Rosja ratyfikowała Konwencję ONZ o prawach osób niepełnosprawnych. Konwencja o prawach osób niepełnosprawnych

Czas czytania: ~7 minut Marina Semenowa 467

Międzynarodowe ustawodawstwo regulujące stosunki między państwami opiera się na zasadach wolności od dyskryminacji wszystkich ludzi w korzystaniu z ich praw. Oprócz ogólnie przyjętych standardów istnieją odrębne dokumenty, które bezpośrednio odnoszą się do osób niepełnosprawnych.

Konwencja o prawach osób niepełnosprawnych jest traktatem prawa międzynarodowego, który definiuje prawa osób niepełnosprawnych oraz obowiązki krajów uczestniczących w zakresie promowania, ochrony i zapewniania tych praw. Obejmuje rozwój perspektywy społecznej, która uznaje znaczenie współpracy międzynarodowej.

Prawo międzynarodowe

Na przestrzeni lat pracy ONZ powstało wiele regulacji mających na celu dobro osób niepełnosprawnych. Tworząc ochronę prawną, zbadano różne aspekty życia i trudności osób niepełnosprawnych na świecie. W rezultacie istnieje kilkadziesiąt dokumentów regulujących świadczenia osób wyjątkowych.

Do najważniejszych z nich należą:

• Powszechna Deklaracja Praw Człowieka z 1948 r.
• Prawa dziecka zebrane w Deklaracji z 1959 roku.
• Układy Międzynarodowe z 1966 r.
• Dokument o postępie i rozwoju społecznym.
• Deklaracja praw osób niepełnosprawnych z 1975 r. jest pierwszym traktatem międzynarodowym. Dedykowany osobom niezdrowym wszystkich kategorii. Uważany za twórcę Konwencji o prawach osób niepełnosprawnych z 13 grudnia 2006 roku.

Aby stać się stroną Porozumienia, państwo podpisuje porozumienie. Podpisanie pociąga za sobą obowiązek jego ratyfikacji. W okresie pomiędzy utrwaleniem traktatu a realizacją ratyfikacji kraj musi powstrzymać się od działań, które uniemożliwiłyby celowi przestrzeganie postanowień traktatu.

Podpisanie i ratyfikacja może nastąpić w każdym czasie, przy czym terminy kraj kandydujący dotrzymuje w zakresie swojego wewnętrznego przygotowania na to wydarzenie. Tym samym Republika Białorusi ratyfikowała traktat dopiero w 2016 roku

Kolejnym krokiem do przystąpienia do Porozumienia jest ratyfikacja, która posiada określone środki potwierdzające zamiar realizacji praw i obowiązków zawartych w stanowisku międzynarodowym.

Kolejną akcją może być dołączenie. Ma tę samą moc prawną co ratyfikacja, ale jeśli kraj podpisał akcesję, wymagane jest tylko jedno - złożenie dokumentu przystąpienia.

Czym jest Konwencja o prawach osób niepełnosprawnych?

Wraz z przyjęciem Deklaracji z 1975 r. termin „osoba niepełnosprawna” otrzymał rozszerzoną definicję. Później, w trakcie opracowywania Konwencji, dotychczasowa definicja została doprecyzowana w ten sposób, że oznacza ona, że ​​dana osoba ma trwałe upośledzenie fizyczne, psychiczne, intelektualne lub sensoryczne, które w interakcji z różnymi barierami może utrudniać jej pełne i skuteczne uczestnictwo w społeczeństwie na równych zasadach z innymi.

Norma zapewnia każdemu państwu członkowskiemu ONZ prawo do wprowadzania własnych dostosowań do istniejącej definicji i doprecyzowania niepełnosprawności poprzez podzielenie jej na grupy. Obecnie w Federacji Rosyjskiej oficjalnie uznaje się 3 grupy populacji osób dorosłych oraz kategorię „dzieci niepełnosprawne”, która nadawana jest małoletnim w którejkolwiek z trzech grup niepełnosprawności.

Co to jest Konwencja? To jest tekst samego traktatu i uzupełniającego go Protokołu fakultatywnego. Podpisanie dokumentu dla państw członkowskich ONZ odbyło się w Nowym Jorku w 2006 roku. Zasady dopuszczają ratyfikację dokumentu w dowolnej kombinacji.

Państwa, które ratyfikowały ugodę, są prawnie zobowiązane do przestrzegania standardów określonych w Konwencji o osobach niepełnosprawnych

Rok 2008 był momentem podpisania międzynarodowego standardu. Od maja 2012 r. Ustawa federalna nr 46 akt ten jest szeroko rozpowszechniony w Federacji Rosyjskiej, co wyraża się w tym, że działania osób fizycznych, osób prawnych i samego państwa muszą uwzględniać zasady Konwencji. Zgodnie z Konstytucją wszystkie umowy międzynarodowe przyjęte przez kraj mają nadrzędność w stosunku do prawa krajowego.

W Rosji przyjęto jedynie Konwencję bez Protokołu fakultatywnego. Brak przyjęcia Protokołu fakultatywnego ogranicza swobodę osób niepełnosprawnych do odwoływania się od przywilejów naruszonych przez agencje rządowe po wyczerpaniu wszystkich krajowych środków odwoławczych w Rosji.

Dlaczego jest to potrzebne?

Potrzeba globalnych standardów jest istotna, aby jasno komunikować ochronę szans osób niepełnosprawnych społecznie i wzmacniać wagę tych przywilejów. Przyjęte wcześniej standardy chroniące ludzi niezdrowych i już samo podejście ludzi zdrowych do obywateli podrzędnych powinno było przynieść ulgę w życiu bezbronnej populacji.

Jednak patrząc na obraz egzystencji życiowej osób niepełnosprawnych, staje się jasne, że ten potencjał nie jest wykorzystywany. W niemal wszystkich częściach świata osoby z różnymi rodzajami niepełnosprawności są w dalszym ciągu wywłaszczane i przetrzymywane przez resztę społeczeństwa.

Dyskryminacja osób niepełnosprawnych doprowadziła do konieczności opracowania prawnie wiążącego dokumentu

Nakreślenie prawnych i moralnych obowiązków państwa wobec niepełnosprawnych obywateli w celu zachęcania ich i tworzenia dla nich przywilejów.

Należy podkreślić niektóre elementy tych obowiązków, a mianowicie:

• Uznanie, że „niepełnosprawność” to ewoluująca koncepcja związana z barierami behawioralnymi i emocjonalnymi, które uniemożliwiają osobom niepełnosprawnym uczestnictwo w społeczeństwie. Oznacza to, że niepełnosprawność nie jest czymś stałym i może się zmieniać w zależności od postawy społeczeństwa.
• Niepełnosprawność nie jest uważana za chorobę i jako dowód można przyjąć, że osoby te mogą zostać przyjęte jako aktywni członkowie społeczeństwa. Jednocześnie wykorzystując pełną gamę jego zalet. Przykładem jest sprawdzona edukacja włączająca, która potwierdza ten element.
• Państwo nie zajmuje się kwestią konkretnej osoby, ale raczej poprzez Traktat identyfikuje osoby z długoterminową niepełnosprawnością fizyczną, umysłową, intelektualną i sensoryczną jako beneficjentów, zgodnie ze standardowym podejściem.

Wspólny standard stwarza zachęty do wspierania krajowych wysiłków na rzecz realizacji podstawowych zobowiązań.

• Preambuła, która daje dekodowanie najważniejszych aspektów w ogólnym kontekście.
• Cel, który ujawnia potrzebę dokumentu.
• Podstawowe postanowienia, które zapewniają kompleksowe ujawnienie terminów podstawowych.
• Ogólne zasady stosowane przy realizacji wszystkich praw zapisanych w światowym standardzie.
• Obowiązki państwa, które należy wykonać w stosunku do osób wyjątkowych.
• Świadczenia osób niepełnosprawnych, wyznaczone w taki sposób, aby były zrównane z istniejącymi prawami obywatelskimi, kulturalnymi, gospodarczymi, politycznymi i społecznymi zwykłego człowieka.
• Identyfikacja środków, które kraje-sygnatariusze muszą podjąć, aby zapewnić korzystne warunki dla realizacji potencjału ludzkiego.
• Ramy współpracy globalnej.
• Wdrożenie i kontrola, która zobowiązuje do stworzenia granic dla monitorowania i wdrażania traktatu.
• Końcowe punkty proceduralne istotne dla Umowy.

Ważnym artykułem zawartym w Porozumieniu jest decyzja, aby we wszystkich działaniach dotyczących dzieci niepełnosprawnych uwzględnić przede wszystkim najlepszy interes dziecka.

Obowiązki Państw uczestniczących

Globalny standard określa ogólne i szczegółowe obowiązki uczestników w związku z realizacją praw osób ubezwłasnowolnionych. W oparciu o zobowiązania ogólne kraje sygnatariusze muszą:

• Podjęcie działań w zakresie zasobów legislacyjnych i administracyjnych mających na celu promowanie przywilejów niepełnosprawnych członków społeczeństwa.
• Wyeliminować dyskryminację poprzez wdrożenie aktów prawnych.
• Aby chronić i zachęcać niezdrowych ludzi poprzez realizację programów rządowych.
• Wyeliminować wszelkie praktyki naruszania przywilejów osób niepełnosprawnych.
• Zapewnienie poszanowania korzyści specjalnych osób na szczeblu publicznym i prywatnym.
• Zapewnienie dostępu do technologii wspomagających i szkoleń dla osób niepełnosprawnych i osób im pomagających.
• Prowadzić prace doradcze i informacyjne w procesach decyzyjnych mających wpływ na interesy potrzebujących osób niepełnosprawnych. W Federacji Rosyjskiej istnieje platforma prawna „Konsultant Plus”, która działa właśnie w tym kierunku.

Wykonywanie wszelkich obowiązków wymaga nadzoru. Traktat określa zasady regulacji na poziomie krajowym i globalnym. W tym celu na poziomie międzynarodowym tworzony jest Komitet Praw Osób Niepełnosprawnych. Powierzono mu funkcje przeglądu okresowych raportów z krajów na temat działań podjętych przez nie w celu wdrożenia rozdziałów dokumentu. Komitet jest również uprawniony do rozpatrywania indywidualnych komunikatów i prowadzenia dochodzeń przeciwko stronom, które ratyfikowały Protokół fakultatywny.

Wdrożenie krajowych ram ochrony i monitorowania przewidzianych w Umowie jest otwarte. Globalny Standard uznaje, że takie struktury mogą się różnić w zależności od kraju, co pozwala na utworzenie własnych ram zgodnie z systemem prawnym i administracyjnym państwa. Pakt stanowi jednak, że każdy organ musi być niezależny. Ramy krajowe muszą obejmować niezależne instytucje krajowe zajmujące się możliwościami ludzkimi.

Chociaż Traktat nie ustanawia nowych przywilejów dla jednostki, wzywa kraje do ochrony i gwarantowania osobom niepełnosprawnym ich świadczeń. To nie tylko wyjaśnia, że ​​uczestnik wyklucza dyskryminację osób niepełnosprawnych, ale także określa szereg środków, które muszą podjąć członkowie stosunków światowych, aby stworzyć sprzyjające warunki dla prawdziwej równości w społeczeństwie. Porozumienie jest dokumentem znacznie bardziej kompleksowym niż inne postanowienia dotyczące świadczeń ludzkich, zakazującym dyskryminacji i zapewniającym równość.

Wideo na ten temat

Konwencja o prawach osób niepełnosprawnych i Protokół fakultatywny weszły w życie 3 maja 2008 r. Konwencję podpisała także Rosja. Jednak wiele osób niepełnosprawnych nie ma pojęcia o jego celu. Spróbujmy, przynajmniej w przededniu Dnia Osób Niepełnosprawnych, pokrótce rozważyć główne postanowienia Konwencji o prawach osób niepełnosprawnych.

Zasady przewodnie Konwencji

Istnieje osiem zasad przewodnich leżących u podstaw Konwencji i poszczególnych jej artykułów:

A. Poszanowanie przyrodzonej godności osoby ludzkiej, autonomii osobistej, w tym wolności dokonywania własnych wyborów, oraz niezawisłości osób

B. Niedyskryminacja

C. Pełna i skuteczna integracja ze społeczeństwem

D. Szacunek dla odmienności i akceptacja osób niepełnosprawnych jako części ludzkiej różnorodności i człowieczeństwa

mi. Równość szans

F. Dostępność

G. Równość mężczyzn i kobiet

H. Szacunek dla rozwijania zdolności dzieci niepełnosprawnych i poszanowanie prawa dzieci niepełnosprawnych do zachowania swojej indywidualności

„Jaki jest cel konwencji?” Don McKay, przewodniczący komisji negocjującej jej przyjęcie, powiedział, że jej głównym zadaniem jest szczegółowe określenie praw osób niepełnosprawnych i wypracowanie sposobów ich realizacji.

Kraje, które przystąpiły do ​​Konwencji, muszą same opracować i wdrożyć polityki, przepisy ustawowe i środki administracyjne w celu zapewnienia praw zapisanych w Konwencji oraz zniesienia przepisów ustawowych, wykonawczych i praktyk, które są dyskryminujące (artykuł 4).

Zmiana postrzegania samego pojęcia niepełnosprawności jest istotna dla poprawy sytuacji osób niepełnosprawnych, ratyfikacji przez kraje Konwencji w sprawie zwalczania stereotypów i uprzedzeń oraz podnoszenia świadomości w zakresie możliwości osób niepełnosprawnych (art. 8).

Kraje muszą zapewnić osobom niepełnosprawnym korzystanie ze swojego niezbywalnego prawa do życia na równych zasadach z innymi osobami (artykuł 10), a także zapewnić równe prawa i rozwój niepełnosprawnych kobiet i dziewcząt (artykuł 6) oraz ochronę niepełnosprawnych dzieci (Artykuł 7).

Dzieci niepełnosprawne powinny mieć równe prawa, nie powinny być oddzielane od rodziców wbrew ich woli, chyba że organy ochrony socjalnej uznają, że leży to w najlepszym interesie dziecka, i w żadnym wypadku nie powinny być oddzielane od rodziców. niepełnosprawność dziecka lub rodziców (art. 23).

Kraje muszą uznać, że wszyscy ludzie są równi wobec prawa, zakazać dyskryminacji ze względu na niepełnosprawność i zagwarantować równą ochronę prawną (art. 5).

