Gamle russiske navn for kvinner og menn. Innfødte, gamle slaviske navn

Historien om fremveksten av slaviske, gamle russiske navn har endelig blitt interessant for de som bestemte seg for å gå tilbake til familien og huske røttene deres. Valget av sjeldne slaviske navn for jenter og gutter ved fødselen av barn har til og med blitt en slags motetrend. Vel, for de som ønsker å godta navngivningen fra eller finne ut betydningen av det gamle russiske navnet som allerede er gitt under det perfekte ritualet for å vende tilbake til familien, vil det være desto mer interessant å finne grunnlaget for dets kompilering og tolkning. Vi vil være glade hvis du gjør dette på vår slaviske informasjonsportal "Veles", som vokste ut av en nettbutikk med varer fra de beste russiske mestrene.

Å navngi et gammelt russisk navn blant slaverne: innfødte tradisjoner

I det gamle Russland hadde navnet en spesiell betydning blant slaverne. Forfedrene trodde: å gi en person et navn er skjebnesvangert og påvirker hendelser i livet hans og utfallet av hver av dem, tiltrekker lykke, gir styrke og har en beskyttende betydning. Det er grunnen til at slaven hadde fra tre til tolv navn, avhengig av hans aktivitet og tid tilbrakt i Yavi.

La oss gjøre en reservasjon med en gang - alle navnene som ble gitt av folk og familien var kallenavn. Selv nå har tradisjonen med å kalle en person med et hvilket som helst ord som mest nøyaktig definerer ham for å identifisere en person i samfunnet blitt bevart. Alle de gamle russiske navnene valgt av ham og gudene var sanne og hellige.

Betydningen av det gamle russiske navnet og dets rolle i livet til en slav

Barnet fikk sitt første slaviske navn umiddelbart ved fødselen eller til og med lenge før det. Den ble gitt av familiens far og hadde egenskapen til å være knyttet til familien, et instrument for de eldste for å beskytte sin etterkommer. Alle ritualer for å nære, rense og helbrede barnet fant sted gjennom dette navnet. Slike gamle russiske navn så oftest ut som en egenskap og et ønske om de karaktertrekkene eller fysiske dyder som, etter foreldrenes mening, var nødvendig eller allerede hadde blitt reflektert i deres sønner og døtre. Milolika, Zabava, Bogodar, Svetomir - alle disse og mange andre gamle russiske navn gjenspeiler følelsene og det vennlige budskapet til familiens eldste til barnet deres.

Ritualet med den slaviske navngivningen av de innfødte gudene ble utført på barn da de fylte tolv år. En jente eller gutt ble akseptert i familien som dens fullverdige medlemmer, og etterlot den fulle farsbeskyttelsen, selv om de for alltid forble bundet av treets røtter. Dette sakramentet ble utført ved bruk av prestens kraft og kunnskap. Ved hjelp av et spesielt ritual og slå av den interne dialogen, vende seg til gudene, så han gjennom den nye karakteren, skjebnen og hørte navnet som ble gitt til personen ovenfra.

Dette slaviske, gamle russiske navnet var det viktigste for en gutt eller jente gjennom hele livet, og var ikke gjenstand for avsløring. Det ble formidlet av presten tête-à-tête under renselsen av barnet i elven og innvielsen i familien, og ble deretter bare brukt når man kommuniserte med gudene eller utførte magiske eller egregorielle ritualer for personlig beskyttelse, helse, styrke, og lykke til. I verden fortsatte en person å kalle seg selv ved et fellesskapsnavn, et kallenavn ved fødsel.

Et eget gammelt russisk navn ble valgt eller gitt til en person da han ble innviet i et hvilket som helst yrke, da han begynte å engasjere seg i en bestemt aktivitet: landbruk, arkitektur, storfeavl og andre håndverksområder. Prosessen med å navngi i dette tilfellet, som en velsignelse og beskyttelse, skjenking av velstand og suksess, besto av å kommunisere med de innfødte gudene selv eller ved hjelp av en klok prest.

Prester fikk også unike slaviske navn da de begynte å tjene Pantheon. Dessuten inneholdt selve navnet ofte en rot som reflekterte essensen og navnet til den innfødte guden hvis beskyttelse han valgte. Ofte var det flere beskyttere, derfor hadde en trollmann, prest eller trollmann også flere gamle russiske navn. De fungerte som et energisk bindeledd mellom Slavis verdener. Reveal og Prav, gjorde det mulig å trygt og uhindret utføre ritualer og seremonier ved templene med.

De samme få personlige slaviske navnene ble gitt for gamle russiske krigere. Den første er når du tar en beslutning om å beskytte ditt moderland og familie. De andre og påfølgende er før avgjørende kamper og felttog. Hvert av disse gamle russiske navnene inneholdt en kraftig informasjons- og energimelding til gudene, deres støtte og beskyttelse i kamp. For eksempel, for en skjoldkriger var ufleksibel ånd, kropp og vilje viktig; for en speider - et stille skritt og evnen til å være usynlig, rask, og for en sjef - evnen til å lede en hær og utarbeide en klok plan for angrep eller forsvar.

