൽ പോലും തട്ടിയേക്കാം. ഏയ്, നേരത്തെ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാമായിരുന്നു.

ബോർക്ക അവിടെ മരവിച്ചു. ലൊക്കേഷൻ മികച്ചതായിരുന്നു. മുകളിൽ നിന്ന് ദൃശ്യമാകുന്ന സിഗരറ്റിൻ്റെ വെളിച്ചത്തിൽ നിന്ന്, ശബ്ദങ്ങളിൽ നിന്ന്, കിടങ്ങുകൾ, ആശയവിനിമയ വഴികൾ, കിടങ്ങുകൾ, കുഴികൾ എന്നിവ ഊഹിച്ചു.

ജർമ്മനി സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്നു, ചുറ്റുമുള്ള നിലം കിടങ്ങുകളാക്കി. ഗുളിക പെട്ടികൾ കൂട്ടിയിട്ടു, തിടുക്കത്തിൽ മറച്ചുവച്ചു.

ബോർക്ക തൻ്റെ മുന്നിൽ പരന്നുകിടക്കുന്ന ഭൂമിയിലേക്ക് നോക്കി, പരിചയസമ്പന്നനായ ഒരു കാർട്ടോഗ്രാഫറെപ്പോലെ, അവൻ ഓരോ പോയിൻ്റും ഓർമ്മയുടെ കോണുകളിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു, അങ്ങനെ അവൻ മടങ്ങിവരുമ്പോൾ, അവൻ അത് പഠിച്ച യഥാർത്ഥ ഭൂപടത്തിലേക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയും. നീന്തുന്നതിന് മുമ്പ് വളരെക്കാലം, ഇപ്പോൾ അത് അവൻ്റെ കൺമുന്നിൽ, അവൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ നിന്ന് ഫോട്ടോയെടുക്കുന്നത് പോലെ.

പീരങ്കി ബാരേജിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ ബോർക്കിൻ്റെ യൂണിറ്റ് രാവിലെ ഡൈനിപ്പറിനെ ആക്രമിക്കാൻ തുടങ്ങി, ഈ സമയത്ത് രഹസ്യാന്വേഷണത്തിലൂടെ കണ്ടെത്തിയ നിരവധി ശക്തമായ ഗുളികകൾ നശിപ്പിക്കാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞു. ശത്രുവിൻ്റെ ബാക്കി നഷ്ടങ്ങൾ യുദ്ധക്കളത്തിൽ, ഡൈനിപ്പറിൻ്റെ മറുവശത്ത്, ആദ്യത്തെ സ്ക്വാഡുകൾ ഇതിനകം കടന്നുപോയ സ്ഥലത്ത് മാത്രമേ കാണാൻ കഴിയൂ.

ബോർക്ക ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡറുമായി അവിടെ കപ്പൽ കയറി, ഉത്തരവുകൾ അനുസരിച്ച് കമാൻഡ് പോസ്റ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഓരോ തവണയും ഓർഡർ ഒന്നുതന്നെയായിരുന്നു: ഡൈനിപ്പർ കടക്കുക - പാക്കേജ് വിതരണം ചെയ്യുക, പാക്കേജ് കൊണ്ടുവരിക.

ഷെൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചും ബുള്ളറ്റുകളുടെയും ചെറിയ ജലധാരകളുമായും ഡൈനിപ്പർ തിളച്ചുമറിയുകയായിരുന്നു. ബോർക്കയുടെ കൺമുന്നിൽ, മുറിവേറ്റവരുമായി പൊൻതൂൺ അടിച്ചു തകർത്തു, ആളുകൾ അവരുടെ കൺമുന്നിൽ തന്നെ മുങ്ങിമരിച്ചു, അവരെ സഹായിക്കാൻ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

പലതവണ ബോർക്ക തീരത്തെ മെസ്സിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു, പാക്കേജ് വേഗത്തിൽ എത്തിക്കാൻ ഒരു ബോട്ട് തിരയുന്നു; ഭൂമി ആകാശവും വെള്ളവും കൊണ്ട് അടഞ്ഞ ഈ ചുട്ടുതിളക്കുന്ന വെള്ളത്തിലൂടെ, കൃത്യസമയത്ത് പാക്കേജ് എത്തിക്കുക, കേടുകൂടാതെ കൊണ്ടുപോകുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

ബോർക്ക ഒരു ബോട്ടിനായി തിരഞ്ഞു, അത് കാണാതെ, രാവിലെ പോലെ വസ്ത്രം അഴിച്ച് വീണ്ടും നീന്തി, അത്ഭുതകരമായി ജീവനോടെ തുടർന്നു. ബോട്ട് കണ്ടെത്തി, മുറിവേറ്റവരെ അതിൽ കയറ്റി, കഴിയുന്നത്ര തുഴഞ്ഞു ...

