Ako zomrel generálmajor Berezin. Generál Berezin peklo

Afiliácia

ZSSR ZSSR

Druh armády Roky služby Poradie

: Nesprávny alebo chýbajúci obrázok

Prikázal Bitky/vojny Ocenenia a ceny

Alexander Dmitrievič Berezin(1895, Vladimír – 5. júl 1942, obec Demyakhi, Smolenská oblasť) – sovietsky vojenský vodca, generálmajor.

Úvodná biografia

Alexander Dmitrievich Berezin sa narodil v roku 1895 vo Vladimire v robotníckej rodine.

Skúšky na strednú školu som absolvoval ako externista.

Vojenská služba

Prvá svetová vojna a občianska vojna

Veľká vlastenecká vojna

V decembri sa divízia vyznamenala účasťou na útočnej operácii Kalinin, počas ktorej prekročila Volhu a po zorganizovaní predmostia spolu s ďalšími formáciami oslobodila mesto Kalinin. Za úspešnú účasť oddielu mu bol udelený titul Strážca.

Bývalý veliteľ 31. armády Vasilij Dalmatov vo svojej knihe „Hranica veľkej bitky“ napísal:

„Nemôžem si nespomenúť na 119. Krasnojarskú streleckú divíziu, ktorá napísala viac ako jednu svetlú stránku do kroniky hrdinského boja Červenej armády proti presile nepriateľa v roku 1941. Sibírčania ukázali príklad nezištnej oddanosti vlasti, príklady odvahy a statočnosti. Divízii velil generál A.D. Berezin. Sibírska divízia bola jednou z prvých, ktorej bol v marci udelený titul 17. garda.“

V januári 1942 bol Alexander Berezin vyznamenaný Rádom červeného praporu.

6. júna 1942 bol prevelený na veliteľstvo 41. armády.

Zomrel 5. júla 1942 a bol pochovaný vo vojenskom hrobe neďaleko dediny Demyakhi, okres Belsky, teraz Tverská oblasť. Identifikované zo zachovaných dokumentov a Rádu červenej zástavy.

Hodnotenia a názory

V memoároch Shumilina A.I. „“ existuje alternatívny popis Berezinových činov počas druhej svetovej vojny. Viac ako raz spomínajú úlohu Berezina a jeho metódy velenia a riadenia. Shumilin A.I. bol veliteľom divízie Berezin. Shumilin opakovane poukázal na to, že Berezin nesie osobnú zodpovednosť za to, že „ osemtisíc vojakov zajali Nemci pri Belých. Bál sa, že ho zastrelia. Preto sa zahalil do vojenského plášťa a išiel smerom k mestu a už ho nikto nevidel."

Pamäť

V roku 1985, na počesť 40. výročia víťazstva, vo Vladimire bola bývalá pasáž Svyazi premenovaná na ulicu A.D. Berezina.

Napíšte recenziu na článok "Berezin, Alexander Dmitrievich"

Poznámky

Odkazy

Úryvok charakterizujúci Berezina, Alexander Dmitrievich

Grófka sa pozrela na svoju dcéru, videla jej tvár zahanbenú za matku, videla jej vzrušenie, pochopila, prečo sa jej manžel teraz na ňu nepozerá, a rozhliadla sa okolo seba so zmäteným pohľadom.
- Ach, rob ako chceš! Vyrušujem niekoho? – povedala a ešte sa zrazu nevzdala.
- Mami, moja drahá, odpusť mi!
Ale grófka odstrčila dcéru a pristúpila ku grófovi.
"Mon cher, robíš správnu vec... to neviem," povedala a previnilo sklopila oči.
„Vajcia... vajcia učia sliepku...“ povedal gróf cez šťastné slzy a objal svoju manželku, ktorá bola rada, že si zahanbenú tvár skryla na hrudi.
- Ocko, mamička! Môžem urobiť opatrenia? Je to možné?... – spýtala sa Nataša. "Ešte zoberieme všetko, čo potrebujeme..." povedala Natasha.
Gróf na ňu súhlasne prikývol hlavou a Nataša s rovnakým rýchlym behom, akým vbehla do horákov, prebehla cez chodbu na chodbu a po schodoch na nádvorie.
Ľudia sa zhromaždili okolo Natashe a dovtedy nemohli uveriť podivnému rozkazu, ktorý odovzdala, až kým samotný gróf v mene svojej manželky nepotvrdil rozkaz, že všetky vozíky treba dať raneným a truhly odniesť do skladov. Po pochopení rozkazu sa ľudia s radosťou a zaneprázdnením pustili do novej úlohy. Teraz sa to služobníctvu nielenže nezdalo čudné, ale naopak, zdalo sa, že to ani inak nemôže byť, tak ako sa pred štvrťhodinou nielenže nikomu nezdalo čudné, že odchádzajú od ranených. a brať veci, no zdalo sa, že to inak nejde.
Celá domácnosť, akoby doplatila na to, že sa tejto úlohy nechopila skôr, začala usilovne novú úlohu bývania ranených. Ranení vyliezli zo svojich izieb a obklopili vozíky s radostnými, bledými tvárami. Aj v susedných domoch sa šírili chýry, že tam boli vozíky a na dvor Rostovcov začali prichádzať ranení z iných domov. Mnohí ranení žiadali, aby si veci nevyzliekali a len si ich dali navrch. Ale akonáhle sa obchod s dumpingovými vecami začal, nemohol sa zastaviť. Bolo jedno, či nechať všetko alebo polovicu. Na dvore ležali neupratané truhlice s riadom, bronzom, obrazmi, zrkadlami, ktoré včera večer tak starostlivo zabalili a stále hľadali a nachádzali príležitosť, ako odložiť to a to a rozdávať ďalšie a ďalšie vozíky.
"Stále si môžete vziať štyri," povedal manažér, "rozdávam svoj vozík, inak kam pôjdu?"
"Dajte mi moju šatňu," povedala grófka. - Dunyasha nastúpi so mnou do koča.
Rozdali aj skriňový vozeň a poslali ho o dva domy preč, aby vyzdvihol ranených. Celá domácnosť a služobníctvo boli veselo animované. Natasha bola v nadšene šťastnom oživení, aké už dlho nezažila.
-Kam ho mám priviazať? - povedali ľudia a prispôsobili hruď úzkej zadnej časti koča, - musíme nechať aspoň jeden vozík.
- S čím je? – spýtala sa Nataša.
- S grófskymi knihami.
- Nechaj to tak. Vasilich to vyčistí. Nie je to nutné.
Leňoška bola plná ľudí; pochyboval o tom, kde bude sedieť Peter Iľjič.
- Je na koze. Si šikulka, Peťo? – skríkla Nataša.
Sonya bola tiež zaneprázdnená; ale cieľ jej úsilia bol opakom Natašinho cieľa. Odložila tie veci, ktoré mali zostať; Na grófkinu žiadosť som si ich zapísal a snažil som sa ich vziať so sebou čo najviac.