Historien om opprettelsen av mannlige og kvinnelige gamle russiske navn

Formelen og historien om opprettelsen av slaviske navn for jenter, gutter, menn, kvinner og prester er også veldig interessant. Ved å tro at det slaviske navnet direkte påvirker en persons liv og kan beskytte mot fiender eller mørke krefter, viste våre forfedre oppfinnsomhet når de navnga seg selv og deres etterkommere.

Det vanlige navnet og kallenavnet ved fødselen hørtes noen ganger litt illevarslende ut og ikke i det hele tatt attraktivt - Zloba, Krivda, Nekras, Kriv. Dette er hvordan de foreldrene kalte barnet fordi de ikke ønsket å tiltrekke seg oppmerksomheten til onde vesener og uvennlige øyne som kan føre til at barnet er dårlig og dårlig. Hovedkategorien kalte jente- og guttenavn som uttrykte graden av tilknytning og kjærlighet til barnet deres, for å ha en tettere forbindelse med ham før ungdomsårene og seremonien for hovednavnet.

Historikere identifiserer flere grupper av gamle russiske navn brukt av våre forfedre. Nesten hver slave hadde hver sin type - den var forhåndsbestemt og forhåndsbestemt, født og skapt...

Navn av slavisk opprinnelse hadde:

Røtter fra naturens tegn og elementer, navn på planter eller dyr: Kanin, Vind, Daggry, Svetoch, Yar, Sedge, Valnøtt, Gjedde, Bær, Trær, Farger, Ulv, etc.

Røtter fra følelsene og kvalitetene til en slav: Lyubava, Uslada, Zabava, Blaginya, Sineoka, Smeyana, Styrke, etc.

Røtter oppkalt etter innfødte guder: Lada, Yarilo, Magus, Volos, etc.

Alle disse slaviske gamle russiske navnene kan bestå av enten én rot, som personifiserer en mann av ord, eller produsere nye ord ved å legge til suffikser og avslutninger. Oftest: slutt (-neg, -lo, -ta, -tka, -sha, -yata, -nya, -ka).

De samme suffiksene og endelsene, som mykner eller styrker energibudskapet til navnet, ble også brukt på todelte navn. Disse inkluderer alle de vakre slaviske navnene som slutter med:

- fred, - herlighet, - gave, - kjærlighet, - bor, - vlad, - utsikt, - ved, - zar, - søt, - klok, - gitt.

Og andre røtter som bestemmer essensen og retningen av en persons aktivitet, hans rolle og skjebne: Jaromir, Vsevlad, Ratibor, Dobrolyub, Miroslav, Svetovid, Bogdan, Velomudr, Svetozar, Lyubomila, etc.

Eksempler på vakre slaviske navn på det gamle Russland: betydninger

Nedenfor vil vi gi deg eksempler på gamle, nå sjeldne og vakre slaviske navn med deres betydning og innflytelse på skjebnen, hendelsen og karakteren til brødrene og søstrene til den gamle russiske familien. Se hvor enkle, melodiske og energiske de er. De vil hjelpe deg med å rette opp tidligere feil, finne lykke og beskyttelse av de innfødte gudene i en rettferdig og rettferdig sak. Gamle russiske navn oppfører seg ikke verre enn vanlige, de beskytter og harmoniserer på samme måte som. Forstå og absorber Ånden av Kunnskap og Visdom til våre forfedre!

Slaviske navn for gutter:

Belogor - relatert til åndens høyder
Beloslav – hvit, glorifiser
Belozar - opplyst
Belomir – ren i tankene
Belojar - rasende
Bogdan - gitt av gudene
Bratimir – streber etter fred
Vedamir (Vedomir) - ansvarlig
Veleslav - ledet - (stor, stor) og slav - (herlighet)
Vladislav - eier av herlighet
Gradimir - verdens skaper
Daromir - giveren av fred
Dobrynya - snill, god
Zhizneslav - forherligende liv
Krasibor – den utvalgte
Lubomir - elsket av verden
Lyubomil - elsket
Miloslav - kjære, herlighet
Miroslav – fred, ære – ung
Mstislav - hevn, ære, uforsonlig
Overeksponering - veldig lett
Pereslav - veldig klok, hyggelig
Radimir – omsorg, fred
Radislav – ta vare, ære
Ratibor – å beskytte
Ratislav - kjent i kamp
Ratimir - fredens forsvarer
Rostislav - vokse, ære
Svetoslav (Svyatoslav)
Svetomir - verdens bærer
Svyatogor - helgen, fjell, høyde
Jaromir – streber etter fred
Yaroslav - lys herlighet
Yaropolk - en voldsom kriger

Slaviske navn for jenter:

Agnia - brennende, opplyst
Alla er svært åndelig
Bazhena - ønsket
Bela - hvit, ren
Beloyara - lys
Borislava - kjemper for ære
Boyana - kjemper, modig
Bratislava - tar ære
Beloslava - glorifiserende renhet
Belyana - opplyst, åndeliggjort
Bogolyuba - elsker gudene sine
Vlasya - langhåret
Velena - kommanderende
Vesnyana - vår
Vlada - ok, slank
Velmira (Velemira) - verdens hersker (folk)
Vedana (Vedeneya, Vedenya) - ansvarlig
Velimira - veldig fredelig, balansert
Tro - å kjenne Ra (sol, urlys)
Vseslava - glorifiserer alt
Gala - sjelfull
Galina - feminin, jordnær
Dana (Danuta) - gitt
Daryana (Daria) - modig
Dragomira (Dorogomila) - kjære, kjære for verden (samfunnet)
Zlata (Zlatana) - gyllen, gyllenhåret
Zvenislava - påkaller ære
Zlatoyara - ivrig, sterk som solen
Inna (Inga) - feminin
Lyubava (Lyuba, Lyubima, Lyubusha) - elsket
Luchezara - strålende, lysende med lys
Lyuboyara - elsker Yarila
Lyudmila - søt mot mennesker, human
Mila (Mlava, Militsa) - kjære
Mira (Mirava, Mirana, Mirona, Mireta) - fredelig, forsonende
Olesya - skog
Olga (Olyana) - leken
Ogneslava - glorifiserende Brann
Polada - fleksibel
Pereyaslava - som overtok forfedrenes ære
Rusya - lyshåret
Rita - født i samsvar med Familieloven
Svetana (Sveta, Svetla) - lys
Snezhana (Snezhina) - snøhvit, med hvit ansikt
Svetlana (Svetlena) - lys, ren sjel
Tsvetana - blomstrende, øm
Jadwiga - sykepleier
Yaroslava - glorifiserer Yarila solen

Visninger: 4.810

Hvert navn som en gang ble oppfunnet av mennesker, har en mening. Gamle russiske kvinnenavn utmerker seg ved deres skjønnhet og unikhet, fordi de dukket opp i forskjellige perioder av den langmodige historien til det gamle Russland. Rikdommen av kvinnelige navn har appellert til moderne foreldre, og mange jenter har allerede vakre gamle navn. Melodi og dyp mening tiltrekker ikke bare russere, men også andre folk.

Det er umulig å finne ut opprinnelsen til absolutt alle eldgamle navn, men forskning stopper ikke. Navn er en kilde til historie og tradisjoner; med deres hjelp kan du lære om livet til dine forfedre, deres synspunkter og se på verden gjennom deres øyne. Navn hjelper samtidige å vite hvordan deres forfedre behandlet mennesker.

Det er enda vanskeligere å forske på gamle russiske kvinnenavn, fordi de vanligvis hadde flere betydninger og tolkninger. I forskjellige regioner kan ett navn bety forskjellige fenomener og ting. Derfor er det i dag flere versjoner av ett navn.

Navn og tradisjoner

I gamle dager ble barn kalt med navn som preget deres vaner eller utseende. Dette var en eldgammel tradisjon, fordi folk lenge har trodd at navnet inneholder en skjebnesvanger kode. Dette er hvordan jentenes navn dukket opp: Krasava og Razumnitsa.

Det er verdt å merke seg at en slik tradisjon ikke bare var blant slaverne. Indianerne og kineserne navngav også barn i henhold til tradisjoner. I India ga de karakteristiske navn, som Ayashi (liten), Evoti (flott). Kineserne prøvde å gi et barn et forferdelig navn, fordi de trodde at dårlige ånder kunne begjære et elsket barn, og hvis de navnga ham nesten støtende, ville åndene tro at dette barnet ikke var elsket. Dette gjaldt mer for gutter, selv om jenter noen ganger ble gitt rare navn.

Slaverne la stor vekt på familie og yrke, noen navn er til og med assosiert med fødselssekvensen til barn. Så Lydia vil bety "først". Navnet Pervusha var populært.

Slaverne trodde at navnet er nøkkelen til den indre verden og ga jenter to navn. Slik oppsto tradisjonen med å velge navn på mennesker og på familien. Den første ble fortalt til alle, men den andre var kjent bare for de nærmeste, og den inneholdt en hemmelig god mening. Den første var vanligvis stygg og frastøtende, men den gjorde det mulig å beskytte det sanne mot vonde tunger.

Det andre navnet ble gitt bare i en viss alder, da tenåringen viste karakter. Tradisjonen slo imidlertid ikke rot – vanligvis var jenta som hennes fornavn preget henne. Det andre navnet mistet sin betydning fordi det ikke ble brukt.

Kirkens kalendere

Etter adopsjonen av kristendommen ble navnene ført inn i kirkekalenderene, og så å si ble barnet overgitt til beskyttelsen av en skytsengel. Som du vet, godtok ikke alle slaver villig kristendommens skikker, så i lang tid fikk barn, parallelt med kristne navn, gamle hedenske kallenavn. Senere ble mange av dem moderne etternavn.