Kraje muszą zapewnić równe prawa do posiadania i dziedziczenia majątku, kontrolować sprawy finansowe oraz mieć równy dostęp do kredytów bankowych i kredytów hipotecznych (art. 12). Równość polega na zapewnieniu dostępu do wymiaru sprawiedliwości na równych zasadach z innymi osobami (art. 13), osoby niepełnosprawne mają prawo do wolności i bezpieczeństwa oraz tego, że nie mogą być pozbawione wolności w sposób bezprawny lub arbitralny (art. 14).

Kraje muszą chronić integralność fizyczną i psychiczną osób niepełnosprawnych, tak jak wszystkich innych osób (artykuł 17), gwarantować wolność od tortur oraz okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania, a także zakazywać eksperymentów medycznych lub naukowych bez zgody osób niepełnosprawnych niepełnosprawności lub ich zgody opiekunowie (art. 15).

Ustawy i środki administracyjne muszą gwarantować wolność od wyzysku, przemocy i nadużyć. W przypadkach przemocy państwa muszą ułatwiać powrót do zdrowia, rehabilitację i reintegrację ofiar oraz dochodzenie w sprawie przemocy (artykuł 16).

Osoby niepełnosprawne nie mogą podlegać arbitralnej lub bezprawnej ingerencji w ich prywatność, życie rodzinne, dom, korespondencję lub komunikację. Poufność ich danych osobowych, medycznych i rehabilitacyjnych musi być chroniona w taki sam sposób, jak poufność innych członków społeczeństwa (art. 22).

Odpowiadając na podstawową kwestię dostępności środowiska fizycznego (art. 9), Konwencja wymaga od krajów podjęcia działań w celu identyfikacji i usunięcia przeszkód i barier oraz zapewnienia osobom niepełnosprawnym dostępu do transportu, obiektów i usług publicznych oraz usług informacyjnych i komunikacyjnych. technologie.

Osoby niepełnosprawne muszą mieć możliwość samodzielnego życia, uczestniczyć w życiu publicznym, wybierać, gdzie i z kim mieszkać oraz mieć dostęp do mieszkań i usług (art. 19). Należy zapewnić mobilność osobistą i niezależność poprzez promowanie mobilności osobistej, szkolenie w zakresie umiejętności poruszania się oraz dostęp do swobody przemieszczania się, technologii wspomagających i pomocy w sprawach życia codziennego (art. 20).

Kraje uznają prawo do odpowiedniego poziomu życia i ochrony socjalnej. Obejmuje to mieszkania komunalne, usługi i pomoc dla osób niepełnosprawnych dostosowanych do potrzeb oraz wydatki związane z niepełnosprawnością w przypadku ubóstwa (art. 28).

Kraje powinny promować dostęp do informacji poprzez udostępnianie informacji ogółowi społeczeństwa w dostępnych formatach i przy użyciu technologii, promując użycie alfabetu Braille'a, języka migowego i innych form komunikacji oraz zachęcając dostawców usług medialnych i internetowych do udostępniania informacji w Internecie. dostępnych formatach (art. 21).

Należy wyeliminować dyskryminację związaną z małżeństwem, rodziną i relacjami osobistymi. Osoby niepełnosprawne muszą mieć równe szanse w zakresie ojcostwa i macierzyństwa, małżeństwa i prawa do założenia rodziny, decydować o liczbie dzieci, mieć dostęp do usług w zakresie zdrowia reprodukcyjnego i planowania rodziny, edukacji, a także cieszyć się równymi prawami i obowiązki związane z opieką i powiernictwem, opieką i adopcją dzieci (art. 23).

Państwa powinny promować równy dostęp do edukacji podstawowej i średniej, szkolenia zawodowego, edukacji dorosłych i uczenia się przez całe życie. Edukacja musi być prowadzona z wykorzystaniem odpowiednich materiałów, metod i form przekazu. Uczniów wymagających pomocy oraz uczniów niewidomych, głuchych i głuchoniemych należy kształcić w zakresie najwłaściwszych form komunikacji z nauczycielami biegle posługującymi się językiem migowym i alfabetem Braille'a. Wychowanie osób niepełnosprawnych powinno sprzyjać ich uczestnictwu w społeczeństwie, zachowaniu poczucia godności i szacunku do samego siebie, a także rozwojowi ich osobowości, zdolności i kreatywności (art. 24).

Osoby niepełnosprawne mają prawo do najwyższego osiągalnego standardu zdrowia, bez dyskryminacji ze względu na niepełnosprawność. Muszą otrzymywać ten sam zakres, jakość i poziom bezpłatnej lub taniej opieki zdrowotnej zapewnianej innym, korzystać ze świadczeń opieki zdrowotnej ze względu na ich niepełnosprawność i nie mogą być dyskryminowani w zakresie zapewniania ubezpieczenia zdrowotnego (art. 25).

Aby osoby niepełnosprawne mogły osiągnąć maksymalną niezależność, kraje muszą zapewnić kompleksową opiekę medyczną i usługi rehabilitacyjne w obszarach zdrowia, zatrudnienia i edukacji (artykuł 26).

Osoby niepełnosprawne mają równe prawa do pracy i mogą samodzielnie zarabiać na życie. Kraje muszą zakazać dyskryminacji w sprawach związanych z zatrudnieniem, związanych z promowaniem samozatrudnienia, przedsiębiorczości i zakładania przedsiębiorstw, zatrudnianiem osób niepełnosprawnych w sektorze publicznym, promowaniem ich zatrudnienia w sektorze prywatnym oraz zapewnić, aby były one zapewniane na rozsądnej odległości od miejsca zamieszkania do miejsca pracy (art. 27).

Państwa muszą zapewnić równy udział w życiu politycznym i publicznym, w tym prawo do głosowania, kandydowania w wyborach i zajmowania określonych stanowisk (art. 29).

Kraje powinny promować uczestnictwo w życiu kulturalnym, rekreacji, rekreacji i sporcie poprzez zapewnienie udostępniania programów telewizyjnych, filmów, dramatów i materiałów kulturalnych w przystępnej formie, udostępnianie teatrów, muzeów, kin i bibliotek oraz zapewnienie osobom niepełnosprawnym możliwości możliwość rozwoju i wykorzystania swojego potencjału twórczego nie tylko dla własnej korzyści, ale także dla wzbogacenia społeczeństwa (w. 30).

Kraje muszą zapewnić pomoc krajom rozwijającym się w praktycznym wdrażaniu Konwencji (artykuł 32).

Aby zapewnić wdrożenie i monitorowanie Konwencji, kraje muszą wyznaczyć punkt kontaktowy w rządzie i ustanowić krajowy mechanizm ułatwiający i monitorujący wdrażanie (artykuł 33).

Komitet Praw Osób Niepełnosprawnych, składający się z niezależnych ekspertów, będzie otrzymywać okresowe raporty od Państw-Stron na temat postępów we wdrażaniu Konwencji (Artykuły 34 do 39).

Artykuł 18 Protokołu fakultatywnego w sprawie łączności umożliwia osobom indywidualnym i grupom składanie skarg bezpośrednio do Komitetu po wyczerpaniu wszystkich krajowych procedur odwoławczych.

Konwencja o prawach osób niepełnosprawnych została zatwierdzona przez Zgromadzenie Ogólne ONZ 13 grudnia 2006 roku i weszła w życie 3 maja 2008 roku po ratyfikacji przez 50 państw.

Prezydent Rosji Dmitrij Miedwiediew przedłożył Konwencję o prawach osób niepełnosprawnych Dumie Państwowej do ratyfikacji, a 27 kwietnia 2012 r. Konwencja została ratyfikowana przez Radę Federacji.

Konwencja ONZ o prawach osób niepełnosprawnych z dnia 13 grudnia 2006 roku podsumowała teorię i doświadczenia stosowania ustawodawstwa różnych krajów w zakresie ochrony praw i wolności osób niepełnosprawnych. Do chwili obecnej ratyfikowało ją 112 krajów.

W ramach koncepcji równych praw i wolności Konwencja wprowadza podstawowe pojęcia wspólne dla wszystkich krajów, związane z ich realizacją przez osoby niepełnosprawne. „Zgodnie z art. 15 Konstytucji Federacji Rosyjskiej po ratyfikacji Konwencja stanie się integralną częścią systemu prawnego Federacji Rosyjskiej, a jej ustalone postanowienia będą obowiązywały do ​​stosowania. W tym względzie ustawodawstwo Federacji Rosyjskiej musi zostać dostosowane do postanowień Konwencji.

Najważniejsze dla nas są punkty dotyczące zmiany szeregu artykułów ustawy federalnej z dnia 24 listopada 1995 r. nr 181-FZ „O ochronie socjalnej osób niepełnosprawnych w Federacji Rosyjskiej”. Ustanowienie ujednolicone federalne minimalne środki ochrony socjalnej. Przejście na nowe klasyfikacje niepełnosprawności w celu normatywnego ustalenia stopnia potrzeby osoby niepełnosprawnej w zakresie działań rehabilitacyjnych i rozsądnego przystosowania środowiska. W języku uniwersalnym - w postaci systemu kodów literowych, który zapewni identyfikację dominujących typów niepełnosprawności u osób niepełnosprawnych, środki zapewniające im dostępność środowiska fizycznego i informacyjnego. Moim zdaniem brzmi to bardzo niejasno. Koncepcja „Habilitacji osób niepełnosprawnych” jako systemu i procesu rozwijania zdolności osób niepełnosprawnych do czynności życia codziennego, społecznego i zawodowego. Możliwość świadczenia usług rehabilitacyjnych przez indywidualnych przedsiębiorców (zgodnie z Regulaminem Modelowym zatwierdzonym przez Rząd Federacji Rosyjskiej) utworzenie jednolitego systemu rejestracji osób niepełnosprawnych w Federacji Rosyjskiej, który istnieje już w prawie, ale nie "praca". Sprzęt niezbędny osobie niepełnosprawnej do pomieszczeń mieszkalnych „przewidziany w federalnym wykazie środków rehabilitacyjnych, technicznych środków rehabilitacji i usług” (art. 17 nr 181-FZ).

Moim zdaniem deklaratywnie, ponieważ wszystko już dawno zostało określone w IRP wydanym osobie niepełnosprawnej. Wprowadzono także poprawki do szeregu ustaw federalnych, aby promować samozatrudnienie bezrobotnych osób niepełnosprawnych poprzez przyznawanie dotacji na rozpoczęcie własnej działalności gospodarczej; możliwość zawarcia umowy o pracę na czas określony z osobami niepełnosprawnymi podejmującymi pracę, a także z innymi osobami, które ze względów zdrowotnych, zgodnie z wydanym w przewidziany sposób orzeczeniem lekarskim, mogą pracować wyłącznie o charakterze tymczasowym. Wprowadzono i obowiązują konkretne zmiany w podstawowych ustawach federalnych „O ochronie socjalnej osób niepełnosprawnych w Federacji Rosyjskiej” i „O weteranach”

Postanowieniem Rządu Federacji Rosyjskiej z dnia 30 grudnia 2005 r. Federalna Lista środków rehabilitacyjnych, technicznych środków rehabilitacji i usług świadczonych osobom niepełnosprawnym została w 2006 roku „poszerzona” o 10 jednostek. Co jest najbardziej niepokojące i z czym spotkaliśmy się w praktyce? Obecnie art. 11 ust. 1 pozostaje „urządzeniami umożliwiającymi poruszanie się dla wózków inwalidzkich”. Ale oni są już na Liście!

Od 2003 r. z listy „zniknęły” rowerowe i silnikowe wózki inwalidzkie dla osób niepełnosprawnych oraz samochody obsługiwane ręcznie dla osób niepełnosprawnych. Oczywiście zdecydowano o przyznaniu rekompensaty w wysokości 100 tysięcy rubli tym, którzy przed 1 marca 2005 r. „dołączyli” do preferencyjnej kolejki po pojazdy specjalne. zastąpi jeden z najważniejszych środków rehabilitacji osób niepełnosprawnych i poruszających się na wózkach inwalidzkich.

Obecnie Rosja realizuje zakrojony na szeroką skalę program państwowy „Dostępne środowisko”, który położył podwaliny pod politykę społeczną kraju mającą na celu zapewnienie osobom niepełnosprawnym równych szans z innymi obywatelami we wszystkich sferach życia. Analiza ustawodawstwa aktualnie wdrażanego w Federacji Rosyjskiej pokazuje, że w zasadzie jest ono zgodne z normami konwencji, jednakże istnieje pewna lista innowacji, które wymagają odpowiedniego wdrożenia, aby móc je skutecznie wdrożyć w przyszłości. Konieczne jest stworzenie warunków finansowych, prawnych, strukturalno-organizacyjnych dla realizacji jej głównych postanowień niezwłocznie po tym, jak stanie się ona składnikiem systemu prawnego Federacji Rosyjskiej.

Monitorowanie naszego ustawodawstwa wykazało, że wiele kluczowych postanowień Konwencji w dziedzinie edukacji, zatrudnienia i tworzenia środowiska wolnego od barier znajduje w większym lub mniejszym stopniu odzwierciedlenie w ustawodawstwie federalnym. Ale na przykład w zakresie realizacji zdolności prawnej, ograniczenia lub pozbawienia zdolności prawnej nasze ustawodawstwo nie jest zgodne z dokumentem międzynarodowym i wymaga istotnych zmian.

Należy mieć na uwadze, że większość deklarowanych przepisów naszego ustawodawstwa jest „martwa” ze względu na brak jasnego mechanizmu wdrażania norm na poziomie regulaminów, brak regulacji interakcji międzyresortowych, niską efektywność odpowiedzialności karnej, cywilnej, administracyjnej za naruszenie praw osób niepełnosprawnych oraz szereg innych przyczyn systemowych.

Na przykład normy art. 15 Ustawa federalna „O ochronie socjalnej osób niepełnosprawnych w Federacji Rosyjskiej” w sprawie stworzenia dostępnego środowiska lub art. 52 ustawy „O oświacie”. Przyznanie rodzicom prawa wyboru placówki edukacyjnej dla ich dziecka ma charakter deklaratywny i fragmentaryczny i nie może być bezpośrednio wykorzystywane do narzucania obowiązku tworzenia dostępnego środowiska dla osób niepełnosprawnych, ani do tworzenia w placówkach oświatowych warunków do edukacji dzieci z niepełnosprawnościami .