O druhej hodine stáli pri vchode štyri rostovské vozne, naložené a uložené. Vozíky s ranenými sa valili z dvora jeden za druhým.
Kočík, v ktorom bol princ Andrei prevezený cez verandu, pritiahol pozornosť Sonya, ktorá spolu s dievčaťom zariaďovala miesta pre grófku vo svojom obrovskom vysokom koči, ktorý stál pri vchode.
– Koho je to kočík? – spýtala sa Sonya a vyklonila sa z okna vozňa.
"Nevedela si, mladá dáma?" - odpovedala slúžka. - Princ je ranený: prenocoval u nás a aj s nami ide.
- Kto je to? Aké je tvoje priezvisko?
– Náš bývalý ženích, princ Bolkonskij! – vzdychla, odpovedala slúžka. - Hovoria, že umiera.
Sonya vyskočila z koča a rozbehla sa ku grófke. Grófka, už oblečená na cestu, v šále a klobúku, unavená chodila po obývačke a čakala na svoju rodinu, aby si pred odchodom sadla so zatvorenými dverami a pomodlila sa. Natasha v izbe nebola.
"Maman," povedala Sonya, "princ Andrei je tu, zranený, blízko smrti." Ide s nami.
Grófka vystrašene otvorila oči, chytila Sonyu za ruku a rozhliadla sa.
- Natasha? - povedala.
Pre Sonyu aj grófku mala táto správa spočiatku len jeden význam. Poznali svoju Natashu a hrôza z toho, čo sa jej pri tejto správe stane, prehlušila pre nich všetky sympatie k osobe, ktorú obaja milovali.
– Natasha ešte nevie; ale ide s nami,“ povedala Sonya.
- Hovoríš o umieraní?
Sonya prikývla hlavou.
Grófka objala Sonyu a začala plakať.
"Boh pôsobí záhadnými spôsobmi!" - pomyslela si a cítila, že vo všetkom, čo sa teraz stalo, sa začala objavovať všemohúca ruka, predtým skrytá pred zrakom ľudí.
- No, mami, všetko je pripravené. O čom to hovoríš?... – spýtala sa Nataša so živou tvárou a vbehla do izby.
"Nič," povedala grófka. - Je to pripravené, poďme. – A grófka sa sklonila k svojej sieťke, aby zakryla rozrušenú tvár. Sonya objala Natashu a pobozkala ju.
Natasha sa na ňu spýtavo pozrela.
- Čo ty? Čo sa stalo?
- Nič tam nie je…
- Veľmi zlé pre mňa?... Čo to je? – spýtala sa citlivá Nataša.
Sonya si povzdychla a neodpovedala. Gróf, Petya, ja Schoss, Mavra Kuzminishna, Vasilich vošli do obývačky, po zatvorení dverí sa všetci posadili a niekoľko sekúnd ticho sedeli bez toho, aby sa na seba pozreli.

Berezin A.D. generálmajor.
Teraz čítam neúhľadné spomienky kostihojového vojaka, roty Vanka, operácie Ržev, Bely. Tu je to, čo píše:
"...Len škoda, že ulica, kde tento statočný vojak zomrel, bola \pokryte\ pomenovaná po zradcovi Berezinovi. Po starcovi, ktorému sa v lete 1942 podarilo zahnať celú divíziu do zajatia k Nemcom. to a zmizol neznámym smerom Berezin potom rámoval nielen 17. gardová divízia, ktorá bola úplne zajatá, bol pod útokom, pomohol Nemcom vysporiadať sa s 39. armádou a 11. jazdeckým zborom za tieto vynikajúce služby k Nemci, naši tupci postavili v meste obelisk A za to všetko môže Shershin, aby sa vybielil, po vojne začal oslavovať Berezina, verili Shershinovi, postavili obelisk.
A ďalej v liste veteránovi:
"...Berezin nezomrel na Belskej pôde, ako si želal Šeršin a iní. Škaredej pravde sa treba pozrieť priamo do očí, a nie vymýšľať bájky. Viete osobne, kde je náš generál? Kto zo živých môže potvrdiť jeho fyzickú smrť, zatiaľ hovorím o Berezinovi, nepoviem o ňom, takpovediac, s nemeckým prízvukom nezmyselné krvavé straty a porážky na celej jej trase od Kalinina až po Bely, veď nebolo ani jednej veľkej operácie, ktorá by neskončila pre strelecké roty krvavým škrtením aby nás to Bely stálo...“
„...podľa slov jedného z prepustených komisárov, ktoré treba brať do úvahy, sa skupina pod velením Berezina v počte až 4000 ľudí pokúsila 18. júla preraziť v smere k farme Myata. , ale bola odrazená nepriateľom guľometnou a guľometnou paľbou z farmy Ivanovka Skupina sa čiastočne rozptýlila a zostala v lesoch severne a východne od Malinovky...“
"...Len sa dá predpokladať, že je napríklad zriadené pohrebisko generálmajora A.D. Berezina, zástupcu veliteľa 22 A, muža, ktorého služby armáde a krajine neboli dostatočne ocenené. Medzi vojakmi 17. Vznikli tam gardisti SD, ktorí unikli z obkľúčenia. Domnievajú sa, že generál niekoľkokrát prešiel obkľúčením a vyviedol ľudí. Podľa jeho spomienok bol v jednom z plukov divízie, ktorému nedávno velil. odišiel tam večer smer Shizderevo Podľa archívnych materiálov 4. 6. júla hlásil o stave 355. pešej divízie 6. júla dostal rádiovú správu o stave 256. pešej divízie 18. júla sa so skupinou až 4000 ľudí pokúsil preraziť v oblasti farmy Myata, avšak o poslednej skutočnosti v dokumentoch 22 A sa navrhuje spochybniť on...“
"...Po vojne sa veteráni 17. gardovej SD pokúšali dozvedieť sa o jeho osude, nájsť jeho stopy. Opakovane cestovali do Belského okresu Kalininskej oblasti, chodili po bývalých vojenských cestách, pýtali sa miestnych obyvateľov. Napokon sa dozvedeli, že v roku 1950, počas znovupochovávania vojakov a dôstojníkov v masovom hrobe v Demyachu južne od Bely, sa v r. les, keď bol hrob vykopaný, boli tam pozostatky muža v generálskej uniforme, vedľa neho bol pochovaný hromadný hrob...“

Alexander Dmitrievič Berezin(1895, Vladimír – 5. júl 1942, obec Demyakhi, Smolenská oblasť) – sovietsky vojenský vodca, generálmajor.

Úvodná biografia

Alexander Dmitrievich Berezin sa narodil v roku 1895 vo Vladimire v robotníckej rodine.

Skúšky na strednú školu som absolvoval ako externista.