Kristendommens press var imidlertid stort. Nærmere 1600-tallet gikk mange gamle russiske kvinnenavn ut av bruk. De ble erstattet av navnene på stater som spredte kristendommen eller var innflytelsesrike på den tiden - Byzantium, Egypt, Hellas, Italia, Syria. Mange navn ble forvandlet til russisk stil, og i stedet for Avdotya viste det seg for eksempel å være Evdokia. I dag vil mange bli overrasket over hvordan navnene deres hørtes ut i originalen.

Bare navnene på de hellige forble uendret. Den eldgamle tradisjonen med å gi et barn to navn slo også rot i Rus, men det andre navnet gitt ved dåpen ble vanligvis ikke brukt. Det andre navnet var ofte gresk.

Kirkelisten gir et stort antall kvinnenavn å velge mellom. Både kristne troende og ateister kan velge navn. Dessuten lar kalenderen deg velge et navn etter måned og til og med fødselsdag. Å navngi et barn ifølge de hellige betyr å gi ham beskyttelse mot den helgen som er æret på denne dagen. Det er en annen tradisjon, å velge en helgen på den åttende dagen etter fødselen. Hvis det ikke er noen hellige på bursdagen, velg navnet på helgenen som hedres på den førtiende dagen. Tidligere var det på denne dagen et barn ble døpt.

Det er også lov å bruke mannsnavn hvis det ikke er kvinnenavn ifølge de hellige. Det er derfor det er så mange kjønnsløse navn (Evgenia, Alexandra, Yaroslav, Vyacheslav).

Typer russiske navn

Slaverne elsket definitivt vakre to grunnleggende navn. For eksempel Svetozar, Miroslav, Lyubomir, Dobrognev, . Ofte ble jenter kalt navn som understreket visse trekk ved deres karakter. Slik dukket opp navnene Arina (rolig), Dobrava (snill), Varvara (vill), Svetlana (lys), Arsenia (modig). Siden slaverne aktet dyrkelsen av dyr og planter, er mange jentenavn hentet fra floraen og faunaens verden. Disse er Azalea, Akulina, Pike.

Det var navn lånt fra gudene. Den berømte ble ansett som gudinnen for daggry, Apollinaria - solens gudinne (om den gamle greske solguden Apollo), gudinnen for skjønnhet og kjærlighet Lada. Noen originale russiske navn var modifiserte partisipp (Bazhena). En egen gruppe inkluderte navn på fyrstebarn (Vyacheslav).

I dag kan du finne gamle kirkeslaviske navn som i virkeligheten bare hadde en slavisk rot. Det var navn som oversatte gresk og romersk.

Det er umulig å kompilere en fullstendig liste over vakre navn fra antikken, men her er noen av de mest populære:

– sommer.

– gi.

Agnes er kysk.

Vesta er ildstedets vokter.

- utvalgte.

Bela er vakker.

Ada – pynter.

- fredelig.

Bogdana - gitt av Gud.

Agnia er ulastelig.

Dobrava - snill.

- regjerende.

Beatrice - velsignelse.

Eupraxia er en dyd.

Kazimira - viser verden.

Ariadne - sover.

– beskytter.

Glede er glede.

Svetlana er lys.

Milana er søt.

Glede - glede.

Goluba er saktmodig.

Mstislava - hevn og ære.

Lyubomila - kjærlighet og fred.

- kaldt.

Ladoslava - greit.

Lubomudra er å elske visdom.

Ognevlada er lyst.

Pil - pil.

Mlada – ung.

Snøhvit - snøhvit.

Milonega – søt og mild.

Diva - guddommelig.

Domoslava - glorifisering av huset.

Chaslava - håper på ære.

Radmila er en søt glede.

Slavunya – glorifiserende.

Lyubogneva - som elsker å være sint.

Rusana er lyshåret.

Delight - søtt.

Vakker vakker.

Dyd - en som gjør godt.

Vesnyana – vår.

Zhdana – ønsket.

Jaromila - Yarlus kjære.

På 1800-tallet ble mange gamle russiske navn halvveis glemt. Russiske versjoner av utenlandske navn har kommet i bruk:

- noen andres.

- trøstende.

Ursula er nysgjerrig.

Irma er ryddig.

- svarte øyne.

Nellie er uoppmerksom.

- ærlig.

- dyktig.

LISTE OVER SLAVISKE NAVN

Gamle russiske og slaviske navn i Russland, i dag

Hovedtyngden av moderne russiske navn er navnene på helgener som finnes i ortodokse kirkekalendere ("helgener"). Noen ganger kalles slike navn "kalender". De er alle veldig forskjellige i opprinnelse: eldgammel gresk, gammel romersk (latin), hebraisk, assyrisk, gammel egyptisk, gammel germansk, skandinavisk, arabisk. Men gjennom hundrevis av år gjennomgikk disse navnene fullstendig assimilering i det russiske språkmiljøet og fikk en helt russisk lyd og form. Hvem vil si at Ivan eller Marya ikke er russiske navn?