ദിവസാവസാനത്തോടെ, യുദ്ധം പിൻവാങ്ങാൻ തുടങ്ങുകയും ഡൈനിപ്പർ ശാന്തമാവുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, ബോർക്ക എട്ടാം തവണയും ഡൈനിപ്പർ കടന്ന്, ക്ഷീണം മൂലം ആടിയുലഞ്ഞു, ഒരു ക്യാമ്പ് അടുക്കള തിരയാൻ പോയി. അവളുടെ നീല പുക ഇതിനകം കണ്ടതിനാൽ, ബോർക്ക ഇരുന്നു, അവൻ വന്നതിൽ സന്തോഷിച്ചു, ഇരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ ഉറങ്ങി.

സ്‌കൗട്ടുകൾ ഡൈനിപ്പറിൻ്റെ തീരത്ത് അവൻ്റെ ശരീരം തിരഞ്ഞു, വൈദ്യുതധാരയിലൂടെ നടന്നു, ബ്രിഡ്ജ്ഹെഡിൽ ചുറ്റിനടന്നു, ബറ്റാലിയൻ പാചകക്കാരൻ ബോർക്കയെ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ ഉറങ്ങുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ അവൻ മരിച്ചതായി കണക്കാക്കി.

അവർ അവനെ ഉണർത്തില്ല, പക്ഷേ അവൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ അവർ അവനെ കുഴിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. ബോർക്ക സുഖമായി ഉറങ്ങി, ജന്മനാടിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കണ്ടു. ഒപ്പം ജൂണിൽ ഒരു പോപ്ലർ മഞ്ഞുവീഴ്ചയും. ഒപ്പം പെൺകുട്ടികൾ മുറ്റത്ത് ഉണ്ടാക്കുന്ന സൂര്യകിരണങ്ങളും. ഒപ്പം അമ്മയും. അവൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ, ബോർക്ക പുഞ്ചിരിച്ചു. ആളുകൾ വന്ന് ഡഗൗട്ടിലേക്ക് പോയി, ഉറക്കെ സംസാരിച്ചു, പക്ഷേ ബോർക്ക ഒന്നും കേട്ടില്ല.

പിന്നെ ബോർക്കയ്ക്ക് ഒരു ജന്മദിനം ഉണ്ടായിരുന്നു.

ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ പാചകക്കാരനോട് പൈകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പോലും ഉത്തരവിട്ടു. കൂടെ പായസം.

പീസ് മികച്ചതായി മാറി. ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡറും അതിലുപരിയായി റെജിമെൻ്റ് കമാൻഡറും ലജ്ജിച്ചെങ്കിലും ബോർക്ക അവ ഭക്ഷിച്ചു, തൻ്റെ പേര് ദിനത്തിനിടയിൽ പെട്ടെന്ന് തൻ്റെ “ജീപ്പിൽ” എത്തിയതാണ്.

ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരും ബോർക്കയുടെ ആരോഗ്യത്തിനായി കുടിച്ചു.

അവർ കണ്ണട ഞെക്കിയപ്പോൾ റെജിമെൻ്റ് കമാൻഡർ എഴുന്നേറ്റു. പുകപ്പുരയുടെ ജ്വാല മിന്നി. മറ്റുള്ളവർ നിശബ്ദരായി.

റെജിമെൻ്റ് കമാൻഡർ, ഇതുവരെ പ്രായമായിട്ടില്ലാത്ത, നരച്ച മുടിയുള്ള, ബോർക്കയോട് തനിക്ക് അറിയാവുന്നതുപോലെ പറഞ്ഞു, ബോർക്ക എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് കൃത്യമായി അറിയാം.

നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇങ്ങോട്ട് വരണം, ബോർക്കാ," അവൻ പറഞ്ഞു. - ശരി അമ്മേ. അതെ, നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ, ഒരു കമ്മാരൻ. അതെ, ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരും മരിച്ചവരുമായ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ യുദ്ധ സുഹൃത്തുക്കളും... ഓ, അത് നന്നായിരിക്കും!

റെജിമെൻ്റ് കമാൻഡർ നെടുവീർപ്പിട്ടു. ബോർക്ക ചിന്താകുലനായി തീയിലേക്ക് നോക്കി.