Vojenská služba

Prvá svetová vojna a občianska vojna

V roku 1915, po absolvovaní práporčíckej školy, bol Berezin poslaný na front, kde sa dostal do hodnosti štábneho kapitána. Po ťažkom zranení bol demobilizovaný.

Zúčastnil sa občianskej vojny. V roku 1919 pôsobil ako asistent veliteľa samostatného práporu Čeka.

Medzivojnový čas

19. augusta 1939 bol Alexander Dmitrievich Berezin vymenovaný do funkcie veliteľa 119. pešej divízie formujúcej sa v Krasnojarsku.

Veľká vlastenecká vojna

29. júna bol s divíziou poslaný na front. Po vyložení a pochode divízia zaujala obranné postavenia v oblasti Olenin, kde sa podieľala na výstavbe Rževského úseku Ržev-Vjazemského opevneného priestoru. Kým bola na jednom mieste, bola súčasťou 24., 30., 31. armády. Prvú bitku podľa bojového denníka zviedol 634. peší pluk divízie 8. októbra južne od Olenina v oblasti Dudkino, oblasť Aksenino.

Bývalý veliteľ 31. armády Vasilij Dalmatov vo svojej knihe „Hranica veľkej bitky“ napísal:

„Nemôžem si nespomenúť na 119. Krasnojarskú streleckú divíziu, ktorá napísala viac ako jednu svetlú stránku do kroniky hrdinského boja Červenej armády proti presile nepriateľa v roku 1941. Sibírčania ukázali príklad nezištnej oddanosti vlasti, príklady odvahy a statočnosti. Divízii velil generál A.D. Berezin. Sibírska divízia bola jednou z prvých, ktorej bol v marci udelený titul 17. garda.“

V januári 1942 bol Alexander Berezin vyznamenaný Rádom červeného praporu.

Zomrel 5. júla 1942 a bol pochovaný vo vojenskom hrobe neďaleko dediny Demyakhi, okres Belsky, teraz Tverská oblasť. Identifikovaný podľa dochovaných dokumentov a Rádu červeného praporu.

Hodnotenia a názory

Vo frontových memoároch Shumilina A.I. „Spoločnosť Vanka“ je alternatívny popis Berezinových činov počas druhej svetovej vojny. Viac ako raz spomínajú úlohu Berezina a jeho metódy velenia a riadenia. Shumilin A.I. bol veliteľom divízie Berezin. Shumilin opakovane poukazoval na to, že Berezin je osobne zodpovedný za to, že „osemtisíc vojakov zajali Nemci pri Bely“. Bál sa, že ho zastrelia. Preto sa zahalil do vojenského plášťa a išiel smerom k mestu a už ho nikto nevidel."

Pamäť

V meste Bely, ktorého malú časť oslobodila 119. pešia divízia 29. januára 1942, bola Skladskaja ulica na počesť veliteľa premenovaná na Berezinovú, ale keďže v tom čase nebolo známe Berezinovo pohrebisko, pamätník na jeho začiatku mu bola osadená tabuľa.

21. septembra 1966 bola v Krasnojarsku ulica 2. Polyarnaja premenovaná na Ulicu generálmajora A.D.Berezina.

V roku 1985, na počesť 40. výročia víťazstva, vo Vladimire bola bývalá pasáž Svyazi premenovaná na ulicu A.D. Berezina.

Meno veliteľa divízie 119. SD A.D. Berezina je vytesané na doske pamätného komplexu „Sibírskym bojovníkom“.

Pamätný komplex "Sibírski bojovníci", Lenino-Snegirevsky vojenské historické múzeum.

Pokračujem v čítaní Shumilinových poznámok „Vanka the Company“. Autor zomrel v časoch Sovietskeho zväzu a, samozrejme, nikto by vtedy neriskoval vydanie jeho memoárov. Síce ich ešte čítalo vydavateľstvo a dokonca napísali aj recenziu – tak to malo byť. Ale to nie je to, o čom hovoríme.

Shumilin bojoval pod velením generála Berezina. A červená niť tiahnuca sa celým jeho rozprávaním je pohŕdanie a vyslovená nenávisť k tomuto generálovi. Je jasné, že zákopníci nikdy neuprednostňovali káder. Lenže „Vanka-komoňa“ bola svedkom priveľa Berezinových chýb, ktoré, ako sám tvrdí, stáli vojakov život. A ani nie chyby, ale vyslovený výsmech a tyrania.

Verí sa, že Berezin zomrel v roku 1942. Obyčajní vojaci zomreli v miliónoch, ale generáli zomreli zriedka, takže meno Berezin bolo obzvlášť ctené. Vo Vladimire, Krasnojarsku a meste Bely sú na jeho počesť pomenované ulice. Bol pre neho postavený obelisk. Ale nikdy som nenašiel spoľahlivé informácie o okolnostiach, za ktorých zomrel. A zomrel? Môže však existovať niečo spoľahlivé, keď došlo k takémuto zmätku – životné prostredie?

Šumilin tvrdil, že Berezin „v máji štyridsiatich dvoch rokov opustil svoju armádu stráží a zmizol, pričom osemtisíc vojakov zajal Nemcov“.

V júni 1942 generálmajor A.D. Berezin bol vymenovaný za zástupcu veliteľa 22. armády... A 2. júla prešli nacisti do ofenzívy. Obrovský úder pustili do našej obrany. Niektoré jednotky boli obkľúčené. Bol s nimi aj generál Berezin. Ukázal im únikové cesty, zorganizoval obvodovú obranu, načrtol miesta úniku a zorganizoval tých, ktorí stratili kontrolu. Generál Berezin zomrel. Jeden z dokumentov obsahuje oficiálny záznam z 22. septembra 1942: „Neunikol z obkľúčenia“. V tom istom dokumente je ďalší záznam z 28. apríla 1944: „Vylúčený zo zoznamov Červenej armády ako nezvestný v bojoch proti nacistickým jednotkám v roku 1942.“

Verilo sa tomu až do roku 1966, kým skupina veteránov 17. gardovej streleckej divízie neodišla do mesta Bely a nezačala určovať osud Berezina. Výsledkom dôkladného pátrania, príbehov žijúcich účastníkov a svedkov týchto bojov, bolo ustanovené predpokladané pohrebisko Berezin. Pravdepodobne ho pochovali partizáni.“

Všetko sú dohady. Pravdepodobne tam bol pochovaný muž v generálskej uniforme. Pravdepodobne to bol Berezin. Ale pohrebisko je v Demyakhi južne od mesta Bely, a to je veľmi ďaleko od farmy Myata, kde bol generál údajne naposledy videný. Skupiny pod velením veliteľa 381. pešej divízie a majora Gorobetsa prerazili smerom na Demyakh. Meno generála Berezina tam nebolo uvedené. Napriek tomu je tu hrob a obelisk pre Berezinu, všetko je tak, ako má byť. A to odporuje spomienkam nejakej „firmy Vanka“.