Dzieje się tak właśnie z powodu braku przemyślanego mechanizmu wdrażania norm federalnych w zakresie ochrony socjalnej i rehabilitacji osób niepełnosprawnych, z powodu odmiennej interpretacji niektórych przepisów tych norm oraz z praktycznego „ ukarana bezczynność” urzędników, że praktyka egzekwowania prawa lokalnych władz wykonawczych zostaje zredukowana do „nie” „przepisów ustawodawstwa federalnego.

Jak już wspomniano, ratyfikacja Konwencji pociągnie za sobą konieczność opracowania zupełnie odmiennej polityki państwa wobec osób niepełnosprawnych oraz udoskonalenia ustawodawstwa federalnego i regionalnego.

A jeśli mówimy o konieczności dostosowania naszego ustawodawstwa w dziedzinie rehabilitacji, edukacji, zatrudnienia, dostępnego środowiska do zgodności z Konwencją, to przede wszystkim musimy pomyśleć o tym, jak zapewnić faktyczne wdrożenie tych norm .

Moim zdaniem może to zapewnić rygorystyczna polityka antydyskryminacyjna rządu, której u nas po prostu nie ma. Należy także zwrócić szczególną uwagę na kształtowanie pozytywnej opinii publicznej.

konwencja praw człowieka dotycząca niepełnosprawności

Preambuła

Państwa Strony niniejszej Konwencji,

A) przypominając o tych ogłoszonych w Karta Narodów Zjednoczonych zasady, zgodnie z którymi przyrodzona godność i wartość wszystkich członków rodziny ludzkiej oraz ich równe i niezbywalne prawa są uznawane za podstawę wolności, sprawiedliwości i pokoju na świecie,

B) rozpoznawanie które Organizacja Narodów Zjednoczonych ogłosiła i utrwaliła uniwersalna Deklaracja Praw Człowieka oraz w Międzynarodowych paktach praw człowieka, że ​​każda osoba ma wszystkie prawa i wolności w nich przewidziane, bez jakiegokolwiek wyróżnienia,

C) potwierdzając powszechność, niepodzielność, współzależność i wzajemne powiązanie wszystkich praw człowieka i podstawowych wolności, a także konieczność zagwarantowania osobom niepełnosprawnym pełnego korzystania bez dyskryminacji,

D) odnoszące się NA Międzynarodowy Pakt Praw Gospodarczych, Społecznych i Kulturalnych, Międzynarodowy Pakt Praw Obywatelskich i Politycznych, Międzynarodowa Konwencja w sprawie Likwidacji Wszelkich Form Dyskryminacji Rasowej, Konwencja w sprawie Likwidacji Wszelkich Form Dyskryminacji Kobiet, Konwencja w sprawie zakazu stosowania tortur i innych okrutnych, nieludzkich zachowań lub poniżające traktowanie i kary, Konwencja o prawach dziecka i Międzynarodowa konwencja o ochronie praw wszystkich pracowników migrujących i członków ich rodzin,

mi) rozpoznawanieże niepełnosprawność jest pojęciem ewoluującym i że niepełnosprawność jest wynikiem interakcji zachodzących pomiędzy osobami niepełnosprawnymi oraz barierami postawowymi i środowiskowymi, które uniemożliwiają im pełne i skuteczne uczestnictwo w społeczeństwie na równych zasadach z innymi osobami,

F) rozpoznawanie znaczenie zasad i wytycznych zawartych w Światowy Program Działań na rzecz Osób Niepełnosprawnych i w Standardowe zasady wyrównywania szans osób niepełnosprawnych mieć wpływ na promocję, formułowanie i ocenę strategii, planów, programów i działań na poziomie krajowym, regionalnym i międzynarodowym w celu dalszego zapewnienia równych szans osobom niepełnosprawnym,

G) podkreślanie znaczenie włączenia kwestii niepełnosprawności do głównego nurtu polityki jako integralnej części odpowiednich strategii zrównoważonego rozwoju,

H) rozpoznawanie także, że dyskryminacja jakiejkolwiek osoby ze względu na niepełnosprawność stanowi naruszenie przyrodzonej godności i wartości osoby ludzkiej,

J) rozpoznawanie potrzebę promowania i ochrony praw człowieka wszystkich osób niepełnosprawnych, w tym także tych potrzebujących większego wsparcia,

k) martwiąc sięże pomimo tych różnych instrumentów i inicjatyw osoby niepełnosprawne w dalszym ciągu napotykają bariery utrudniające im uczestnictwo w społeczeństwie jako równorzędni członkowie oraz naruszenia ich praw człowieka we wszystkich częściach świata,

l) rozpoznawanie znaczenie współpracy międzynarodowej dla poprawy warunków życia osób niepełnosprawnych w każdym kraju, zwłaszcza w krajach rozwijających się,

M) rozpoznawanie cenny obecny i potencjalny wkład osób niepełnosprawnych w ogólny dobrobyt i różnorodność ich społeczności lokalnych oraz fakt, że promowanie pełnego korzystania przez osoby niepełnosprawne z ich praw człowieka i podstawowych wolności, a także pełnego uczestnictwa osób osób niepełnosprawnych, wzmocni ich poczucie przynależności i umożliwi znaczący rozwój ludzki, społeczny i gospodarczy społeczeństwa oraz eliminację ubóstwa,

N) rozpoznawanieże dla osób niepełnosprawnych ważna jest ich osobista autonomia i niezależność, w tym wolność dokonywania własnych wyborów,

o) rachunkowość aby osoby niepełnosprawne mogły aktywnie uczestniczyć w procesach decyzyjnych dotyczących polityk i programów, w tym tych, które bezpośrednio ich dotyczą,

P) martwiąc się trudne warunki, w jakich znajdują się osoby niepełnosprawne, które są ofiarami wielorakich lub pogłębionych form dyskryminacji ze względu na rasę, kolor skóry, płeć, język, religię, przekonania polityczne lub inne, pochodzenie narodowe, etniczne, rdzenne lub społeczne, majątek, urodzenie, wiek lub inny status,

Q) rozpoznawanieże niepełnosprawne kobiety i dziewczęta, zarówno w domu, jak i poza nim, są często narażone na większe ryzyko przemocy, obrażeń lub molestowania, zaniedbania lub zaniedbania, znęcania się lub wyzysku,

R) rozpoznawanieże dzieci niepełnosprawne powinny cieszyć się pełnym korzystaniem ze wszystkich praw człowieka i podstawowych wolności na równych zasadach z innymi dziećmi, i przypominając w tym względzie o zobowiązaniach podjętych przez Państwa będące stronami Konwencji o prawach dziecka,

S) podkreślanie potrzebę uwzględnienia perspektywy płci we wszystkich wysiłkach na rzecz promowania pełnego korzystania z praw człowieka i podstawowych wolności przez osoby niepełnosprawne,

T) podkreślanie fakt, że większość osób niepełnosprawnych żyje w warunkach ubóstwa i uznając w tym kontekście pilną potrzebę zajęcia się negatywnym wpływem ubóstwa na osoby niepełnosprawne,

ty) Zwróć uwagę naże środowisko pokoju i bezpieczeństwa oparte na pełnym poszanowaniu celów i zasad określonych w Karcie Narodów Zjednoczonych oraz przestrzeganiu obowiązujących traktatów dotyczących praw człowieka jest warunkiem wstępnym pełnej ochrony osób niepełnosprawnych, w szczególności podczas konfliktów zbrojnych oraz zagraniczna okupacja,

v) rozpoznawanieże dostępność środowiska fizycznego, społecznego, gospodarczego i kulturalnego, zdrowia i edukacji, a także informacji i komunikacji jest ważna, aby umożliwić osobom niepełnosprawnym pełne korzystanie ze wszystkich praw człowieka i podstawowych wolności,

w) Zwróć uwagę naże każda jednostka, mając obowiązki wobec innych i społeczności, do której należy, powinna dążyć do promowania i poszanowania praw uznanych w Międzynarodowej Karcie Praw Człowieka,

X) będąc przekonanymże rodzina jest naturalną i podstawową komórką społeczeństwa i ma prawo do ochrony ze strony społeczeństwa i państwa, a osoby niepełnosprawne i członkowie ich rodzin powinni otrzymać niezbędną ochronę i pomoc, aby rodziny mogły przyczyniać się do pełnego i równego życia korzystanie z praw osób niepełnosprawnych,

y) będąc przekonanymże wszechstronna i jednolita konwencja międzynarodowa w sprawie promowania i ochrony praw i godności osób niepełnosprawnych wniosłaby istotny wkład w przezwyciężenie głębokiej niekorzystnej sytuacji społecznej osób niepełnosprawnych i zwiększenie ich udziału w życiu obywatelskim, politycznym, gospodarczym, społecznym i życie kulturalne z równymi szansami – jak w krajach rozwiniętych i w krajach rozwijających się,

zgodzono się na następujące:

artykuł 1

Cel

Celem niniejszej Konwencji jest promowanie, ochrona i zapewnienie pełnego i równego korzystania przez wszystkie osoby niepełnosprawne ze wszystkich praw człowieka i podstawowych wolności oraz promowanie poszanowania ich przyrodzonej godności.

Do osób niepełnosprawnych zalicza się osoby z długotrwałą niepełnosprawnością fizyczną, umysłową, intelektualną lub sensoryczną, która w przypadku natrafienia na różne bariery może uniemożliwić im pełne i skuteczne uczestnictwo w społeczeństwie, na równych zasadach z innymi osobami.

Artykuł 2

Definicje

Dla celów niniejszej Konwencji:

„komunikacja” obejmuje użycie języków, tekstów, alfabetu Braille'a, komunikację dotykową, dużą czcionkę, dostępne multimedia, a także materiały drukowane, dźwięk, prosty język, czytniki oraz wspomagające i alternatywne metody, tryby i formaty komunikacji, w tym dostępne przekazywanie informacji technologia;

„język” obejmuje języki mówione i migowe oraz inne formy języków innych niż mowa;

„dyskryminacja ze względu na niepełnosprawność” oznacza wszelkie rozróżnienie, wykluczenie lub ograniczenie ze względu na niepełnosprawność, którego celem lub skutkiem jest zmniejszenie lub odmowa uznania, realizacji lub korzystania na równych zasadach z innymi wszystkimi prawami człowieka i podstawowymi wolności w obszarze politycznym, gospodarczym, społecznym, kulturalnym, obywatelskim lub w jakimkolwiek innym. Obejmuje to wszelkie formy dyskryminacji, w tym odmowę racjonalnych usprawnień;

„racjonalne usprawnienia” oznaczają dokonanie, tam gdzie jest to stosowne w konkretnym przypadku, niezbędnych i odpowiednich modyfikacji i dostosowań, bez nakładania nieproporcjonalnych lub nadmiernych obciążeń, w celu zapewnienia osobom niepełnosprawnym korzystania ze wszystkich praw człowieka i podstawowych wolności lub korzystania z nich na równych zasadach z innymi osobami ;

„Projektowanie uniwersalne” oznacza projektowanie produktów, środowisk, programów i usług w taki sposób, aby w jak największym stopniu były użyteczne dla wszystkich ludzi, bez konieczności adaptacji lub specjalnego projektowania. „Konstrukcja uniwersalna” nie wyklucza, w razie potrzeby, urządzeń wspomagających dla określonych grup niepełnosprawności.

Artykuł 3

Ogólne zasady

Zasady tej Konwencji są następujące:

a) poszanowanie przyrodzonej godności człowieka, autonomii osobistej, w tym wolności dokonywania własnych wyborów, oraz niezależności;

b) niedyskryminacja;

c) pełne i skuteczne włączenie i uczestnictwo w społeczeństwie;

d) poszanowanie cech osób niepełnosprawnych i ich akceptacja jako składnika różnorodności ludzkiej i części człowieczeństwa;

e) równość szans;

f) dostępność;

g) równość mężczyzn i kobiet;

h) poszanowanie rozwoju zdolności dzieci niepełnosprawnych i poszanowanie prawa dzieci niepełnosprawnych do zachowania swojej indywidualności.

Artykuł 4

Obowiązki ogólne

1. Państwa Strony zobowiązują się zapewnić i promować pełne korzystanie ze wszystkich praw człowieka i podstawowych wolności przez wszystkie osoby niepełnosprawne, bez jakiejkolwiek dyskryminacji ze względu na niepełnosprawność. W tym celu państwa uczestniczące zobowiązują się:

a) podjąć wszelkie odpowiednie środki ustawodawcze, administracyjne i inne w celu wprowadzenia w życie praw uznanych w niniejszej Konwencji;

(b) Podjąć wszelkie odpowiednie środki, w tym ustawodawstwo, w celu zmiany lub uchylenia istniejących przepisów ustawowych, wykonawczych, zwyczajów i praktyk, które dyskryminują osoby niepełnosprawne;

(c) Uwzględnić ochronę i promocję praw człowieka osób niepełnosprawnych we wszystkich politykach i programach;

d) powstrzymywać się od wszelkich działań lub metod niezgodnych z niniejszą Konwencją i zapewnić, że władze i instytucje publiczne będą działać zgodnie z niniejszą Konwencją;

e) podjąć wszelkie odpowiednie środki w celu wyeliminowania dyskryminacji ze względu na niepełnosprawność przez jakąkolwiek osobę, organizację lub przedsiębiorstwo prywatne;

f) prowadzenia lub zachęcania do badań i rozwoju, promowania dostępności i stosowania produktów, usług, sprzętu i przedmiotów o charakterze uniwersalnym (w rozumieniu art. 2 niniejszej Konwencji), które mogą być dostosowane do specyficznych potrzeb osoby z niepełnosprawnością niepełnosprawnością i wymagają jak najmniejszej adaptacji i minimalnych kosztów, promują także ideę projektowania uniwersalnego przy opracowywaniu standardów i wytycznych;

(g) Prowadzić badania i rozwój lub je zachęcać oraz promować dostępność i wykorzystanie nowych technologii, w tym technologii informacyjno-komunikacyjnych, pomocy w poruszaniu się, urządzeń i technologii wspomagających, odpowiednich dla osób niepełnosprawnych, przyznając pierwszeństwo technologiom niskokosztowym;

(h) Zapewniać osobom niepełnosprawnym dostępne informacje na temat pomocy w poruszaniu się, urządzeń i technologii wspomagających, w tym nowych technologii, a także innych form pomocy, usług i obiektów wsparcia;

(i) Zachęcać do nauczania specjalistów i personelu pracującego z osobami niepełnosprawnymi o prawach uznanych w niniejszej Konwencji, w celu poprawy świadczenia pomocy i usług gwarantowanych tymi prawami.