Når det gjelder det store utvalget av gamle russiske og slaviske navn, har bare 20 navn overlevd til vår tid:Boris, Vera, Vladimir, Vladislav, Vsevolod, Vyacheslav, Izyaslav, Lyubov, Lyudmila, Militsa, Mstislav, Nadezhda, Rostislav, Svyatoslav, Yaropolk, Yaroslav, samt Gleb, Igor, Olga og Oleg, som dukket opp i Rus' sammen med varangianerne. Og det bør bemerkes at de nevnte navnene ble bevart bare på grunn av det faktum at på en eller annen måte kom mirakuløst inn i Ortodokse helgener.

De siste årene har interessen for navnene til våre fjerne forfedre vokst og fortsetter å vokse (dette er registrert av sivile registerkontorer over hele landet). Et økende antall nyfødte får navnene Vlad, Darina, Miroslava, Milana, Stanislav, Jaromir, etc. Vi bringer til deg en liste over de mest attraktive (harmoniske og moderne utseende) mannlige og kvinnelige vanlige slaviske navnene.

Liste over mannsnavn (gammelrussisk-varangiansk-slavisk):

• Bazhen (ønsket barn, rotbazh-; bash- skulle ønske),
• Bogdan, Dan (Gud gitt),
• Bohumil (kjære for Gud; Gud elsker ham),
• Boguslav (født til Guds ære; ære Gud),
• Boleslav (mer herlighet, mer herlig),
• Boris, Borislav (kjempe, kjempe + ære),
• Bronislaw (forsvare, forsvare + ære),
• Budimir (vil være, vil komme + fred),
• Velimir, Velislav (veli = flott, stor),
• Wenceslaus (krone = mer, mer),
• Vlad,
• Vladimir,
• Vladislav,
• Vojislav (kjempe for ære),
• Vratislav (retur, retur + ære),
• Vsevolod,
• Vseslav,
• Vysheslav, Vyacheslav (høyere, høyere, krone- synonymer, betyr mer, mer),
• Gleb (varangiansk navn),
• Gostislav (gost = gjest: hyggelig gjest),
• Gradislav (),
• Gremislav,
• Dobromysl (gode tanker),
• Dobroslav (god berømmelse),
• Dobrynya (snill, god person),
• Dragoslav,
• Zhdan (den som var ventet; etterlengtet),
• Zvenislav,
• Zlatoslav,
• Igor (varangiansk navn),
• Izyaslav (konfiskere- ta: "ta æren", "ta æren"),
• Casimir (kaz, for å si= vise, instruere, forkynne + fred),
• Ladimir, Ladislav (ordgreitbetyr enighet, harmoni, skjønnhet),
• Vi elsker (Kjæreste), Lubomir (elsker verden),
• Mieczyslaw (sverd, dvs. våpen + ære),
• Milan, Milen, Milorad, Miloslav, Milos,
• Miroslav,
• Mstislav (hevn= hevn, hevn på fiender + ære),
• Nechay (forventet ikke, forventet ikke),
• Oleg (varangiansk navn),
• Radan, Radim, Radmir, Radovan, Radoslav,
• Ratibor (hæren- hær, krig,bor- slåss slåss)
• Ratmir,
• Rostislav (øke, multiplisere + ære),
• Rurik (varangiansk navn),
• Svyatopolk, Svyatoslav og Svetoslav ("hellighet" og "lys" er synonymer, i virkeligheten er de ett navn),
• Stanimir (det blir fred, det blir fred),
• Stanislav (bli berømt, bli berømt),
• Stoyan,
• Sudislav (domstol+ herlighet),
• Tverdoslav, Tverdislav,
• Tvorimir,
• Tihomir,
• Cheslav (ære, ære + ære),
• Jaromir, Yaropolk, Yaroslav (år, år =vår;ivrig =rød, varm, varm, rasende)

Merknader:

1). Alle de ovennevnte gamle russisk-Varangian-slaviske navnene (fra Bazhen til Yaroslav) eksisterte virkelig, og dette bekreftes av historiske dokumenter (se verkene til Moroshkin M.Ya. og Tupikov N.M.). Og navnet Ruslan, for eksempel, virker bare slavisk og eldgammelt, faktisk er det av østlig opprinnelse og er ikke mer enn 200 år gammelt.

2). Elementære, ærebetyr ikke bare "ære" (som bevis på ære og respekt), men også "å bli kalt, navngitt, anseet, å bli kjent."

3). Rotglad-i slaviske navn som Radoslav og Milorad betyr ikke barefryde, men ogsåvær så snill(det vil si å bry seg om, å bry seg om, å fremme).