Pred pár rokmi som narazil kniha od M.I. Shchedrin "Hranica veľkej bitky". Bol v tom čase náčelníkom štábu 31. armády, do ktorej 41. decembra patrila aj naša divízia. V blízkosti Maryina nebolo nič podobné tomu, o čom píše Shchedrin. Nemci nepodnikli žiadny protiútok a nezatlačili naše pluky. Vojna je 800 vojakov zastrelených priamo z protilietadlových zbraní 11. decembra neďaleko Maryina a dvaja náhodne preživší svedkovia tohto krvavého masakru na snehu. Shchedrin M.I. založil svoju knihu na správach, ktoré prišli z divízie. Ale ani Karamushko, ani Shershin a Berezin nevedeli, čo sa tam stalo. Roty zostali osamotené tvárou v tvár pod namierenými hlavňami nemeckých protilietadlových zbraní. Každý, kto začal utekať, bol zastrelený. Ľudské telá boli roztrhané na kusy. Tu je jedna epizóda z tisícov.
Vojna nie je len krvavá kaša, je to neustály hlad, keď vojak v jeho družine namiesto jedla dostával osolenú vodu zmiešanú s hrsťou múky vo forme bledej kaše. Toto je zima v mraze a snehu, v kamenných pivniciach Bely, keď ľad a mráz zmrazia životne dôležitú látku na stavcoch.
Vojna je presne to, o čom nehovoria, pretože to nevedia. Jednotlivci sa vrátili zo streleckých rot, z prvej línie, mlčia a nikto ich nepozná! Pozná Výbor vojnových veteránov tých ľudí, ktorí prešli cez firmy a zmizli počas vojny? Sú živí alebo mŕtvi? Kto sú a kde klamú?
To vyvoláva otázku. Kto z tých, ktorí prežili, môže povedať o ľuďoch, ktorí bojovali v spoločnostiach? Jedna vec je sedieť pod tlakom ďaleko od prednej línie, druhá je útočiť a pozerať sa Nemcom do očí. Vojnu treba poznať zvnútra, cítiť ju každým vláknom duše. Vojna vôbec nie je to, čo napísali ľudia, ktorí nebojovali vo firmách. Oni boli na fronte a ja som bol vo vojne. Napríklad cez zimu 1941 som raz prenocoval v nevykúrenej chatrči s rozbitými oknami a dverami. Vojna prešla pre Karamushku. Na jeho pamiatku boli vykúrené chatrče, kúpele s parnou miestnosťou, poddajné gazdinky, bravčová masť, konzervy a vodka neúrekom, na verande kobercové sane so žrebcom, ktorý hrýzol udidlo a špliechal sliny.

Vo všeobecnosti, bez ohľadu na to, ako veľmi sme sa vzdialili od krajiny dobytej od Nemcov, bolo to všetko na účet Karamushky a Berezina. Ich šípy na kartách stáli za to a naše životy a krv sa nerátali. Išiel som s vojakmi vpredu, veliteľ pluku išiel s konvojom za sebou na kobercových saniach a Berezinu som na ceste ani nevidel. Na týchto kopcoch boli naše zákopy a naše predné zákopy. Tu zabili našich vojakov. Veľa sme tu nechali na Belskej zemi. Teraz sa na týchto miestach objavili domy a nové ulice. Ulice dostali nové mená. Jeden z nich nesie meno Berezin, nehodný muž, ktorý sa previnil mnohými vecami (porážkou našej divízie, v dôsledku ktorej boli obkľúčené 39. armáda a 11. jazdecký zbor) a ktorý prešiel na stranu Nemcov. .

Generál zapichol polovicu roty živých vojakov do ľadového kamenného hrobu a pri podpisovaní takéhoto rozkazu sa mu netriasla ruka. Nemci nikdy nečakali, že Rusi vlezú do ľadových stien skladu a zostanú tam celú zimu. Berezin považoval svojich vojakov za živých ľudí! Vo vnútri bolo prázdno, holé podlahy a ľadové steny. Žiadne kachle, žiadne potrubia. Mraznička, krypta, hrob pre živého vojaka. Viackrát som sa hlásil na prápor a priamo na pluk so žiadosťou o vydanie železnej piecky na rotu. Ale to nebolo odoslané až do jari. Vojaci to nechápali. Ležiac na podlahe sa zvíjali od zimy. V suteréne boli stráže. Ten, koho zbavili služby |ihneď| uložil sa spať. Spánok na nejaký čas uľavil ľuďom od myšlienok, od chladu, od hladu a trápenia. Kameň nielenže vyžaroval strašný chlad, ale prenikol človeku až do kostí. Boleli ma z toho kĺby a očné jamky. Chlad siahal až po okraj chrbtice. Živá kostná tekutina stuhnutá v stavcoch.
Ak sa pokúsili zobudiť vojaka, prebudenie začalo strkaním a strkaním. Vojak bol dlho otrasený, zdvihnutý z podlahy, až potom otvoril oči a prekvapene pozrel na vojakov stojacich nad ním. Z chladu všetko vyletelo z pamäti vojaka.
Keď ležíš na boku na |ľadovom| kamenná podlaha, potom premrzne polovica tváre a celá spodná časť tela. Nielenže zamrzne, ale aj znecitlivie. A keď potrebujete vstať, môžete sa pohnúť len jednou polovicou. Ústa a tvár sú zdeformované, krk je neprirodzene prehnutý |na jednu stranu|. Tvár vyjadruje grimasu utrpenia a smiechu.
Ústa a tvár sú skrútené, ako keby vás ten človek napodobňoval. Hoci každý, kto to vidí, chápe, že toto sú všetky ľudské muky a už vôbec nie tie grimasy a hnev, ktoré vidno na najedených a spokojných tvárach našich zadných vojov, práporu a pluku |
Ako studená oceľová obruč tlačí ľadový chlad na hlavu, |objavuje sa v spánkoch| strašná boľavá bolesť. Očné buľvy sa nehýbu. Ak sa chcem pozrieť do strany, otočím sa tam celým telom. Potom, keď sa konečne postavíte na nohy, začnete chodiť po suteréne. Takže postupne rozmrazíte a dáte svoj hlas.
Všetkých dvadsať vojakov v pivnici napínalo posledné sily, no nikto sa nesťažoval. Skvelí ruskí ľudia! Veľký ruský vojak! |A tam vzadu naši šéfovia žuvali kúsky bravčovej masti a popíjali bohatý vývar|.
Niektorí vojaci museli byť úplne vymenení. Objavili sa chorí a ranení. Po jednom ich posielali do ľanového mlyna. Ako strelecký bod nemal náš suterén žiadnu zvláštnu hodnotu. Do našej obrany bol v každom ohľade nevhodný. Bol vytlačený ďaleko od hlavnej obrannej línie. |Bol som od nej v oddelenej polohe|. Každý výstrel z úzkeho suterénneho okna smerom k Nemcom mal za následok zakaždým nové straty pre našich vojakov.