2. W odniesieniu do praw gospodarczych, społecznych i kulturalnych każde Państwo-Strona zobowiązuje się podjąć w najszerszym możliwym zakresie dostępne mu zasoby i, w razie potrzeby, odwołać się do współpracy międzynarodowej, środki w celu stopniowego osiągnięcia pełnej realizacji tych praw, bez z uszczerbkiem dla tych określonych w niniejszej Konwencji, zobowiązań, które mają bezpośrednie zastosowanie na mocy prawa międzynarodowego.

3. Przy opracowywaniu i wdrażaniu ustawodawstwa i polityk mających na celu wdrożenie niniejszej Konwencji oraz w innych procesach decyzyjnych dotyczących kwestii mających wpływ na osoby niepełnosprawne, Państwa Strony będą ściśle konsultować się z osobami niepełnosprawnymi, w tym dziećmi niepełnosprawnymi, i aktywnie je angażować, za pośrednictwem swoich organizacji przedstawicielskich.

4. Żadne z postanowień niniejszej Konwencji nie ma wpływu na postanowienia, które bardziej sprzyjają realizacji praw osób niepełnosprawnych i które mogą być zawarte w prawie Państwa Strony lub prawie międzynarodowym obowiązującym w tym państwie. Nie będzie ograniczania ani naruszania jakichkolwiek praw człowieka lub podstawowych wolności uznanych lub istniejących w którymkolwiek Państwie-Stronie niniejszej Konwencji na mocy prawa, konwencji, regulacji lub zwyczaju pod pretekstem, że niniejsza Konwencja nie uznaje takich praw lub wolności lub że są one rozpoznawane w mniejszym stopniu.

5. Postanowienia niniejszej konwencji mają zastosowanie do wszystkich części krajów związkowych, bez żadnych ograniczeń i wyjątków.

Artykuł 5

Równość i niedyskryminacja

1. Państwa uczestniczące uznają, że wszystkie osoby są równe wobec prawa i zgodnie z nim oraz mają prawo do jednakowej ochrony i równych korzyści wynikających z prawa, bez jakiejkolwiek dyskryminacji.

2. Państwa Strony zakażą wszelkiej dyskryminacji ze względu na niepełnosprawność i zapewnią osobom niepełnosprawnym równą i skuteczną ochronę prawną przed dyskryminacją z jakiejkolwiek przyczyny.

3. Aby promować równość i eliminować dyskryminację, Państwa Strony podejmą wszelkie odpowiednie kroki w celu zapewnienia racjonalnych usprawnień.

4. Szczególne środki niezbędne do przyspieszenia lub osiągnięcia materialnej równości osób niepełnosprawnych nie będą uważane za dyskryminację w rozumieniu niniejszej Konwencji.

Artykuł 6

Niepełnosprawne kobiety

1. Państwa Strony uznają, że niepełnosprawne kobiety i dziewczęta są ofiarami dyskryminacji z wielu przyczyn jednocześnie i w związku z tym podejmują środki w celu zapewnienia im pełnego i równego korzystania ze wszystkich praw człowieka i podstawowych wolności.

2. Państwa Strony podejmą wszelkie odpowiednie środki w celu zapewnienia pełnego rozwoju, awansu i wzmocnienia pozycji kobiet, aby zapewnić im korzystanie z praw człowieka i podstawowych wolności określonych w niniejszej Konwencji.

Artykuł 7

Niepełnosprawne dzieci

1. Państwa Strony podejmą wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia dzieciom niepełnosprawnym pełnego korzystania ze wszystkich praw człowieka i podstawowych wolności na równych zasadach z innymi dziećmi.

2. We wszystkich działaniach dotyczących dzieci niepełnosprawnych sprawą nadrzędną będzie dobro dziecka.

3. Państwa Strony zapewnią dzieciom niepełnosprawnym prawo do swobodnego wyrażania swoich poglądów we wszystkich sprawach ich dotyczących, przywiązując do nich należytą wagę stosowną do ich wieku i dojrzałości, na równych zasadach z innymi dziećmi, a także do otrzymywania świadczeń dla osób niepełnosprawnych i pomoc dostosowaną do wieku, w tym prawa.

Artykuł 8

Praca edukacyjna

1. Państwa Strony zobowiązują się podjąć szybkie, skuteczne i odpowiednie środki w celu:

(a) Podnosić świadomość kwestii niepełnosprawności w całym społeczeństwie, w tym na poziomie rodziny, oraz wzmacniać poszanowanie praw i godności osób niepełnosprawnych;

(b) Zwalczać stereotypy, uprzedzenia i szkodliwe praktyki wobec osób niepełnosprawnych, w tym ze względu na płeć i wiek, we wszystkich obszarach życia;

c) Promowanie potencjału i wkładu osób niepełnosprawnych.

2. Do środków podjętych w tym celu zalicza się:

a) inicjowanie i prowadzenie skutecznych publicznych kampanii edukacyjnych, których celem jest:

i) rozwijać wrażliwość na prawa osób niepełnosprawnych;

ii) promowanie pozytywnego wizerunku osób niepełnosprawnych i większego ich zrozumienia przez społeczeństwo;

iii) promować uznawanie umiejętności, mocnych stron i zdolności osób niepełnosprawnych oraz ich wkładu w miejscu pracy i na rynku pracy;

b) wychowanie na wszystkich poziomach systemu oświaty, w tym wśród wszystkich dzieci od najmłodszych lat, poszanowanie praw osób niepełnosprawnych;

c) zachęcanie wszystkich mediów do przedstawiania osób niepełnosprawnych w sposób zgodny z celem niniejszej Konwencji;

d) promowanie programów edukacyjnych i podnoszących świadomość na temat osób niepełnosprawnych i ich praw.

Artykuł 9

Dostępność

1. Aby umożliwić osobom niepełnosprawnym prowadzenie niezależnego życia i pełne uczestnictwo we wszystkich aspektach życia, Państwa Strony podejmą odpowiednie środki w celu zapewnienia osobom niepełnosprawnym dostępu na równych zasadach z innymi osobami do środowiska fizycznego, transportu, informacji i łączność, w tym technologie i systemy informacyjno-komunikacyjne, a także inne obiekty i usługi otwarte lub świadczone społeczeństwu, zarówno na obszarach miejskich, jak i wiejskich. Działania te, do których należy identyfikacja i eliminowanie przeszkód i barier dostępności, powinny obejmować w szczególności:

a) na budynkach, drogach, środkach transportu oraz innych obiektach wewnętrznych i zewnętrznych, w tym szkołach, budynkach mieszkalnych, placówkach medycznych i zakładach pracy;

b) usługi informacyjne, komunikacyjne i inne, w tym usługi elektroniczne i służby ratunkowe.

2. Państwa Strony podejmą również odpowiednie środki w celu:

a) opracowywać, wdrażać i monitorować przestrzeganie minimalnych standardów i wytycznych w zakresie dostępności obiektów i usług otwartych lub świadczonych publicznie;

(b) Zapewnić, że prywatne przedsiębiorstwa oferujące obiekty i usługi ogólnodostępne lub świadczone dla ogółu społeczeństwa uwzględniają wszystkie aspekty dostępności dla osób niepełnosprawnych;

c) zapewnić szkolenia wszystkim zaangażowanym stronom w zakresie problemów dostępności, z jakimi borykają się osoby niepełnosprawne;

d) wyposażać budynki i inne obiekty ogólnodostępne w znaki zapisane alfabetem Braille'a, w formie łatwo czytelnej i zrozumiałej;

e) świadczenie różnego rodzaju usług asystentów i pośredników, w tym przewodników, czytelników i profesjonalnych tłumaczy języka migowego, w celu ułatwienia dostępu do budynków i innych obiektów ogólnodostępnych;

f) opracować inne odpowiednie formy pomocy i wsparcia dla osób niepełnosprawnych, aby zapewnić im dostęp do informacji;

(g) Promowanie dostępu osób niepełnosprawnych do nowych technologii i systemów informacyjno-komunikacyjnych, w tym Internetu;

h) zachęcać do projektowania, rozwoju, produkcji i rozpowszechniania natywnie dostępnych technologii i systemów informacyjno-komunikacyjnych, tak aby dostępność tych technologii i systemów została osiągnięta przy minimalnych kosztach.

Artykuł 10

Prawo do życia

Państwa-Strony potwierdzają niezbywalne prawo każdej osoby do życia i podejmują wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia osobom niepełnosprawnym skutecznego korzystania z niego na równych zasadach z innymi osobami.

Artykuł 11

Sytuacje zagrożenia i katastrofy humanitarne

Państwa Strony podejmą, zgodnie ze swoimi zobowiązaniami wynikającymi z prawa międzynarodowego, w tym międzynarodowego prawa humanitarnego i międzynarodowego prawa dotyczącego praw człowieka, wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia ochrony i bezpieczeństwa osób niepełnosprawnych w sytuacjach ryzyka, w tym konfliktów zbrojnych, katastrof humanitarnych i klęsk żywiołowych .

Artykuł 12

Równość wobec prawa

1. Państwa uczestniczące potwierdzają, że każda osoba niepełnosprawna, gdziekolwiek się znajduje, ma prawo do równej ochrony prawnej.

2. Państwa-Strony uznają, że osoby niepełnosprawne mają zdolność prawną na równych zasadach z innymi osobami we wszystkich aspektach życia.

3. Państwa Strony podejmą odpowiednie środki w celu zapewnienia osobom niepełnosprawnym dostępu do wsparcia, jakiego mogą potrzebować w korzystaniu ze swojej zdolności prawnej.

4. Państwa Strony zapewnią, że wszystkie środki odnoszące się do korzystania ze zdolności prawnej będą obejmować odpowiednie i skuteczne gwarancje zapobiegające nadużyciom, zgodnie z międzynarodowym prawem dotyczącym praw człowieka. Takie gwarancje powinny zapewniać, aby środki związane z korzystaniem ze zdolności prawnej szanowały prawa, wolę i preferencje danej osoby, były wolne od konfliktów interesów i nadmiernych wpływów, były proporcjonalne i dostosowane do sytuacji danej osoby, były stosowane przez możliwie najkrótszy czas i regularnie poddane przeglądowi przez właściwy, niezależny i bezstronny organ lub sąd. Gwarancje te muszą być proporcjonalne do zakresu, w jakim takie środki wpływają na prawa i interesy zainteresowanej osoby.

5. Z zastrzeżeniem postanowień niniejszego artykułu, Państwa Strony podejmą wszelkie odpowiednie i skuteczne środki w celu zapewnienia osobom niepełnosprawnym równych praw do posiadania i dziedziczenia majątku, zarządzania własnymi sprawami finansowymi oraz równego dostępu do kredytów bankowych, kredytów hipotecznych i inne formy kredytu finansowego oraz zapewnić, że osoby niepełnosprawne nie zostaną arbitralnie pozbawione swojej własności.

Artykuł 13

Dostęp do sprawiedliwości

1. Państwa Strony zapewnią osobom niepełnosprawnym, na równych zasadach z innymi, skuteczny dostęp do wymiaru sprawiedliwości, w tym poprzez zapewnienie udogodnień proceduralnych i dostosowanych do wieku, aby ułatwić im skuteczne odgrywanie roli bezpośrednich i pośrednich uczestników, w tym świadków, na wszystkich etapach procesu prawnego, w tym etapu dochodzeniowego i innych etapów przedprodukcyjnych.

2. Aby ułatwić osobom niepełnosprawnym skuteczny dostęp do wymiaru sprawiedliwości, Państwa Strony będą promować odpowiednie szkolenia osób pracujących w wymiarze sprawiedliwości, w tym w policji i systemie więziennictwa.

Artykuł 14

Wolność i bezpieczeństwo osobiste

1. Państwa Strony zapewnią, że osoby niepełnosprawne, na równych zasadach z innymi osobami:

a) korzystają z prawa do wolności i bezpieczeństwa osobistego;

b) nie zostali pozbawieni wolności bezprawnie lub samowolnie oraz że pozbawienie wolności jest zgodne z prawem i że niepełnosprawność w żadnym wypadku nie stanowi podstawy do pozbawienia wolności.

2. Państwa Strony zapewnią, że osoby niepełnosprawne pozbawione wolności w ramach jakiejkolwiek procedury będą uprawnione, na równych zasadach z innymi osobami, do gwarancji zgodnych z międzynarodowym prawem dotyczącym praw człowieka oraz aby ich traktowanie było zgodne z celami i zasadami niniejszej Konwencji, w tym zapewnieniem racjonalnych usprawnień.

Artykuł 15

Wolność od tortur oraz okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania

1. Nikt nie może być poddawany torturom ani okrutnemu, nieludzkiemu lub poniżającemu traktowaniu albo karaniu. W szczególności nikt nie może być poddawany eksperymentom medycznym lub naukowym bez jego dobrowolnej zgody.

2. Państwa Strony podejmą wszelkie skuteczne środki ustawodawcze, administracyjne, sądowe lub inne w celu zapewnienia, że ​​osoby niepełnosprawne, na równych zasadach z innymi osobami, nie będą poddawane torturom ani okrutnemu, nieludzkiemu lub poniżającemu traktowaniu albo karaniu.

Artykuł 16

Wolność od wyzysku, przemocy i nadużyć

1. Państwa Strony podejmą wszelkie odpowiednie środki legislacyjne, administracyjne, społeczne, edukacyjne i inne w celu ochrony osób niepełnosprawnych, zarówno w domu, jak i poza nim, przed wszelkimi formami wyzysku, przemocy i molestowania, w tym aspektów związanych z płcią.

2. Państwa Strony podejmą także wszelkie odpowiednie środki w celu zapobiegania wszelkim formom wyzysku, przemocy i molestowania, w tym poprzez zapewnienie odpowiednich form pomocy i wsparcia uwzględniających wiek i płeć osobom niepełnosprawnym, ich rodzinom i opiekunom osób niepełnosprawnych, w tym poprzez podnoszenie świadomości i edukację w zakresie unikania, identyfikowania i zgłaszania wyzysku, przemocy i nadużyć. Państwa Strony zapewnią, że usługi ochrony będą świadczone z uwzględnieniem wieku, płci i niepełnosprawności.

