Słownictwo aktywne. Słownictwo języka rosyjskiego w zakresie zasobu czynnego i biernego

Słownictwo języka rosyjskiego, jak w lustrze, odzwierciedla cały historyczny rozwój społeczeństwa. Procesy ludzkiej działalności produkcyjnej, rozwój gospodarczy, społeczny, polityczny, kulturowy życia - wszystko to znajduje odzwierciedlenie w słownictwie, które ciągle się zmienia i udoskonala. Rzeczywiście, wraz z rozwojem nauki, techniki, przemysłu, rolnictwa, kultury, wraz z pojawieniem się i rozwojem nowych stosunków społecznych i międzynarodowych, powstają nowe pojęcia, a co za tym idzie słowa na nazwanie tych pojęć. Wręcz przeciwnie, wraz z zanikaniem jakiegokolwiek zjawiska rzeczywistości lub przedmiotu z życia, słowa, które je nazywają, znikają z użycia lub zmieniają swoje znaczenie. Po rewolucji październikowej odszedł

Sekcja 1 Dokładność 147

od użycia słowa strajk, aukcja, dobroczynność, charytatywna, gubernator, prowincja, ziemstvo, guwernantka, prefektura, służba Boża, gimnazjum, filantrop, kupiec, szlachcic. Teraz, wraz z powrotem tych zjawisk do życia, słowa te ponownie weszły do ​​naszej mowy.

W zależności od tego, jak aktywnie używane są słowa w mowie, cały słownik języka rosyjskiego dzieli się na dwie duże grupy: słownictwo aktywne (lub słownictwo aktywne) i słownictwo pasywne (słownictwo pasywne). Słownictwo czynne składa się ze słów potocznych (potocznych), których znaczenie jest jasne dla wszystkich osób posługujących się językiem rosyjskim. Z reguły nazywają koncepcje współczesnego życia. Mogą to być stare, ale nie przestarzałe słowa: człowiek, woda, praca, chleb, dom itd.; terminy: prawnik, sąd, przemysł, nauka, atom itp.

Zasób pasywny zawiera takie słownictwo, które jest bardzo rzadko używane w codziennej komunikacji. Jest jakby przechowywany w pamięci do dogodnej, koniecznej okazji. Są to albo przestarzałe słowa, albo nowe, które nie są jeszcze powszechnie używane.

Nieaktualne słownictwo

A więc przestarzałe słowa. Jeśli wymienią przedmioty dawnego życia, kultury, dawne stosunki społeczno-polityczne i gospodarcze, które zniknęły z życia, na przykład: bojar, kolczuga, smerd, armyak, pańszczyźniany, to przed nami historyzm. Historyzmami stały się także niektóre słowa, które pojawiły się w czasach sowieckich i nazwały zjawiskami pierwszych lub późniejszych lat władzy sowieckiej: nepman, oddział żywnościowy, podatek w naturze, rekwizycja żywności, komisarz ludowy, stachanowiec, rada gospodarcza, Komsomol i inne. W okresie popierestrojki słowo to staje się historyzmem grosz.

Ponadto przestarzałe słowa mogą oznaczać aktualnie istniejące zjawiska i obiekty, na przykład: policzki(policzki), piit(poeta), samolot(samolot), ten(ten), kaptur(szata), chłopak(nastolatek) itp., czyli są to przestarzałe nazwy współczesnych rzeczy i zjawisk. A te słowa nazywają się archaizmy. W procesie rozwoju języka zastąpiono je synonimami: kawaleria - kawaleria, dorsz - łóżko, prowincje - obrzeże, województwo - region, sierociniec - sierociniec itd. Wydaje się, że ostatnie trzy słowa powracają do naszej mowy.

Użycie przestarzałych słów w każdym tekście musi być uzasadnione. Historyzmy są zwykle używane w specjalnych,

148 Część I. Funkcjonowanie jednostek językowych w mowie prawnika

literatura naukowa i historyczna, gdzie oznaczają zjawiska minionych lat. Archaizmy z reguły pełnią funkcje stylistyczne, nadając mowie nutkę powagi, patosu lub ironii. Tak więc F.N. Plevako, w znanym przemówieniu w sprawie starej kobiety, która ukradła 30-kopejkowy czajniczek, celowo posługuje się archaiczną formą dwanaście Języki, co nie tylko nadaje powagę mowie, ale także nadaje jej ironiczny odcień. Tę samą funkcję w mowie obronnej Ya S. Kiseleva pełni archaiczna forma imienia wyimaginowanej ofiary - Natalia Fiodorowna i przestarzałe - skradziony . W mowie potocznej przestarzałe słowa najczęściej nadają ironiczny koloryt, tworzą humor.

W pisemnym przemówieniu prawnika, będącym rodzajem oficjalnego stylu biznesowego, nie na miejscu są przestarzałe słowa. Mogą być jednak zapisane w protokole przesłuchania w odpowiedziach przesłuchiwanych. Użycie przestarzałych słów bez uwzględnienia ich wyrazistej kolorystyki prowadzi do błędów stylistycznych: Oskarżony Shishkin, który dopuścił się pobicia domowników, przebywa w areszcie. Niewłaściwie użyte przestarzałe słowa mogą nadać tekstowi czysto pisarski kolor: Do wniosku dołączono zaświadczenie o najmie. Ich częste powtarzanie prowadzi do tautologii.

Archaizmy i historyzmy są licznie przedstawione w kodeksie karnym z 1903 r. 1: rekwizycje, policja, akcyza, kasyno, szlachta, kupcy, służba ziemstwa, niewola karna, zebrania klasowe, treba, jałmużna, twierdza, przytułek, lichwa, kodeks, praca, zdrowie, pozwolenie, bluźnierstwo, czyn, sklepy, to, te, koi, ci, tubylcy, położna, cudzołóstwo, wymiana, a więc obca plemiona, tematy, godny zaufania, więzień, dekanat, areszt, województwo, powiat, ranga, nosówka, wymuszenie, więzienie, robotnik, nieprzyzwoitość, legalizacja. Znajdziemy tu również formy archaiczne: włóczęgostwo, picie, dozwolone, hipnoza, instalacja, zaraźliwe choroba, rodzina prawa. W kodeksie karnym RSFSR, z przestarzałych słów, akt , jak najdokładniejsze nazwanie czynu lub zaniechania przestępstwa, popełniać ma specyficzną konotację prawną. przestarzałe słowa taki (art. 129), ukrywanie (art. 185) podkreślają język urzędowy prawa.

W sztuce. 232 kodeksu karnego RSFSR, który nazywa pozostałości lokalnych zwyczajów, zamiast terminu krewni rozsądnie używany

Sekcja 1 Dokładność 149

przestarzały synonim potoczny krewni, oznaczające członków rodzaju.

W słownikach objaśniających przestarzałe słowa są oznaczone znakiem przestarzały

§ 2. Nowe słowa

Oprócz przestarzałego słownictwa, bierne słownictwo obejmuje neologizmy(z greckiego neos - nowy + logos - słowo) - słowa, które ostatnio pojawiły się w języku. Neologizmy powstają wraz z nowym zjawiskiem, obiektem lub rzeczą, a ich nowość odczuwają mówcy. Wielkie osiągnięcia w rozwoju naukowym, kulturalnym i przemysłowym w okresie popaździernikowym zrodziły wiele nowych słów, m.in.: kołchoz, metro, schody ruchome, Komsomolec... Niektóre nowe słowa informują o nowych osiągnięciach i odkryciach. Tak więc kilkadziesiąt lat temu korzeń był produktywny dla tworzenia nowych słów. przestrzeń-: podążając za słowem astronauta słowa pojawiły się z kosmiczną szybkością fizyk kosmiczny, statek kosmiczny, kosmodrom, nawigacja kosmiczna, wizja kosmiczna, geokosmos itp. Pojawiło się wiele nowych słów z rdzeniem ciało -: sprzęt telewizyjny, wieża telewizyjna, dalekopis, telekonferencja itd.

W dzisiejszych czasach ciągle rodzą się nowe słowa. W prawie każdej gazecie, w każdym czasopiśmie można znaleźć słowo, które właśnie się pojawiło. Większość nowych słów nazywa zjawiska życia politycznego, gospodarczego, społecznego, dlatego szybko stają się częścią słownika aktywnego: pierestrojka, przemysł rolny, akceptacja państwa, rozwój, giełda, wpływ, prywatyzacja, zaangażowane, nieformalne, denacjonalizacja, elektorat itp. Mogą to być nazwy modnych rzeczy i zjawisk: mieszany tkaniny, trampki, varenka, dyskoteka, impregnacja, salon wideo, negatywne zjawiska, które pojawiły się w życiu: wypaczenia, bum, plaga, zachorowalność... W druku zaczęto aktywnie używać potocznych słów Obietnica, polubienie, pomoc: Obecnie obserwuje się wyraźny wzrost przestępczości nieletnich, co ponownie zapowiada wzrost ogólnej liczby przestępstw w ciągu 2-3 lat 2 .

Nowe słowa mogą powstawać w wyniku zmiany semantyki słów już istniejących w języku. Tak, to słowo wieloznaczne. urzędnik oznacza 1) pracownika instytucji państwowej ... 2) osobę formalnie związaną z jego obowiązkami -

150 Część P. Funkcjonowanie jednostek językowych w mowie prawnika

tjam. W okresie sowieckim był używany w drugim znaczeniu, w pierwszym był to historyzm. Obecnie ponownie wyznacza pracownika instytucji państwowej. Słowo czółenko ma trzy znaczenia: 1. Cheln. 2. Część krosna w postaci podłużnego owalnego pudełka lub bloku z nawiniętą przędzą do układania nici wątku. 3. Część maszyny do szycia z podwójną nicią, która podaje nić dolną. Słowo to ma teraz nowe znaczenie: odnosi się do osób, które wyjeżdżają za granicę w celu zakupu i odsprzedaży towarów. Przeniesienie znaczenia słowa nastąpiło na podstawie podobieństwa działań: poruszania się „w tę iz powrotem”. Słowa mają nowe znaczenie bryła, zastąpić; przejedź, naparstek, weź, oblaj, ochłodź, zwiń b itd.

Nowe słowa są przyswajane przez język na różne sposoby. Ze słownika pasywnego przechodzą do słownika aktywnego, stają się powszechnie używane, jeśli pojęcia, które oznaczają, są mocno ugruntowane w życiu. Niektóre słowa nie zakorzeniają się w języku, inne pozostają indywidualnie autorskie. Dysonansowe neologizmy, takie jak rsagozh (od reagować), szantażować(zamiast szantaż), przedszkole, wynarodowienie itp. Nieprawidłowo uformowane neologizmy obfite, tłuste, do negocjacji, chociaż „autorzy” używali ich jako terminów. Takie słowa sprawiają, że mowa jest komiczna: W wyniku długotrwałych opadów na drogach powstały duże wyboje. Lub: Pomimo zmodernizowania magazynu, obniżeniu uległy wartości materiałowe 3 . Odrębne neologizmy stają się przestarzałe w języku wraz ze śmiercią oznaczanych przez nie zjawisk lub przedmiotów. Tak stało się ze słowami. nesuny, nieformalne, akceptacja państwa. Być może słowo to staje się historyzmem pierestrojka. Ciekawa historia słowa golf . Wszedł do naszego języka w latach 60., nazywając modny w tamtych latach sweter damski; wyszedł z użycia kilka lat później, ponieważ golfy nie były już noszone. I tu znowu, wraz z modą na rzecz, słowo to powróciło do składu słownictwa czynnego. Do czasu opublikowania tego podręcznika słowo może ponownie stać się nieaktualne.

