Şartlar neler? Kuralların istisnaları

Bu makale Rusça'da hangi terimlerin olduğu sorusuna ayrılmıştır. Listedeki bazı kavramlar, birleşik devlet sınavına girmeye hazırlanan öğrenciler için de analiz edilecek.

Rus dilinde üslupsal ifade araçları gibi karmaşık bir konuyu anlamak için buradaki terimlerin ezberlenmesi gerekir. Okuyucu, modern bir insanın varlığını hayal edemeyeceği, özellikle bazı kelimelerin yazarları hakkında birçok yeni ve faydalı bilgi öğrenecektir.

Tanım

Her şeyden önce, Rus dilinde hangi kelimelerin terim olduğunu ve hangilerinin olmadığını bulmanız gerekir. Bilimsel tanımların diğer tüm kavramlardan farklı olarak onları diğerlerinden ayıran özelliklere sahip olduğunu söylemekte fayda var.

Birincisi, kural olarak profesyonel ve diğer sözlüklerde yer alan net bir yoruma sahiptirler.

İkincisi, ideal olarak Rusçadaki bilimsel terimlerin eşanlamlıları olmamalıdır. Ayrıca asıl anlamı dışında başka anlamlara sahip olamazlar.

Böylece Rus dilinde hangi terimlerin olduğu sorusu cevaplanabilir: Son derece net bir tanıma sahip olan ve esas olarak profesyonel endüstrilerde kullanılan zaferdir.

Kuralların istisnaları

Ancak günümüzde kullanıldıkları alana göre anlamları değişebilen kelimeler de bulunmaktadır. Ayrıca, örnek olarak, terimin Rusça'da iki anlamı olduğu durum verilecektir. Yani "ekonomi" kelimesi aşağıdaki tanımlara sahiptir. Birincisi devletin varlığının bir dalıdır ve ikincisi finans alanında uzmanın faaliyetinin adıdır. Ancak ideal olarak bilimsel bir tanımın birden fazla tanımı olmamalıdır, değil mi? Evet öyle. Bununla birlikte, profesyonel sözlükte kullanılan kelimeler, belirli endüstrilerdeki işçilerin günlük konuşmalarına o kadar alışırlar ki, sıradan kelime birimlerinde olduğu gibi var olmaya ve "davranmaya" başlarlar.

Bu, sıradan kelimelere özgü hiçbir şeyin terimlere yabancı olmadığı gerçeğini ifade edebileceğimiz anlamına gelir. Tüm "akrabaları" gibi onlar da başka anlamlar kazanırlar, orijinal anlamlarını değiştirirler, bir takım eş anlamlılar edinirler vb.

Daha sonra, Rusça'da hangi terimlerin olduğuna dair birkaç örnek daha verilecek, belirli kelimelerin gereksinimlerini ideal olarak karşılayan tanım örnekleri de adlandırılacaktır. Bu normların dışına çıkanlar da dikkate alınacaktır.

Örnekler

Her kimyagerin bildiği "magnezyum" kelimesini alırsak, bu kavramın periyodik tablodaki karşılık gelen elementi ifade ettiğini rahatlıkla söyleyebiliriz. Bu kelimenin başka bir tanımı yoktur. Ve buna göre, Rusça'daki bir terimin bu örneğine ideal denilebilir. Yani, bu kelimenin asıl kelime dışında hiçbir eşanlamlısı ve başka anlamı yoktur.

Rus dilinin dilsel terimler sözlüğüne dönerseniz, içinde pek çok benzer kelime de bulabilirsiniz.

Örneğin, "abartı" kavramının tanımını düşünürsek, sözlük girişinde şöyle bir şey okunabilir: "Belirli bir olgunun kasıtlı olarak abartılmasından oluşan bir stilistik ifade şekli." Başka bir örnek verilebilir: Bir sıfat, belirli bir nesnenin veya olgunun işaretini vurgulayan şiirsel bir tanımdır.

Rus dilinin bu dilsel terimlerinden bahsetmişken, ana anlamlar dışında eşanlamlıları ve başka anlamları olmadığı için onlara ideal de diyebiliriz.

kelime oluşturma kuralları

Rus dilinde hangi terimlerin olduğu sorusunu tartışırken, bu tür kelimelerin genellikle kullanıldıkları bilgi alanlarının özelliği olan kendi kelime oluşturma yollarına sahip olduklarını da belirtmek gerekir.

Örneğin astronomide, uzayın farklı katmanlarını belirtmek için herhangi bir köke "-sphere" morfeminin eklenmesiyle oluşturulan adların kullanılması gelenekseldir. Dolayısıyla "atmosfer" terimi, Dünya'ya yakın alanda bulunan oksijeni ifade etmek için kullanılır. Onun üstünde bildiğiniz gibi stratosfer, mezosfer vb. Bu nedenle, bu unsuru içeren yabancı bir kelimeyi duyduktan sonra, bu kavramın anlamının aynı morfemi içeren zaten tanıdık kelimelere yakın olduğunu güvenle iddia edebiliriz.

Ancak farklı bilim alanlarında aynı önek ve son eklerin farklı olayları belirtmek için kullanılabileceği unutulmamalıdır. Bu nedenle jeologlar keşfettikleri kayaların adlarını oluşturmak için "-it" son ekini kullanırlar. Örnek olarak jadeit, malakit, yeşim vb. taşların adları verilebilir. Tıpta bu ek de kullanılır, ancak zaten hastalıkların adlarını oluşturmak için kullanılan kelimenin bir parçası olarak.

Bademcik iltihabı, peritonit ve diğerleri gibi kelimeler bu gruba aittir.

Aynı şekilde, diğer bilimsel disiplinlere ilişkin literatürde, anlam veya başka herhangi bir şekilde benzer olmayan farklı kavramları belirtmek için kullanılan aynı sözcük birimi bulunabilir. Dolayısıyla müzik teorisindeki "lig" terimi, bir parçanın belirli bir pasajının sürekli bir vuruşla çalınması gerektiğini açıklamak için kullanılan bir müzik notasını ifade eder. Siyaset biliminde bu kavram, Milletler Cemiyeti ve diğer kuruluşlar gibi "birlik, dernek" anlamında kullanılmaktadır.

Her ne kadar bu iki terimin bazı ortak özellikleri olsa da: her iki durumda da bir birliğin göstergesi vardır, ancak öyle ya da böyle bunlar iki farklı terimdir. Buna göre bu kelimenin sahip olduğu birçok anlamdan bahsedebiliriz.

Her ne kadar birçok uzman bu durumda belirsizlikten değil, bu kavramın birkaç farklı bilimsel alandaki varlığından bahsetmenin gerekli olduğunu iddia etse de. Bu olguyu bu açıdan ele alırsak, her bilim için bu terimin benzersiz olduğu, yani eş anlamlısı olmayan tek bir anlamı olduğu ortaya çıkar.

Terimler nasıl oluşur?

Yeni keşfedilen bilimsel veya başka bir olguya isim vermenin en az üç yolu vardır.

Bu tür kelimeler genellikle Rus dilinin köklerinden önek ve sonek şeklinde oluşturulur.

Aşağıdaki kavramlar bu tür terimlere örnek olarak verilebilir: sürücü ("sürücü" kelimesinden gelir), yönetici, temizlikçi kadın vb.

Ayrıca, bilim insanları yeni bir olguya isim ararken çoğu zaman başka bir eyaletteki uzmanlar tarafından akademik çevrelerde uzun süredir kullanılan bir yabancı dil terimiyle karşılaşırlar.

Uluslararası nitelikte yani birçok ülkede kullanılan çok sayıda hukuki ve ekonomik terim bu tür borçlanmalara örnek olarak gösterilebilir. Bunlar şu kelimeler: enflasyon, yolsuzluk, af ve diğerleri.