Jedného dňa na úsvite stál za guľometom seržant Kozlov. Rozhodol sa skontrolovať nemeckú obrannú líniu. Dnes ju študoval najmä. Večer predtým zahynul na stope guľometník. V noci odišiel do pivnice so škatuľou nábojníc a niesol náhradnú hlaveň pre Maxim. Seržanta zaujalo jedno miesto, na terajšej Kirovovej ulici, kde Nemci stavali nový plot pozdĺž ulice. Rozhodol sa pomstiť svojho mŕtveho priateľa, opatrne nastavil zameriavač guľometu a vystrelil dlhú dávku smerom k Nemcom. Traja Nemci padli naraz. Seržant Kozlov sa zastavil v streľbe a začal pozorovať, čo sa bude diať ďalej. Po nejakom čase k mŕtvym pribehli ďalší traja. A keď bol pripravený znova stlačiť spúšť, narazili na strieľňu dva nemecké guľomety. Do pivnice vtrhol zväzok iskier a ohnivých guliek. Seržant nestihol odskočiť od štítu guľometu, odrazila sa ďalšia rana olova a zazvonil štít guľometu. Nikto nevidel, ako mu podrezali hrdlo. Od samotnej čeľuste až po kľúčnu kosť mal vytrhnuté hrdlo, ako keby ho odrezali od krčného stavca. Seržant odpadol od samopalu a z hrdla mu tiekla krv na všetky strany. Jeho hruď a tvár boli zaliate krvou. Pri výdychu s krikom a sipotom sa vyliala krv, nad otvorom bublala červená pena. Krv mu stekala po hrudi a kvapkala na podlahu. Vojaci sa k nemu vrhli a snažili sa ho obviazať. Ale pokrútil hlavou a strhol obväz. Chodil po pivnici, dýchal a krvácal. Jeho divoké, prosebné oči hľadali medzi nami oporu a prosili o pomoc. Ponáhľal sa po pivnici, krútil hlavou a so šialeným, dušu trhajúcim pohľadom, hľadiac v nemom úžase všetkým do očí. Nikto v pivnici nevedel, čo má robiť.
- Choď do ľanu! - Ukázali na bočné okno, povedali mu vojaci.
- Tu budeš krvácať a zomrieš! Choď! Možno prejdete! - Povedal som mu.
Počul naše hlasy a pochopil, o čom hovoríme. Zakaždým sa otočil a jediným pohľadom umlčal tých, ktorí hovorili. Vojaci boli zmrznutí od hrôzy. Seržant nám umieral pred očami. Zomrel hroznou, bolestivou smrťou. Po chvíli podišiel ku mne a ukázal na pištoľ, ktorá mi visela na opasku. Požiadal ma, aby som ho zastrelil pištoľou a zastavil jeho strašné trápenie.
- O čom to hovoríš, drahá! - zvolal som, - toto nemôžem! Tu si to vezmite sami a choďte niekam do vzdialeného rohu, len to nerobte pred vašimi očami. nemôžem! Chápeš, nemôžem! Toto si neodpustím do konca života!
Seržant všetko počul a všetkému rozumel, ale pištoľ mi nevzal.
- Vypadni a choď do mlyna na ľan! Nemci teraz spia a nesledujú stopu. Prejdete pokojne! Počúvajte, seržant! Toto je vaša jediná šanca! Choďte naplno a ničoho sa nebojte.
Ale znova pokrútil hlavou. Z pivnice sa neodvážil ísť hore. Nechcel. Niečoho sa bál. Smrti sa nebál. Už stála pred jeho očami. Bál sa výstrelov. Bál som sa zastrelenia. Chrápal a striekal krv, ponáhľal sa tam a späť v pivnici. Po chvíli zoslabol, odišiel do vzdialeného rohu, sadol si tam a stíchol. Nikto sa k nemu neodvážil priblížiť. Všetci pochopili, že umiera, že ho život opúšťa, odchádza pomaly a navždy.
Krvácal a nikto mu nedokázal pomôcť. Vo svojom trápení a utrpení bol sám. Večer nadrotmajster Panin (veliteľ streleckej čaty) vstal z podlahy a išiel sa na neho pozrieť do vzdialeného rohu. Seržant sedel v rohu s hlavou opretou o stenu. Jeho oči, otvorené a plné melanchólie, už boli nehybné. Zomrel na stratu krvi. Ako mohol byť zachránený? Ako by ste mohli pomôcť tejto osobe? Seržant Kozlov zomrel pred ľuďmi, hrozná, bolestivá smrť.
Nikto nevie, kde je teraz jeho hrob. Len škoda, že ulica, kde tento statočný vojak zomrel, bola pokrytecky pomenovaná po zradcovi Berezinovi, ktorému sa v lete štyridsiatich dvoch rokov podarilo zahnať celú divíziu do zajatia k Nemcom. Šoféroval a zmizol neznámym smerom. Berezin vtedy vystavil útoku nielen 17. gardovú divíziu, ktorá bola úplne zajatá, jedným úderom pomohol Nemcom vysporiadať sa s 39. armádou a 11. jazdeckým zborom. Za tieto vynikajúce služby Nemcom naši idioti v meste postavili Berezinovi obelisk.
A za to všetko môže Shershin. Aby sa vybielil, po vojne začal oslavovať Berezina. Uverili Shershinovi a postavili obelisk.
Je mi ľúto toho mladého guľometníka, ktorý zomrel v otvorenom boji tvárou v tvár nepriateľovi, ktorý vtedy bojoval v bielom meste. Zomrelo tam veľa ľudí, ktorí sa vlastne v mraze a hlade so zbraňami v rukách bili na život a na smrť. Jediné, čomu nerozumiem, je, prečo sa tu pamiatka na tohto zradcu cení viac ako životy a utrpenie obyčajných vojakov a dôstojníkov roty, ktorí tu skutočne bojovali za našu ruskú zem.