3. W celu zapobiegania wszelkim formom wyzysku, przemocy i molestowania Państwa Strony zapewnią, że wszystkie instytucje i programy służące osobom niepełnosprawnym podlegają skutecznemu nadzorowi niezależnych władz.

4. Państwa Strony podejmą wszelkie odpowiednie środki w celu promowania powrotu do zdrowia fizycznego, poznawczego i psychicznego, rehabilitacji i reintegracji społecznej osób niepełnosprawnych, które są ofiarami jakiejkolwiek formy wyzysku, przemocy lub molestowania, w tym poprzez zapewnienie usług ochronnych. Taka rekonwalescencja i reintegracja odbywa się w środowisku, które sprzyja zdrowiu, dobremu samopoczuciu, szacunku do samego siebie, godności i autonomii danej osoby, i jest przeprowadzana w sposób dostosowany do wieku i płci.

5. Państwa Strony przyjmą skuteczne ustawodawstwo i polityki, w tym dotyczące kobiet i dzieci, aby zapewnić identyfikację, prowadzenie dochodzeń w sprawie wyzysku, przemocy i znęcania się nad osobami niepełnosprawnymi oraz, w stosownych przypadkach, ich ściganie.

Artykuł 17

Ochrona integralności osobistej

Każda osoba niepełnosprawna ma prawo do tego, aby jej integralność fizyczna i psychiczna była szanowana na równych zasadach z innymi osobami.

Artykuł 18

Swoboda przemieszczania się i obywatelstwo

1. Państwa-Strony uznają prawa osób niepełnosprawnych do swobodnego przemieszczania się, swobody wyboru miejsca zamieszkania i obywatelstwa na równych zasadach z innymi osobami, w tym poprzez zapewnienie, że osoby niepełnosprawne:

a) mają prawo do nabycia i zmiany obywatelstwa oraz nie zostali pozbawieni obywatelstwa samowolnie lub ze względu na niepełnosprawność;

b) nie mają przeszkód ze względu na niepełnosprawność w uzyskiwaniu, posiadaniu i używaniu dokumentów potwierdzających ich obywatelstwo lub inny sposób identyfikacji ich tożsamości lub w korzystaniu z odpowiednich procedur, takich jak imigracja, które mogą być niezbędne do ułatwienia korzystania z prawa do swobody przemieszczania się;

c) miał prawo swobodnie opuścić dowolny kraj, w tym także swój własny;

d) nie zostali samowolnie lub ze względu na niepełnosprawność pozbawieni prawa wjazdu do własnego państwa.

2. Dzieci niepełnosprawne rejestrowane są bezpośrednio po urodzeniu i od chwili urodzenia mają prawo do nazwiska i nabycia obywatelstwa oraz w miarę możliwości prawo do poznania rodziców i prawo do opieki nad nimi.

Artykuł 19

Samodzielne życie i zaangażowanie w społeczność lokalną

Państwa Strony niniejszej Konwencji uznają równe prawo wszystkich osób niepełnosprawnych do zamieszkania w swoim zwykłym miejscu zamieszkania, z takimi samymi wyborami jak inni, oraz podejmują skuteczne i odpowiednie środki w celu wspierania pełnego korzystania przez osoby niepełnosprawne z tego prawa i ich pełne włączenie i włączenie w społeczność lokalną, w tym zapewnienie, że:

a) osoby niepełnosprawne miały możliwość, na równych prawach z innymi osobami, wyboru miejsca zamieszkania oraz tego, gdzie i z kim mieszkać, i nie były zobowiązane do zamieszkiwania w określonych warunkach życia;

b) osoby niepełnosprawne miały dostęp do szeregu usług wsparcia świadczonych w domu, na poziomie społeczności lokalnych i innych usług wsparcia na poziomie społeczności, w tym pomocy osobistej niezbędnej do wspierania życia w społeczności i włączenia do niej oraz do uniknięcia izolacji lub segregacji od społeczności;

c) usługi i obiekty publiczne przeznaczone dla ogółu społeczeństwa były w równym stopniu dostępne dla osób niepełnosprawnych i zaspokajały ich potrzeby.

Artykuł 20

Mobilność indywidualna

Państwa Strony podejmą skuteczne środki w celu zapewnienia indywidualnej mobilności osobom niepełnosprawnym z możliwie największym stopniem niezależności, w tym poprzez:

a) promowanie indywidualnej mobilności osób niepełnosprawnych w sposób, w czasie i po przystępnej cenie;

b) ułatwianie dostępu osób niepełnosprawnych do wysokiej jakości pomocy, urządzeń, technologii wspomagających i usług wspomagających w zakresie mobilności, w tym poprzez udostępnianie ich po przystępnej cenie;

c) szkolenie osób niepełnosprawnych i pracujących z nimi specjalistów w zakresie umiejętności poruszania się;

(d) Zachęcanie przedsiębiorstw produkujących pomoce w poruszaniu się, urządzenia i technologie wspomagające, aby uwzględniały wszystkie aspekty mobilności osób niepełnosprawnych.

Artykuł 21

Wolność wypowiedzi i przekonań oraz dostęp do informacji

Państwa Strony podejmą wszelkie odpowiednie środki w celu zapewnienia osobom niepełnosprawnym możliwości korzystania z prawa do wolności wypowiedzi i przekonań, w tym wolności poszukiwania, otrzymywania i przekazywania informacji i idei na równych zasadach z innymi, poprzez wszelkie formy komunikowania swoich wyboru, zgodnie z definicją zawartą w artykule 2 niniejszych Konwencji, w tym:

a) udostępnianie osobom niepełnosprawnym informacji przeznaczonych dla ogółu społeczeństwa, w dostępnych formatach i przy wykorzystaniu technologii uwzględniających różne formy niepełnosprawności, w odpowiednim czasie i bez dodatkowych kosztów;

b) akceptację i promocję stosowania w komunikacji urzędowej: języków migowych, alfabetu Braille'a, wspomagających i alternatywnych sposobów porozumiewania się oraz wszelkich innych dostępnych sposobów, metod i formatów komunikowania się według wyboru osób niepełnosprawnych;

(c) Aktywne zachęcanie prywatnych przedsiębiorstw świadczących usługi dla ogółu społeczeństwa, w tym za pośrednictwem Internetu, do dostarczania informacji i usług w przystępnych formatach dla osób niepełnosprawnych;

d) zachęcanie mediów, w tym przekazujących informacje za pośrednictwem Internetu, do udostępniania swoich usług osobom niepełnosprawnym;

e) uznanie i zachęcanie do używania języków migowych.

Artykuł 22

Prywatność

1. Bez względu na miejsce zamieszkania lub warunki życia, żadna osoba niepełnosprawna nie może być poddana samowolnym lub bezprawnym zamachom na nienaruszalność jej życia prywatnego, rodzinnego, domowego lub korespondencji i innych form porozumiewania się ani bezprawnym zamachom na jego honor i dobre imię. . Osoby niepełnosprawne mają prawo do ochrony prawnej przed takimi atakami lub atakami.

2. Państwa uczestniczące chronią poufność informacji o tożsamości, stanie zdrowia i rehabilitacji osób niepełnosprawnych na równych zasadach z innymi osobami.

Artykuł 23

Szacunek dla domu i rodziny

1. Państwa Strony podejmą skuteczne i odpowiednie środki w celu wyeliminowania dyskryminacji osób niepełnosprawnych we wszystkich sprawach związanych z małżeństwem, rodziną, rodzicielstwem i związkami osobistymi, na zasadzie równości z innymi osobami, starając się jednocześnie zapewnić, że:

a) prawo wszystkich osób niepełnosprawnych, które osiągnęły wiek wymagany do zawarcia małżeństwa, zostaje uznane na podstawie swobodnej i pełnej zgody małżonków;

(b) uznawać prawa osób niepełnosprawnych do podejmowania wolnych i odpowiedzialnych decyzji dotyczących liczby i odstępu między dziećmi oraz dostępu do odpowiednich do wieku informacji i edukacji na temat zachowań reprodukcyjnych i planowania rodziny, a także zapewnić środki umożliwiające im korzystanie z tych praw;

c) osoby niepełnosprawne, w tym dzieci, zachowały płodność na równych zasadach z innymi osobami.

2. Państwa Strony zapewnią prawa i obowiązki osób niepełnosprawnych w odniesieniu do opieki, powiernictwa, kurateli, adopcji dzieci lub podobnych instytucji, jeżeli te pojęcia są obecne w ustawodawstwie krajowym; We wszystkich przypadkach dobro dziecka jest najważniejsze. Państwa Strony zapewnią osobom niepełnosprawnym odpowiednią pomoc w wypełnianiu ich obowiązków związanych z wychowywaniem dzieci.

3. Państwa Strony zapewnią dzieciom niepełnosprawnym równe prawa w życiu rodzinnym. Aby realizować te prawa i zapobiegać ukrywaniu, porzucaniu, unikaniu lub segregacji dzieci niepełnosprawnych, Państwa Strony zobowiązują się do zapewnienia dzieciom niepełnosprawnym i ich rodzinom kompleksowych informacji, usług i wsparcia od samego początku.

4. Państwa Strony zapewnią, że dziecko nie zostanie oddzielone od rodziców wbrew ich woli, chyba że właściwe władze podlegające kontroli sądowej, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa i procedurami, ustalą, że takie oddzielenie jest konieczne w najlepszym interesie dziecka. W żadnym wypadku dziecko nie może zostać oddzielone od rodziców ze względu na niepełnosprawność jednego lub obojga rodziców.

5. Państwa-Strony zobowiązują się, w przypadku gdy najbliżsi krewni nie są w stanie zapewnić opieki dziecku niepełnosprawnemu, dołożyć wszelkich starań w celu zorganizowania opieki zastępczej poprzez zaangażowanie dalszych krewnych, a jeżeli nie jest to możliwe, poprzez utworzenie rodziny warunki życia dziecka w społeczności lokalnej.

Artykuł 24

Edukacja

1. Państwa-Strony uznają prawo osób niepełnosprawnych do edukacji. Aby móc realizować to prawo bez dyskryminacji i w oparciu o równość szans, Państwa Strony zapewnią edukację włączającą na wszystkich poziomach i uczenie się przez całe życie, dążąc jednocześnie do:

a) do pełnego rozwoju potencjału ludzkiego, a także poczucia godności i szacunku do samego siebie oraz do wzmacniania poszanowania praw człowieka, podstawowych wolności i różnorodności ludzkiej;

b) możliwie najpełniejszego rozwoju osobowości, talentów i kreatywności osób niepełnosprawnych, a także ich możliwości umysłowych i fizycznych;

c) umożliwienie osobom niepełnosprawnym skutecznego uczestnictwa w wolnym społeczeństwie.

2. Korzystając z tego prawa, Państwa Strony zapewnią, że:

a) osoby niepełnosprawne nie były wykluczane ze względu na niepełnosprawność z powszechnego systemu edukacji, a dzieci niepełnosprawne nie były wykluczane z systemu bezpłatnej i obowiązkowej edukacji podstawowej lub średniej;

(b) Osoby niepełnosprawne miały równy dostęp do włączającej, wysokiej jakości i bezpłatnej edukacji na poziomie podstawowym i średnim w swoich obszarach zamieszkania;

c) zapewniono racjonalne usprawnienia dostosowane do indywidualnych potrzeb;

d) osoby niepełnosprawne otrzymały w ramach powszechnego systemu edukacji niezbędne wsparcie ułatwiające im efektywną naukę;

(e) W środowisku maksymalizującym uczenie się i rozwój społeczny zapewniane jest skuteczne, zindywidualizowane wsparcie w celu zapewnienia pełnego włączenia.

3. Państwa Strony zapewnią osobom niepełnosprawnym możliwość zdobycia umiejętności życiowych i socjalizacji, aby ułatwić im pełne i równe uczestnictwo w edukacji oraz jako członkowie społeczności lokalnej. Państwa uczestniczące podejmują w tym zakresie odpowiednie środki, w tym:

a) promować nabywanie alfabetu Braille'a, pisma alternatywnego, wspomagających i alternatywnych metod, sposobów i formatów komunikacji, a także umiejętności orientacji i mobilności, a także promować wzajemne wsparcie i mentoring;

b) promowanie nabywania języka migowego i promowanie tożsamości językowej osób niesłyszących;

(c) Zapewnić, aby edukacja osób, w szczególności dzieci, niewidomych, głuchych lub głuchoniewidomych, odbywała się w językach i metodach komunikacji najbardziej odpowiednich dla danej osoby oraz w środowisku najbardziej sprzyjającym uczeniu się i rozwój społeczny.

4. Aby pomóc zapewnić realizację tego prawa, Państwa Strony podejmą odpowiednie środki w celu rekrutacji nauczycieli, w tym nauczycieli niepełnosprawnych, biegle posługujących się językiem migowym i/lub alfabetem Braille'a, oraz szkolenia specjalistów i personelu pracującego na wszystkich poziomach edukacji systemu. . Szkolenia takie obejmują edukację w zakresie niepełnosprawności oraz stosowanie odpowiednich metod wspomagających i alternatywnych, metod i formatów komunikacji, metod nauczania i materiałów w celu wspierania osób niepełnosprawnych.

5. Państwa Strony zapewnią osobom niepełnosprawnym dostęp do ogólnego szkolnictwa wyższego, szkolenia zawodowego, edukacji dorosłych i uczenia się przez całe życie bez dyskryminacji i na równych zasadach z innymi osobami. W tym celu Państwa Strony zapewnią rozsądne usprawnienia osobom niepełnosprawnym.