Ogólnie rzecz biorąc, nowe słowa są niewyczerpanym źródłem uzupełnienia słownictwa języka rosyjskiego.

Pytania do samodzielnego zbadania

1. Dlaczego słownictwo języka rosyjskiego dzieli się na aktywne i pasywne? 2. Jaki słownik jest zawarty w aktywnym słowniku

Sekcja 1 Dokładność 151

kompozycja, która - w słownictwie biernym? 3. Jaka jest różnica między historyzmem a archaizmem? Jakie są ich funkcje w mowie? 4. Czym są neologizmy? Kiedy wchodzą do słownika aktywnego?

Przykładowy plan lekcji

Część teoretyczna

1. Niezwykłe słownictwo. Definicja pojęcia.

2. Sfery zastosowań i funkcje historyzmów i archaizmów.

3. Neologizmy, nowe słowa.

4. Błędy spowodowane użyciem pasywnego słownika giełdowego.

Część praktyczna

Ćwiczenie 1. Na przykładach zaczerpniętych z kodeksu karnego z 1903 r. (zob. s. 148) zaznacz historyzmy i archaizmy; uzasadnić zasadność ich użycia w tekście ustawy. Wybierz współczesne synonimy archaizmów.

Zadanie 2. Przeczytaj 15 artykułów z Kodeksu karnego RSFSR, Kodeksu postępowania karnego RSFSR, Kodeksu cywilnego Federacji Rosyjskiej i Kodeksu postępowania cywilnego RSFSR, wyciągnij wniosek o obecności w nich pasywnych słów akcji .

Ćwiczenie 3. Odpowiedz w jakich aktach proceduralnych i dlaczego można używać przestarzałego słownictwa i neologizmów. Daj przykłady.

Zadanie 4. Przeczytaj kilka defensywnych przemówień Ya.S. Kiselev, zwróć w nich uwagę na przestarzałe słowa. Wyjaśnij powody ich użycia.

Zadanie 5. Powiedz nam, jak postrzegasz użycie w druku i w radiu takich słów jak demontaż, sowiecki, hangout, upadek, grudki, zawijanie, chernukha, dolce . Jakie jest ich znaczenie? , kolorystyka stylistyczna, sfera zastosowania?

Ćwiczenie 6. Popraw błędy spowodowane niewłaściwym użyciem przestarzałego słownictwa i neologizmów.

Policja, do której dotarły zeznania ofiar, wytoczyła pozew osobom obsługującym szatnię. Wskazane działania podejrzanego pozwalają na pozostawienie bez zmian środka przymusu. Nadwyżki sprzętu będącego w zarządzie przekazywane są do funduszu międzyzakładowego. Skonfiskowany wazon, jako bezwartościowy, został zniszczony przez stłuczenie. Oskarżony wyjechał w nieznanym kierunku, w którym pozostał do momentu zatrzymania.

152 Część P. Funkcjonowanie jednostek językowych w mowie prawnika”

Zadanie 7. Zapoznaj się z pracami: 1) Nowe słowa i znaczenia: Słownik-poradnik. materiały prasowe i literackie lat 70. / E. A. Lewaszow, T. N. Popovtseva i in. M., 1984. 2) Nowe słowa i słowniki nowych słów: [Sb. art.] / Odp. wyd. 3. N. Kotełowa. L., 1983. 3) Język rosyjski. Encyklopedia / Ch. wyd. F. P. Filin. M., 1979 (patrz hasła słownikowe: neologizm, słownictwo bierne, wyrazy przestarzałe). Wyraź swoją opinię na temat znaczenia takich słowników dla prawnika.

Słownictwo czynne i bierne. Słownictwo pasywne obejmuje historyzm i archaizm. Historyzm to słowa oznaczające przedmioty, które zniknęły ze współczesnego życia, zjawiska, które stały się pojęciami nieistotnymi, np. kolczuga, pałatka, nowoczesny subbotnik, niedzielny konkurs socjalistyczny, Biuro Polityczne. Słowa te wyszły z użycia wraz z przedmiotami i pojęciami, które oznaczają, i przeszły do ​​słownika biernego, znamy je, ale nie używamy ich w naszej codziennej mowie. Historyzmy są wykorzystywane w tekstach dotyczących przeszłości, fikcji, badań historycznych. Archaizmy to przestarzałe nazwy zjawisk i pojęć istniejących w czasach nowożytnych, dla których powstały inne, współczesne nazwy.

Istnieje kilka rodzajów archaizmów 1 słowo może stać się całkowicie przestarzałe i całkowicie nieużywane policzki - policzki, szyja - szyja, prawa ręka - prawa ręka, shuytsa - lewa ręka, tak że - do zniszczenia - śmierć 2 słowo może stać się przestarzałe jedno ze znaczeń, podczas gdy reszta jest nadal używana we współczesnym języku, brzuch - życie, złodziej - przestępca państwowy Fałszywy Dmitrij II był nazywany złodziejem Tushinsky, słowo "daj" straciło znaczenie sprzedać w ciągu ostatnich 10 lat , a słowo wyrzucić ma znaczenie wystawiony na sprzedaż 3 w słowie może zmienić 1-2 dźwięk i/lub miejsce akcentu numer - numer, biblioteka - biblioteka, lustro - lustro, sznurek - koronka 4 przestarzałe słowo może różnić się od współczesny przedrostek i/lub przyrostek przyjaźń - przyjaźń, restauracja - restauracja, rybak - rybak 5 słowo może zmienić niektóre formy gramatyczne cf. nazwa wiersza Cyganów A. Puszkina - współczesna forma Cyganów lub przynależność tego słowa do pewnej klasy gramatycznej słowa fortepian, hall były używane jako rzeczowniki żeńskie, a we współczesnym rosyjskim są to słowa męskie. Starzenie się słów to proces, a różne słowa mogą znajdować się na różnych jego etapach.

Słowa, które nie wyszły jeszcze z aktywnego użycia, ale są już używane rzadziej niż wcześniej, nazywane są przestarzałymi kuponami. Przestarzałym słowom przeciwstawiają się neologizmy - nowe słowa, których nowość odczuwają mówcy.

Neologizmy językowe to słowa, które pojawiają się jako nazwy nowych obiektów, zjawisk, pojęć, które nie mają jeszcze nazw w języku lub jako nowe nazwy istniejących obiektów lub pojęć.

Neologizmy językowe powstają w następujący sposób: 1 w języku pojawia się nowe słowo, nowa jednostka leksykalna. Pojawia się poprzez zapożyczenie zwiedzania sklepu, statutu, kształtowania, wizerunku lub wyłaniania się nowego słowa według wzorców słowotwórczych istniejących w języku ze starego słowa geografia lunografia lub neologizm – zapożyczenie marketingowe marketing, komputer komputerowy, informatyk, czyli komputeryzacja czyli np. czajniczek to niespecjalista o słabych umiejętnościach w czymś, głaskanie to pasta do poprawiania tekstu, runda to faza negocjacji, pirat nie ma licencji, muszla to garaż. W przyszłości to znaczenie może zejść i utworzyć nowe słowo homonimowe.

Jeśli przedmiot, pojęcie, zjawisko zwane neologizmem szybko staje się nieistotne, neologizm może nie mieć czasu, aby stać się słowem powszechnie używanym, przyzwyczaić się do języka, a słowo to może natychmiast przejść do słownika biernego, stając się historyzmem.

Taki los spotkał wiele neologizmów z czasów NEP-u, pierwszych lat pierestrojki, współpracownika, gekaczepisty, bon. Neologizmy językowe są używane przez native speakerów w ich codziennej mowie, są znane i rozumiane przez wielu. Jeśli istnienie neologizmu językowego jest uzasadnione, to dość szybko neologizm wchodzi do słownika czynnego i przestaje być rozpoznawany jako nowe słowo. Jednak tworzenie nowych słów, tworzenie słów jest również możliwe w innych sytuacjach - słowo artystyczne, sytuacja przyjaznej komunikacji, mowa dziecka, które nie opanowało jeszcze w pełni słownictwa języka rosyjskiego.

Dorosły, poeta, pisarz świadomie ucieka się do słowotwórstwa, aby uczynić swoją mowę bardziej ekspresyjną lub bawić się bogatymi możliwościami słowotwórczymi języka, dziecko robi to nieświadomie. Rezultaty takiego słowotwórstwa nazywane są indywidualnymi kontekstualnymi, autorskimi neologizmami. Tak więc w A.S. Puszkinie znajdujemy słowa ogoncharovan, kyukhelbeckerno, w V.V. Mayakovsky lyubenochek, pospiesz się, zmień kolor na niebieski, błyskawica.

Czasami neologizmy autora stają się prawdziwymi słowami, wchodzą do języka literackiego, takie jak słowa wahadło, pompa, przyciąganie, konstelacja, mój, rysunek, które weszły do ​​​​języka rosyjskiego z dzieł M.V. Łomonosowa, przemysł, miłość, roztargnienie, wzruszenie - z dzieł N.M. Karamzina, niejasne - od F.I. Dostojewskiego, przeciętność - od I. Severyanina. Funkcje przestarzałych słów są zróżnicowane.

Po pierwsze, mogą służyć bezpośrednio do nazywania, oznaczania odpowiadających im obiektów, zjawisk. Tak więc przestarzałe słowa są używane na przykład w pracach naukowych i historycznych. W dziełach sztuki o tematyce historycznej słownictwo to jest używane nie tylko do odwoływania się do przestarzałych rzeczywistości, przestarzałych pojęć, ale także do tworzenia określonego koloru epoki. W tekście literackim można użyć przestarzałych słów, aby wskazać czas, w którym ma miejsce akcja.

Słowa przestarzałe, przeważnie archaizmy, mogą również pełnić właściwe funkcje stylistyczne - mogą służyć do kreowania powagi tekstu. Frazeologia Słowa, łączące się ze sobą, tworzą frazy. Niektóre z nich są bezpłatne, w razie potrzeby formujemy je w mowie. Każde słowo w nich zachowuje niezależne znaczenie i pełni funkcję odrębnego członu zdania. Na przykład przeczytaj ciekawą książkę, idź ulicą.

Ale są zwroty, które są nazywane niewolnymi, powiązanymi lub frazeologicznymi. W nich słowa zestawione ze sobą tracą swoje indywidualne znaczenie leksykalne i tworzą nową semantyczną całość, która w semantyce utożsamiana jest z osobnym słowem, np. podpalić czerwonego koguta, bić dolców - bałagan, lada chwila - niedługo z główką od szpilki - mała . Z reguły takie kombinacje są utrwalane w języku w wyniku częstej i długiej, niekiedy wielowiekowej praktyki użytkowania.