Naľavo od nás sa od nášho okraja pobrežia až po samotnú dedinu týčil zalesnený hrebeň. Zasnežený les sa týčil až na samý kopec a siahal takmer až po krajné domy. Práve tadiaľto môžete vstúpiť do dediny úplne nepozorovane! A keď som vyšiel so zástupcom pluku rekognoskovať oblasť, upozornili ma, keď som narážal na popis tohto hrebeňa, že Berezin nariadil vziať dedinu v predĺženej reťazi pozdĺž otvorenej nížiny!
- Povediete rotu cez otvorené priestranstvá tak, aby vás bolo vidieť z OP práporu! - Firme zakazujeme vstup do lesa!
- Zvláštne! - Povedal som.
- Čo je tu zvláštne? Rozdelenie nariadilo - musíte poslúchnuť!
- Prečo by som mal púšťať ľudí ako živé ciele pod nemeckými guľkami? Prečo musia byť vojaci vystavení zjavnej poprave? Keď podľa akýchkoľvek predpisov musím použiť skryté prístupy k nepriateľovi! - Neupokojil som sa.
- Ak sa nebudete riadiť rozkazom, pôjdete pred tribunál!
Zástupca pluku sa chystal na odchod, ale nemohol som sa upokojiť. Prečo mne a mojej spoločnosti prikázali nevstupovať do lesa? Blázon predsa chápe, že cez les sa môžete k dedine priblížiť doslova na päť krokov a potom zaútočiť s celou spoločnosťou. Niečo tu nesedí! V lese sa neťaží! Prečo sú tmavé? "Máte rozkaz vykonať prieskum v sile!" Spomenul som si na slová zástupcu pluku: "Berezin chce osobne poznať každý váš krok." Je im jedno, koľko vojakov zomrie na otvorenom poli! Na to je vojna, aby mohli byť zabíjaní vojaci! Hlavná vec je, že velenie pluku vidí, ako sa reťaz vojakov postaví a pôjde pod guľky.

Prvý skúšobný štrajk Nemcov - a Berezin stratil celý pluk za jeden deň. Čo bude ďalej? Ako to bude ďalej? Berezin vytrvalo, nemilosrdne a vytrvalo vnášal do divízie strach z odplaty a strachu a za neoprávnené opustenie pozícií - nevyhnutnú odplatu a trest so súdnymi procesmi a popravami. Myslel si, že sa mu podarí zastrašiť dôstojníkov a vojakov a pomocou strachu ich udržať na mieste. Myslel si, že zomrú pod fazuľou a nádržami a že on, Berezina, neporuší jeho rozkaz. Myslel si, že Nemci pôjdu do útoku, podobne ako my cez Volhu, v nepretržitom tekutom reťazci, a postavil obranu plukov v jednej línii pozdĺž priamosti dediny. Teraz dostal za svoje sebavedomie a nepremyslenosť naplno.

Cítila som v kostiach, že sa netreba ponáhľať, že netreba podľahnúť jeho presviedčaniu. Nemci sem bez tankov neprídu. Ale tanky nepôjdu do ohňa, do ohňa. Ak by sme sa teraz objavili na druhej strane, ak by sme padli do oka našim nadriadeným, ak by sa všetkým ostatným podarilo utiecť a utiecť, boli by sme obvinení zo zrútenia obrany pluku, bolo by nám pripisované začatie porážky. V takejto situácii si treba nájsť blázna alebo ryšavku. "Utiekol z mlyna, áno, opustil svoju pozíciu?" Budú ma viniť za moju zbabelosť! Veliteľ pluku nenesie zodpovednosť. Nesedel v zákopoch, nedržal obranu, neodrazil Nemcov. Teraz, práve teraz, potrebovali zamestnanci a Berezin nájsť obeť a ukončiť túto záležitosť. Generál sám prehľadá kríky, aby chytil prosťáčka a dal ho popraviť, aby sa ospravedlnil. Dnes som sa znova a znova presviedčal, komu dali životy stovky a tisíce našich ruských vojakov. Opäť som videl, ako na čele s veliteľom pluku celý balík štábu v strachu utiekol. Zachránili si kožu a boli schopní len zjesť svojich vojakov, vystaviť ich tankom a guľkám. A aby smrteľníci nereptali, všelijako sa báli a báli. Teraz všetci títo plukovníci opustili svojich vojakov a utiekli do lesov. Pred ešte väčším útekom som, samozrejme, nevedel, že ide o všeobecný tréning. Dnes som videl, ako na veľkom území Nemci bez jediného výstrelu zajali celý gardový pluk vojakov. Čelo divízie bolo otvorené v celom sektore. Nemci mohli pokojne ísť ďalej, aj bez tankov. |Predná línia bola zajatá, zadná časť pluku v panike utiekla|. Nemci nikde nenarazili na odpor.
"Vždy budeme môcť opustiť mlyn," povedal som nahlas, aby to všetci počuli, "A ty, Petya, neponáhľaj ma." Nemáte príkazy odísť. |Na druhej strane už čakajú, že nás chytia a pošlú do dediny. "Tu," povedia, "poručík, vyfajčite cigaretu." Pohostia vás Belomorom. "Faj, pokojne fajči, tak si vezmeš granáty, tak choď do dediny, roztrhaj tanky, ospravedlníš svoju vinu!" Títo ľudia počas vojny bojovali s krvou iných ľudí. Asi sedia v kríkoch na druhej strane. Chcú chytať hlupákov. Je im jedno koľko. Dva, päť alebo desať. Do dediny môžu poslať dvoch. Toto teraz naozaj potrebujú.

Pokojne som sa pozrel na generála Berezina. Stál tri kroky odo mňa. Pozrela som sa mu do tváre. Vídaval som ho len tak mimochodom, z diaľky. Teraz stál predo mnou. Z nejakého dôvodu ma príkaz vziať Demidkiho nevystrašil, ale naopak, dodal mi sebavedomie a pokoj. Kto je tento muž, ktorý nás posiela na smrť. V jeho tvári musím nájsť niečo obrovské a nepochopiteľné. Ale na tejto tenkej a šedej tvári som nevidel ani nenašiel nič zvláštne. A dokonca, úprimne povedané, som bol sklamaný. Na prvý pohľad vyzeral ako dedinský roľník. Na jeho tvári je akýsi nechápavý tupý výraz. Prikázal a my sme nepochybne išli na smrť!
Kapitán stál a čakal na generálove pokyny a dvaja guľometníci-bodyguardi, vystrkujúc hrude dopredu, spokojní so svojím postavením, s prevahou pozerali na nás, na ľudí z prvej línie. Dve skupiny ľudí stáli oproti sebe, na niečo čakali a ostražito sa hľadali očami. A deliaca čiara medzi nimi prebiehala neviditeľne po zemi.
Generál sa na nás pozrel a zrejme chcel zistiť, či sme schopní vziať Demidki a vyhnať Nemcov z dediny. Bolo nás veľmi málo. A žiadne delostrelectvo. Ako sa to stalo, že on sám behá po kríkoch okolo Demidoku? Nemec ho prinútil krúžiť a prepletať sa kríkmi. Dospel do takého bodu života, že sám musí zhromaždiť vojakov a poslať ich do dediny s prázdnymi rukami. "Kde je veliteľ pluku, kde je veliteľ nášho práporu Kovalev?" - prebleslo mi hlavou. Teraz bol generál presvedčený, že veliteľ pluku a veliteľ práporu a ich zástupcovia a velitelia opustili svojich vojakov a v panike utiekli všade. Generál stál a prehrabával sa v kríkoch v nádeji, že chytí ďalších tucet vojakov a pošle ich do Demidki.
Vojaci ležiaci v kríkoch boli zhromaždení z rôznych jednotiek. Boli tam poslovia a signalisti. Vo všeobecnosti tu neboli žiadni skutoční strieľajúci vojaci. Dvaja politickí inštruktori sedeli vedľa seba na kopci. Zrejme sa im podarilo utiecť zo svojich spoločností ešte pred začiatkom bombardovania. Roty a velitelia rot boli zajatí. Velitelia rot nemohli pred svojimi vojakmi utiecť, hrozili im popravy za to, že opustili svoje pozície. Generál všetkých upozornil, že bude sledovať priebeh útoku.
- Ak budeš sedieť pod kopcom, na tento breh sa živý nevrátiš! A nevadí! - on krical.
Všetkým bolo jasné, že ich poslali na istú smrť. Vyjsť spod strmého útesu na druhej strane a prejsť cez otvorené pole znamená dostať sa pod paľbu zo samopalov. Na zelenej lúke až do Demidki vtedy neboli žiadne priekopy ani humna. Všetci sa zhrbili a ustúpili pred generálovými slovami. Tvár môjho Peťa zbelela a jeho pery sa začali pohybovať. Pre nikoho nebolo cesty späť.
Prešli sme na plti a vyšli pod útes strmého brehu. Generál s guľometmi a kapitán zostali na druhej strane. Nikto z tých, čo sedeli pod útesom, ani tí, čo nás sledovali z druhého brehu, nevedel, že nemecké tanky opustili dedinu. Všetci si mysleli, že sú tam, stoja za domami. Každý mal v hlave jedno: že prišiel čas vybaviť si účty a rozlúčiť sa so životom. Nikto sa necítil vinný.