Artykuł 25

Zdrowie

Państwa-Strony uznają, że osoby niepełnosprawne mają prawo do najwyższego osiągalnego standardu zdrowia, bez dyskryminacji ze względu na niepełnosprawność. Państwa Strony podejmą wszelkie odpowiednie środki w celu zapewnienia osobom niepełnosprawnym dostępu do usług zdrowotnych uwzględniających kwestię płci, w tym rehabilitacji ze względów zdrowotnych. W szczególności państwa uczestniczące:

a) zapewniać osobom niepełnosprawnym taki sam zakres, jakość i poziom bezpłatnych lub tanich usług i programów zdrowotnych jak innym osobom, w tym w dziedzinie zdrowia seksualnego i reprodukcyjnego oraz poprzez rządowe programy zdrowotne oferowane ludności;

b) zapewniać te usługi zdrowotne, które są potrzebne osobom niepełnosprawnym bezpośrednio ze względu na ich niepełnosprawność, w tym wczesną diagnostykę i, w stosownych przypadkach, interwencję oraz usługi mające na celu zminimalizowanie dalszego występowania niepełnosprawności i zapobieganie dalszemu występowaniu niepełnosprawności, w tym wśród dzieci i osób starszych ;

c) organizować te świadczenia zdrowotne jak najbliżej miejsca zamieszkania tych osób, w tym na obszarach wiejskich;

d) wymagać od pracowników służby zdrowia świadczenia osobom niepełnosprawnym usług tej samej jakości, co innym, w tym na podstawie dobrowolnej i świadomej zgody, poprzez m.in. podnoszenie świadomości praw człowieka, godności, autonomii i potrzeb osób osoby niepełnosprawne poprzez edukację i akceptację standardów etycznych w publicznej i prywatnej opiece zdrowotnej;

e) zakazują dyskryminacji osób niepełnosprawnych w zakresie zapewniania ubezpieczeń zdrowotnych i na życie, jeżeli jest to dozwolone na mocy prawa krajowego, oraz zapewniają, że są one świadczone na uczciwych i rozsądnych zasadach;

f) nie odmawiaj w sposób dyskryminujący opieki zdrowotnej, usług opieki zdrowotnej, jedzenia lub płynów ze względu na niepełnosprawność.

Artykuł 26

Habilitacja i rehabilitacja

1. Państwa Strony podejmą, w tym przy wsparciu innych osób niepełnosprawnych, skuteczne i odpowiednie środki, aby umożliwić osobom niepełnosprawnym osiągnięcie i utrzymanie maksymalnej niezależności, pełnych zdolności fizycznych, umysłowych, społecznych i zawodowych oraz pełnego włączenia i uczestnictwa we wszystkich aspektach życia. W tym celu Państwa uczestniczące organizują, wzmacniają i rozszerzają kompleksowe usługi i programy habilitacyjne i rehabilitacyjne, zwłaszcza w dziedzinie zdrowia, zatrudnienia, edukacji i usług socjalnych, w taki sposób, aby te usługi i programy:

a) zaczęły być wdrażane możliwie jak najwcześniej i opierały się na wielodyscyplinarnej ocenie potrzeb i mocnych stron jednostki;

b) promować uczestnictwo i włączenie w społeczność lokalną oraz we wszystkich aspektach życia społecznego, mają charakter dobrowolny i są dostępne dla osób niepełnosprawnych możliwie najbliżej ich bezpośredniego miejsca zamieszkania, w tym na obszarach wiejskich.

2. Państwa uczestniczące będą zachęcać do rozwoju kształcenia wstępnego i ustawicznego specjalistów i personelu pracującego w dziedzinie usług habilitacyjnych i rehabilitacyjnych.

3. Państwa Strony będą promować dostępność, wiedzę i wykorzystanie urządzeń i technologii wspomagających dla osób niepełnosprawnych, związanych z habilitacją i rehabilitacją.

Artykuł 27

Praca i zatrudnienie

1. Państwa-Strony uznają prawo osób niepełnosprawnych do pracy na równych zasadach z innymi osobami; obejmuje prawo do możliwości zarabiania na życie pracą, którą osoba niepełnosprawna swobodnie wybiera lub akceptuje, w warunkach, w których rynek pracy i środowisko pracy są otwarte, włączające i dostępne dla osób niepełnosprawnych. Państwa-Strony zapewnią i będą zachęcać do realizacji prawa do pracy, w tym przez osoby, które stały się niepełnosprawne w trakcie swojej pracy, poprzez podjęcie, w tym poprzez ustawodawstwo, odpowiednich środków mających w szczególności na celu:

(a) Zakaz dyskryminacji ze względu na niepełnosprawność we wszystkich kwestiach odnoszących się do wszelkich form zatrudnienia, w tym warunków rekrutacji, zatrudniania i zatrudnienia, utrzymania pracy, awansu oraz bezpiecznych i zdrowych warunków pracy;

(b) ochrona praw osób niepełnosprawnych, na zasadzie równości z innymi, do sprawiedliwych i korzystnych warunków pracy, w tym równych szans i równego wynagrodzenia za pracę jednakowej wartości, bezpiecznych i zdrowych warunków pracy, w tym ochrony przed molestowaniem, oraz naprawienie skarg;

(c) zapewnienie osobom niepełnosprawnym możliwości korzystania ze swoich praw pracowniczych i związkowych na równych zasadach z innymi osobami;

d) umożliwienie osobom niepełnosprawnym skutecznego dostępu do programów ogólnego poradnictwa technicznego i zawodowego, służb zatrudnienia oraz edukacji zawodowej i ustawicznej;

(e) poszerzanie możliwości rynku pracy w zakresie zatrudnienia i awansu osób niepełnosprawnych, a także zapewnianie pomocy w znalezieniu, uzyskaniu, utrzymaniu i ponownym wejściu na rynek pracy;

f) poszerzanie możliwości samozatrudnienia, przedsiębiorczości, rozwoju spółdzielczości i organizowania własnego biznesu;

g) zatrudnienie osób niepełnosprawnych w sektorze publicznym;

(h) zachęcanie do zatrudniania osób niepełnosprawnych w sektorze prywatnym poprzez odpowiednie polityki i środki, które mogą obejmować programy akcji afirmatywnej, zachęty i inne środki;

i) zapewnianie osobom niepełnosprawnym rozsądnych usprawnień w miejscu pracy;

j) zachęcanie osób niepełnosprawnych do zdobywania doświadczenia zawodowego na otwartym rynku pracy;

k) promowanie programów rehabilitacji zawodowej i umiejętności, utrzymania pracy i powrotu do pracy dla osób niepełnosprawnych.

2. Państwa-Strony zapewnią, że osoby niepełnosprawne nie będą trzymane w niewoli lub poddaństwa i będą chronione na równych zasadach z innymi osobami przed pracą przymusową lub obowiązkową.

Artykuł 28

Odpowiedni poziom życia i ochrona socjalna

1. Państwa-Strony uznają prawo osób niepełnosprawnych do odpowiedniego poziomu życia dla nich samych i swoich rodzin, w tym odpowiedniego pożywienia, odzieży i mieszkania, a także do ciągłej poprawy warunków życia, oraz podejmują odpowiednie środki w celu zapewnienia i wspierania realizacji tego prawa bez dyskryminacji ze względu na niepełnosprawność.

2. Państwa-Strony uznają prawo osób niepełnosprawnych do ochrony socjalnej i korzystania z tego prawa bez dyskryminacji ze względu na niepełnosprawność oraz podejmują odpowiednie środki w celu zapewnienia i wspierania realizacji tego prawa, w tym środki mające na celu:

a) zapewnienie osobom niepełnosprawnym równego dostępu do czystej wody oraz zapewnienie dostępu do odpowiednich i przystępnych cenowo usług, urządzeń i innej pomocy w celu zaspokojenia potrzeb związanych z niepełnosprawnością;

b) zapewnienie osobom niepełnosprawnym, w szczególności kobietom, dziewczętom i osobom niepełnosprawnym starszym, dostępu do ochrony socjalnej i programów ograniczania ubóstwa;

(c) Zapewnienie osobom niepełnosprawnym i ich rodzinom żyjącym w ubóstwie dostępu do pomocy rządowej na pokrycie kosztów związanych z niepełnosprawnością, w tym odpowiedniego szkolenia, poradnictwa, pomocy finansowej i opieki zastępczej;

d) zapewnienie osobom niepełnosprawnym dostępu do programów mieszkalnictwa publicznego;

e) zapewnienie osobom niepełnosprawnym dostępu do świadczeń i programów emerytalnych.

Artykuł 29

Udział w życiu politycznym i publicznym

Państwa Strony gwarantują osobom niepełnosprawnym prawa polityczne i możliwość korzystania z nich na równych zasadach z innymi osobami oraz zobowiązują się:

(a) Zapewnić osobom niepełnosprawnym możliwość skutecznego i pełnego uczestnictwa, bezpośrednio lub za pośrednictwem swobodnie wybranych przedstawicieli, w życiu politycznym i publicznym na równych zasadach z innymi osobami, w tym prawo i możliwość głosowania i bycia wybranym, w szczególności poprzez:

i) zapewnienie, że procedury głosowania, urządzenia i materiały są odpowiednie, dostępne oraz łatwe do zrozumienia i wykorzystania;

ii) ochrona prawa osób niepełnosprawnych do głosowania tajnego w wyborach i referendach publicznych bez zastraszania oraz do kandydowania w wyborach, do faktycznego sprawowania urzędu i pełnienia wszelkich funkcji publicznych na wszystkich szczeblach władzy – promowanie stosowania wspomagających i nowych metod technologie, tam gdzie ma to zastosowanie;

(iii) zapewnienie swobodnego wyrażania woli osobom niepełnosprawnym jako wyborcom i w tym celu uwzględnianie, w razie potrzeby, ich próśb o pomoc w głosowaniu przez wybraną przez nich osobę;

(b) Aktywnie promować tworzenie środowiska, w którym osoby niepełnosprawne mogą skutecznie i w pełni uczestniczyć w zarządzaniu sprawami publicznymi, bez dyskryminacji i na równych zasadach z innymi osobami, oraz zachęcać je do udziału w sprawach publicznych, w tym:

i) uczestnictwo w organizacjach i stowarzyszeniach pozarządowych, których działalność związana jest z państwem i życiem politycznym kraju, w tym w działalności partii politycznych i ich kierownictwie;

ii) tworzenie i przystępowanie do organizacji osób niepełnosprawnych w celu reprezentowania osób niepełnosprawnych na poziomie międzynarodowym, krajowym, regionalnym i lokalnym.

Artykuł 30

Uczestnictwo w życiu kulturalnym, wypoczynkowo-rekreacyjnym i sportowym

1. Państwa Strony uznają prawo osób niepełnosprawnych do uczestniczenia na równych zasadach z innymi osobami w życiu kulturalnym i podejmą wszelkie odpowiednie środki w celu zapewnienia, że ​​osoby niepełnosprawne:

a) miał dostęp do dzieł kultury w dostępnych formatach;

b) miał dostęp do programów telewizyjnych, filmów, teatrów i innych wydarzeń kulturalnych w dostępnych formatach;

c) mieć dostęp do obiektów lub usług kulturalnych, takich jak teatry, muzea, kina, biblioteki i usługi turystyczne, a także w miarę możliwości mieć dostęp do pomników i miejsc o narodowym znaczeniu kulturowym.

2. Państwa Strony podejmą odpowiednie środki, aby umożliwić osobom niepełnosprawnym rozwój i wykorzystanie ich potencjału twórczego, artystycznego i intelektualnego nie tylko dla ich własnej korzyści, ale także dla wzbogacenia społeczeństwa jako całości.

3. Państwa Strony podejmą wszelkie właściwe kroki, zgodne z prawem międzynarodowym, w celu zapewnienia, że ​​przepisy chroniące prawa własności intelektualnej nie będą stanowić nadmiernej lub dyskryminującej bariery w dostępie osób niepełnosprawnych do dzieł kultury.

4. Osoby niepełnosprawne mają prawo, na równych zasadach z innymi osobami, do uznania i wspierania ich odrębnej tożsamości kulturowej i językowej, w tym języków migowych i kultury głuchoniemych.

5. Aby umożliwić osobom niepełnosprawnym uczestnictwo na równych zasadach z innymi osobami w zajęciach rekreacyjnych, rekreacyjnych i sportowych, Państwa Strony podejmą odpowiednie środki:

a) zachęcanie i promowanie możliwie najpełniejszego udziału osób niepełnosprawnych w powszechnych wydarzeniach sportowych na wszystkich poziomach;

b) zapewnienie osobom niepełnosprawnym możliwości organizowania, rozwijania i uczestniczenia w zajęciach sportowych i rekreacyjnych specjalnie dla osób niepełnosprawnych oraz promowanie w tym względzie zapewnienia im odpowiedniej edukacji, szkoleń i zasobów na równych zasadach z innymi;

c) zapewnienie osobom niepełnosprawnym dostępu do obiektów sportowych, rekreacyjnych i turystycznych;

d) zapewnienie dzieciom niepełnosprawnym równego dostępu do zabaw, zajęć rekreacyjnych i sportowych, w tym zajęć w ramach systemu szkolnego, jak inne dzieci;

e) zapewnienie osobom niepełnosprawnym dostępu do usług podmiotów zajmujących się organizacją imprez wypoczynkowych, turystycznych, rekreacyjnych i sportowych.

Artykuł 31

Statystyka i gromadzenie danych

1. Państwa Strony zobowiązują się do gromadzenia odpowiednich informacji, w tym danych statystycznych i badawczych, aby umożliwić im opracowanie i wdrożenie strategii wdrażania niniejszej Konwencji. W procesie gromadzenia i przechowywania tych informacji należy:

(a) Przestrzegać prawnie ustanowionych zabezpieczeń, w tym przepisów dotyczących ochrony danych, aby zapewnić poufność i prywatność osób niepełnosprawnych;

b) przestrzegać uznanych międzynarodowo standardów dotyczących ochrony praw człowieka i podstawowych wolności oraz zasad etycznych przy gromadzeniu i wykorzystywaniu danych statystycznych.

2. Informacje zebrane zgodnie z niniejszym artykułem zostaną odpowiednio zdezagregowane i wykorzystane w celu ułatwienia oceny sposobu, w jaki Państwa Strony wypełniają swoje zobowiązania wynikające z niniejszej Konwencji oraz w celu zidentyfikowania i usunięcia barier, jakie napotykają osoby niepełnosprawne w korzystaniu ze swoich praw.

3. Państwa-Strony biorą odpowiedzialność za rozpowszechnianie tych statystyk i zapewnienie ich dostępności osobom niepełnosprawnym i innym osobom.