Jedna i ta sama kombinacja może działać jako wolna lub związana, w zależności od kontekstu i znaczenia. Na przykład zamknął oczy i szybko zasnął – dziekanat zamknął oczy na złe zachowanie studenta. Zbiór leksykalnie niepodzielny, integralny w znaczeniu, reprodukowany w postaci gotowych jednostek mowy kombinacji wyrazów, nazywany jest frazeologią od greckiego wyrażenia frazowego i nauczania logosu, nauki. Frazeologizmy można podzielić na grupy ze względu na pochodzenie i tradycję używania wyrażeń z potocznej mowy potocznej do mówienia zębami, utraty głowy, cudów w sicie, braku ryb i ryb rakowych, wyrażenia z dziedzin zastosowań zawodowych zrodziły się w koszula, od slangu do zmieszania, zielona ulica - od pracy kolejarzy, praca niezdarna, bez problemu, bez problemu - od mowy stolarzy, ścierania wypowiedzi z mowy książkowej i literackiej, a terminy i zwroty z naukowym użycie, środek ciężkości, reakcja łańcuchowa, przetoczenie się po pochyłej płaszczyźnie, przyniesienie wyrażeń z Dzieł fikcji i dziennikarstwa A trumna właśnie otwarta I. Kryłow z Uczuciem, Sprytnie, z Aranżacją A. Gribojedow L. Tołstoj Żywe zwłoki Sprawa Zapachy nafty M. Koltsov. Podobnie jak słowo, jednostka frazeologiczna może mieć synonimy i antonimy, na przykład dwa buty pary - jagoda jednego pola, przekuj miecze w lemiesze - włóż miecz do pochwy synonimiczne jednostki frazeologiczne warzyć owsiankę - rozplątać owsiankę, zwijać rękawy - po rękawach, ciężkie na wzroście - łatwo na wzroście jednostek frazeologicznych-antonimów. Frazeologizmy języka rosyjskiego według pochodzenia dzielą się na dwie grupy: pierwotnie rosyjski i zapożyczony.

Rodzime rosyjskie jednostki frazeologiczne Pojawienie się rodzimych rosyjskich jednostek frazeologicznych może datować się na czas istnienia języka prasłowiańskiego Wspólny słowiański lub prasłowiański Język staroruski Wschodniosłowiański Język staroruski i język rosyjski właściwy rosyjski do stóp, Wschodniosłowiańskie jednostki frazeologiczne są zarejestrowane w językach białoruskim, rosyjskim i ukraińskim, a ich dialekty zapisuje się widłami na wodzie, ze wszystkich nóg, właściwe rosyjskie jednostki frazeologiczne są zwykle odnotowywane tylko w języku rosyjskim w całym Iwanowie, co jest czego chce moja noga. Oryginalnie rosyjskie jednostki frazeologiczne mogą być kojarzone z przedstawieniami mitologicznymi, zwyczajami ludowymi, rytuałami, rytuałami noc wróbla - ciemna noc z silną burzą, czasem hulanki złych duchów - w swoim pierwotnym znaczeniu oznacza to rytualny zarys ochrony przed złe duchy do mycia kości - pojawienie się jednostek frazeologicznych związanych z obrzędem pochówku, przed którym pozostają wykopane szczątki, tj. kości zostały umyte.

Z kulturą materialną, specyficznymi realiami, faktami historycznymi, było tak, jakby Mamai przeminęła - Tatar Khan Mamai dokonywał niszczycielskich nalotów na Rosję, masakra na Mamai - Khan Mamai został pokonany w bitwie pod Kulikovo bez słonego siorbania - sól, jako kosztowna produkt, nie mógł dostać się do niechcianego gościa z poczęstunkiem.

Z fachową, żargonową, slangową mową, słownictwem terminologicznym, wyrwij się z rutyny od zawodowego słownictwa kierowców, niemych nosacizn z mowy wojskowych, nosacizn - ukrytą miną, nanieś na mapę z hazardowego żargonu Z różnymi gatunkami folkloru , chata na kurzych udkach, czerwona panna, babcia powiedziana na pół , mężczyzna z paznokciem, chwytający się słomek Z nazwiskami konkretnych ludzi, którzy tworzyli jednostki frazeologiczne lub kontekstem, który przyczynił się do jej powstania, zakwaszony patriotyzm Wiazemski, małpa praca, krzywda, piętno w armacie Kryłowa, zamknij fontannę K. Prutkov, bądź przy zepsutym korycie Puszkina

Koniec pracy -

Ten temat należy do:

Współczesny rosyjski

Nie mniej ważny jest fakt, że język jest także narzędziem myśli. Myślenie człowieka opiera się na środkach językowych, a rezultatem jest... Język jest formą istnienia kultury narodowej, przejawem samego ducha narodu. W przysłowiach, które przetrwały do ​​​​dziś i ...

Jeśli potrzebujesz dodatkowych materiałów na ten temat lub nie znalazłeś tego, czego szukałeś, zalecamy skorzystanie z wyszukiwania w naszej bazie prac:

Co zrobimy z otrzymanym materiałem:

Jeśli ten materiał okazał się dla Ciebie przydatny, możesz zapisać go na swojej stronie w sieciach społecznościowych:

Słownictwo czynne i bierne

Słownictwo współczesnego języka rosyjskiego obejmuje miliony słów, jeśli weźmiemy pod uwagę wszystkie słowa używane i używane przez jego użytkowników - ludność miejską i wiejską, jej część wykształconą i niewykształconą, ludzi różnych specjalności i różnych zawodów - przynajmniej przez ostatnie dwa stulecia - od Puszkina do współczesności. Całkowita liczba słów dostępnych w języku rosyjskim nie została obliczona i praktycznie nie da się jej obliczyć nawet ze względu na techniczne trudności z ustaleniem wszystkich nazw używanych na terytorium tak rozległego kraju jak Rosja.

Na przykład, kto spośród rodzimych użytkowników języka rosyjskiego wie, że w jednej z dzielnic Dalekiej Północy używa się tego słowa południowiec za nazwanie czysto lokalnego zjawiska - wiatru o sile huraganu, sezonowo związanego z cechami geograficznymi terytorium. Najprawdopodobniej tylko ci, którzy mieszkają w tej okolicy lub tam byli, a nawet ci, którzy czytali powieść O. Kuvaeva „Terytorium”, w której autor pisze:

O "południowiec". To tak, jakby jechać do Teksasu i nie pisać słowa „kowboj” albo być na Saharze, nie wspominając o wielbłądzie. „Jużak” był fenomenem czysto wsi, podobnym do słynnego Noworosyjska "boro". W ciepłe dni powietrze gromadziło się za zboczem grzbietu, a następnie z siłą huraganu opadało do niecki Wioski. W samą porę " południowy" zawsze było ciepło, a niebo bezchmurne, ale ten ciepły, nawet delikatny wiatr zwalił człowieka z nóg... południowy" najlepsze były buty trikonowe i gogle narciarskie. W „jużak” sklepy nie działały, instytucje były zamknięte, w „jużak” dachy przesunęły się.

Nikt po prostu nie wie, ile jest słów w języku rosyjskim, ale nikt nawet nie używa wszystkich znanych słów. Obliczono na przykład, że we wszystkich tekstach (zarówno literackich, jak i epistolarnych) pisanych ręką A. S. Puszkina, twórcy współczesnego rosyjskiego języka literackiego, który dobrze znał język narodowy, znajduje się tylko około 20 tysięcy słów i wyrażenia. Oczywiście Puszkin znał znacznie większą liczbę jednostek leksykalnych (zarówno z języka chłopów, przynajmniej ze wsi Michajłowski i okolicznych wsi, jak i ze znajomości z kronikami historycznymi z czasów Borysa Godunowa i Jemeliana Pugaczowa), ale używał tylko części znanego słownictwa. Ponadto niektóre z użytych słów występują dziesiątki, a nawet setki, inne – w pojedynczych przypadkach. W związku z tym całe słownictwo można podzielić na część aktywną i część pasywną.

Oczywiście słownictwo czynne i bierne różnych osób jest różne i zależy od ich wieku i poziomu wykształcenia, a także od szeregu innych okoliczności. Mimo to możemy mówić o pewnym przeciętnym poziomie zasobu słownictwa wśród native speakerów w danym okresie historii i podzieleniu go na dwie części – aktywną i pasywną. Słownictwo aktywne obejmuje słowa, które są mniej lub bardziej używane przez ludzi w życiu codziennym, w sferze codziennej pracy oraz w niektórych innych sytuacjach mowy.

Aktywna część słownictwa jest wyodrębniona i szczegółowo przestudiowana - zarówno w celach teoretycznych, jak i praktycznych. Na przykład przeprowadzono obszerne badanie słownictwa frekwencyjnego języka rosyjskiego na podstawie maszynowych próbek miliona zastosowań słów. W rezultacie powstał „Słownik częstotliwości języka rosyjskiego” (1977), opracowany pod kierunkiem L. N. Zasoriny, który zawiera 40 tysięcy słów ułożonych w kolejności malejącej częstotliwości. Okazało się, że najczęstsze w języku rosyjskim, które składały się na pierwsze sześćdziesiąt słów, to głównie słowa funkcyjne ( związki, cząstki, przyimki) i zaimków: w (w), oraz, nie, na, I, być, Co, czy on jest, z (współ), a, jak, Ten, ty, ty, do (do), my, ten, jest, oni, ale, na, całość, za, wszystko, w, od (iso), mój, Więc, o (o, obydwa), To samo, który, zrobiłbym, od (oto), być w stanie, jeden, dla, powiedzieć, taki, że, tutaj, tylko, jeszcze, mówić, nasz, tak, ja, wiedzieć, rok, jego, Nie, wielki, zanim, Kiedy, już, jeśli, walizka, jeszcze jeden, do, lub, ja, czas, który, iść, dobrze.

Teoretyczne rozumienie specyfiki języka pisarza można oprzeć na przykład na materiałach Słownika języka Puszkina, który ilustruje w szczególności przejście słownictwa od czynnego do biernego i odwrotnie podczas tworzenia współczesnego rosyjskiego język literacki.

Słownictwo pasywne obejmuje:

• 1) słowa znane rodzimym użytkownikom języka, ale rzadko przez nich używane;
• 2) słowa, które są rozpoznawalne w takim czy innym stopniu, gdy są używane przez innych native speakerów - podczas czytania beletrystyki i literatury specjalnej, podczas słuchania programów radiowych i telewizyjnych;
• 3) słowa, które są w języku są nawet ustalone w słownikach, ale są nieznane większości użytkowników tego języka.