Bilimsel kullanımda yabancı bir sözlükten dilimize, yaygın olarak kullanılan sözcük dağarcığından yüzlerce kat daha fazla kelimenin pompalandığını belirtmekte fayda var.

Bu, her şeyden önce, bilim adamlarının çok sayıda uzmanın çalışmasını gerektiren araştırmaları yürütmek için yabancı meslektaşlarıyla işbirliği yapma arzusuyla açıklanmaktadır. Ancak böyle bir durum çoğu zaman bu tür isimler için Rusça analogların ortaya çıkmasına neden olur. Üstelik ana dilini yabancı kirliliklerden temizlemeye çalışan birçok insan var. Bu nedenle, bir unsuru yabancı kökenli, diğeri Rusça olan sözlük kopyalarını bulmak alışılmadık bir durum değildir.

Örnek olarak şu kelime çiftlerini verebiliriz: pilot - pilot, sürücü - sürücü ve diğerleri.

Rus dilinde terimlerin oluşturulması için üçüncü seçenek, halihazırda var olan bir kelimenin anlamının yeni bir renk kazanmasıdır. Böylece, örneğin molekülün bir kısmının adı - çekirdek - yaratıldı.

Gerekçeli ve gerekçesiz terimler

Belirli bir ismin kullanılmasının gerekçesi gibi bir kriter de vardır. Bu genellikle bu terimin içeriğiyle uygunluğu veya tutarsızlığı anlamına gelir.

Yani Dünya'nın uydusu etrafında hareket etmek için kullanılan teknik aracın adına ay gezgini denir. Bu ad, bu makinenin gerçekleştirdiği işlevleri tamamen haklı çıkarmaktadır.

Moleküllerin küçük bileşenleri için "atom" adının kullanılmasının haklı olup olmadığı sorusuna dönersek, cevabı büyük olasılıkla olumsuz olacaktır. Sonuçta Yunanca'daki bu kelime "bölünmez" anlamına geliyor. Bu tanım gerçek durumla örtüşmemektedir. Bildiğiniz gibi atomlar sırasıyla protonlar, nötronlar ve elektronlar içerir. Bu durumda bu terimin kullanılması tarihsel nedenlerden kaynaklanmaktadır, yani: Bu kelime, kimya bilgisinin şimdiki kadar mükemmel olmadığı günlerde kullanılmaya başlandı. Dil oldukça muhafazakar bir olgu olduğundan uzun süredir kullanılan terim günümüze kadar varlığını sürdürmektedir.

Yazarlar hakkında

Rusçada terimlerin neler olduğu sorusuna cevap verirken bu kelimelerin bir temel özelliğinden daha bahsetmekte fayda var. Diğer kelimelerin aksine, bilimsel tanımların çoğunlukla belirli bir yazarı vardır. Tarih, bunu veya bu adı ilk kez kimin kullanıma sunduğuna dair bilgileri korumuştur. Örneğin dünya dışı araçların isminin Korolev tarafından önerildiği kesin olarak biliniyor.

Roketlere uzay gemisi demeye başlayan oydu.

Havacılık hakkında daha fazla bilgi

Ayrıca "uçak" ve "pilot" gibi şöhretlerin 20. yüzyılın başlarındaki ünlü şair Velimir Khlebnikov tarafından icat edildiğine dair bir efsane var. Ama öyle değil. Gerçekten de bu ünlü fütürist, o zamanlar yeni doğmakta olan Rus havacılığı için bir kelime dağarcığı yarattı. Bu küçük kitapta, bu alandaki bazı nesnelerin ve olayların nasıl adlandırılacağına dair tavsiyeleri toplandı. Ancak bu kelimelerin hiçbiri kullanılmadı.

Bilimsel konuşma tarzı

Terimli karmaşık cümleleri en sık hangi metinlerde bulabileceğiniz hakkında konuşmanın zamanı geldi. Genel eğitim okulunun son sınıflarında Rus dilinde stilistikten geçerler. Bu bilim, diğer konuların yanı sıra çeşitli konuşma türlerini de inceler. Daha sık olarak beş stile referans bulabilirsiniz: bilimsel, gazetecilik, sanatsal, resmi iş ve konuşma dili. Bunlardan ilki, metinlerde çok sayıda terimin bulunmasıyla karakterize edilir.

Bununla birlikte bilimsel çalışmalar çok sayıda karmaşık cümleler içerir. Bu eserlerin yapısı kural olarak son derece açıktır ve çoğunlukla yerleşik bir modeli takip eder. Bu tür eserlerin bölümleri genellikle numaralandırılır.

Bu çalışmalara örnek olarak her öğrencinin karşılaştığı dönem ödevleri verilebilir.

Neolojizmden terime

Ortaokul mezunlarının birleşik devlet sınavına hazırlanırken öğrenmeleri önerilen Rus dili terimleri listesinde "neolojizm" kelimesi de yer alıyor. Bu, dilde yeni ortaya çıkan nesne ve olguların adlarının adıdır. Bu sözcük birimleri henüz anadili İngilizce olan kişilere aşina değildir ve onlar tarafından alışılmadık bir şey olarak algılanmaktadır.

Bir süre sonra bu tür kelimeler ya ortak söz dağarcığına girer ya da belli bir bilgi alanı içerisinde yer alıyorsa bilimsel terimlere dönüşür.

Aşağıdaki neologizm türleri vardır:

1. Belirli bir kişi veya yazarlığı belirsiz kişiler tarafından icat edilmiştir.

2. Belirli bir dilin kanunlarına veya yabancı sözlüklerden ödünç alınanlara göre kelime oluşumu sonucu ortaya çıkmıştır.

Daha önce de belirtildiği gibi, çoğu zaman Rus dilinin zenginleşmesi Latince ve Yunanca pahasına gerçekleşir. Rus dilinde birleşik devlet sınavına hazırlık için listede sunulan dilsel terimlerin çoğu bu şekilde oluşturulmuştur.

Rusça'ya "atmosfer", "termometre", "madde", "uzmanlık" ve diğerleri gibi kavramları tanıttı.

Bu terimler olmadan, bilimin bugünkü gelişim aşamasında hayal edilmesi imkansızdır.

Çözüm

Bu makalede Rus dilinin terimleri nelerdir ve anlamları sorusu analiz edilmiştir.

Materyal, bilimsel literatürde kullanılan kelimelerin taşıması gereken özellikleri içermektedir. İdeal olarak, her bilimsel terim benzersiz olmalıdır, yani eşanlamlıları veya başka anlamları olamaz. Ancak gerçekte belirli bilgi alanlarında kullanılan tüm kelimeler bu gereklilikleri karşılamamaktadır.

Bu kısmen Rus dilinin, konuşmacılarının tüm yabancı kelimeler için kendi ana konuşmalarında eşdeğerler bulma ve bir bilgi alanının kelime dağarcığını, başka bir bilimin sözlüğünü zenginleştirmek için kullanma arzusu gibi fenomenlerinden kaynaklanmaktadır. , şartlara yabancı değil.

Bu sözlüksel kavrama ilişkin bilgiler, sınava hazırlık yapan ortaöğretim öğrencileri için faydalı olacaktır. Kural olarak, Rus dili terimlerinin bir listesini tanımlarıyla birlikte ezberlemeleri istenir. Bu listedeki kelimelerin bazıları bu makalede analiz edilmiştir. Ayrıca öğrenciler terimlerin ne olduğu konusunda faydalı ve genel bilgiler bulabilirler. Bu bilgi bu materyalin çeşitli bölümlerinde verilmiştir. Bu fenomenle ilgili ansiklopedik sözlüklerden makaleleri ve Rus dilinde kelime ve terimleri içeren kılavuzları incelemek de faydalı olacaktır.