4). Blant våre forfedre var navnene Svyatoslav og Svetoslav identiske, siden ordenelysOghellighet, lysOghelgen

5). Patronymnavn fra slaviske navn er dannet som en kort form - Yaroslavich, Yaroslavna; Dobrynich, Dobrynichna; Svyatoslavich, Svyatoslavna og "lang" - Stanislavovich, Stanislavovna, Mstislavovich, Mstislavovna.

6). NavnBoris, Vladimir, Vladislav, Vsevolod, Vyacheslav, Gleb, Igor, Izyaslav, Mstislav, Oleg, Rostislav, Svyatoslav, Yaropolk, Yaroslav er navnene på ortodokse helgener, så de kan være både pass og faddere. Hvis du vil kalle gutten et annet navn fra listen ovenfor (Velemir, Dobrynya, Zhdan, Ratmir, Stanislav, Yaromir, etc.), husk at for dåp må du forberede et annet navn - "kalender" ( det vil si inneholdt i de ortodokse "helgenene").

Liste over kvinnelige navn (gammelrussisk-varangsk-slavisk):

• Bazhena (ønsket, ønsket barn, frabazh, bazhat- skulle ønske),
• Bela (dvs.hvit),
• Beloslava (hvit og fin),
• Bogdana, Dana (Gud gitt),
• Bogumila (kjære for Gud; Gud elsker henne),
• Boguslav (født til Guds ære; ære Gud),
• Bozena (Guds gitt av Gud; tilhører Gud),
• Boleslav (mer herlighet, mer herlig),
• Borislava (kjempe, kjempe + ære),
• Bronislava (forsvare, forsvare + ære),
• Wanda (verdi ukjent),
• Velislava (veli = flott, stor),
• Wenceslas (krone = mer, mer),
• Vlada (har makt, keiserlig), Vladimir, Vladislav (har ære, har ære),
• Vlasta, Vlastimila,
• Vojislava (kjempe for ære),
• Vratislava (retur, retur + ære),
• Vsemila (alle kjære),
• Vseslava,
• Vysheslava (høyerebetyr mer, mer)
• Gostislava (gost = gjest),
• Gradislava (grad = by, slott, festning),
• Darina (fra ordetgave, gave),
• Dobrava (fra ordetflink),
• Dobromila,
• Dobronega (vennlighet + ømhet, mykhet),
• Dobroslava,
• Dragomira,
• Dragoslava,
• Zhdana (den de ventet på; etterlengtet),
• Zvenislava,
• Zlata, Zlatoslava,
• Willow (navn på tre, busk),
• Inga (frue, varangsk navn),
• Casimir (kaz, for å si= vise, fortelle),
• Viburnum (navn på tre, busk),
• Ladislava (ordgreitmidlerenighet, harmoni, skjønnhet),
• Lyubava,
• Lyubomir,
• Lyudmila,
• Bringebær (navnet på bæret),
• Mieczyslaw (sverd, dvs. våpen +herlighet),
• Mila, Milava, Milana, Milena, Militsa,
• Milolika,
• Miloslava,
• Mira, Miroslava,
• Mlada, Mladena,
• Mstislav (hevn, hevn på fiender + ære),
• Håp,
• Nezhdana (kom uventet),
• Olga (fra VarangianHelga),
• Predslava (fremover + ære),
• Vakker,
• Pribyslav (å ankomme, øke, multiplisere + ære),
• Glad (se også Ariadne),
• Radmila,
• Radoslava,
• Rogneda (fra VarangianRagnhild - råd før kamp),
• Rostislav (øke, multiplisere + ære),
• Ruzhena (rose- blomst),
• Sbyslava (vil gå i oppfyllelse + ære),
• Svyatoslav og Svetoslav ("hellighet" og "lys" er synonymer, i virkeligheten er de ett navn),
• Severina (fra ordetNord, men også fra det kristne mannsnavnet Severin),
• Herlighet,
• Slawomir,
• Stanislava,
• Sudislava (dom + ære),
• Tverdislava, Tverdoslava,
• Tsvetana (blomstrende, blomst),
• Cheslava (ære + ære),
• Yara (yar, yaro = vår; vår, varmt),
• Jarmila (varm, ivrig + søt, elsket),
• Jaromira (yar + fred = ivrig og varm, men fredelig, fredselskende),
• Yaroslav (yar, yaro = vår; ivrig = rød, varm, varm, rasende)

Merknader:

1). Alle de ovennevnte gamle russisk-varangiansk-slaviske navnene (fra Bazhena til Yaroslava) eksisterte faktisk, og dette bekreftes av historiske dokumenter (se verkene til Moroshkin M.Ya. og Tupikov N.M. og navn som Lada, Ruslana, Svetlana og Snezhana De virker bare eldgamle, men faktisk er dette "kunstige" navn med en alder som ikke overstiger 150-200 år.

2). Angående elementetære, ære, så betyr det ikke bare «herlighet» (som bevis på universell respekt), men også «å bli kalt, navngitt, kjent, å bli kjent».