V lese sedel aj kapitán, ten, čo mi vyšiel v ústrety so Shershinom. Shershin zmizol na tretí deň po mojom hlásení generálovi. Niekde ho zobrali.
- Kde je Shershin? - spýtal sa kapitán.
- Odviezli ma autom na frontové veliteľstvo.
- Čo ste počuli o Berezine?
- Nemci hovoria Berezin. - Každého znepokojuje jedna otázka: kedy sa veliteľ rozhodne? Kedy sa začne formovanie našej divízie? Ak by sa objavil Berezin, neodkladali by túto záležitosť.
- Nelichotte si, kapitán! Berezin sa tu nikdy neobjaví.
- Prečo?
- Nedajú mu menej ako popravu.

Berezin necítil strach, keď osemtisíc vojakov zajali Nemci pri Belých. Bál sa, že ho zastrelia. A tak sa zahalil do vojaka a išiel smerom k mestu a už ho nikto nevidel. A na veliteľskom stanovišti veliteľstva armády ho čakalo auto s ľuďmi z kontrarozviedky. Dostali pokyn, aby ho vzali a odviezli tam, kde je to potrebné. Bol som v Bely, poznám tam mnohých, ktorí tam zomreli, ale okrem mena Berezin, ako keby tam bojoval sám, tam nie sú iné mená gardistov, ktorí položili život. Fakty sú však tvrdohlavé veci, hovoria samé za seba.

— 29.03.2012 Pokračujem v čítaní Shumilinových poznámok „Vanka-spoločnosť“. Autor zomrel v časoch Sovietskeho zväzu a, samozrejme, nikto by vtedy neriskoval vydanie jeho memoárov. Síce ich ešte čítalo vydavateľstvo a dokonca napísali aj recenziu – tak to malo byť. Ale to nie je to, o čom hovoríme. Shumilin bojoval pod velením generála Berezina. A červená niť tiahnuca sa celým jeho rozprávaním je pohŕdanie a vyslovená nenávisť k tomuto generálovi. Je jasné, že zákopníci nikdy neuprednostňovali káder. Lenže „Vanka-komoňa“ bola svedkom priveľa Berezinových chýb, ktoré, ako sám tvrdí, stáli vojakov život. A ani nie chyby, ale vyslovený výsmech a tyrania.

(Vľavo je fotografia poručíka Shumilina. Na fotografii vpravo je generál Berezin (v strede)

Sovietska propaganda mala inú verziu: „V bojoch s nemeckými hordami sa generálmajor Berezin osvedčil ako boľševický veliteľ Červenej armády, ktorý ovládal moderné metódy vojny 12. januára 1942 Prezídium Najvyššieho sovietu z ZSSR udelil generálmajorovi A.D.Berezinovi Rad Červenej zástavy A 17. marca toho istého roku sa 119. strelecká divízia pretransformovala na 17. gardovú divíziu, ako o tom písala Pravda na druhý deň V júni 1942 generálmajor A.D. Berezin bol vymenovaný za zástupcu veliteľa 22. armády... A 2. júla uvalili na našu obranu obrovskú ranu. Ukázal im únikovú cestu , načrtol body zlomu a zorganizoval tých, ktorí stratili kontrolu. V jednom z dokumentov je oficiálny záznam z 22. septembra 1942: „Neopustil obkľúčenie záznam z 28. apríla 1944: „Vylúčený z Červených zoznamov ako nezvestná osoba v bojoch proti nacistickým jednotkám v roku 1942“. Verilo sa tomu až do roku 1966, kým skupina veteránov 17. gardovej streleckej divízie neodišla do mesta Bely a nezačala určovať osud Berezina. Výsledkom dôkladného pátrania, príbehov žijúcich účastníkov a svedkov týchto bojov, bolo ustanovené predpokladané pohrebisko Berezin. Pravdepodobne ho pochovali partizáni.“

Všetko sú dohady. Pravdepodobne tam bol pochovaný muž v generálskej uniforme. Pravdepodobne to bol Berezin. Ale pohrebisko sa nachádza v Demyakhy, južne od mesta Bely, a to je veľmi ďaleko od farmy Myata, kde bol generál údajne naposledy videný. Skupiny pod velením veliteľa 381. pešej divízie a majora Gorobetsa prerazili smerom na Demyakh. Meno generála Berezina tam nebolo uvedené. Napriek tomu je tu hrob a obelisk pre Berezinu, všetko je tak, ako má byť. A to odporuje spomienkam nejakej „firmy Vanka“.

Možno sa Shumilin dopustil krutého ohovárania. Alebo som sa mýlil. Alebo možno veliteľ roty jednoducho nezniesol generála a rozhodol sa ešte pred jeho smrťou napísať akési falošné memoáre, v ktorých občas takmer vykríkol: „Ľudia, vy nepoznáte pravdu! povedzte to, lebo už nezostali takmer žiadni svedkovia!" Čítali ste spomienky personálnych potkanov, ale nevideli vojnu!" V horúčavách mohol veterán ohovárať generála, je to možné. Možno v skutočnosti Berezin ľutoval svojich vojakov a dával pozor, aby nehladovali ani nezomreli nadarmo. Možno žil a zomrel ako hrdina. V skutočnosti sa o tom veľa napísalo - o generálovi hrdinovi. Ale poznámky poručíka Shumilina sú teraz známe aj čitateľom a vyhľadaním „Berezina“ môžete v jeho texte nájsť veľa.