TERİM

TERİM

1. Biçimsel mantıkta, bir sözcükle ifade edilen kavram (felsefi). Kıyaslamanın üç terimi.

2. Kesin olarak tanımlanmış bir kavramın adı olan bir kelime. Kesin, kesin olmayan terim. İyi, kötü terim. Yeni dönem. Felsefi terimler. Teknik terimler. Özel terimler (bilim, sanat, teknoloji, endüstri vb. dallarının özel kavramlarını ifade eder). “... kitleler için özel açıklama gerektiren bu tür yeni terimler olmadan yazmak gerekiyor…” Lenin .

|| Belirli bir ortamdaki, meslekteki bir şeyi belirtmek için benimsenen özel bir kelime ve ifade. Kart oyunları şartları. Satranç terimleri.

Ushakov'un Açıklayıcı Sözlüğü. D.N. Ushakov. 1935-1940.

Diğer sözlüklerde "TERM" in ne olduğuna bakın:

- (enlemden itibaren sınır, sınır, son), 1) özel bir dokunuşla isim. (bilimsel) anlamının, c.l. teoriler veya bilgi dalları. 2) Antik çağda. felsefe, istikrarlı ve kalıcı yönleri sabitleyen bir kavram... Felsefi Ansiklopedi

- (enlem. terminal). 1) kabul edilmiş bir koşullu ifade, herhangi bir bilimin, zanaatın karakteristik adı. 2) dönem. 3) Romalılar arasında: Terminalia festivalinin kurulduğu sınırlar tanrısı. 4) sınır direği, sütun. 5) mantıkta: kavramın adı, ... ... Rus dilinin yabancı kelimeler sözlüğü

- (Terminus). Roma'nın sınır tanrısı, başlangıçta sınır ve sınır taşının tanrısı. Kral Numa onun için bir tapınak yaptırdı ve onun onuruna Terminalia bayramı kutlandı. (Kaynak: "Mitoloji ve Antik Eserlerin Kısa Sözlüğü." M. Korsh. St. Petersburg, ... ... Mitoloji ansiklopedisi

Terim- TERM, özel, kesin olarak tanımlanmış bir anlamı olan bir kelimedir. Bilim ve teknolojide kullanılır. En görkemli gelişimi 19. ve 20. yüzyıllarla ilişkilendirilen bilim ve teknolojinin genel tarihiyle bağlantılı olarak terimler, kökenleri itibarıyla ... ... Edebi terimler sözlüğü

Kelimeye bakın ... Rusça eşanlamlılar ve anlam bakımından benzer ifadeler sözlüğü. altında. ed. N. Abramova, M.: Rusça sözlükler, 1999. terim adı, kelime; türev, pay, antilogaritma, süreklilik, bölüm, determinant, ekstremum, faktöriyel, ... ... Eşanlamlılar sözlüğü

- (Latince terminus sınır sınırından), bilimde, teknolojide, sanatta kullanılan özel bir kavramı ifade eden bir kelime veya kelime kombinasyonu. Modern mantıkta terim kelimesi, Logico dilinde isimlerin ortak adı olarak sıklıkla kullanılır... ...

- (Latince terminus sınır, sınırdan), bilimde, teknolojide, sanatta kullanılan özel bir kavramı ifade eden bir kelime veya kelimelerin birleşimi ... Modern Ansiklopedi

- (enlem. terminal sınır sınırı), Roma mitolojisinde, sınır işaretlerinin tanrı koruyucusu köylüler arasında saygı görüyordu. Terminalia bayramı 23 Şubat'ta kutlandı... Büyük Ansiklopedik Sözlük

- (enlem. uç sınırı, sınır) anlamı bilimsel teori çerçevesinde belirtilen ampirik veya soyut nesneleri ifade eden bir kelime veya kelime öbeği. Belirlenen ifadede (referans) T.'nin varlığına veya yokluğuna bağlı olarak ... ... En son felsefi sözlük

TERM, a, koca. Bir kelime veya kelime öbeği, bir tür belirli bir kavramın adıdır. bilim, teknoloji, sanat özel alanı. Teknik terimler. Matematik terimleri. Müzik terimleri sözlüğü. | sıfat terminolojik, ah, ah. Açıklayıcı ... ... Ozhegov'un açıklayıcı sözlüğü

Kitabın

• 101 vergi hukuku şartları. Kısa yasama ve doktrinsel yorum, Reut Anna Vladimirovna, Paul Alexey Georgievich, Solovieva Natalya Aleksandrovna, Pastushkova Lyubov Nikolaevna. Bilimsel ve pratik yayın, her iki terim de dahil olmak üzere vergi hukukunun 101 şartına ilişkin vergi, hukuki ve ekonomik görüşlerin bir özetidir ...

Karmaşık bir iç anlam yapısına sahip olan terim, tek ve bağımsız bir adlandırma birimidir. Ovcharenko V.M. Terimler, analitik ad ve yalın tanım // Kitapta. Bilim ve teknolojide terminolojinin modern sorunları. M., 1969.S.41 - 42.

Bir terim (bilimsel ve teknik terimler ile organizasyonel ve idari dokümantasyon şartları dahil) herhangi bir doğal veya yapay dilin birimidir (kelime, kelime öbeği, kısaltma, sembol, bir kelime ve harf-sembol kombinasyonu, bir kelime ve rakam kombinasyonu) -semboller), kendiliğinden oluşan veya özel bilinçli bir toplu sözleşmenin sonucu olarak, sözlü biçimde veya şu veya bu şekilde resmileştirilmiş biçimde ifade edilebilen ve ana özellikleri oldukça doğru ve tam olarak yansıtan özel bir terminolojik anlama sahiptir. Bilim ve teknolojinin belirli bir gelişme düzeyinde gerekli olan ilgili kavramın tanımı. Terim, içerik açısından karşılık gelen mantıksal-kavramsal sistemin belirli bir birimiyle mutlaka ilişkili olan bir kelimedir.

A. A. Reformatsky, terimleri "ifadeden yoksun, açık kelimeler" olarak tanımlıyor. Reformatsky A. A. Terim ve terminoloji nedir. M., 1959. M. M. Glushko, "bir terimin, kavramları ifade etmek ve nesneleri belirtmek için kullanılan, katı ve kesin tanımı nedeniyle açık anlamsal sınırları olan ve bu nedenle ilgili sınıflandırma sistemi içinde net olan bir kelime veya kelime öbeği olduğunu" belirtir. Glushko M. M. ve diğerleri Halk dilinin işlevsel tarzı ve araştırma yöntemleri. M., 1974.S.33.

Terimin dilsel doğası nedir? Birincisi, terim edebi dilin sözlük sisteminin ayrılmaz bir organik parçasıdır. İkinci olarak terimler, muazzam bilgi zenginlikleri bakımından diğer kelime kategorilerinden farklılık gösterir. Bilimsel ve teknik terimde bilimsel veya teknik bir kavramın en kesin, yoğun ve ekonomik tanımı verilmektedir.

Bir terimin temel şartı, belirsizliğin açık olmasıdır. Genel anlamda, terimlerin iki kategorisi olduğundan bu gereklilik iki şekilde uygulanır: 1) genel bilimsel ve genel teknik terimler ve 2) özel (isimlendirme) terimler. Genel bilimsel ve genel teknik terimler, bilim ve teknolojinin genel kavramlarını ifade eder. Terimler yalnızca dilde değil, belirli bir terminolojinin parçası olarak da mevcuttur. Bilimsel terimler sistemi olarak terminoloji, bir dilin genel sözcük sistemi içindeki bir alt sistemdir. Kapanadze L.A. "Terim" ve "teminoloji" kavramları üzerine // Modern Rus dilinin kelime dağarcığının gelişimi. M., 1965. S.75 - 86. A. A. Reformatsky'ye göre terminoloji, belirli bir bilimin uygun bir sözlü ifadeyle sabitlenmiş bir kavramlar sistemidir. Reformatsky A. A. Terim ve terminoloji nedir. M., 1959. Ortak bir dilde (bu terminolojinin dışında) bir kelime çok anlamlı olabilirse, o zaman belirli bir terminolojiye girdiğinde belirsiz hale gelir.