“ശരി, അവിടെ ഇല്ലാത്തത് അവിടെയില്ല,” റെജിമെൻ്റ് കമാൻഡർ പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾക്ക് മരിച്ചവരെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല ... എന്നാൽ മരിച്ചവരോട് ഞങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യും. അതിനാൽ നമ്മളെല്ലാവരും, പോരാളികളെയും സ്ലെഡുകളെയും പാചകക്കാരെയും നോക്കി, “മുതിർന്നവരായ നാമെല്ലാവരും എങ്ങനെ പ്രതികാരം ചെയ്യണമെന്ന് ഈ ആൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

അവൻ ടേബിളിന് കുറുകെ ബോർക്കയുടെ അടുത്തെത്തി, അവൻ്റെ മഗ്ഗ് അവനോടൊപ്പം അമർത്തി, ബോർക്കയെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു, അവനെ അവനിലേക്ക് അമർത്തി:

ശരി, ബോർക്ക, കേൾക്കൂ! നിങ്ങളാണ് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ നായകൻ. സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ്റെ ഹീറോ.

എല്ലാവരും സീറ്റിൽ നിന്ന് ചാടിയെഴുന്നേറ്റു, ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ പോലും, എല്ലാവരും ബഹളം വയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി, മദ്യം കുടിച്ചു, ബോർക്കയെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു.

റെജിമെൻ്റ് കമാൻഡർ പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. അവൻ്റെ പിതാവിനെക്കുറിച്ച്, കറുത്ത മുഖമുള്ള പട്ടാളക്കാരനെക്കുറിച്ച്, അവൻ്റെ അമ്മയെയും സഹോദരൻ ടോളിക്കിനെയും കുറിച്ച്, നദ്യുഷ്കയെയും അവളുടെ അമ്മയെയും കുറിച്ച്, ഇവാനോവ്നയെ കുറിച്ച്, അവൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ കുറിച്ച്, "അച്ഛനെ" കുറിച്ച്, സെരിയോഷയെക്കുറിച്ച്, അവൻ എല്ലാ ആളുകളെയും കുറിച്ച് അവൻ ആരെയാണ് സ്നേഹിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു...

അവൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് കണ്ണുനീർ ഒഴുകാൻ തുടങ്ങി.

ബോർക്ക സന്തോഷത്തോടെ കരയുകയാണെന്ന് എല്ലാവരും കരുതി.

രണ്ടാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം, 1943 നവംബർ 13 ന്, ഒരു ജർമ്മൻ സ്നൈപ്പർ തൻ്റെ ഒപ്റ്റിക്കൽ കാഴ്ച ഉപയോഗിച്ച് ഒരു റഷ്യൻ സൈനികനെ കവലയിൽ വച്ച് പിടികൂടി.

ബുള്ളറ്റ് ലക്ഷ്യത്തിലെത്തി, ഒരു ചെറിയ സൈനികൻ കിടങ്ങിൻ്റെ അടിയിലേക്ക് വീണു. അവളുടെ തൊപ്പി സമീപത്ത് വീണു, അവളുടെ തവിട്ട് മുടി തുറന്നു.

ബോറിയ സാരികോവ്...

കഷ്ടപ്പാടുകളില്ലാതെ, കഷ്ടപ്പാടുകളില്ലാതെ അദ്ദേഹം ഉടൻ മരിച്ചു. ബുള്ളറ്റ് ഹൃദയത്തിൽ പതിച്ചു.

ബോറിയയുടെ മരണവാർത്ത തൽക്ഷണം ബറ്റാലിയന് ചുറ്റും പരന്നു, ഞങ്ങളുടെ തോടുകളിൽ നിന്ന് പെട്ടെന്ന് തീയുടെ ഒരു മതിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, അപ്രതീക്ഷിതമായി ജർമ്മനികൾക്ക് മാത്രമല്ല, ഞങ്ങളുടെ കമാൻഡറിനും. ബറ്റാലിയൻ്റെ എല്ലാ അഗ്നിായുധങ്ങളും പ്രയോഗിച്ചു. മെഷീൻ ഗണ്ണുകളും മെഷീൻ ഗണ്ണുകളും രോഷാകുലരായി, ജർമ്മനികൾക്ക് മേൽ മഴ പെയ്യിച്ചു. മോർട്ടാർ വെടിയുതിർത്തു. കാർബൈനുകൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

ആളുകളുടെ രോഷം കണ്ട്, ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡറാണ് ആദ്യം കിടങ്ങിൽ നിന്ന് ചാടിയത്, ബറ്റാലിയൻ മുന്നോട്ട് പോയി - ചെറിയ സൈനികനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ, ബോറിയ സാരിക്കോവിന്.

ആർഎസ്എഫ്എസ്ആറിൻ്റെ കൗൺസിൽ ഓഫ് മിനിസ്റ്റേഴ്‌സിൻ്റെ ഉത്തരവ് പ്രകാരം, സോവിയറ്റ് കപ്പലിൻ്റെ ഒരു കപ്പലിന് ബോറി സാരികോവിൻ്റെ പേര് നൽകി.