Weźmy jako przykład słowa z literą L ze Słownika Nowych Wyrazów Obcych N. G. Komleva: laserowy, lament, czas oczekiwania, laudacja, lebensraum, lewitacja, legginsy, legitymacja, lezmazheste, etykieta, liberalizacja, Levyz, leasing, limeryk, Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, mieszanina języków, lipoaspiracja, wymienianie kolejno, Studia litewskie, licencjodawca, koncesjonowanie, lobby, lobektomia, logoterapia, logo, lolipop, działka, LSD-25, podstępny, Park rozrywki, nie mam telefonu komórkowego, upływ języka. Spośród wymienionych słów nieliczne są mniej lub bardziej aktywnie używane przez osoby z wykształceniem co najmniej średnim. Więcej słów, które mogą być znajome, rozpoznawalne, ale nie są aktywnie używane: lewitacja, legitymacja, liberalizacja, koncesjonowanie, logoterapia, Park rozrywki. Pozostałe słowa z powyższej listy są albo znane ze słyszenia, bez zrozumienia ich znaczenia ( leasing, wymienianie kolejno, działka) lub ogólnie nieznane większości ( laserowy, lament, czas oczekiwania, laudacja, lebensraum, lez majesta, Levyz, limeryk, Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, mieszanina języków, lipoaspiracja, Studia litewskie, licencjodawca, lobektomia, lolipop, LSD-25, podstępny, nie mam telefonu komórkowego, wygaśnięcie języka).

Porównajmy dwa obecnie popularne słowniki objaśniające języka rosyjskiego: Słownik Ożegowa, który zawiera około 70 tysięcy słów, oraz Rosyjski Słownik Objaśniający Łopatyna, który zawiera o połowę mniej słów - 35 tysięcy. Przy wyborze słów w Słowniku Ożegowa, celem było „zawrzeć niezbędne, powszechnie używane słownictwo w języku literackim” i nie obejmować:

• 1) „specjalne słowa i znaczenia, które są wąskimi terminami fachowymi z określonej dziedziny nauki i techniki”;
• 2) „słowa gwarowe i znaczenia, jeżeli nie są one dostatecznie szeroko używane w składzie języka literackiego jako środki wyrazu”; 3) „potoczne słowa i znaczenia z wyraźnym szorstkim zabarwieniem”; 4) „stare lub przestarzałe słowa i znaczenia, które wypadły z języka”.

W przeciwieństwie do Słownika Ozhegova, „Russian Explanatory Dictionary” jest „słownikiem najbardziej aktywnego słownictwa języka rosyjskiego”; nie zawiera słów regionalnych i przestarzałych, a znaczenia są przedstawione w minimalnej ilości, a z potocznych, potocznych, książkowych, specjalnych słów i znaczeń słów podane są tylko te najczęściej używane... Nie zawiera również słów i znaczenia słów, które weszły do ​​słownika biernego” . Porównanie konkretnych słowników, na przykład z literą L, pokazuje, że w Słowniku Ożegowa jest około 950 słów nagłówka, a w Rosyjskim Słowniku Objaśniającym – 500, których nie uwzględniono: wiązówka, nietrwały, lawa- Górnictwo podziemne lawenda, Pita, laur, wiśnia laurowa, opóźnienie, obozowicz, laguna, denerwować- budowa instrumentu muzycznego, denerwować, kadzidło, amulet, wieża, paszteciki, progi, właz, laser, lapis lazuli, płowy, lokaj, lakmus, lukrecja, laktacja, luka, lama, lamaizm, lamaista, lampada, lampas, lampion, langet, Landtag, lanita, lanolina, lancet, lapidarny, zaokrąglacze, dłoniasty, posiadacz straganu, zapalenie krtani, laryngolog, laryngologia, lasso, lafitnik itp. itp. Te, podobnie jak pozostałe 400 nazw zaczynających się na literę L, nie weszły do ​​Rosyjskiego Słownika Objaśniającego ze Słownika Ożegowa ze względu na ich rzadkie użycie. Podane przykłady dają wyobrażenie o słownictwie biernym, które obejmuje w zasadzie wszystkie grupy stylistyczne słów: potoczne ( posiadacz straganu, lafitnik), potoczny ( obozowicz, progi), przestarzały ( wiązówka, lanita), książka ( nietrwały- ruchomy lamaizm, lapidarny- krótki), wysoko wyspecjalizowany ( opóźnienie- urządzenie do określania prędkości statku, laktacja), egzotyczny ( Pita, lama, Landtag), poezja ludowa ( denerwować), neutralny ( lawenda, wiśnia laurowa, laguna, langet). Najwyraźniej „rosyjski słownik wyjaśniający” można teoretycznie przypisać słownikom aktywnego słownictwa rosyjskiego, odzwierciedlając aktywne słownictwo przeciętnego rodzimego użytkownika języka rosyjskiego pod koniec XX wieku.

Za pomocą doboru aktywnego słownictwa rozwiązywane są praktyczne problemy w następujących przypadkach:

■ Podczas kompilowania różnego rodzaju słowników dla uczniów. Tak więc, tworząc „Słownik wyjaśniający języka rosyjskiego dla szkół”, wyd. F. P. Filina (1999) wybrał słownictwo: a) odzwierciedlone w stabilnych podręcznikach do języka i literatury rosyjskiej oraz b) szeroko stosowane w życiu codziennym, w pracy, w społecznych i kulturowych obszarach działalności człowieka.

Jeszcze większy wysiłek wymaga doboru słownictwa czynnego do podręczników przeznaczonych dla obcokrajowców. Tworzone są minima leksykalne, adresowane do studentów różnych poziomów, wielokrotnie publikowany był „Zwięzły słownik wyjaśniający języka rosyjskiego dla cudzoziemców”, wyd. W. W. Rozanowa.

■ Podczas kompilowania leksykograficznych podręczników dla wszystkich rodzimych użytkowników języka rosyjskiego. Tak więc, w oczekiwaniu na użycie go w produktywnej mowie, jednostki leksykalne zostały wybrane do „Słownika zgodności słów języka rosyjskiego” wyd. P. N. Denisov i V. V. Morkovkin. Zawiera około 2500 „najczęstszych rosyjskich słów” z pełnym opisem ich właściwości kombinacyjnych. Dla ilustracji i porównania podajemy listę takich słów umieszczonych na literze L: laboratorium, obóz, Palma, lampa, czuły, Lew, lewy, łatwo, lód, lód, kłamstwo, wspinać się, medycyna, wykład, leniwy, las, las, schody, latać, latać, lato, lato, pilot, traktować, być leczonym, zlikwidować, Lis, arkusz, literatura, literacki, wlać, Twarz, osobowość, prywatny, pozbawiać, stracić, dodatkowy, czoło, łapać, zręczny, Łódź, iść spać, łyżka, fałszywy, Fałszywy, hasło reklamowe, łokieć, złamać, złamać, łopata, koń, cebula, księżyc, narty, ulubiony, być zakochanym, podziwiać, kocham, ciekawość, ciekawski, ciekawski, ciekawość. Jak widać są to słowa codziennej komunikacji ludzi, niezależnie od ich wieku, wykształcenia i zawodu.

Oczywiście granica między słowami aktywnymi i pasywnymi jest bardzo ruchliwa i zmienna. Na przykład nazwa kontroli prywatyzacyjnej talon niespodziewanie wdarła się w życie Rosjan w połowie lat 90., można powiedzieć, że była na ustach wszystkich przez kilka lat i równie szybko zniknęła z użytku, pozostawiając po sobie tylko nieprzyjemne wspomnienia.

SŁOWNICTWO ROSYJSKIE Z PUNKTU WIDZENIA

AKTYWNY I PASYWNY STOCK

1. Pojęcie słownictwa czynnego i biernego.

2. Nieaktualne słowa:

2.1. historyzm

2.2. Archaizmy i ich rodzaje

Przestarzałe słowa różnią się pod względem pochodzenia. Są to przede wszystkim słowa pierwotnie rosyjskie ( okazja"bazar", bojar, kupiec); Słowiańszczyzny staro-cerkiewne ( złoto, grad, policzki), obcojęzyczne słowa ( bitwa"bitwa", Wiktoria"zwycięstwo"). Zatem pojęcia „słownictwo starosłowiańskie” i „słownictwo przestarzałe” nie są identyczne.

Przestarzałe słowa różnią się również stopniem przestarzałości. Pierwsza grupa to słowa o wysokim stopniu archaizacji, niezrozumiałe dla większości native speakerów. Po pierwsze są to słowa, które zniknęły z języka i nie występują w wyrazach pochodnych ( Wija"szyja", Siatka"wojownik", rufa"wujek"), nastolatka"Luty", ramen"ramiona"; po drugie, słowa, które nie są używane niezależnie, ale znajdują się jako część słów pochodnych: nonsens"Piękno" ( niedorzeczny), memoriał„pamięć” ( memoriał), pukanie"gruby" ( gruby), prati"myć się" ( pranie, pranie), celnik"poborca ​​podatkowy" ciężka próba) podstępny„kowal” ( podstępny); po trzecie, słowa, które we współczesnym języku rosyjskim znajdują się tylko jako część jednostek frazeologicznych: głupi„być w rozterce” poślizg"maszyna do robienia grubych lin"), trzymaj się jak oko oka"zaopiekuj się czymś" jabłko"uczeń"); wsiać do kapuśniaka jak kurczaki„być w trudnej lub beznadziejnej sytuacji” ( kurczaki"kogut").

Druga grupa obejmuje przestarzałe słowa znane rodzimym użytkownikom współczesnego języka rosyjskiego: wiorst, arszyn, konka, głos, palec, NEP, kułak, robotnik, prowincja, komsomol, imperializm.

Niektóre przestarzałe słowa wyszły z aktywnego użycia jako rzeczowniki pospolite, ale aktywnie funkcjonują jako nazwy własne: Belica (belitsa"wiewiórka"), Wołożyn (vologa"bagniste miejsce") Aksamitow (aksamit"aksamit").

Wśród przestarzałych słów znajdują się również te, które zniknęły z aktywnego użycia we współczesnym języku rosyjskim, ale są szeroko stosowane w innych językach słowiańskich: welmy"bardzo biały) Świetnie, ukraiński welmy), brzuch„życie” (Bułg., S.-Horv. brzuch), całość„wieś” (biały) ciężki, Polski wie); wróg„wróg” (biały) wróg, ukraiński wróg).

Przestarzałe słowa różnią się tekstem i powodami, które doprowadziły je do kategorii przestarzałych. Słowa mogą wyjść z czynnego użycia i przejść do słownika biernego z dwóch powodów: 1) ze względu na to, że zjawiska nazywane tymi słowami rzeczy znikają z życia, stają się przestarzałe; 2) same słowa stają się przestarzałe, wypierane przez inne słowa.

Nazywa się słowami określającymi przedmioty minionego życia, starą kulturę, zjawiska związane z gospodarką przeszłości, stare stosunki społeczno-polityczne historyzm. W aktywnym słowniku historyzmu nie ma i nie może być paraleli.

Istnieje kilka grup tematycznych historyzmu:

1) historyzmy związane ze sferą społeczno-polityczną: car, książę, veche, sierżant, petycja, właściciel ziemski, kadet, kułak, radny stanowy;

2) nazwiska osób według zawodu: burmistrz, studentka, producent, burlak; komp. przykład od A.: Zofia kazała wysłać ligustry i gorlany, aby wezwały na Kreml łuczników, salony i setki sukna, mieszczan i wszystkich dobrych ludzi;

3) nazwy stopni wojskowych i rodzajów broni: centurion, porucznik, kornet, kapitan, huzar, batman„żołnierz, sługa oficera” moździerz, piszczałka;

4) nazwy dawnych miar długości, powierzchni, wagi, jednostek monetarnych: arszyn, sazhen, wiorst, funt, funt, hrywna, altyn, pięćdziesiąt dolarów;

5) nazwy przedmiotów gospodarstwa domowego: latarka, svetets, prosak, stupa, armyak, kaftan, kamizelka, praczka. komp. przykład słownika: praniczny, pracz„wałek do prania ubrań na rzece”; czysty„umyć przez wyciskanie, ubić bułką”. Trzeba go jeszcze raz przejechać, nie zadziałało, pachnie mydłem.