Terimlerin özel bir sözcük kategorisi olarak özgüllüğü, üretim ve bilimsel faaliyet sürecinde yaratılmaları ve bu nedenle yalnızca karşılık gelen bilimsel ve üretim gerçeklerine, yani makro bağlama sahip insanlar arasında işlev görmeleri gerçeğinde yatmaktadır. Bu nedenle, konuşma iletişiminde belirsizliği durum veya dilsel bağlam tarafından sağlanan sıradan sözcüklerden farklı olarak, terimin belirsizliği, dil dışı makro bağlam veya dilsel mikro bağlam tarafından düzenlenir.

Terimin sıradan bir kelime gibi bağlama ihtiyacı yoktur, çünkü 1) bağlam yerine hareket eden belirli bir terminolojinin üyesidir; 2) örneğin teknolojideki kayıt veya emir metinlerinde tek başına kullanılabilir, 3) bunun için genel olarak dilde değil, verilen terminoloji dahilinde açık olması gerekir. Lotte D.S. Bilimsel ve teknik terimler sisteminin oluşturulması // Bilimsel ve teknik terminolojinin oluşturulmasının temelleri M., 1961. S. 73.

Dilin sözlük sistemi içerisinde terimler diğer kelimelerle aynı özellikleri taşırlar, yani hem zıt anlamlılık hem de deyimlerle karakterize edilirler. Örneğin "terimi" kapak"makine mühendisliğinde "valf", radyo mühendisliğinde "elektronik lamba", hidrolikte "deklanşör" anlamına gelir; terim " güç" Fizikte "güç", "enerji", matematikte - "derece", optikte - "mercek büyütme gücü" anlamına gelir.

Aynı terim, belirli bir dilin farklı terminolojilerine dahil edilebilir; bu, bilimlerarası bir terminolojik eşadlılıktır, örneğin:

reaksiyon 1) kimyada, 2) filolojide, 3) politikada;

kesinti 1) felsefede, 2) hukukta, 3) fonetikte;

asimilasyon 1) etnografyada, 2) fonetikte.

Yavaş yavaş bilimsel bilginin içeriği seçtiğimiz dilin işaretlerine nüfuz etmeye, onları doyurmaya ve doldurmaya başlar. Dilde bir kelime, bir cümle zaten anlamından ayrılamaz ve burada bilimsel bilginin içeriği bilim dilinin bir unsuru haline gelir. İfadesini bir kelimede, bir terimde bulan bilimsel bilgi, niteliksel olarak yeni bir aşamaya geçerek, belirli bir bilim dilinin anlamsal sistemine ve yapısına dahil olarak, bu dilin sözlük-anlamsal sisteminin bir bileşeni haline gelir. .

Yunan ????, enlem. terminal - sınır, sınır, son) - 1) En geniş modernde. T.'nin kullanımı kelimenin eş anlamlısıdır (ve ben ve, bkz. İsim), ancak özel (bilimsel) bir anlam dokunuşuyla; başka bir deyişle T., anlamları karşılık gelen bilimsel bağlamda belirlenen kelimeler veya kelime kombinasyonlarıdır (karmaşık veya tanımlayıcı, T., örneğin, "ortak en az çoklu"). teori (disiplin) veya genel olarak k.-l. bilginin dalları. Bu anlamda, sıklıkla ortaya çıkan terimin iyileştirilmesi sorunu, bunların tanımını, eş anlamlıların ortadan kaldırılmasını ve akıl yürütme evreninin zorunlu olarak sabitlenmesini gerektirir (bkz. Universum). 2) Yunan felsefesinde. ???? ve enlem. terminus özü tanımlamak anlamında kullanıldı, yani. akışkan ve sürekli değişen duyusal varlığa karşıt olarak istikrarlı ve ölümsüz olanı - geneli, bir olanı veya fikri - yakalayan bir şey olarak (krş. Aristoteles, Met. I 6 987 b 6; Rusça çevirisi, M.-L., 1934). T. bu anlamda, yani. genel tanımlar veya kavramlar olarak rasyonel (doğru) Bilişin temeli olarak kabul edildi. 3) Aristoteles'in mantığında T. öncülün unsurlarıdır. "Öncülün terimleri - konusu ve yüklemi - öncülün sınırları, başlangıcı ve sonudur. ???? kelimesinin anlamı budur ve bu mantıksal kelimeyi bu tür psikolojik terimlerle özdeşleştirmemeye dikkat etmeliyiz. ve "fikir", "temsil", "kavram" gibi metafizik kelimeler..." (Lukasevich Ya., Modern biçimsel mantık açısından Aristotelesçi tasım, İngilizceden çevrilmiş, M., 1959, s. 36–37) ). Mantık-matematiğin en basit (temel) unsurları anlamında. "T" kelimesini ifade eder. modern dünyada yaygın olarak kullanılan edebiyat Örneğin uygulamalı mantık-matematik dillerinde. Calculus T., doğal (konuşulan) dillerin konusunun veya tamamlayıcısının bir analoğudur, yani. k.-l'yi ifade eden (genellikle "tanımlayan") bir ifade (kelime). evrenin konusu. (Rus edebiyatında bu durumda "T." kelimesi yerine genellikle terim yazılır, yani kalemsiz Fransızca terme veya İngilizce terim kullanılır.) Ayrıca bkz. Kıyaslama, Terim. Aydınlatılmış.: Mill D.S., Kıyas ve tümevarımsal mantık sistemi, çev. İngilizceden, M., 1914, s. 15–32; Chelpanov G. I., Mantık ders kitabı, [M.], 1946, bölüm. 2; Aristoteles, Birinci ve İkinci Analistler, M., 1952, s. 10. M. Novoselov. Moskova.

Mükemmel Tanım

Eksik tanım ↓

Özel kelime dağarcığının en önemli grubu, çeşitli terminolojik sistemleri oluşturan bilimsel ve teknik terimlerdir.

Terminolojik kelime dağarcığı, özel kavramları mantıksal olarak doğru bir şekilde tanımlamak, kavramların içeriğini ve ayırt edici özelliklerini oluşturmak için kullanılan kelimeleri veya cümleleri içerir. Sonuç olarak, bir terim için (bir terim olmayanın, yani genel olarak herhangi bir kelimenin aksine), ana karakteristik işlev, tanımlayıcı (enlem. Difinito) olarak adlandırılan tanımın işlevidir. – tanım) ve kavramın içeriğinin terminolojik olarak açıklanması - bir tanım.

Bu tür söz dağarcığının ortaya çıkışı ve işleyişi bilimin, teknolojinin, tarımın, sanatın vb. gelişmesinden kaynaklanmaktadır; belirgin bir sosyal karaktere sahiptir ve toplumun kontrolü altındadır.

Terminoloji, ulusal kelime dağarcığının en hareketli ve hızla yenilenen kısımlarından biridir. Bilimsel ve teknik bilginin büyümesi, çok sayıda yeni kavramın ve buna bağlı olarak isimlerinin ortaya çıkmasına neden olmuştur. devam ediyor iki yönlü süreç: Yalnızca uzmanların erişebileceği, her bir ileri derecede gelişmiş dilde sayısı son derece artan ve sayıları milyonları bulan, genel kabul görmüş kelime dağarcığını birçok kez aşan özel terimlerde keskin bir artış ve aynı zamanda özel terminolojinin yoğun bir şekilde nüfuz etmesi genel edebiyat diline aktarılmıştır. Özel terminoloji, edebi dilin kelime dağarcığının yenilenmesinin ana kaynağı haline gelir.