Artykuł 32

Współpraca międzynarodowa

1. Państwa-Strony uznają znaczenie współpracy międzynarodowej i jej promowania dla wspierania krajowych wysiłków na rzecz osiągnięcia celów niniejszej Konwencji oraz podejmują w tym zakresie odpowiednie i skuteczne środki międzypaństwowe oraz, tam gdzie to konieczne, we współpracy z odpowiednimi organizacjami międzynarodowymi i regionalnymi i społeczeństwo obywatelskie, w szczególności organizacje osób niepełnosprawnych. Środki takie mogłyby obejmować w szczególności:

(a) Zapewnienie, że współpraca międzynarodowa, w tym międzynarodowe programy rozwoju, będzie włączająca i dostępna dla osób niepełnosprawnych;

b) ułatwianie i wspieranie wzmacniania istniejących zdolności, w tym poprzez wzajemną wymianę informacji, doświadczeń, programów i najlepszych praktyk;

c) promowanie współpracy w dziedzinie badań i dostępu do wiedzy naukowo-technicznej;

d) zapewnianie, w stosownych przypadkach, pomocy technicznej i ekonomicznej, w tym poprzez ułatwianie dostępu do dostępnych i wspomagających technologii oraz udostępniania ich, a także poprzez transfer technologii.

2. Postanowienia niniejszego artykułu nie mają wpływu na obowiązki każdego Państwa Strony dotyczące wypełniania jego zobowiązań wynikających z niniejszej Konwencji.

Artykuł 33

Wdrażanie i monitorowanie na poziomie krajowym

1. Państwa Strony, zgodnie ze swoją strukturą organizacyjną, wyznaczają w rządzie jeden lub więcej organów odpowiedzialnych za sprawy związane z wdrażaniem niniejszej Konwencji oraz należycie rozważają możliwość ustanowienia lub wyznaczenia mechanizmu koordynacyjnego w rządzie w celu ułatwienia powiązanych pracować w różnych sektorach i obszarach na różnych poziomach.

2. Państwa Strony, zgodnie ze swoimi strukturami prawnymi i administracyjnymi, utrzymają, wzmacniają, wyznaczają lub ustanawiają strukturę, obejmującą, w stosownych przypadkach, jeden lub więcej niezależnych mechanizmów, w celu wspierania, ochrony i monitorowania wdrażania niniejszej Konwencji. Wyznaczając lub ustanawiając taki mechanizm, Państwa Strony wezmą pod uwagę zasady odnoszące się do statusu i funkcjonowania instytucji krajowych odpowiedzialnych za ochronę i promowanie praw człowieka.

3. Społeczeństwo obywatelskie, w szczególności osoby niepełnosprawne i reprezentujące je organizacje, jest w pełni zaangażowane w proces monitorowania i uczestniczy w nim.

Artykuł 34

Komisja Praw Osób Niepełnosprawnych

1. Tworzy się Komitet ds. Praw Osób Niepełnosprawnych (zwany dalej „Komitetem”), który będzie pełnił funkcje określone poniżej.

2. W chwili wejścia w życie niniejszej konwencji Komitet będzie się składał z dwunastu ekspertów. Po kolejnych sześćdziesięciu ratyfikacjach Konwencji lub przystąpieniu do niej, skład Komitetu wzrasta o sześć osób, osiągając maksymalnie osiemnastu członków.

3. Członkowie Komitetu pełnią swoje obowiązki we własnym imieniu, charakteryzują się wysokim poziomem moralnym oraz uznanymi kompetencjami i doświadczeniem w dziedzinie objętej niniejszą Konwencją. Nominując swoich kandydatów, Państwa Strony proszone są o należyte uwzględnienie postanowień zawartych w artykule 4 ustęp 3 niniejszej Konwencji.

4. Członkowie Komitetu wybierani są przez Państwa Strony, z należytym uwzględnieniem sprawiedliwego rozmieszczenia geograficznego, reprezentacji różnych form cywilizacyjnych i głównych systemów prawnych, równowagi płci i udziału ekspertów niepełnosprawnych.

5. Członkowie Komitetu wybierani są w głosowaniu tajnym z listy kandydatów zgłaszanych przez Państwa Strony spośród ich obywateli na posiedzeniach Konferencji Państw Stron. Na tych spotkaniach, na których dwie trzecie Państw Stron stanowi kworum, do Komitetu wybrani zostaną ci, którzy otrzymają największą liczbę głosów i bezwzględną większość głosów przedstawicieli Państw Stron obecnych i głosujących.

6. Wstępne wybory odbędą się nie później niż sześć miesięcy od daty wejścia w życie niniejszej Konwencji. Co najmniej cztery miesiące przed datą każdych wyborów Sekretarz Generalny Organizacji Narodów Zjednoczonych pisze do państw uczestniczących, zapraszając je do przedstawienia nominacji w ciągu dwóch miesięcy. Następnie Sekretarz Generalny sporządzi, w porządku alfabetycznym, listę wszystkich nominowanych w ten sposób kandydatów, wskazując Państwa Strony, które ich nominowały, i przekaże ją Państwom Stronom niniejszej Konwencji.

7. Członkowie Komitetu wybierani są na czteroletnią kadencję. Mogą być wybrani ponownie tylko raz. Jednakże kadencja sześciu członków wybranych w pierwszych wyborach wygasa z upływem dwuletniego okresu; Niezwłocznie po pierwszych wyborach nazwiska tych sześciu członków zostaną ustalone w drodze losowania przez przewodniczącego na posiedzeniu, o którym mowa w paragrafie 5 niniejszego artykułu.

8. Wybory sześciu dodatkowych członków Komitetu odbywają się w połączeniu z wyborami zwyczajnymi, regulowanymi odpowiednimi postanowieniami niniejszego artykułu.

9. Jeżeli jakikolwiek członek Komitetu umrze, złoży rezygnację lub oświadczy, że nie jest już w stanie wykonywać swoich obowiązków z innego powodu, Państwo-Strona, które mianowało tego członka, wyznaczy innego eksperta posiadającego kwalifikacje na okres pozostający do końca jego kadencji oraz spełniające wymagania przewidziane w odpowiednich przepisach niniejszego artykułu.

10. Komitet ustala swój własny regulamin wewnętrzny.

11. Sekretarz Generalny Organizacji Narodów Zjednoczonych zapewni niezbędny personel i udogodnienia w celu skutecznego wykonywania przez Komitet jego funkcji wynikających z niniejszej Konwencji oraz zwoła jego pierwsze posiedzenie.

12. Członkowie Komitetu utworzonego zgodnie z niniejszą Konwencją będą otrzymywać wynagrodzenie zatwierdzone przez Zgromadzenie Ogólne Organizacji Narodów Zjednoczonych z funduszy Organizacji Narodów Zjednoczonych w sposób i na warunkach ustalonych przez Zgromadzenie, biorąc pod uwagę znaczenie obowiązków Komisji.

13. Członkowie Komitetu są uprawnieni do korzyści, przywilejów i immunitetów ekspertów pełniących misję w imieniu Organizacji Narodów Zjednoczonych, zgodnie z odpowiednimi rozdziałami Konwencji o przywilejach i immunitetach Organizacji Narodów Zjednoczonych.

Artykuł 35

Raporty Państw-Stron

1. Każde Państwo-Strona przedłoży Komitetowi, za pośrednictwem Sekretarza Generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych, kompleksowe sprawozdanie na temat środków podjętych w celu wykonania swoich zobowiązań wynikających z niniejszej Konwencji oraz na temat postępu w tym zakresie w ciągu dwóch lat od wejścia w życie niniejszej Konwencji dla odpowiedniego Państwa-Strony.

2. Państwa-Strony będą następnie przedkładać kolejne sprawozdania co najmniej raz na cztery lata oraz zawsze, gdy Komitet o to poprosi.

3. Komisja ustala wytyczne dotyczące treści sprawozdań.

4. Państwo-Strona, które przedłożyło Komitetowi obszerny raport wstępny, nie musi powtarzać w swoich kolejnych raportach informacji dostarczonych wcześniej. Państwa Strony proszone są o rozważenie uczynienia przygotowywania raportów dla Komitetu procesem otwartym i przejrzystym oraz o należyte uwzględnienie postanowień artykułu 4 ustęp 3 niniejszej Konwencji.

5. Sprawozdania mogą wskazywać czynniki i trudności mające wpływ na stopień wypełnienia zobowiązań wynikających z niniejszej Konwencji.

Artykuł 36

Przegląd raportów

1. Każdy raport jest rozpatrywany przez Komitet, który przedstawia propozycje i ogólne zalecenia, jakie uzna za właściwe, i przekazuje je zainteresowanemu Państwu-Stronie. Państwo-Strona może w odpowiedzi przekazać Komitetowi dowolne informacje. Komitet może zwrócić się do Państw-Stron o dodatkowe informacje istotne dla stosowania niniejszej Konwencji.

2. Jeżeli Państwo-Strona znacznie spóźnia się ze złożeniem raportu, Komitet może powiadomić zainteresowane Państwo-Stronę, że jeżeli w ciągu trzech miesięcy od takiego powiadomienia nie zostanie złożone żadne sprawozdanie, wdrożenie niniejszej Konwencji w tym Państwie-Stronie będzie wymagało przeglądu na podstawie na wiarygodnych informacjach dostępnych Komisji. Komitet zaprasza zainteresowane Państwo Stronę do wzięcia udziału w takim przeglądzie. Jeżeli w odpowiedzi Państwo-Strona złoży odpowiedni raport, stosuje się postanowienia ustępu 1 niniejszego artykułu.

3. Sekretarz Generalny Organizacji Narodów Zjednoczonych udostępnia sprawozdania wszystkim uczestniczącym państwom.

4. Państwa Strony zapewnią, że ich raporty będą szeroko dostępne do wiadomości publicznej w ich własnych krajach oraz że propozycje i ogólne zalecenia dotyczące tych raportów będą łatwo dostępne.

5. Ilekroć Komitet uzna to za stosowne, będzie przekazywał sprawozdania Państw-Stron wyspecjalizowanym agencjom, funduszom i programom Organizacji Narodów Zjednoczonych oraz innym właściwym organom w celu ich rozpatrzenia w związku z zawartymi w nich prośbami o poradę techniczną lub pomoc lub potrzebą ten ostatni, wraz z uwagami i zaleceniami Komitetu (jeśli istnieją) dotyczącymi tych wniosków lub instrukcji.

Artykuł 37

Współpraca pomiędzy Państwami-Stronami a Komitetem

1. Każde Państwo-Strona będzie współpracować z Komitetem i zapewniać pomoc swoim członkom w wykonywaniu ich mandatu.

2. W swoich stosunkach z Państwami-Stronami Komitet należycie rozważy sposoby i środki wzmocnienia krajowych zdolności do wdrożenia niniejszej Konwencji, w tym poprzez współpracę międzynarodową.

Artykuł 38

Stosunki Komitetu z innymi organami

Aby ułatwić skuteczne wykonanie niniejszej Konwencji i zachęcić do współpracy międzynarodowej w dziedzinie przez nią objętej:

(a) Wyspecjalizowane agencje i inne organy Organizacji Narodów Zjednoczonych będą miały prawo do bycia reprezentowane przy rozpatrywaniu wprowadzenia w życie takich postanowień niniejszej Konwencji, które wchodzą w zakres ich mandatu. Ilekroć Komitet uzna to za stosowne, może zwrócić się do wyspecjalizowanych agencji i innych właściwych organów o udzielenie eksperckich porad na temat wdrażania Konwencji w obszarach wchodzących w zakres ich odpowiednich mandatów. Komitet może zapraszać agencje wyspecjalizowane i inne organy Organizacji Narodów Zjednoczonych do składania sprawozdań z wdrażania Konwencji w dziedzinach wchodzących w zakres ich działalności;

b) Wykonując swój mandat, Komitet konsultuje się, w stosownych przypadkach, z innymi właściwymi organami ustanowionymi na mocy międzynarodowych traktatów dotyczących praw człowieka, aby zapewnić spójność ich odpowiednich wytycznych, propozycji i ogólnych zaleceń dotyczących sprawozdawczości oraz uniknąć powielania i równoległości we wdrażaniu swoich Funkcje.

Artykuł 39

Sprawozdanie Komisji

Komitet co dwa lata przedstawia Zgromadzeniu Ogólnemu oraz Radzie Gospodarczej i Społecznej sprawozdanie ze swojej działalności i może przedstawiać propozycje i ogólne zalecenia w oparciu o rozpatrzenie raportów i informacji otrzymanych od Państw-Stron. Takie propozycje i ogólne zalecenia są zawarte w raporcie Komitetu wraz z komentarzami (jeśli istnieją) Państw-Stron.

Artykuł 40

Konferencja Państw Stron

1. Państwa Strony będą spotykać się regularnie na Konferencji Państw Stron w celu rozważenia wszelkich spraw związanych z wdrażaniem niniejszej Konwencji.

2. Nie później niż sześć miesięcy po wejściu w życie niniejszej Konwencji Sekretarz Generalny Organizacji Narodów Zjednoczonych zwoła Konferencję Państw Stron. Kolejne spotkania zwoływane są przez Sekretarza Generalnego co dwa lata lub zgodnie z decyzją Konferencji Państw Stron.

Artykuł 41

Magazyn towarów

Depozytariuszem niniejszej Konwencji jest Sekretarz Generalny Organizacji Narodów Zjednoczonych.

Artykuł 42

Podpisywanie

Niniejsza Konwencja jest otwarta do podpisu dla wszystkich państw i organizacji integracji regionalnej w siedzibie Organizacji Narodów Zjednoczonych w Nowym Jorku od dnia 30 marca 2007 r.

Artykuł 43

Zgoda na związanie

Niniejsza Konwencja podlega ratyfikacji przez państwa sygnatariuszy i formalnemu zatwierdzeniu przez organizacje integracji regionalnej będące sygnatariuszami. Jest otwarta do przystąpienia dla każdego państwa lub organizacji integracji regionalnej, która nie podpisała niniejszej Konwencji.

Artykuł 44

Organizacje integracji regionalnej

1. „Organizacja integracji regionalnej” oznacza organizację utworzoną przez suwerenne państwa danego regionu, której państwa członkowskie przekazały kompetencje w odniesieniu do spraw regulowanych niniejszą konwencją. Organizacje takie wskazują w swoich dokumentach formalnego potwierdzenia lub przystąpienia zakres swoich kompetencji w odniesieniu do spraw regulowanych niniejszą Konwencją. Informują następnie depozytariusza o wszelkich istotnych zmianach w zakresie swoich kompetencji.