3). RotGlad-i slaviske navn som Radmila betyr Radoslava ikke barefryde, men ogsåvær så snill(det vil si å bry seg om, å ta vare på, å fremme); rotMaktmidlerhjemland, fedreland.

4). Blant våre forfedre var navnene på Svyatoslav og Svetoslav identiske, siden ordenelysOghellighet, lysOghelgenuttrykk den samme betydningen - "ren, ubesudlet."

5). NavnVera, Lyubov, Lyudmila, Militsa, Nadezhda, Olga er navnene på ortodokse helgener, så de kan være både pass og faddere. Hvis du vil kalle jenta et annet navn fra listen ovenfor (Bozhena, Vlasta, Zlata, Inga, Miroslava, Radmila, Yaroslava, etc.), husk at for dåp må du forberede et annet navn - "kalender" (det vil si inneholdt i de ortodokse "helgenene").

For annet materiale om dette emnet, se avsnittet

Frem til slutten av 900-tallet hadde det russiske folket ennå ikke akseptert kristendommen og tilbad flere guder. Følgelig var gamle russiske navn for barn hedenske. Etter adopsjonen av kristendommen begynte en konfrontasjon mellom vanlige og kristne navn.

Navngivning

Den viktigste ritualen i kristendommen er dåpen. Etter fødselen av et barn må han døpes og gis det ortodokse navnet til en helgen. Gamle russiske navn blir gradvis erstattet av kristne.

Men kirkenavn er ikke opprinnelig russisk av opphav. De kom fra gamle greske, hebraiske, romerske språk. I lang tid forbød kirken på alle mulige måter navn av gammel russisk opprinnelse. Tross alt var de hedenske, og staten var kristen.

Verdslig navn

Likevel er det vanskelig å omskolere folk med en gang, så sammen med navnet som ble gitt ved dåpen, fikk barn kjente gamle russiske navn. Det viste seg at barnet hadde et kirkenavn og et såkalt sekulært. Dette var navnet babyen fikk i en smal familiekrets. Gradvis, med styrkingen av kirkens stilling og troen til mennesker, ble husholdningsnavn til kallenavn.

Det finnes flere eksempler på slike dobbeltnavn. Boyaren, som fikk navnet Fedor ved dåpen, ble kalt Doroga hjemme, eller prinsen, som bar navnet Mikhailo, ble kalt Svyatopolk hjemme. Slike eksempler finnes ofte i gamle bøker eller romaner av russiske klassikere.

Navn i det førrevolusjonære Russland

I det førrevolusjonære Russland falt gamle russiske navn generelt ut av bruk. Innen en uke etter fødselen ble foreldrene pålagt å døpe barnet og gi ham et navn i henhold til kirkekalenderen.

Men for barn fra en rik, innflytelsesrik familie, ble navnet valgt av foreldrene, avhengig av eufonien og deres preferanser. Kirken ønsket ikke å ødelegge forholdet til sine velgjørere og ønsket ikke å miste veldedige bidrag.

Og når en baby fra en fattig familie ble døpt, kunne presten velge et navn fra kirkeboken, avhengig av fødselstidspunktet. Foreldrenes mening ble kanskje ikke engang tatt i betraktning, og navnet hørtes ikke alltid vakkert og vellydende ut.

Det er et interessant faktum knyttet til navnet og rikdommen til familien. Historikere har funnet ut at det ved navn var mulig å fastslå tilhørighet til klassen. Så i bondefamilier ble jenter ofte kalt Vasilisa, Fedosya, Fekla. Adelsfamilier navnga aldri døtrene sine på den måten. Rike og regjerende familier ga døtrene navn som Elizabeth, Olga, Alexandra, Catherine. Det var umulig å finne slike navn i bondefamilier.

Gamle russiske navn og deres betydning

Som regel, når du hører et gammelt russisk navn, kan du forstå hva det betyr uten oversettelse.

Gamle russiske mannsnavn

• Her er for eksempel Svyatoslav. Det er tydelig at navnet er dannet av ordene "hellig" og "herlighet".
• Vsevolod er en mann som eier alt.
• Bohumil - det er umiddelbart klart hva slags navn dette er. Barn Bogumil - kjær til Gud.
• Eller Vsemil betyr kjært for alle.

Veldig interessant var navnene som barn fikk avhengig av deres posisjon i familien. For eksempel, hvis en tredje sønn ble født i en familie, fikk han navnet Trajan. Den første sønnen ble kalt First, og den andre var Second.

Med navn på jenter er alt også nesten alltid klart.

• Akkurat som gutten Bogumil, ble jenta kalt Bogumil.
• Bliss er lykkelig, og Bazhena er ønskelig. Forresten, nå kan du noen ganger komme over navnet Bazhen.
• Darina - gitt av Gud.
• Krasimira er verdens skjønnhet.

Men ikke alt er så klart

For eksempel navnet Ostromir. Foreningen "skarp verden" oppstår umiddelbart. Men dette passer liksom ikke inn i forståelsen. Eller navnet Zhiroslav. Det er tydelig at han glorifiserer noe. Men hva?