Modern Rus dilinde terminolojik kelime dağarcığının rolü inanılmaz derecede arttı. Bu bakımdan spor terminolojisine ilişkin veriler ilginçtir: V.I.'nin sözlüğünde yalnızca 200 spor terimi yer almaktadır. Bu anlamda, kelimelerin yarısından fazlasının (% 80'e kadar) yer aldığı neolojik sözlüklerin verileri de gösterge niteliğindedir. terimlerdir.

Terminolojik kelime dağarcığı ortak olanın karşıtıdır, İlk önce, belirli bir özel alandaki nesnelerle anlamlı bağlantısı, ikinci olarak, özel iletişim çerçevesinde çok yüksek bir frekansa sahip olması ve bir bütün olarak kelime dağarcığı açısından bakıldığında, yeterince sık görülen kelime dağarcığı alanına yalnızca çok küçük bir ölçüde dahil edilmesi. Şu anda terminoloji, dilbilimcilerin, bilgisayar bilimi uzmanlarının, bilim biliminin ve tüm bilimlerin temsilcilerinin geliştirilmesine katıldığı özel bir bilimsel disiplin haline geldi.

Terimler, dilin söz varlığının en düzenlenmiş kısmını, bir anlamda da en yapay, bilinçli olarak oluşturulmuş ve düzenlemeyi sağlayan kısmını oluşturur. Bu bağlamda, en genel biçimdeki terimlerin diğer tüm kelimelere (terim olmayan) karşıt olduğu bir takım temel özelliklere sahiptirler.

Bu işaretleri göz önünde bulundurun.

1. Terimlerin anlamları, belirli bir bilgi dalının gelişim düzeyine uygun olarak oldukça kesin bir tanım gerektiren bilimsel kavramları ifade etmeleri anlamında spesifiktir. Sonuç olarak, terimin doğası, kelimenin temel özelliklerinden biri olan anlamsal belirsizliği (sınırlanamazlık) dışlar veya en azından güçlü bir şekilde sınırlandırır. Sıradan bir kelimenin anlambilimi, belirli bir nesne hakkındaki pratik fikirlerle ilişkiliyse (A. Potebnya terminolojisinde "en yakın" anlam), o zaman terimin anlambilimi bilimsel, daha derin bir kavramın içeriğini yansıtır ("ileri anlamlar") ”).

evlenmek Bir kelimenin sözlük anlamının belirlenmesi gece yarısı -"Gece yarısı, gece saat on ikiye karşılık gelen zaman" (MAS, 3, 264) ve ilgili coğrafi terimin tanımı - "gerçek Güneş'in veya ortalama Güneş'in ufkun üzerindeki meridyeni geçtiği an (yani alt doruk noktasında olduğu an)" (Ansiklopedik Coğrafi Terimler Sözlüğü, 293). Başka bir örnek - tarihselcilik(kelime olarak) şu şekilde yorumlanır: "Geçmişe ilgi, onun sanat eserlerinde yeniden üretilmesi." Fütüristler... sembolistlerin abartılı tarihselciliğiyle alay ettiler(Bryusov) (MAS, 1, 690); tarihselcilik(terim olarak) - "belirttiği nesnenin, günlük deneyimlerinin gerçek bir parçası olarak konuşmacılar tarafından zaten bilinmemesi nedeniyle canlı kelime kullanımından ortaya çıkan bir kelime" (Dilbilimsel Terimler Sözlüğü, 185).

Terimlerin belirtilen işlevsel ve anlamsal özellikleriyle bağlantılı olarak, bunlar her zaman doğrudan ve tarafsız adlardır ve çağrışımsal bileşenlerden yoksundur.

2. Terimler her zaman belirli terim sistemlerinin üyeleri olarak işlev görür. Belirli bir endüstrinin terminolojisi içerisinde doğal olarak birbirleriyle ilişkilidirler ve bir terimin içeriği diğerlerinin arka planına göre oluşturulmakta ve anlaşılmaktadır. Terminolojik sistemlerde, kelime dağarcığının sistematik doğasının özellikleri, özellikle paradigmatik planda en açık şekilde ortaya çıkar. Bu, özellikle düzenli muhalefetlerin varlığında kendini gösterir, bkz.: arkaizmler– yeni sözcükler(zıt anlamlılar); sözcüksel arkaizmler– sözcüksel neolojizmler, anlamsal arkaizmler– anlamsal yeni sözcükler(eşdeğer karşıtlıklar).

Terminolojideki anlamsal ilişkiler sistematik tasarımla belirlenir ve vurgulanır. Yani dil birimlerinin adlarında da aynı ekler kullanılmaktadır. (fonem, sözlükbirim, morfem), dilbilim bölümlerinin başlıklarında (diğer bilimlerde olduğu gibi) unsuruyla birlikte bileşik kelimelerden oluşan bir model kullanılır. -loji (morfoloji, fonoloji, sözlükbilim, ifade bilimi, morfoloji, vurgu bilimi) vesaire.). Atomik hızlandırıcıların adları bileşenli modele göre oluşturulur -tron (bevatron, betatron, kosmotron, senkrotron, senkrofazotron, senkrosiklotron, fazotron, siklotron); canlı bir hücrenin yeni keşfedilen bileşenlerinin adları elementle süslenmiştir - soma (kromozom, ribozom, informasome, sentrozom). Bir serinin terimlerinin oluşturulduğu modeller, bireysel bilimler çerçevesinde uzmanlaşabilir. Yani, jeolojide sonek yardımıyla -BT Maden isimleri özel isimlerden oluşur (altayit, baikalit, voluevit, serçeit, lomonosovit vb.) ve tıbbi terminolojide, insan vücudundaki organların adlarından iltihaplı hastalıkların adlarını oluşturmak için eşsesli son ek kullanılır. (kolit, nefrit, gastrit, menenjit, kolesistit, bronşit, plörezi ve benzeri.). Terimlerin düzenliliği, yapay ve bilinçli oluşum olasılıkları belirli modellerin kullanımında açıkça ortaya çıkıyor.

3. Terime getirilebilecek ideal gereklilik, netlik ve eş anlamlıların bulunmaması gerekliliğidir. Oldukça uzmanlaşmış pek çok terim bu gereksinimi karşılar ve bu nedenle potansiyel olarak belirsizlik için yapılandırılmış sıradan kelimelerden temel olarak farklılık gösterir. Ancak terminolojide eşadlılığa izin verilir, ancak özel bir türdedir. Farklı terim sistemlerinde aynı sözcük birimleri farklı kavramları belirtmek için kullanılabilir. Örneğin, kelime kesinti Kimyasal bir terim olarak "oksidasyondan kurtulmak" anlamına gelir, biyolojide "işlev kaybıyla ilişkili olarak vücudun basitleştirilmesi", teknolojide - "basınç veya gerilim kuvvetinin azaltılması", dilbilimde - "vücudun ses tonunun zayıflaması" anlamına gelir. ünlüler", tıpta - "hasarlı kemik yerine bir kemik parçası yerleştirme", tarihte - 18. yüzyılın ikinci yarısında İsveç'teki yerli toprakların feodal beylerden ele geçirilmesi. Sözlükbilimsel açıdan bakıldığında, tüm bu anlamlar belirsizlik olarak değerlendirilebilir, ancak bu terimlerin her biri kendi terminolojik sistemine dahil olduğundan ve içinde işleyerek, dışarıdan onunla örtüşen bir başkasıyla ilişkili olmadığından, bu fenomen daha fazla anlam taşır. sistemler arası terminolojik eşadlılık olarak doğru bir şekilde tanımlanır.