Szczególne miejsce wśród historyzmów zajmują słowa, które powstały w czasach sowieckich i stały się już historyzmami: oddział żywności, komitet czesany, program edukacyjny, NEP, NEPman, przywłaszczenie żywności, czytelnia, pierestrojka, głasnost, akceptacja państwa. Powstały jako neologizmy, słowa te nie przetrwały długo w aktywnym słowniku, zamieniając się w historyzmy.

Archaizmy(gr. aczajos„starożytne”) to przestarzałe nazwy współczesnych rzeczy i zjawisk. Słowa te przeszły do ​​biernej rezerwy, ponieważ w języku pojawiły się nowe nazwy tych samych pojęć. Podstawowa różnica między historyzmami a archaizmami polega na tym, że archaizmy mają paralele w aktywnym słowniku: ten- ten, oczy- oczy, na próżno- na próżno żagiel- żagiel.

W zależności od tego, czy słowo jako całość lub jego znaczenie jest przestarzałe, archaizmy dzielą się na leksykalne i semantyczne; z kolei wśród archaizmów leksykalnych wyróżnia się następujące grupy:

1) właściwe archaizmy leksykalne - słowa, które są wypierane z zasobu czynnego słowami o innym rdzeniu: Adriana- sypialnia, złodziej- złodziej, złodziej, łotr- koń, zane- ponieważ, prawa ręka- prawa ręka, shuitsa- lewa ręka, palec- palec, czoło- czoło, Wija- szyja, percy- pierś, memoriał- pamięć, Psyche- dusza;

2) archaizmy leksykalne i derywacyjne - słowa, które w aktywnym użyciu zostały zastąpione słowami jednordzeniowymi z innymi morfemami: przyjaźń- przyjaźń, awans- wsparcie, bogactwo- bogactwo, nerwowy- nerwowy, przewoźnik- przewoźnik, dezercja- pustka ludzkość- ludzkość;

3) archaizmy leksyko-fonetyczne to słowa, które w słowniku czynnym są synonimami słów o innym wyglądzie dźwiękowym: piit- poeta Pokój- Pokój, filozofia- filozofia, Guiszpańczyk- hiszpański, dobry- odważny szpital- szpital, clob- Klub. Ten typ archaizmu obejmuje również słowiańsko-cerkiewne z kombinacjami niesamogłoskowymi: zimno, brzeg, złoto, mleko.

Różnorodnością archaizmów leksyko-fonetycznych są archaizmy akcentologiczne, w których przestarzały jest jedynie akcent: symbol – symbol, filolog – filolog, epigraf – epigraf. Poślubić:

Znał dość łaciny

Aby przeanalizować epigrafy(Puszkin).

4) archaizmy gramatyczne różnią się od współczesnych słów przestarzałymi formami gramatycznymi: sala- sala, strach- przerażenie mankiet- mankiet, fortepian(żeński) - fortepian(Pan.), łabędź(żeński) - łabędź(Pan.), wiosła – wiosła, pierścionki – pierścionki.

Archaizmy leksykalno-semantyczne to słowa zachowane w słowniku czynnym, dla których ich znaczenie stało się przestarzałe: język"ludzie", brzuch"życie", stacja kolejowa„miejsce rozrywki” kłamstwo"powiedzieć", wstyd"spektakl" plakat„paszport dla chłopów”, idol„pogański bożek” zamówienie„instytucja administracyjna” abonent„artysta, który maluje budynki, sufity”.

Różne są funkcje historyzmów i archaizmów we współczesnym języku rosyjskim. Historyzmy nie mają odpowiedników we współczesnym języku, dlatego przywołuje się je, gdy konieczne jest nazywanie przedmiotów i zjawisk z przeszłości. Obecnie historyzmy są aktywnie wykorzystywane przede wszystkim w tekstach naukowych dotyczących historii. Innym obszarem wykorzystania historyzmu są historyczne dzieła sztuki: „Piotr Wielki” A. Tołstoja, „Borys Godunow”, „Iwan Groźny” W. Kostylewa, „Przyszedłem ci dać wolność” itp. w powieści „Piotr Wielki” występują historyzmy bojar, steward, altyn, gridnitsa, volost, ksiądz, dragon itd.

Archaizmy, będące „synonimami” współczesnych słów, różnią się od nich dodatkowymi odcieniami stylistycznymi. Dlatego archaizmy w tekstach są używane jako żywe środki stylistyczne do następujących celów:

1) stworzyć kolor epoki, stylizować starą mowę: ” Vivat! Vivat Mr. strzelec!»; « Victoria okazała się bardzo ładna ...»; « Czy ten świat nie jest lepszy niż żenujące bitwy?? komp. także fragment listu miłosnego Piotra Griniewa do Maszy Mironowej z Córki kapitana Puszkina:

Ty, rozpoznawszy moje nieszczęścia,

Miej litość, Maszo, nade mną,

na próżno ja w ta zaciekła część,

I że jestem przez Ciebie urzeczony.

2) jako środek nadania mowie wysokiego, uroczystego dźwięku: „ Wstań, prorokuj, patrz i słuchaj,

czy moja wola

I omijając morza i lądy,

spalić serca ludzi czasownikiem!„(Puszkin).

Minęło sto lat, a młode miasto,

Piękne i cudowne kraje północy,

Z ciemności lasów, z bagiennego blatu

Wspiął się wspaniale, dumnie(Puszkin).

Jewtuszenko: ” O rosyjskich wsiach i miastach!»

Blok: " A krew napływa do policzków…»; « Jak długo matki smucą się?»

3) przestarzałe słowa są używane przez pisarzy jako środek tworzenia satyry i humoru:

: « W każdym wierszu widoczna jest ręka służącego; Wielu w Taganrogu nie liczy swoich żon i córek»; [w liście gratuluje swojemu bratu Aleksandrowi narodzin córki]: Niech noworodek żyje przez wiele lat, wyróżniając się fizycznym i moralnym pięknem, złotym głosem, i niech w końcu dzielnie ugryzie męża (ochrzczony, głupcze!), Uwiodwszy i pogrążony w przygnębieniu wszystkich uczniów gimnazjum Taganrog!

: « – wrzasnął reżyser, unosząc chudy palec ku przyćmionemu niebu”. Orientacyjne są również przykłady z filmu „Iwan Wasiljewicz zmienia swój zawód” (scenariusz na podstawie sztuki): Czy składasz w ten sposób petycję do króla? Czy gospodyni zrobiła wódkę? Czyim będziesz? Obraziłeś szlachciankę? Czyj niewolnik? Lepota! itd.

2.4. W słownikach historycznych rejestrowane jest słownictwo niektórych okresów historycznych istnienia języka, odzwierciedlane są znaczenie i formy słów, a także zmiany, które zaszły w tych słowach. Najbardziej znanym i znaczącym słownikiem historycznym jest „Materiały do ​​słownika języka staroruskiego”. Sreznevsky pracował nad tym słownikiem przez prawie 40 lat, ale nie miał czasu, aby go uzupełnić. Słownik ukazał się po śmierci autora w latach 1893-1912. W 1958 r. przedrukowano go w trzech tomach.

Słownik zawiera około 120 000 słów wydobytych z 2700 źródeł z XI-XIV wieku. Znaczenia słowa w słowniku Sreznevsky'ego są przekazywane jako synonimy, wiele słów ma swoje greckie i łacińskie odpowiedniki. Każda wartość jest zilustrowana przykładami. W słowniku są również niedociągnięcia: nie rozróżnia się rodzimych słów rosyjskich i starosłowiańskich, nie ma znaków gramatycznych i stylistycznych, nie zawsze dokładnej i pełnej interpretacji znaczeń słów. Mimo to słownik jest najbardziej kompletnym zbiorem słownictwa języka staroruskiego z XI-XV wieku. Słownik ten jest niezbędny do czytania zabytków staroruskich i nauki języka staroruskiego.

Od 1975 r. Zaczęto publikować Słownik języka rosyjskiego XI-XVII wieku, a publikacja jest obecnie w toku. Słownik będzie zawierał około 60 tysięcy słów o największej częstotliwości użycia. Brak oznaczeń gramatycznych i stylistycznych. W nazwie słownika rozszerzono pojęcie „języka rosyjskiego”. W odniesieniu do XI-XIV wieku powszechnie przyjmuje się termin „język staroruski”, a dopiero od XIV wieku nazywa się go rosyjskim.

Oprócz ogólnych słowników historycznych istnieją słowniki referencyjne dla poszczególnych zabytków pisanych. Tak więc od początku lat 60. historyczno-filologiczny „Słownik-podręcznik” Słowa o kampanii Igora był publikowany w oddzielnych wydaniach.

Procesem odwrotnym do starzenia się słów jest pojawianie się nowych słów. Rozwój nauki, techniki, kultury, przemysłu, rolnictwa i rozwój nowych relacji społecznych to główne przyczyny, dla których powstają nowe słowa i zwroty, które służą jako nazwy nowych przedmiotów, zjawisk, pojęć w celu zaspokojenia nowych potrzeb, które pojawiają się w społeczeństwo. Dlatego każdy nowotwór jest zjawiskiem społecznym.

Słowa, które pojawiły się w języku w celu oznaczenia nowych pojęć i nie weszły jeszcze do słownika aktywnego, są nazywane neologizmy(gr. neos- nowy i logo- słowo, pojęcie). Takie słowa pozostają neologizmami, aż w końcu przyzwyczają się do języka, nie dołączają do aktywnego zasobu słownictwa, o ile są postrzegane jako słowa o odcieniu świeżości i niezwykłości. W przeszłości neologizmy były słowami perspektywy, przyszłość, obywatel, góra lodowa, autobus, hangar.

Charakterystyczne jest, że nowo pojawiające się słowo zwykle od razu prowadzi do pojawienia się nowego słowa, które jest tworzone według określonego wzoru. W rezultacie powstają serie słowotwórcze: lotnisko - kosmodrom - lunodrom, akwen, wyrzutnia rakiet, tankodrom, traktordrom; pojazd terenowy - łazik księżycowy, łazik planetarny, łazik marsjański, łazik chlebowy; elektron-politron, heattron, climatron, mikrotron.

W czasach sowieckich pojawiło się wiele nowych słów i zwrotów. Tłumaczy się to tym, że właśnie w epokach rewolucyjnych, kiedy następuje radykalne zerwanie stosunków społecznych, neologizmy wydają się odpowiadać na nowe potrzeby, które pojawiły się w społeczeństwie.