...Pred niekoľkými rokmi sa mi dostala do rúk kniha od M.I. Shchedrin "Hranica veľkej bitky". Bol v tom čase náčelníkom štábu 31. armády, do ktorej 41. decembra patrila aj naša divízia. V blízkosti Maryina nebolo nič podobné tomu, o čom píše Shchedrin. Nemci nepodnikli žiadny protiútok a nezatlačili naše pluky. Vojna je 800 vojakov zastrelených priamo z protilietadlových zbraní 11. decembra neďaleko Maryina a dvaja náhodne preživší svedkovia tohto krvavého masakru na snehu. Shchedrin M.I. založil svoju knihu na správach, ktoré prišli z divízie. Ale ani Karamushko, ani Shershin a Berezin nevedeli, čo sa tam stalo. Roty zostali osamotené tvárou v tvár pod namierenými hlavňami nemeckých protilietadlových zbraní. Každý, kto začal utekať, bol zastrelený. Ľudské telá boli roztrhané na kusy. Tu je jedna epizóda z tisícov.
Vojna nie je len krvavá kaša, je to neustály hlad, keď vojak v jeho družine namiesto jedla dostával osolenú vodu zmiešanú s hrsťou múky vo forme bledej kaše. Toto je zima v mraze a snehu, v kamenných pivniciach Bely, keď ľad a mráz zmrazia životne dôležitú látku na stavcoch.
Vojna je presne to, o čom nehovoria, pretože to nevedia. Jednotlivci sa vrátili zo streleckých rot, z prvej línie, mlčia a nikto ich nepozná! Pozná Výbor vojnových veteránov tých ľudí, ktorí prešli cez firmy a zmizli počas vojny? Sú živí alebo mŕtvi? Kto sú a kde klamú?
To vyvoláva otázku. Kto z tých, ktorí prežili, môže povedať o ľuďoch, ktorí bojovali v spoločnostiach? Jedna vec je sedieť pod tlakom ďaleko od prednej línie, druhá je útočiť a pozerať sa Nemcom do očí. Vojnu treba poznať zvnútra, cítiť ju každým vláknom duše. Vojna vôbec nie je to, čo napísali ľudia, ktorí nebojovali vo firmách. Oni boli na fronte a ja som bol vo vojne. Napríklad cez zimu 1941 som raz prenocoval v nevykúrenej chatrči s rozbitými oknami a dverami. Vojna prešla pre Karamushku. Na jeho pamiatku boli vykúrené chatrče, kúpele s parnou miestnosťou, poddajné gazdinky, bravčová masť, konzervy a vodka neúrekom, na verande kobercové sane so žrebcom, ktorý hrýzol udidlo a špliechal sliny.

Nemci neboli hlupáci, neobsadili prázdny a studený suterén. Nenapadlo ich, že by mohli živých ľudí umiestniť do ľadovej kamennej pivnice a prinútiť ich tam sedieť celú zimu. Náš generál to zdôvodnil inak a nariadil, aby tam bola umiestnená polovica roty vojakov. Nemyslite si, že som bol vtedy nespokojný so svojím generálom. Prave naopak. Veril som jemu a všetkým, ktorí sa okolo neho točili. Vtedy som bral všetko za nominálnu hodnotu. Je to potrebné, je to potrebné! Pre našu vlasť, pre sovietsku moc sme pripravení urobiť čokoľvek! Generál zapichol polovicu roty živých vojakov do ľadového kamenného hrobu a pri podpisovaní takéhoto rozkazu sa mu netriasla ruka. Nemci nikdy nečakali, že Rusi vlezú do ľadových stien skladu a zostanú tam celú zimu. Berezin považoval svojich vojakov za živých ľudí! Vo vnútri bolo prázdno, holé podlahy a ľadové steny. Žiadne kachle, žiadne potrubia. Mraznička, krypta, hrob pre živého vojaka. Viackrát som sa hlásil na prápor a priamo na pluk so žiadosťou o vydanie železnej piecky na rotu. Ale to nebolo odoslané až do jari. Vojaci to nechápali. Ležiac na podlahe sa zvíjali od zimy. V suteréne boli stráže. Ten, koho zbavili služby |ihneď| uložil sa spať. Spánok na nejaký čas uľavil ľuďom od myšlienok, od chladu, od hladu a trápenia. Kameň nielenže vyžaroval strašný chlad, ale prenikol človeku až do kostí. Boleli ma z toho kĺby a očné jamky. Chlad siahal až po okraj chrbtice. Živá kostná tekutina stuhnutá v stavcoch.
Ak sa pokúsili zobudiť vojaka, prebudenie začalo strkaním a strkaním. Vojak bol dlho otrasený, zdvihnutý z podlahy, až potom otvoril oči a prekvapene pozrel na vojakov stojacich nad ním. Z chladu všetko vyletelo z pamäti vojaka.
Keď ležíš na boku na |ľadovom| kamenná podlaha, potom premrzne polovica tváre a celá spodná časť tela. Nielenže zamrzne, ale aj znecitlivie. A keď potrebujete vstať, môžete sa pohnúť len jednou polovicou. Ústa a tvár sú zdeformované, krk je neprirodzene prehnutý |na jednu stranu|. Tvár vyjadruje grimasu utrpenia a smiechu.
Ústa a tvár sú skrútené, ako keby vás ten človek napodobňoval. Hoci každý, kto to vidí, chápe, že toto sú všetky ľudské muky a už vôbec nie tie grimasy a hnev, ktoré vidno na najedených a spokojných tvárach našich zadných vojov, práporu a pluku |
Ako studená oceľová obruč tlačí ľadový chlad na hlavu, |objavuje sa v spánkoch| strašná boľavá bolesť. Očné buľvy sa nehýbu. Ak sa chcem pozrieť do strany, otočím sa tam celým telom. Potom, keď sa konečne postavíte na nohy, začnete chodiť po suteréne. Takže postupne rozmrazíte a dáte svoj hlas.
Všetkých dvadsať vojakov v pivnici napínalo posledné sily, no nikto sa nesťažoval. Skvelí ruskí ľudia! Veľký ruský vojak! |A tam vzadu naši šéfovia žuvali kúsky bravčovej masti a popíjali bohatý vývar|.
Niektorí vojaci museli byť úplne vymenení. Objavili sa chorí a ranení. Po jednom ich posielali do ľanového mlyna. Ako strelecký bod nemal náš suterén žiadnu zvláštnu hodnotu. Do našej obrany bol v každom ohľade nevhodný. Bol vytlačený ďaleko od hlavnej obrannej línie. |Bol som od nej v oddelenej polohe|. Každý výstrel z úzkeho suterénneho okna smerom k Nemcom mal za následok zakaždým nové straty pre našich vojakov.