Aynı derecede ideal bir gereklilik, terimler için eşanlamlı çiftlerin bulunmamasıdır. . Eşanlamlılığın ve belirsizliğin olmaması, terminolojik sistemlere özel bir açıklık ve kesinlik sağlamak üzere tasarlanmıştır. İsimlerin yapay olarak oluşturulduğu ve sıklıkla tartışma ve tercih konusu haline geldiği bu alanda, yukarıda belirtilen belirsizlik ve eşanlamlılık eksikliği gerekliliklerine kolayca ulaşılabilir gibi görünmektedir. Gerçekte herhangi bir terminolojide bu ideal gerekliliklerin ihlalleriyle karşılaşıyoruz. Örnek olarak zaten bildiğimiz gerçekleri verelim. Terim sözlük sözlükbilimde iki anlamda kullanılır - "genelleştirilmiş değişmez" ve "kelimenin dış kabuğu"; genel kabul görmüş terimle birlikte kelimenin anlamının minimum bileşenlerini belirtmek sema gibi kullanılır anlamsal özellik, anlamsal faktör, temel önem, duyu kuantumu ve diğerleri.Bu tür çok anlamlılık, dilbilimde, aynı terimin çalışma nesnesini ve karşılık gelen bilim dalını belirtmek için kullanıldığında olağandır, bkz.: sözlük bilimi - 1. "Bir dizi sözlük"; 2. "Sözlük derleme bilimi"; sözdizimi - 1. "Cümle türleri ve oluşum yasaları"; 2. "Teklifin bilimi."

Gerçek hayat terminolojilerinde, sözde ile karakterize edilen birçok terim vardır. kategorik belirsizlik, terimde sözlü olarak ifade edilen kavramın içeriğinin, birbirleriyle cins dışı ilişkileri olan birkaç kategoriye aynı anda ait olan işaretlerden oluşması gerçeğinden oluşur: süreç ve değer (basınç), süreç ve olgu (ders çalışıyor) vb. Örneğin, ona sahip olan terim türlerinden biri, bir eylemin anlamını ve sonucunu taşıyan isimlerdir: sarma - 1) “bir şeyin dönüşlerinin dağılımı”, 2) “sarma sonucu elde edilen ürünün koni şeklindeki veya silindirik şekli”. evlenmek ayrıca tekstil üretimine ilişkin diğer bazı terimlerin belirsizliği: örtüşme, işleme, kırılma vesaire.

Terminolojideki belirsizliğin (eşsesliliğe dönüşmesinin) kaynaklarından biri sıradan kelimelerde terminolojik anlamlarda bir gelişme olabilir, örneğin: burun"Geminin ön tarafı" anlamında, yüz"Fiilin gramer kategorisi" anlamında.

Eşanlamlıların yokluğu kuralı daha sıklıkla ihlal edilmektedir, bkz.: konsol– önek, yazım– yazım denetimi, delikli kart– delikli kart, verimlilik– yeterlik ve altında. Eşanlamlılığın olağan faktörleri burada iş başındadır: Rusça bir terimin yabancı bir terimle bir arada bulunması, uzun bir terimin daha kısa bir terimle değiştirilmesi. Ve bu eşanlamlılığın üstesinden, stilistik sınırlama haricinde, genel olarak dilin kelime dağarcığında var olan aynı yollarla gelinir.

Terimlerin belirsizliği ve eşanlamlılıkları (bkz. dilbilimde veya dilbilim: tek anlamlılık - benzersizlik vb.) ve eşadlılığın yanı sıra (bkz.: reaksiyon - kimya., reaksiyon 2 – genel-politik., veya element teriminin eşadlılığı aero kelimelerle hava sıcaklığı ölçer, Nerede aero- "hava" ve uyuşturucu vernikler, Nerede aero 2 - kısaltılmış form uçak, yani. uçak cilaları) ve zıtlık (bkz.: çok anlamlılık - monosemi, mükemmel form - kusurlu türler) genellikle birçok modern terminolojinin eksiklikleri arasında belirtilmektedir.

4. Terimin motivasyonu sorunu özel bir değerlendirmeyi hak ediyor. Bilindiği üzere motivasyon işareti (var olsa dahi) yaygın olarak kullanılan kelimelerin işleyiş sürecinde önemli bir rol oynamamaktadır. Peki ya şartlar? Motivasyonun kalitesi gerekli mi, temelde dilsel olmayan nesnelerle iletişime yönelik terimler için faydalı mı? Burada kesin bir cevap vermek zordur. Bir yandan, bir terimin anlamı bilimsel bir tanımla belirlenmeli ve onu oluşturmak için kullanılan araçların anlambilimine bağlı olmamalıdır. Bu tamamen yabancı terimlerle, aşağıdaki gibi koşullu terimlerle karşılanmaktadır: Newton'un iki terimlisi, Bohr'un varsayımı, kara kutu(sibernetikte) veya gürültü(bilgi teorisinde) ve ayrıca aşağıdaki gibi kısaltılmış terimler ACS, AI K, Uranyum-235.Öte yandan herhangi bir terminolojik sistemde hem bu sistemin içinde hem de dışında motivasyon ilişkileriyle birbirine bağlanan türev kelimelerle karşılaşırız, örneğin: hece– hece ilkesi, işaret– işaret, değişken– değişmez, ifade– deyim vb. Rus terminolojisinin çoğu motive edilmiştir ve görünüşe göre prensipte kontrendike değildir. İstenmeyen tek şey, terimin içeriğini belirlemede motivasyon özelliğinin anlamını abartma isteğidir. Örneğin, terimin iç biçimi atom- "bölünmez", bu işaret, atomun yapısına ilişkin modern anlayışla kesinlikle bağdaşmaz. Başka bir örnek: Modern vaka teorisi çerçevesinde bu terimi tanımlamak yasa dışı olacaktır. dava, onu fiilin anlamı ile ilişkilendirin düşmek, etimolojik bir bağlantı olmasına rağmen.

Bazı araştırmacılar (örneğin, N. 3. Kotelova) bu konuda daha kategoriktir: “Genel açıklayıcı bir sözlükte, bir kelime terimi yalnızca bir kelime, bir dil sisteminin unsuru olarak tanımlanmalıdır. Dilsel hiçbir şey terimlere yabancı değildir. Bunlar karakterize edilir (ve hatta bir ölçüm yolu olarak yakındır), zıtlık, eşanlamlılık (eşdeğer kelimeler olarak eşanlamlılar arasındaki en yaygın fark, aday gösterme yöntemindeki farklılıklar, özellikle atamayı sonlandırmanın varlığı veya yokluğu), çok anlamlılıktır. Terimin çok anlamlılığını unutmak genellikle bilimde zor durumlara yol açar; örneğin bilimsel makalelerde ve ders kitaplarında, terimin kontrolsüz kullanımından kaynaklanan, bilincin idealliği veya maddeselliği hakkındaki çelişkili ifadeleri karşılaştırın. bilinç farklı (4-5) değerlerde. Sözcüksel anlamların dilsel özellikleri, somut ve terminolojik sözcük dağarcığının yanı sıra soyut ve terminolojik olmayan sözcüklerin doğasında vardır.

Belirtilen spesifikliğe rağmen, yine de Rus dilinin sözcük sisteminin unsurları olan terimler, temelde onun yasalarına uymaktadır. Dolayısıyla, neologizm-terimlerin oluşum yöntemleri sıradan kelimelerle aynıdır, örneğin: bilgisayar hafızası(anlamsal yol), Kontrol bloğu(bileşik adı), zımparalama(son ek yolu), hidroelektrik(ifade). Aynı zamanda bu genel yöntemler çerçevesinde terminolojiye özgü özellikler de ortaya çıkmaktadır.