Nowe słowa tworzone są na podstawie elementów dostępnych w języku - morfemów, czyli z materiału starego języka. Ważnym warunkiem pojawienia się neologizmu jest obecność modelu (modelu, według którego tworzone jest słowo). Słowa tworzone są według produktywnych wzorców, które dają początek nowym słowom. Na przykład, zgodnie z produktywnym modelem powstawania słowa telewizja, słowa interwizja, wizja kosmiczna; przez analogię z utworzonym elektronem: politron"urządzenie z wiązką elektronów", klimatotron„struktura do tworzenia naturalnych warunków klimatycznych”.

W tworzeniu nowych słów podstawowa metoda jest produktywna: aparat państwowy, akupunktura, radiotelefon, Parlament Europejski i inne - oraz sposób skrótu (tworzenie słów złożonych): tyłek(osoba bez stałego miejsca zamieszkania), kompleks wojskowo-przemysłowy(kompleks wojskowo-przemysłowy), oddziały prewencyjne policji(specjalna jednostka policji) głoska bezdźwięczna(środki masowego przekazu).

Nie wszystkie słowa pojawiające się w języku są mile widziane. Wraz z dobrze wykształconymi słowami pojawiają się czasem słowa niezdarne, nieudane, czasem trudne do wymówienia. W latach dwudziestych i trzydziestych XX wieku nastąpił wzrost niepotrzebnego tworzenia słów złożonych i złożonych. Zostało to satyrycznie wyśmiewane w sztuce „Łaźnia” i wierszu „Siedzący”. Poeta daje takie ironiczne formacje, jak: szef bobblehead(dyrektor naczelny ds. zarządzania zatwierdzeniami), nazwa instytucji ABVGJZKom itp. Takie arbitralne słowa należy zwalczać.

Neologizmy, które pojawiły się stosunkowo niedawno, obejmują słowa gospodarstwa, pośrednik, kupon, dumping, dystrybutor, pośrednik w handlu nieruchomościami, marketing, menedżer, trawienie, thriller, casting, ikebana, kulturystyka, hamburger, pizza, alternatywa, ocena, impeachment, inauguracja, szczyt, sponsor, skaner, monitor, drukarka, strona, plik itd. Jeśli słowa są pomyślnie uformowane, a zjawiska, które oznaczają, są mocno ugruntowane w życiu, to nazwa szybko przerasta będąc neologizmem, stając się słowem aktywnego słownika.

Słowniki, nie nadążając za życiem, nie potrafią na czas ustalić nowego słowa. Pierwszym rejestratorem wszystkich nowotworów w języku jest prasa periodyczna – gazety i czasopisma. Prasa periodyczna z zadziwiającą szybkością reaguje na wszystkie odkrycia nauki i techniki, na wszystkie wydarzenia w życiu społecznym kraju, produkcji i życia międzynarodowego.

Każda epoka ma swoje neologizmy, które w kolejnych epokach są już uznawane za znajome, a nawet przestarzałe.

3.1. Neologizmy językowe i indywidualne-autorskie są różne. Neologizmy języka ogólnego to nowotwory leksykalne, które powstały w języku narodowym i są znane wszystkim rodzimym użytkownikom języka: sponsor, toster, konsensus, inflacja, elektorat itp. Neologizmy języka ogólnego dzielą się na dwa typy - leksykalny i semantyczny. Neologizmy leksykalne to nowe nazwy nowych lub wcześniej istniejących koncepcji: projektant, rajd, przyspieszenie. Neologizmy semantyczne- Słowa o nowych znaczeniach. Znaczenia te wynikają z figuratywnego użycia tego słowa, co prowadzi do dalszego rozwoju polisemii i poszerzenia zakresu użycia tego słowa. Na przykład: geografia„rozmieszczenie, umieszczenie czegoś w dowolnej miejscowości, obszarze”; paleta„różnorodność, różnorodność przejawów czegoś”, stromy„robienie silnego wrażenia; nadzwyczajny"; „okazując szczególne okrucieństwo w swoich działaniach, zachowaniu; demonstrowanie swojej siły fizycznej lub wielkiego wpływu, dach"pokrywa; to, co strzeże, chroni przed niebezpieczeństwem.

Neologizmy indywidualne autora (okazjonalizm ) to słowa tworzone przez twórców tekstu, publicystów itp. w celu zwiększenia wyrazistości wypowiedzi. W przeciwieństwie do neologizmów językowych, neologizmy poszczególnych autorów pełnią funkcję nie mianownikową, lecz ekspresyjną, rzadko przechodzą na język literacki i zwykle nie znajdują powszechnego użytku (wyjątkiem są pojedyncze przykłady typu wyrazowego przepracowany). Podobnie jak neologizmy języka ogólnego, tak i okazjonalizmy powstają zgodnie z prawami języka, według modeli z morfemów obecnych w języku, dlatego nawet wyrwane z kontekstu są zrozumiałe: garncarz, küchelbeckerism(Puszkin), czadyki, zadławić okno(Czechow); piętrowy, odpręż się, szambelan(Majakowski), stożkowaty, pienisty, dźwięczny(Jesienin), przywództwo, brak przyjaźni, brak miłości, niezdarność(Jewtuszenko).

Neologizmy semantyczne mogą również należeć do poszczególnych formacji autora: topola"pieszy", obowiązki"oklaski", dysza„wyobrażony” bażant"elektryk", grunt„sykofancja” itp.

Neologizmy pełnią głównie funkcję mianownika. Neologizmy języka ogólnego występują w stylach naukowych, dziennikarskich i potocznych: Amerykańscy naukowcy zaproponowali nazwanie pierwiastka nr 000 „mendelewem” na cześć wielkiego rosyjskiego chemika Dmitrija Mendelejewa. Głównym zadaniem lotu jest zadokowanie statku kosmicznego. Indywidualno-autorskie używane są głównie w beletrystyce i publicystyce:

Niech policzek dokładnie zapamięta

Jak pocieszyć się po walce

życzliwość języka

Wszechstronny pies(Zd.).

Zazwyczaj jednak neologizmy poszczególnych autorów są wykorzystywane do celów stylistycznych, przede wszystkim do tworzenia humoru, satyry, sarkazmu: Por. Majakowski : Mąż uwalnia swoją żonę; A Londyn jest szambelanem, nie leniwie podnieść pięść.

Słowniki nowych słów dawno nie istniały, choć zainteresowanie neologizmami pojawiło się dawno temu. W czasach Piotra Wielkiego opracowano Leksykon nowych słowników, który w istocie był zwięzłym słownikiem słów obcych. Kilka nowych słów zawartych w moim słowniku. Znaczący w składzie neologizmów był „Słownik wyjaśniający języka rosyjskiego” pod redakcją. Jeszcze większa ich liczba trafiła do słownika Ożegowa, a potem BAS i MAS.

W 1971 r. ukazał się słownik referencyjny, opracowany na podstawie materiałów prasowych i literatury lat 60.: „Nowe słowa i znaczenia”, wyd. oraz. Słownik wyjaśnia około 3500 słów, które otrzymały największą dystrybucję. Słownik nie jest normatywny, ale wiele słów w nim opatrzonych jest oznaczeniami stylistycznymi. W słownikach nie ma nowotworów poszczególnych autorów i słów okolicznościowych.

Od 1978 roku roczniki New in Russian Vocabulary ukazują się w oddzielnych wydaniach: Dictionary Materials-77, SM-78, SM-79, SM-80, pod red. Numery te są wydaniami eksperymentalnymi, zawierającymi opisy leksykograficzne wyrazów nie zapisanych w słownikach, nowe znaczenia wyrazów, zwroty z czasopisma z danego roku. Informacje o charakterze historycznym i derywacyjnym nadawane są nowym słowom.

W 2000 roku Instytut Studiów Językowych Rosyjskiej Akademii Nauk opublikował Słownik wyjaśniający języka rosyjskiego końca XX wieku: zmiany językowe. Słownik ten prezentuje słownictwo jednego ze złożonych i kontrowersyjnych okresów w historii języka rosyjskiego (1995 - 1997). Z kartoteki stworzonej przez autorów słownika, który ma ok. 2 mln użycia słów, słownik zawiera ok. 5,5 tys. słów i wyrażeń, które odzwierciedlają wszystkie sfery współczesnego życia. Słownik dostarcza obszernych i zróżnicowanych informacji o słowie: interpretacji, przykładów w postaci cytatów, danych encyklopedycznych, cech stylistycznych, cech użytkowych i w razie potrzeby etymologii; hasło słownikowe zawiera synonimy, antonimy, ustalone frazy i jednostki frazeologiczne. Słownik zawiera informacje o funkcjonowaniu słów w przeszłości oraz o ich zmianach semantycznych. Słownik opisuje procesy dynamiczne, które zwykle pozostają poza zasięgiem znanych słowników akademickich.

Ograniczone słownictwo - których użycie jest ograniczone z powodów pozajęzykowych. Obejmuje: dialektyzmy(ograniczenia mają charakter terytorialny), terminy i profesjonalizmy(używane tylko w odpowiednim środowisku zawodowym), żargon(używany przez grupy ludzi, których łączy wspólne zainteresowania pozazawodowe, styl życia), potoczne słowa i wyrażenia(używany tylko w środowisku miejskim, przez osoby o niskich kwalifikacjach edukacyjnych), wulgaryzmy(ograniczenia w użyciu są związane z postawami kulturowymi w społeczeństwie).

Słownictwo czynne i bierne rozróżnia się ze względu na odmienne użycie słów.

Słownictwo aktywne tworzą słowa, które mówca tego języka nie tylko rozumie, ale także używa, aktywnie używa. W zależności od poziomu rozwoju językowego mówców, ich aktywne słownictwo wynosi średnio od 300-400 słów do 1500-2000 słów. Aktywny skład słownictwa obejmuje najczęściej używane na co dzień w komunikacji słowa, których znaczenia są znane wszystkim mówiącym: ziemia, biały, idź, wiele, pięć, dalej. Słownik aktywny obejmuje również słownictwo społeczno-polityczne (społeczne, postępowe, konkurencyjne, ekonomiczne itp.), a także słowa należące do słownictwa specjalnego, terminologii, ale oznaczające konkretne pojęcia, a więc znane wielu niespecjalistom: atom, gen, ludobójstwo, prewencja, opłacalność, wirtualna, atom, znieczulenie, czasownik, ekologia.

Na słownictwo bierne zawiera słowa rzadko używane przez mówiącego w zwykłej komunikacji głosowej. Znaczenia nie zawsze są jasne dla mówców. Pasywne słowa podstawowe tworzą trzy grupy:

1) archaizmy;
2) historyzmy;
3) neologizmy.

1. Archaizmy (z greckiego archaios 'starożytny') - przestarzałe słowa lub wyrażenia, wyparte z czynnego użytku przez jednostki synonimiczne: szyja - szyja, prawa ręka - prawa ręka, na próżno - na próżno, na próżno, od starożytności - od dawnych czasów, aktor - aktor, to - to, to znaczy - tj.