Det er her en ordbok over det gamle russiske språket kommer til unnsetning. Dermed betydde ordet "fett" rikdom og overflod. Det er nå klart at navnet Zhiroslav betyr «ære til rikdom».

Ordet "ostro" betyr "modig", derfor Ostromir - "modig verden". Selv om det selvfølgelig fra moderne forståelse høres litt merkelig ut.

1. Radomir;
2. Vladimir;
3. Ratimir;
4. Gostimir og mange lignende.

Gamle russiske navn kommer tilbake

Etter oktoberrevolusjonen begynte gamle russiske hedenske navn gradvis å komme tilbake til bruk. Dette skyldes det faktum at unge foreldre ønsket å flytte bort fra de hellige og gi babyen et vakkert navn.

Men samtidig brakte revolusjonen og elektrifiseringen sine egne endringer - Vseslav, Jaromir, Ogneslav, Zarina og Liliana løp nå gjennom gatene.

Selvfølgelig gjorde perioden med sovjetmakt sine egne justeringer. Navn assosiert med ideologi, som Turbina eller Dazdraperma, ble moderne. Men likevel råder fornuften - det russiske folket vil tilbake til røttene sine.

Barn begynte å bli født, som fikk vakre gamle russiske navn. Det høres vakkert ut når jenta ikke heter Revolution, men Lyubava eller Militsa. Navn som Muse, Nellie, Rosalia, Svyatoslav og Jaromir ble moderne.

Selvfølgelig har ikke alle navn kommet tilbake; mange vil neppe slå rot. Ikke alle foreldre ønsker nå å gi barnet sitt navn, for eksempel Stoppolsvet eller Octo-Eyes. Men fortsatt, for det meste, er gamle russiske navn veldig vakre, og viktigst av alt er det klart for en russisk person hva de betyr. Uten oversettelse blir det klart at Vladlena er herskeren, og Lyubomira er verdens kjære.

Navn som en egenskap ved en person

I det gamle Russland ble navnet gitt stor betydning. Foreldre prøvde å navngi barnet på en slik måte at de fremhevet dets tilhørighet til klanen og familien. Navn kan gis som definerte hvilke egenskaper barnet ønsket. Også en persons navn bestemte hans posisjon i samfunnet.

I gamle tider kunne et navn holde seg til en person selv i voksen alder. Så hvis en person hadde visse fysiske trekk, kunne navnet personifisere dem. Du kan enkelt gjette hvordan folk med navnene Kudryash, Mal, Chernysh var.

Eller disse navnene, som indikerer visse karakteristiske trekk: Smart, Kind, Silent, Brave.

Som allerede skrevet ovenfor, avhengig av antall barn i familien, fikk han et navn: Pervyak eller Tretyak, Elder, Menshak.

I litteraturen kan du ofte finne navn som indikerer et yrke. Spesielt populære navn er Kozhemyaka, Warrior og Villager. Etter å ha lest dette, tror du kanskje at dette er kallenavn eller kallenavn. Men folk ble faktisk kalt slik, og dette bekreftes av dokumenter tilgjengelig for historikere. Selv om det på den tiden i Rus ikke var stor forskjell mellom et navn som sådan og et kallenavn.

Hva med jentene?

Når du studerer gamle russiske navn, kan du finne mange kallenavn for menn. Men med jenter er alt litt annerledes. Hvorfor?

Alt handler om kvinners stilling i samfunnet. Uansett hvor ofte jenter ikke kjemper for rettighetene sine, blir deres innflytelse på statens liv alltid forringet. Og følgelig er det ikke mange historisk registrerte fakta om kjente kvinnelige navn.

Gamle russiske kvinnenavn som uavhengig dannede navn var svært sjeldne. Som regel kom de fra menn.

• Gorislav - Gorislava;
• Vladimir - Vladimir;
• Vladlen - Vladlena;
• Svyatoslav - Svyatoslav.

Dette er delvis det faktum at kvinner til en viss grad ble frarøvet, jenter begynte etter hvert å bli gitt kristne navn oftere. Hvis det ofte var dobbeltnavn for menn, for eksempel Svyatoslav-Nikola, hadde jenter bare ett - Olga, Elizaveta, Anna.

I tillegg blir patronymer etter hvert brukt på vegne av far. Til å begynne med, for å bestemme familietilhørighet, kunne barnet kalles Pantelei, Miroslavs sønn. Deretter ble suffikset "-ich" lagt til navnet. Til å begynne med var slik frihet bare tillatt for adelige mennesker. Men snart slo denne tradisjonen rot overalt.

I det moderne samfunnet er det ikke lenger mulig å klare seg uten mellomnavn. Spesielt ved spesielle og offisielle arrangementer er dette til og med en nødvendighet. Men først ble et slikt privilegium bare gitt til overklassen. Først etter avskaffelsen av livegenskapet fikk en vanlig bonde gi og bære et patronym.