Terimler farklı şekillerde oluşturulur. Yeni isimler oluşturma sürecinin yanı sıra, dilde zaten mevcut olan kelimelerin terminolojisi de gözlenir, yani bunların yeniden düşünülmesi (adın aktarılması), bunun sonucunda ikincil, özellikle terminolojik adaylıklar ortaya çıkar.

Yeni terimler oluşturmak için aşağıdaki yöntemler kullanılır:

a) aslında sözcüksel yani kelime ve deyimlerin oluşumu (ayakkabıcı - demiryolu, delik - fiziksel, şarj cihazı - fiziksel, aşırı ölçeklenme, annelik özü - fiziksel vb.); çeşitli krediler (algoritma, batiskaf, sibernetik, lazer, maser, tarayıcı) Ve tarayıcı - Bal.); her ikisinin karışımı (yardım atomları, hafif izotoplar - fiziksel, sıvı amortisör, nötron üretimi, kuvvet alanı – fiziksel);

b) sözcüksel ve türetilmiş, yani - Rus dilinde mevcut olanları veya ödünç alınan kelime oluşturma unsurlarını, dilde mevcut modellere göre morfemleri kullanarak terimlerin oluşturulması. Aralarında en üretken olanlar ekleme ve ekleme. Bu nedenle, farklı baz ve kelime ekleme türleri kullanılır. Tam tabanların eklenmesi: kotiledon, oksijen içeren, nükleer enerjiyle çalışan gemi, duman çıkarıcı, ay gezgini, petrol boru hattı, akıntı döndürücü vesaire.; kesik gövdelerin eklenmesi (karmaşık kısaltılmış kelimeler): hiperbarik aparat, uzay navigasyonu, donanım(metal ürünleri); devlet komitesi, sendika komitesi; yabancı dil unsurlarının kullanımı; hava, otomatik, aero, biyo, video, hayvanat bahçesi, coğrafi, hidro, hiper, inter, iso, makro, mikro, pan, para, radyo, televizyon, ultra-, elektro- ve benzeri.: havacılık, biyofizik, hidrometeorolojik hizmet, zooplankton, izoterm, radyo teleskop, ultraakustik, elektrokoagülasyon ve benzeri.; kısaltma: AMC(otomatik gezegenlerarası istasyon), Güç hatları(güç hattı), MN(manyetik doygunluk), OLUMSUZ(emeğin bilimsel örgütlenmesi), UHF(yüksek frekanslı ultraviyole ışınları); bilgisayar(elektronik bilgisayar); karma yöntem, yani kısmen parçalara ayrılmış karmaşık adların ve farklı türetme öğelerinin birleşimi: hidro-kum-jet perforasyonu, topraksız seralar, radyo-elektronik endüstrisi.

Toplama yoluyla oluşturulan terimler bölünemez sözcüksel birimler olabilir (kozmoloji, biyosibernetik, krank vb.), ancak aynı zamanda tamamlanmamış sözcükleştirme birimleri de olabilir, yani bölünmez bir sözcük birimi olmayanlar da olabilir. (vektör fonksiyonu, pres makası, donör atomu, vakum kalkanı, alfa parçacığı), kelimelerin tireli yazılışından da anlaşılacağı üzere.

Ekleme yöntemiyle çok verimli ve farklı terim oluşturma türleri (önek, önek-sonek, karışık sözcük oluşumu): girdap, zemin, şeffaflık(özellik ve mülkü karakterize eden değer), indirgeme, toplayıcı, dielektrik, frezeleme(Ve frezeleme), florür, kulaklık, nükleer (nükleer) vesaire.

Daha az üretken olan yok Terminolojik kelime dağarcığını yenilemenin sözcüksel ve anlamsal yolu yani, iyi bilinen kelimelerin bilimsel (veya teknik) yeniden düşünülmesi sürecinde bir terimin oluşturulması. Bu süreç iki şekilde gerçekleşir: 1) mevcut kelimenin tamamen yeniden düşünülmesi ve ardından yeni oluşturulan birimin kaynak kelimeden ayrılması yoluyla. Böylece örneğin kelimenin terminolojik anlamlarından biri ortaya çıktı. temel kombine temel parçacık, yani "temel, karmaşık, temel parçacık" (bkz. kelimenin yaygın olarak kullanılan anlamlarından biri) ilkokul -"basit, karmaşık olmayan"); bkz. ayrıca kelimenin terminolojik anlamı yavaş ifadede yavaş süreçler - yani fizikte saniyenin milyonda birinde meydana gelen süreçlere vb. denir; 2) Ortaya çıkan çağrışımları dikkate alarak isim aktarımını kullanarak. Böylece kelimelerin terminolojik anlamları ortaya çıktı kar (özel) -"özel bir tür görüntü"; delik (özel) -"kusurlu elektron"; boyun (özel) -“makine milinin ara kısmı” vb. Kelimeleri küçültme ekleriyle terminolojiye alırken, bunların doğasında olan değerlendirici, ifade edici-duygusal özellikleri kaybolur, örneğin: KAFA(cıvata ve perçinler için) kuyruk(aletler, demirbaşlar için) Pati(makine çerçevesinin bir kısmı, aletlerin yakınında) vb. Bu yöntem, bazı durumlarda anlambilimsel ifade unsurları içeren terminolojik adlar oluşturmaya olanak tanır: solucan görüntüsü, ölü zaman, uzaylı atomu.

Terminolojik sistemlerin yenilenmesinde önemli bir rol oynanır. dış borçlanmalar. Uzun zamandır dilde Latince ve Yunanca kökenli uluslararası bilimsel, teknik, ekonomik, kültürel, tarihi, sosyo-politik terimler bilinmektedir: iklimlendirme, aglütinasyon, ikili; insanlık, diktatörlük, enternasyonalizm, edebiyat ve Latin dilinden diğer kelimeler; tarım bilimi, dinamikler, gramer, mekan, dramaturji, demokrasi ve Yunan dilinden diğer kelimeler. Birçok terim başka dillerden geldi.

Terminolojide, sıradan kelimelerden daha sık olarak, şu veya bu terimi yaratan (veya öneren) kişi belirtilebilir. Örneğin, terim biyosfer V. I. Vernadsky tarafından tanıtılan Periyodik Tablonun 104. elementinin adı verildi. kurçatov G. A. Flerov, dönem uzay gemisi S.P. Korolev tarafından önerildi. Terminolojide, yabancı kelimelerin (özellikle uluslararası olanların) yüzdesi, ortak kelime dağarcığı alanındaki ilgili göstergelerin çok üzerindedir. Genetik olarak Yunan-Latin geleneğiyle ilişkili standart uluslararası kelime kompozisyonu unsurları maksimum etkinlikle kullanılmaktadır. (hava, video, hidro, meteo-n vesaire.; -count, -drome, -meter, -teka vesaire.). Örneğin diğer bilimlerin sembolizmini içeren bu tür adlandırmalarla yalnızca terminolojide karşılaşırız. a-parçacıkları, y-radyasyonu, BN-350(hızlı nötronlar).

Terimlerin kendilerine ve terminolojik kombinasyonlara ek olarak, bilimde yaygın olarak kullanılmaktadır. kısaltmalar ve kısaltmalar, Örneğin IR spektrumu(Kızılötesi spektrum), IP'ler(bilgi alma sistemi), yeterlik(yeterlik), bilgisayar(delikli kart), PMT(fotoelektronik çarpan), DAÜ(elektronik simülasyon cihazı); Kavramların sembolik ve formül tanımları (özellikle kimyasal elementler): H - hidrojen, O - oksijen, H 2 HAKKINDA - su formülü vb.

Terminolojiyi yaygın terminolojik olmayan kelime dağarcığına açıkça karşı koymak imkansızdır. Bunların arasında, ideal gereklilikler (benzersizlik, tarafsızlık, eşanlamlıların yokluğu) ile canlı ve dinamik bir sözlük sisteminin gerçek yasaları arasında sanki sürekli bir dalgalanma içindeymiş gibi terimlerin var olduğu geniş bir bant bulunur.