Wyróżnia się następujące rodzaje archaizmów:

właściwa leksyka - są to słowa całkowicie przestarzałe, jako integralny kompleks dźwiękowy: lichba ‘rachunek’, panienka ‘nastolatka’, grypa ‘grypa’;

semantyczne - są to słowa o przestarzałym znaczeniu: brzuch (w znaczeniu 'życie'), wstyd (w znaczeniu 'spektakl'), istniejący (w znaczeniu 'istniejący'), oburzający (w znaczeniu ' wzywając do oburzenia, do buntu”);

fonetyka - słowo, które zachowało swoje dawne znaczenie, ale w przeszłości miało inny układ dźwiękowy: historia (historia), radość (głód), bramy (bramy), lustro (lustro), piit (poeta), ósma (ósma), ogień 'ogień';

Akcentowane - słowa, które w przeszłości miały akcent inny niż współczesny: symbol, muzyka, duch, dreszcz, przeciw;

Morfologiczne - słowa o przestarzałej strukturze morfemicznej: zaciekłość - zaciekłość, nerwowość - nerwowość, zapaść - upadek, katastrofa - katastrofa, odpowiedź - odpowiedź.

W mowie archaizmy są używane: a) do odtworzenia historycznego smaku epoki (zwykle w powieściach historycznych, opowiadaniach); b) nadać przemówieniu cień powagi, żałosnego podniecenia (w poezji, w oratorium, w mowie publicystycznej); c) stworzenie efektu komicznego, ironii, satyry, parodii (najczęściej w felietonach, broszurach); d) dla cech mowy postaci (na przykład osoby duchownej).

2. Historyzm nazywają przestarzałe słowa, które wyszły z użycia z powodu zaniku rzeczywistości, które oznaczali: bojar, urzędnik, opricznik, baskak, konstabl, kusza, sziszak, kaftan, policjant, prawnik. Historyzmami stały się też słowa oznaczające realia sowieckie: Kombedy, NEPman, komitet rewolucyjny, konkurs socjalistyczny, komsomol, plan pięcioletni, komitet powiatowy.

W przypadku słów polisemantycznych jednym ze znaczeń może stać się historyzm. Na przykład powszechnie używane słowo ludzie ma przestarzałe znaczenie „służący, robotnicy w dworku”. Słowo PIONEER można również uznać za przestarzałe w znaczeniu „członek organizacji dziecięcej w ZSRR”.

Historyzmy są używane jako środki nominatywne w literaturze naukowej i historycznej, gdzie służą jako nazwy rzeczywistości minionych epok, oraz jako środki obrazowe w utworach beletrystycznych, gdzie przyczyniają się do rekonstrukcji określonej epoki historycznej.

Czasami słowa, które stały się historyzmami, wracają do czynnego użytku. Dzieje się tak za sprawą powrotu (reaktualizacji) samego zjawiska, oznaczanego tym słowem. Takimi są na przykład słowa gimnazjum, liceum, korepetytor, Duma itp.

3. Neologizmy (z greckiego neos 'nowy' + logos 'słowo') to słowa, które niedawno pojawiły się w języku i wciąż są nieznane szerokiemu gronu rodzimych użytkowników języka: hipoteka, mundial, glamour, inauguracja, kreatywność, ekstremum itp. słowo wchodzi do powszechnego użytku, przestaje być neologizmem. Pojawianie się nowych słów to naturalny proces, który odzwierciedla rozwój nauki, technologii, kultury i relacji społecznych.

Istnieją neologizmy leksykalne i semantyczne. Neologizmy leksykalne to nowe słowa, których pojawienie się wiąże się z powstawaniem nowych pojęć w życiu społeczeństwa. Należą do nich słowa takie jak autobahn „rodzaj autostrady”, jacuzzi „duża wanna z hydromasażem z jacuzzi”, etykieta „etykieta produktu”, remake „przeróbka wcześniejszego filmu”, bluetooth „rodzaj komunikacji bezprzewodowej do transmisji danych”, a także sponsor, hit, show itp.

Neologizmy semantyczne to słowa, które należą do aktywnego słownika, ale nabrały nowych, nieznanych wcześniej znaczeń. Na przykład słowo kotwica w latach 70. otrzymał nowe znaczenie „specjalna platforma do mocowania astronauty, znajdująca się na stacji orbitalnej obok włazu”; słowo CHELNOK w latach 80-tych. nabrał znaczenia „drobny przedsiębiorca, który sprowadza towary z zagranicy (lub eksportuje je za granicę) z ich późniejszą sprzedażą na rynkach lokalnych”.

Szczególnym rodzajem tego rodzaju słów są neologizmy indywidualno-autorskie, które tworzą poeci, pisarze, publicyści mający szczególne cele stylistyczne. Charakterystyczną ich cechą jest to, że z reguły nie wchodzą w ten sposób do aktywnego słownika, pozostając okazjonalizmami - pojedynczymi lub rzadko używanymi nowotworami: kyukhelbekerno (A. Puszkin), zielonowłosy (N. Gogol), moskvodushie (V. Belinsky), pasażer , męskość (A. Czechow), maszyny (V. Yakhontov), ​​​​perekkhmur (E. Isaev), sześciopiętrowy (N. Tichonow), wermut (V. Vysotsky). nad głową (A. Blok), wielościeżkowy, mandolina, młotek (V. Majakowski). Tylko nieliczne formacje autorskie stają się z czasem słowami aktywnego słownika: przemysł (N. Karamzin), partacz (M. Saltykov-Szchedrin), proses (W. Majakowski), przeciętność (I. Severyanin) itp.

Tworzenie nowych słów to proces twórczy, który odzwierciedla ludzkie pragnienie nowości i kompletności w postrzeganiu rzeczywistości. Native speakerzy tworzą nowe słowa, które odzwierciedlają niuanse bytu i jego oceny: na przykład psychoteka, zwrot duszy, taniec duszy, radomyslie, singularity, obłudność itd. (ze zbioru neologizmów M. Epsteina).

Jednak wyniki wyszukiwania słów nie zawsze powinny być uznawane za udane. Tak więc, na przykład, nowe formacje napotkane w poniższych wypowiedziach raczej nie wzbogacą narodowego leksykonu.

Pytanie zostało uformowane i zagwarantowane.
Sklep pilnie potrzebuje warzyw do handlu warzywami.
Istnieją prawdziwe arcydzieła budowania zabawek.
Skradziono wartości materialne, chociaż magazyn był uparty.

Bilet 15. Norma frazeologiczna. Pochodzenie i kolorystyka stylistyczna jednostek frazeologicznych. Aktualizacja jednostek frazeologicznych w mowie. Błędy mowy związane z użyciem jednostek frazeologicznych.

Używanie niewolnych kombinacji słów i jednostek frazeologicznych, które są reprodukowane lub nie reprodukowane w mowie, nazywa się frazeologicznymi normami mowy.

Z pochodzenia niektóre jednostki frazeologiczne są w rzeczywistości rosyjskie, inne są zapożyczone.

Większość jednostek frazeologicznych ma rodzime rosyjskie pochodzenie. Głównym źródłem rosyjskiej frazeologii są darmowe zwroty, które używane w sensie przenośnym stają się jednostkami frazeologicznymi. Por.: Łódź płynie z prądem. - Nie chce nic zmieniać, idzie z prądem. Na rozkaz dowódcy żołnierz wyszedł z akcji. - Urządzenie bardzo szybko się zepsuło i wymaga naprawy. Zwykłą sferą występowania takich rewolucji jest mowa potoczna.

W rzeczywistości rosyjskie jednostki frazeologiczne są związane z historią i kulturą Rosji, zwyczajami i tradycjami narodu rosyjskiego, na przykład: niezdarna praca, rejestr Izitsa, niebo wydawało się owczą skórą. Wiele powstało z przysłów: pies został zjedzony, wróbel strzał; dzieła sztuki: kaftan trishkin, krzywda, jak wiewiórka na kole, dla wioski dziadka.

Niektóre jednostki frazeologiczne są zapożyczone z języka starosłowiańskiego: nieś swój krzyż, sól ziemi, mannę z nieba, niewierzący Tomasz; z mitów różnych ludów: stajnie Augiasza, łoże Prokruste.

Wiele jednostek frazeologicznych okazuje się być trudnych do zrozumienia ze względu na ich konstrukcję gramatyczną, niejasne znaczenie słów, które je tworzą. Na przykład: głos wołającego na pustyni jest wołaniem o coś, co pozostaje bez odpowiedzi; przeszkoda - przeszkoda, trudność; smoła ciemność - całkowita, beznadziejna ciemność; ohyda spustoszenia jest stanem całkowitego zniszczenia; rzucaj koralikami przed świnie - mów o czymś, co przekracza zrozumienie słuchacza; Syzyfowa praca - niekończąca się i bezowocna praca; Śmiech homerycki - niekontrolowany, grzmiący śmiech; gadka o mieście - temat rozmowy ogólnej, sensacja; wypij filiżankę do dna - przeżyj nieszczęście; prześlizgiwać się po powierzchni - nie zagłębiać się w coś głęboko.

Stylistycznie jednostki frazeologiczne różnią się od słów tym, że większość słów jest stylistycznie neutralna, a większość jednostek frazeologicznych jest ekspresyjna i znacząca stylistycznie. Z punktu widzenia wyrazistej i stylistycznej kolorystyki jednostki frazeologiczne języka rosyjskiego dzielą się na potoczne (tydzień bez roku, dla całego Iwanowa nie można go rozlać wodą, białą wroną), książkową (ludzie dobrej woli, na krawędzi wojny, zeznawać, oddawać do użytku) i interstyle.

Innowacja frazeologiczna - w celu aktualizacji jednostek frazeologicznych pisarze nadają im niezwykłą formę. Modyfikacje jednostek frazeologicznych można wyrazić poprzez zmniejszenie lub rozszerzenie ich składu.

Redukcja, czyli skrócenie składu, jednostki frazeologicznej zwykle wiąże się z jej przemyśleniem. Na przykład: „Niech zastępca modli się do Boga ... (odcięcie drugiej części przysłowia - „żeby złamał sobie czoło” - tylko wzmacnia ironię w ocenie decyzji Dumy Federacji Rosyjskiej, która pogorszyła się sytuacja polityczna w Naddniestrzu Inny przykład: Przydatne wskazówki: Nie urodź się piękny („LG”) – odcięcie drugiej części przysłowia Nie urodź się piękny, ale urodź się szczęśliwym, doprowadziło do zmiany jego znaczenia, znaczenie nowego aforyzmu brzmi: „piękno prowadzi do nieszczęścia”.

Przeciwieństwo redukcji rozbudowa jednostki frazeologicznej. Na przykład: Pytania, których się poruszyliśmy, nie były przypadkowe... To są te granitowe przeszkody na drodze wiedzy, którymi przez cały czas byli ci sami, przestraszeni ludzie i kiwali do siebie (Hertz.) - definicja granitu, wprowadzone stabilną frazą, nadaje obrazowi szczególną wyrazistość. Skład jednostki frazeologicznej jest często rozszerzany dzięki wprowadzeniu wyjaśniających słów (Koty nie są zwyczajne, ale z długimi żółtymi pazurami, drapiąc ją za serce. - Ch.; Szczęście nie jest w naszych pieniądzach.).