3. Do celów artykułu 45 ustęp 1 oraz artykułu 47 ustępy 2 i 3 niniejszej Konwencji nie liczy się żaden dokument złożony przez organizację integracji regionalnej.

4. W sprawach należących do ich kompetencji organizacje integracji regionalnej mogą korzystać z prawa głosu na Konferencji Państw Stron, dysponując liczbą głosów równą liczbie ich Państw członkowskich będących stronami niniejszej Konwencji. Organizacja taka nie może korzystać ze swojego prawa głosu, jeżeli którekolwiek z jej państw członkowskich korzysta z tego prawa i odwrotnie.

Artykuł 45

Wejście w życie

1. Niniejsza konwencja wejdzie w życie trzydziestego dnia po złożeniu dwudziestego dokumentu ratyfikacyjnego lub przystąpienia.

2. Dla każdego państwa lub organizacji integracji regionalnej ratyfikującej, formalnie potwierdzającej lub przystępującej do niniejszej konwencji po złożeniu dwudziestego takiego dokumentu, Konwencja wejdzie w życie trzydziestego dnia po złożeniu takiego dokumentu.

Artykuł 46

Rezerwacje

1. Zastrzeżenia niezgodne z przedmiotem i celem niniejszej Konwencji są niedopuszczalne.

Artykuł 47

Poprawki

1. Każde Państwo Strona może zaproponować poprawkę do niniejszej Konwencji i przedłożyć ją Sekretarzowi Generalnemu Organizacji Narodów Zjednoczonych. Sekretarz Generalny przekaże wszelkie proponowane poprawki Państwom Stronom, prosząc je o powiadomienie go, czy opowiadają się za zwołaniem konferencji Państw Stron w celu rozpatrzenia propozycji i podjęcia decyzji w ich sprawie. Jeżeli w ciągu czterech miesięcy od daty takiego powiadomienia co najmniej jedna trzecia Państw Stron opowie się za odbyciem takiej konferencji, Sekretarz Generalny zwoła konferencję pod auspicjami Organizacji Narodów Zjednoczonych. Każda poprawka zatwierdzona większością dwóch trzecich obecnych i głosujących Państw Stron zostanie przesłana przez Sekretarza Generalnego Zgromadzeniu Ogólnemu Organizacji Narodów Zjednoczonych do zatwierdzenia, a następnie wszystkim Państwom Stronom do akceptacji.

3. Jeżeli Konferencja Państw Stron tak postanowi w drodze konsensusu, poprawka zatwierdzona i zatwierdzona zgodnie z ust. 1 niniejszego artykułu, która odnosi się wyłącznie do artykułów 34, 38, 39 i 40, wejdzie w życie w stosunku do wszystkich Państw Stron z dnia trzydziestego dnia po tym, jak liczba złożonych dokumentów przyjęcia osiągnie dwie trzecie liczby Państw-Stron w dniu zatwierdzenia niniejszej poprawki.

Artykuł 48

Wypowiedzenie

Państwo-Strona może wypowiedzieć niniejszą Konwencję w drodze pisemnej notyfikacji skierowanej do Sekretarza Generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych. Wypowiedzenie nabierze mocy po upływie jednego roku od daty otrzymania przez Sekretarza Generalnego takiej notyfikacji.

Artykuł 49

Dostępny format

Tekst niniejszej Konwencji należy udostępnić w przystępnych formatach.

Artykuł 50

Autentyczne teksty

Teksty niniejszej konwencji w języku angielskim, arabskim, chińskim, francuskim, rosyjskim i hiszpańskim są jednakowo autentyczne.

NA DOWÓD CZEGO niżej podpisani pełnomocnicy, należycie upoważnieni do tego przez swoje odpowiednie Rządy, podpisali niniejszą Konwencję.

Protokół fakultatywny do Konwencji o prawach osób niepełnosprawnych

Państwa Strony niniejszego Protokołu uzgodniły, co następuje:

artykuł 1

1. Państwo Strona niniejszego Protokołu („Państwo Strona”) uznaje kompetencje Komitetu Praw Osób Niepełnosprawnych („Komitet”) do otrzymywania i rozpatrywania korespondencji od osób lub grup osób podlegających jego jurysdykcji, które twierdzą, że być ofiarami naruszenia przez to Państwo-Stronę postanowień Konwencji lub w ich imieniu.

2. Komitet nie przyjmie zawiadomienia, jeżeli dotyczy ono Państwa będącego stroną Konwencji, które nie jest stroną niniejszego Protokołu.

Artykuł 2

Komitet uważa komunikat za niedopuszczalny, jeżeli:

a) wiadomość jest anonimowa;

b) komunikacja stanowi nadużycie prawa do takiej komunikacji lub jest niezgodna z postanowieniami Konwencji;

c) ta sama sprawa była już rozpatrywana przez Komitet lub była lub jest rozpatrywana w ramach innej procedury międzynarodowego dochodzenia lub rozstrzygnięcia;

d) nie wyczerpano wszystkich dostępnych wewnętrznych środków odwoławczych. Zasada ta nie ma zastosowania, gdy zastosowanie środków odwoławczych jest bezzasadnie opóźnione lub jest mało prawdopodobne, że przyniosą one skuteczny skutek;

e) jest wyraźnie bezpodstawne lub niewystarczająco uzasadnione, lub

f) fakty będące przedmiotem powiadomienia miały miejsce przed wejściem w życie niniejszego Protokołu w odniesieniu do danego Państwa-Strony, chyba że fakty te utrzymywały się po tej dacie.

Artykuł 3

Z zastrzeżeniem postanowień artykułu 2 niniejszego Protokołu Komitet przekazuje Państwu Stronie z zachowaniem poufności wszelkie przekazane mu komunikaty. W ciągu sześciu miesięcy notyfikowane Państwo przedłoży Komitetowi pisemne wyjaśnienia lub oświadczenia wyjaśniające kwestię lub środek zaradczy (jeśli taki istnieje), o jaki Państwo mogło zabiegać.

Artykuł 4

1. W dowolnym momencie pomiędzy otrzymaniem zawiadomienia a rozstrzygnięciem co do istoty sprawy Komitet może przedłożyć zainteresowanemu Państwu Stronie do pilnego rozpatrzenia wniosek, aby to Państwo Strona podjęło środki tymczasowe, jakie mogą być konieczne w celu uniknięcia ewentualnych nieodwracalnych szkodę wyrządzoną ofierze lub ofiarom domniemanego naruszenia.

2. Skorzystanie przez Komitet ze swobody uznania zgodnie z ust. 1 niniejszego artykułu nie oznacza, że ​​podjął on decyzję dotyczącą dopuszczalności treści komunikatu.

Artykuł 5

Rozważając komunikację zgodnie z niniejszym Protokołem, Komitet odbywa posiedzenia zamknięte. Po zbadaniu komunikatu Komisja przekazuje swoje propozycje i zalecenia (jeśli istnieją) zainteresowanemu Państwu Stronie i skarżącemu.

Artykuł 6

1. Jeżeli Komitet otrzyma wiarygodne informacje wskazujące na poważne lub systematyczne naruszanie przez Państwo-Stronę praw zapisanych w Konwencji, zaprasza to Państwo-Stronę do współpracy przy badaniu tych informacji i w tym celu do przedstawienia uwag na temat przedmiotowych informacji .

2. Biorąc pod uwagę wszelkie uwagi, jakie może przedstawić zainteresowane Państwo-Strona, jak również wszelkie inne wiarygodne informacje będące w jego posiadaniu, Komitet może zlecić jednemu lub większej liczbie swoich członków przeprowadzenie dochodzenia i niezwłoczne złożenie sprawozdania Komitetowi. Jeżeli jest to uzasadnione i za zgodą Państwa Strony, dochodzenie może obejmować wizytę na jego terytorium.

3. Po zbadaniu wyników takiego dochodzenia Komitet przekaże te wyniki zainteresowanemu Państwu Stronie, wraz z wszelkimi uwagami i zaleceniami.

4. W ciągu sześciu miesięcy od otrzymania ustaleń, komentarzy i zaleceń przekazanych przez Komitet Państwo Strona przedstawi mu swoje uwagi.

5. Dochodzenia takie będą prowadzone w sposób poufny, a Państwo-Strona będzie zabiegana o współpracę na wszystkich etapach procesu.

Artykuł 7

1. Komitet może zwrócić się do zainteresowanego Państwa Strony o włączenie do jego raportu sporządzonego na mocy artykułu 35 Konwencji informacji na temat wszelkich środków podjętych w odpowiedzi na dochodzenie prowadzone zgodnie z artykułem 6 niniejszego Protokołu.

2. Jeżeli to konieczne, Komitet może, po upływie sześciomiesięcznego okresu, o którym mowa w artykule 6 ustęp 4, zwrócić się do zainteresowanego Państwa Strony o poinformowanie go o środkach podjętych w odpowiedzi na takie dochodzenie.

Artykuł 8

Każde Państwo-Strona może w chwili podpisania, ratyfikacji lub przystąpienia do niniejszego Protokołu oświadczyć, że nie uznaje kompetencji Komitetu przewidzianych w artykułach 6 i 7.

Artykuł 9

Depozytariuszem niniejszego Protokołu jest Sekretarz Generalny Organizacji Narodów Zjednoczonych.

Artykuł 10

Niniejszy Protokół jest otwarty do podpisu dla państw sygnatariuszy i organizacji integracji regionalnej w siedzibie Organizacji Narodów Zjednoczonych w Nowym Jorku od dnia 30 marca 2007 r.

Artykuł 11

Niniejszy Protokół podlega ratyfikacji przez Państwa-sygnatariuszy, które ratyfikowały Konwencję lub przystąpiły do ​​niej. Podlega ona formalnemu potwierdzeniu przez organizacje integracji regionalnej będące jej sygnatariuszami, które formalnie zatwierdziły Konwencję lub przystąpiły do ​​niej. Jest otwarta do przystąpienia dla każdego państwa lub organizacji integracji regionalnej, która ratyfikowała, formalnie potwierdziła Konwencję lub przystąpiła do niej, a która nie podpisała niniejszego Protokołu.

Artykuł 12

1. „Organizacja integracji regionalnej” oznacza organizację utworzoną przez suwerenne państwa danego regionu, której państwa członkowskie przekazały kompetencje w sprawach regulowanych Konwencją i niniejszym Protokołem. Organizacje takie wskazują w swoich dokumentach formalnego potwierdzenia lub przystąpienia zakres swoich kompetencji w odniesieniu do spraw regulowanych Konwencją i niniejszym Protokołem. Informują następnie depozytariusza o wszelkich istotnych zmianach w zakresie swoich kompetencji.

3. Do celów artykułu 13 ustęp 1 i artykułu 15 ustęp 2 niniejszego Protokołu nie liczy się żaden dokument złożony przez organizację integracji regionalnej.

4. W sprawach należących do ich kompetencji organizacje integracji regionalnej mogą korzystać z prawa głosu na posiedzeniu Państw Stron, dysponując liczbą głosów równą liczbie ich Państw Członkowskich będących stronami niniejszego Protokołu. Organizacja taka nie może korzystać ze swojego prawa głosu, jeżeli którekolwiek z jej państw członkowskich korzysta z tego prawa i odwrotnie.

Artykuł 13

1. Z zastrzeżeniem wejścia w życie Konwencji, niniejszy Protokół wejdzie w życie trzydziestego dnia po złożeniu dziesiątego dokumentu ratyfikacyjnego lub przystąpienia.

2. Dla każdego państwa lub organizacji integracji regionalnej ratyfikującej, formalnie potwierdzającej lub przystępującej do niniejszego Protokołu po złożeniu dziesiątego takiego dokumentu, Protokół wejdzie w życie trzydziestego dnia po złożeniu takiego dokumentu.

Artykuł 14

1. Niedopuszczalne są zastrzeżenia niezgodne z przedmiotem i celem niniejszego Protokołu.

2. Rezerwację można wycofać w dowolnym momencie.

Artykuł 15

1. Każde Państwo Strona może zaproponować poprawkę do niniejszego Protokołu i przedłożyć ją Sekretarzowi Generalnemu Organizacji Narodów Zjednoczonych. Sekretarz Generalny przekaże wszelkie proponowane poprawki Państwom Stronom, prosząc je o powiadomienie go, czy opowiadają się za zwołaniem spotkania Państw Stron w celu rozpatrzenia i podjęcia decyzji w sprawie propozycji. Jeżeli w ciągu czterech miesięcy od daty takiego zawiadomienia co najmniej jedna trzecia uczestniczących Państw opowie się za odbyciem takiego spotkania, Sekretarz Generalny zwoła spotkanie pod auspicjami Organizacji Narodów Zjednoczonych. Każda poprawka zatwierdzona większością dwóch trzecich obecnych i głosujących Państw Stron zostanie przesłana przez Sekretarza Generalnego Zgromadzeniu Ogólnemu Organizacji Narodów Zjednoczonych do zatwierdzenia, a następnie wszystkim Państwom Stronom do akceptacji.

2. Poprawka zatwierdzona i zatwierdzona zgodnie z ust. 1 niniejszego artykułu wejdzie w życie trzydziestego dnia po tym, jak liczba złożonych dokumentów przyjęcia osiągnie dwie trzecie liczby Państw-Stron w dniu zatwierdzenia poprawki. Poprawka wejdzie w życie w odniesieniu do każdego Państwa-Strony trzydziestego dnia po złożeniu jego dokumentu przyjęcia. Nowelizacja wiąże jedynie te państwa członkowskie, które ją przyjęły.

Artykuł 16

Państwo-Strona może wypowiedzieć niniejszy Protokół w drodze pisemnej notyfikacji skierowanej do Sekretarza Generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych. Wypowiedzenie nabierze mocy po upływie jednego roku od daty otrzymania przez Sekretarza Generalnego takiej notyfikacji.

Artykuł 17

Tekst niniejszego Protokołu należy udostępnić w przystępnych formatach.

Artykuł 18

Teksty niniejszego Protokołu w języku angielskim, arabskim, chińskim, francuskim, rosyjskim i hiszpańskim są jednakowo autentyczne.

NA DOWÓD CZEGO niżej podpisani pełnomocnicy, należycie upoważnieni do tego przez swoje odpowiednie Rządy, podpisali niniejszy Protokół.

Dokument publikowany jest na podstawie materiałów serwisu