Terimler ve terim olmayanlar arasındaki aktif etkileşim işte bu "geçiş" bandında gerçekleşir, çünkü gerçek insanlar bunları belirli konuşma etkinliklerinde aynı satırda kullanırlar. Bu tür etkileşimlerin bir sonucu olarak, kelime dağarcığının bir alandan diğerine sistemik geçişleri gerçekleştirilir: genel kelime dağarcığı alanına terimler (determinoloji) ve bunun tersi - genel kelime dağarcığı kaynakları pahasına terimlerin yenilenmesi (terminoloji).

En yaygın ve en güçlü eğilim, terminolojik kelime dağarcığının kullanımının sınırlarının genişletilmesi, terimlerin dar özel alanların ötesine geçmesi ve ardından olası yeniden düşünme ve ortak kelime dağarcığına dahil edilmesidir. Bu tür süreçlerin genel önkoşulları şunlardır: genel eğitim, kitle iletişim alanlarının genişletilmesi, bilimin kamusal yaşamın tüm alanlarındaki rolünün artması, bilimsel ve teknolojik devrim çağının karakteristiği - tüm bunlar özellikle olumlu koşullar yaratır. terminolojik kelime dağarcığının modern Rus dilinin kelime dağarcığının popüler (ortak) kısmı ile etkileşiminin aktif süreçleri. Özellikle süreli basında, özellikle gazete sayfasında bu süreçler açıkça görülmektedir. Gazetelerin diline göre bu sürecin ana aşamalarını tespit etmek mümkündür.

İlk aşama terimlerin kullanımının genel olarak genişletilmesidir. hem sıradan yazışmalarda hem de özel tanıtım malzemelerinde. evlenmek en azından gazete makalelerinin manşetleri: Dönüştürücü omuzlarını düzeltiyor; Hidroponik yeni bir aşamada; Bir bahar tarlasındaki ziraat uzmanı: Montaj hattının dışındaki evler; Çalınan egemenlik; Tasarım– kozmetik değil vb. Alg müzesine adanmış “Neptün'ün Depolarından” (Pravda. 1986. 27 Nisan) notunda, oldukça iyi bilinen terimlerle birlikte iyot, vitaminler, eser elementler son derece uzmanlaşmış terimler kullanılmaktadır: laminaria, fifeltsia, fucus, agar, mannitol, sodyum alginit. Yazışmalarda "Yaşayan su öldü" (Ural işçisi, 1986. 25 Nisan), Nizhny Tagil göletinin tıkanmasına ek olarak oldukça iyi bilinen terimlere ek olarak rapor ediliyor. kiralama, tahliye, su alma, arıtma tesisleri daha özel olanlar da kullanılır: süspansiyon, arıtma havuzu, çamur, döngülü sirkülasyon, dip çökeltileri. Okuyucular, bu tür son derece uzmanlaşmış terimlerin anlamını, bağlamın veya iç biçimin "ipucuna" dayanarak yaklaşık olarak anlarlar. Ancak çoğu zaman yazarların kendileri terimin açıklamasını yaparlar, örneğin: bakterilerin parçalanması bilim adamları bu kelimeye mikroorganizmaların çözünmesi adını veriyorlar - bilimde uzun zamandır biliniyor(Bilim ve yaşam).

Terime hakim olmanın ikinci aşaması yeniden düşünülmesiyle ilişkilidir. Terim alışılmadık bir bağlamda alışılmadık, mecazi anlamda kullanılır, örneğin: turnuva yörüngesi; ekim başlar; girişimciliğin çöplük alanı; mali vampirler; büro virüsü; başarı algoritması; sorumsuzluk - plankton dolandırıcıları; sıradan adam - nötr işlevlerini yerine getiren, devlet atmosferindeki nitrojendir; Bu - durum atomundaki nötrino. Verilen tüm örneklerde terimler anlamlı konuşma araçları görevi görmektedir.

Üçüncü aşama, kelimenin tam olarak belirlenmesidir. Terim hem özel anlamını hem de anlatım gücünü kaybettiğinde, doğası gereği ağırlıklı olarak nötr olan türetilmiş anlamlardan biri haline gelir. Örneğin, kelime temas etmeközel terminolojik anlamların (teknik; jeolog) yanı sıra, "karşılıklı iletişim; karşılıklı anlayış, işte koordinasyon" gibi tarafsız, yaygın olarak kullanılan bir anlam da vardır; kelimede reaksiyon Biyolojik, kimyasal ve fiziksel terminolojik anlamların yanı sıra, "bir miktar darbeye tepki olarak ortaya çıkan bir durum" ve "gerginlikten zayıflığa geçiş niteliğindeki refahta keskin bir değişiklik" anlamları da yaygın olarak kullanılmaktadır.

Genel kelime dağarcığından terminolojiye doğru ters hareket yukarıda değindiğimiz iki tip olayda meydana gelir. Birincisi, bu, sıradan kelimelerdeki ikincil terminolojik anlamların gelişmesidir, örneğin: kelimedeki "iletişim kanalına müdahale" anlamı. gürültü bilgisayar bilimi terimi olarak; Kelime anlamı olarak "değişken yüklerin etkisi altında metal mukavemetinin azalması" anlamına gelmektedir. tükenmişlik Teknik bir terim olarak. İkincisi, sıradan kelimelerin bileşik terimlerde bulunması su altı banyosu, kademesiz sürüş, yumuşak iniş, kırmızı kitap, REM uykusu ve benzeri.

Edebi dilde dar profesyonel kelimeler genellikle geniş bir dağılıma sahip değildir, yani kullanım alanları sınırlı kalır. Çoğu zaman - bu, belirli bir mesleğin temsilcilerinin günlük konuşmasıdır. Bununla birlikte, mesleki kelime ve ifadelerin sözde terminolojisi sıklıkla ortaya çıkar. Bu durumda, resmi olarak yasallaştırılmış tek isim haline gelirler (örneğin, tekstil üretimi için yukarıdaki terim örneklerine bakınız).

Aynı zamanda, bilimsel ve teknik terminolojinin ve aslında mesleki kelime dağarcığının yayılması, bunların yaşamın çeşitli alanlarına yoğun bir şekilde nüfuz etmesi, dilde yaygın olarak kullanılan kelimelerin terminoloji sürecinin yanı sıra bunun tersinin de olmasına yol açmaktadır. süreç - terimlerin edebi diline hakim olmak, yani. onların determinolojisi. Felsefi, sanat tarihi, edebiyat eleştirisi, tıbbi, fiziksel, kimyasal, endüstriyel ve teknik ve diğer birçok terim ve terminolojik ifadelerin sıklıkla kullanılması, bunları yaygın olarak kullanılan sözcük birimleri haline getirmiştir: argüman, kavram, bilinç; drama, konçerto, temas, kontur, gerilim, romantizm, üslup, rezonans; analiz, parıltı, sentez, lehimleme vb. ayrıca eğik düzlem, donma noktası, kaynama noktası, dayanak noktası, ağırlık merkezi vb. Genel edebi kullanımdaki bu kelime ve ifadelerin birçoğunun farklı, genellikle mecazi-mecazi, sözcüksel veya deyimsel anlamları vardır; karşılaştırmak: katalizör(özel) - "kimyasal reaksiyonu hızlandıran, yavaşlatan veya gidişatını değiştiren bir madde" ve katalizör(çev.) - "bir şeyin uyarıcısı"; temas etmek(özel) - "elektrik kablolarının teması" ve temas etmek(çev.) - "iletişim, etkileşim"; "işte tutarlılık"; eğik düzlem(çev.) - "sallantılı, dengesiz yaşam pozisyonu" vb.