Zmiana składu jednostki frazeologicznej może stać się sposobem na wzmocnienie ekspresyjnej kolorystyki mowy(Będę czekać z największą niecierpliwością ... tylko nie odkładaj tego zbyt długo. - M. G.). W innych przypadkach wprowadzenie dodatkowych słów do fraz frazeologicznych nadaje im nowe odcienie semantyczne. Na przykład: Zły czas na wspólne występy - możesz siedzieć w brudnej kałuży, ale nie chcesz (M.G.) - siedzieć w kałuży oznacza „postawić się w niezręcznej, głupiej, śmiesznej pozycji”; definicja wprowadzona do tej jednostki frazeologicznej rozszerza znaczenie: „pozwolić się wciągnąć w nieuczciwą grę, stać się ofiarą machinacji wrogich ludzi”.

Można wyróżnić następujące: błędy mowy związane z naruszeniem norm frazeologicznych:

Nieuzasadnione zmniejszenie lub rozszerzenie jednostki frazeologicznej ze względu na włączenie lub wyłączenie poszczególnych słów.

Rzuciła się do biegu wszystkimi długimi nogami (poprawnie: ze wszystkich nóg).

Należy zwrócić uwagę na tę okoliczność obciążającą (prawidłowo: okoliczności obciążające).

Zastąpienie dowolnego elementu jednostki frazeologicznej, zwykle słowa.

Młody człowiek się udaje, musiał urodzić się pod szczęśliwym księżycem (poprawnie: urodzony pod szczęśliwą gwiazdą).

Bez dalszych ceregieli podam fragment artykułu (poprawnie: bez bycia głupim).

· Zniekształcenie formy gramatycznej składników frazeologizmu.

Na balu dyplomowym przedstawiciel administracji powiedział, że przybył pułk utalentowanych menedżerów (słusznie: półka dotarła).

Na czele kierownictwo postawiło dwa pytania (słusznie: na czele).

· Zanieczyszczenie lub zmieszanie dwóch jednostek frazeologicznych.

Wzajemne zrozumienie ma ogromne znaczenie w życiu rodzinnym. (MAJE WIELKIE ZNACZENIE I ODGRYWA WAŻNĄ ROLĘ)).

Język nie podnosi się, by o tym mówić ( język się nie obraca, a ręka nie podnosi się).

Użycie jednostki frazeologicznej bez uwzględnienia jej znaczenia.

W działach planowania i księgowości ostatnie rachunki rozliczają z minionym rokiem (załatwienie ostatnich rachunków (z życiem) to „popełnić samobójstwo”).

Zniszczenie figuratywnego znaczenia jednostki frazeologicznej.

Oblomov był sztandarem czasów (słusznie : znak czasu).

Czytanie jednostki frazeologicznej w jej bezpośrednim znaczeniu (deidiomatyzacja).

Człowiek nie ma dość samego chleba, potrzebujemy też ziemniaków, makaronu, mięso by nie zaszkodziło (Frazeologizm Nie dość chleba sam wskazuje na potrzebę pokarmu duchowego, ale tu mówimy o pokarmie materialnym, pożywieniu).

Ogłoszenie o strzelnicy: Każdy strzelec, który trafi w cel, otrzymuje kulę ( dostać kulę ma znaczenie „do zastrzelenia, zabicia”, w kontekście mówi się o możliwości oddania dodatkowego strzału).

Bilet 16. Norma morfologiczna. System części mowy we współczesnym języku rosyjskim. Rzeczownik. Kategorie leksykalno-gramatyczne: cechy użytkowe. Kategoria liczby rzeczowników.

Wszystkie słowa języka rosyjskiego można podzielić na grupy zwane części mowy. Morfologia to dział gramatyki, który bada części mowy. Razem ze składnią morfologia stanowi dział nauki o języku zwany gramatyka.
Każda część mowy ma znaki, które można podzielić na trzy grupy:

Wszystkie części mowy są podzielone na dwie grupy - niezależny (znaczący) i urzędowy . Wykrzykniki zajmują szczególną pozycję w systemie części mowy.
Niezależne (znaczące) części mowy zawierać słowa, które nazywają przedmioty, ich działania i znaki. Możesz zadawać pytania niezależnym słowom, aw zdaniu znaczące słowa są członkami zdania.

Do niezależnych części mowy w języku rosyjskim należą: :

1) Jak już zauważono, w językoznawstwie nie ma jednego punktu widzenia na miejsce w systemie części mowy imiesłowów i imiesłowów. Niektórzy badacze przypisują je niezależnym częściom mowy, inni uważają je za specjalne formy czasownika. Imiesłów i imiesłów naprawdę zajmują pozycję pośrednią między niezależnymi częściami mowy i formami czasownikowymi. W tym podręczniku trzymamy się punktu widzenia odzwierciedlonego na przykład w podręczniku: Babaitseva V.V., Chesnokova L.L. Język rosyjski. Teoria. Klasy 5-9. M., 2001.
2) W językoznawstwie nie ma jednego punktu widzenia na kompozycję takiej części mowy jak liczebniki. W szczególności w „gramatyce akademickiej” zwyczajowo uważa się liczby porządkowe za specjalną kategorię przymiotników. Jednak tradycja szkolna klasyfikuje je jako liczebniki. Będziemy przestrzegać tego stanowiska w niniejszej instrukcji.
3) W różnych podręcznikach skład zaimków jest różnie scharakteryzowany. W szczególności słowa tam, tam, nigdzie a inne w niektórych podręcznikach szkolnych są klasyfikowane jako przysłówki, w innych jako zaimki. W tym podręczniku takie słowa traktujemy jako zaimki, trzymając się punktu widzenia odzwierciedlonego w „gramatyce akademickiej” i podręczniku: Babaitseva V.V., Chesnokova L.L. Język rosyjski. Teoria. Klasy 5-9. M., 2001.

Serwisowe części mowy - są to słowa, które nie nazywają ani przedmiotów, ani działań, ani znaków, ale wyrażają jedynie związek między nimi.

• Nie da się zakwestionować oficjalnych słów.
• Słowa służbowe nie są członkami zdania.
• Słowa funkcjonalne służą jako niezależne słowa, pomagając im łączyć się ze sobą w ramach fraz i zdań.

Oficjalne części mowy w języku rosyjskim to:

przyimek ( w, na, o, od, z powodu);

Unia ( i, ale, ale jednak dlatego, że w celu, jeśli);

cząstka ( czy, to samo, nie, nawet, dokładnie, tylko).

Wykrzyknik zajmują szczególną pozycję wśród części mowy.

• Wykrzykniki nie nazywają przedmiotów, czynności ani znaków (jako samodzielnych części mowy), nie wyrażają relacji między niezależnymi słowami, nie służą do łączenia słów (jako pomocnicze części mowy).
• Wtrącenia przekazują nasze uczucia. Aby wyrazić zdziwienie, zachwyt, strach itp., używamy takich wtrąceń, jak: ach, ooch, ooch; wyrazić uczucia zimna brr, aby wyrazić strach lub ból - oh itp.

1.Rzeczownik - niezależna część mowy, która wyznacza przedmiot i odpowiada na pytania który? co?
Z natury znaczenia leksykalnego rzeczowniki dzielą się na dwie kategorie:

· rzeczowniki pospolite nazwij klasę jednorodnych obiektów;

· rzeczowniki własne nazwać pojedyncze (indywidualne) obiekty, do których należą imiona, patronimiki, nazwiska ludzi, przydomki zwierząt, nazwy miast, rzek, mórz, oceanów, jezior, gór, pustyń (nazwy miejsc), nazwy książek, obrazów, filmów , czasopisma, gazety, spektakle, nazwy statków, pociągów, różne organizacje, wydarzenia historyczne itp.

Oznacza to, że rzeczowniki dzielą się na cztery główne kategorie:

· a) konkretny - wymienić konkretne obiekty o przyrodzie ożywionej i nieożywionej (zmiana liczebności w połączeniu z liczbami kardynalnymi).

b) prawdziwy - nazywają różne substancje, jednorodną masą czegoś (mają tylko jedną formę liczby - pojedynczą lub mnogą; nie są łączone w liczby ilościowe; są łączone ze słowami wiele, kilka, a także z różnymi jednostkami miary ).

· w) abstrakcyjny - nazywają zjawiskami abstrakcyjnymi, które są postrzegane mentalnie (mają tylko liczbę pojedynczą lub tylko liczbę mnogą, nie są łączone z liczbami kardynalnymi).

· G) kolektyw - zbiór identycznych przedmiotów nazywają jedną całością (mają tylko formę liczby pojedynczej; nie są połączone z liczbami głównymi).

W zależności od rodzaju oznaczanych obiektów rzeczowniki dzielą się na dwie kategorie:

· ożywiony rzeczowniki nazywają obiekty dzikiej przyrody, zadaje się im pytanie który?

· nieożywiony rzeczowniki nazywają obiekty przyrody nieożywionej, zadaje się im pytanie co?

liczba rzeczownik

1. Większość rzeczowników ma dwie liczby - Jedyną rzeczą oraz Liczba mnoga . W liczbie pojedynczej rzeczownik oznacza jeden przedmiot, w liczbie mnogiej kilka przedmiotów. Ołówek - ołówki; lekarz - lekarze.
2. Tylko jedna forma (liczba pojedyncza lub mnoga) mają rzeczowniki rzeczywiste, zbiorowe, abstrakcyjne i niektóre specyficzne.
Tylko forma pojedynczy mieć:

Większość prawdziwych rzeczowników Olej, cement, cukier, perły, śmietana, mleko.

Najbardziej abstrakcyjne rzeczowniki Radość, życzliwość, smutek, zabawa, zaczerwienienie, bieganie, siwe włosy.

Większość rzeczowników zbiorowych Nauczanie, studenci, liście, zwierzęta, wrony, dzieci.

większość nazw własnych. Woroneż, Kaukaz, Kaspijski, Ural.

W niektórych przypadkach rzeczowniki, które mają tylko liczbę pojedynczą, mogą tworzyć formy mnogie. Ale taka edukacja jest koniecznie związana ze zmianą znaczenia tego słowa:
1) prawdziwy
a) rodzaje, odmiany substancji: wino - wina deserowe, olej - oleje techniczne;
b) wartość dużego obszaru objętego tą substancją: woda – wody oceanu, piasek – piaski Karakum;
2) w abstrakcyjny rzeczowniki w liczbie mnogiej mają znaczenie:
a) różne przejawy cech, właściwości, stanów, szansa - nowe możliwości, radość - nasze radości;
b) czas trwania, powtórzenie i stopień manifestacji znaku, stanu, działania: mróz - długie mrozy, ból - silny ból, płacz - krzyki.

Tylko forma Liczba mnoga mieć : kilka prawdziwych rzeczowników ( tusz, trociny, czyszczenie), niektóre abstrakcyjne rzeczowniki ( Imieniny, wybory, ataki, intrygi, pobicia), niektóre rzeczowniki zbiorowe ( Pieniądze, finanse, dziczy), kilka nazw własnych ( Karakum, Karpaty, powieść „Demony”, słowa oznaczające sparowane obiekty, czyli obiekty składające się z dwóch części ( Okulary, spodnie, sanki, bramki, nożyczki, szczypce), niektóre nazwy przedziałów czasowych ( Zmierzch, dzień, dni powszednie, święta).
W przypadku rzeczowników, które mają tylko liczbę mnogą, nie jest określona nie tylko płeć, ale także deklinacja!