Başkasının ziyafetindeki kötü şey, akşamdan kalmalık manasıdır. Başkasının ziyafetinde akşamdan kalmalık var

Bir ziyafetin ardından akşamdan kalma

Başkasının ziyafetinde akşamdan kalma olmak, başkasının günahlarının acısını çekmek anlamına gelir; hiçbir ilginizin olmadığı bir konuda suçlu olmak; isteksizce konu dışı, belirsiz, nahoş işlere sürüklenmek; başkalarına fayda sağlar, ancak hiçbir şey kalmaz

"Başkasının ziyafetinde akşamdan kalmalık vardır" atasözünün benzerleri

  • Suçluluk duymadan suçlu
  • Akşamdan kalmalık için başkasının birasını almak
  • Ruh günah işledi ama bunun sorumlusu beden
  • Koyunu yiyen kurdun hatasıdır
  • Bu her zaman makasçının hatasıdır
  • Harika bir hayat yaşıyorsun
  • Hiçbir şey için, hiçbir şey için
  • Ne ver ne de katlan
  • Semka domuzu çaldı ve bunu kaz yavrusuna söyledi
  • Senin halkın içiyor ama bizim sarhoşlarımız dövülüyor
  • Ağrılı bir kafadan sağlıklı bir kafaya
  • Yakayı kısraktan çıkardıktan ve iğdişin üzerine bir çubuk koyduktan sonra
  • Bizi soydular, bizi mahvettiler
  • Bir adam çam ağacını kesiyor ve mantarlara talaşla vuruyor
  • Kafesteki birinden çaldılar ama ara vererek bize

İfadenin literatürde uygulanması

— Grigory Aleksandroviç'e, "Başkasının ziyafetinde akşamdan kalma olmak kötü bir şey," dedim, elini tutarak, "bir an önce uzaklaşsak bizim için daha iyi olmaz mı?"(M. Yu. Lermontov “Zamanımızın Kahramanı”)
— “Beni en azından bir kez masaya davet etselerdi bu gezi bir şenlik ve dostluk jestine dönüşürdü. Ve böylece - başkasının ziyafetinde akşamdan kalmalık var. Votka getireceğim, kendilerini oraya kilitleyecekler, içecek, atıştıracak ve Asya'yı patileyecekler, ben de dar bir bankta dönüp duracağım.(Yuri Nagibin “Arka kapıdan savaş”)
— “Orada bir yabancıydım, bir yabancıydım, ülkenin hayatı, dertleri, savaşları, yasları ve tatilleri – elbette bunlar bizi, sıradan ve geçici sakinleri de bir sekmeyle, bir tür akşamdan kalmalıkla etkiledi. başkasının bayramı.”(N. I. Ilyina “Yollar ve Kaderler”)
— "Burada bir cinayet işleniyor olabilir ama başkasının ziyafetinde akşamdan kalmalık hiç de tatlı değil."(F.V. Gladkov “Çocukluğun Hikayesi”)
— « Ashanin bu teklifi, özellikle bir başkasının savaşına katılmak ve tabiri caizse başka birinin ziyafetinde akşamdan kalmalık yaşamak için bu teklifi bulmasa da, yine de sahte bir gururdan, kendisinden şüphelenilmeyeceğinden korkarak korkaklıktan dolayı çok mutlu olacağını söyleyerek aceleyle cevap verdi"(K. M. Stanyukovich “Korshun'da Dünya Çapında”)

"Başkasının ziyafetinde akşamdan kalmalık olur" deyiminin anlamı nedir? ve en iyi cevabı aldım

Yanıtlayan: Galina Avanesova[Guru]
"Başkasının bayramında akşamdan kalmalıktır" deyimsel biriminin anlamı: diğer insanlar yüzünden, başkasının suçu nedeniyle sıkıntılar (başlangıçta: akşamdan kalma ziyafetin devamı, bir katkıdır; yeni bir kişi için bu haksızlıktır) .
BAŞKA BİRİNİN Ziyafetinde Akşamdan Kalma
İlk Rus prenslerinden ziyafetlerin şöhreti ve eğlenme, içki ve ziyafet eğilimi geliyor. Anlaşmazlıklar ve çekişmelerden sonra uzlaşma için yapılan prens kongrelerinden, düğün ziyafetlerinden, antik çağın neşeli tepkisini, canlı ve dün gibi, kavga ve kavgaların patlak vermesiyle ve kavgaya girmeye, sakalları yırtmaya ve kaburgaları kırmaya tam hazırlıkla duyuyoruz.
Bir ziyafete davet edilen misafirlerin (yani bir akşam yemeği değil, ziyafetlerin genellikle başladığı bir ziyafet) davet edilme onurunun bedelini ödemeleri gerekiyordu. Sahibinin kendisi için, yiyecek malzemelerinin ucuzluğu göz önüne alındığında ikram ucuzdu, ancak vali için bile ücretsiz olarak getirildi veya verildi. Özellikle bu konukseverlik ile öne çıkıyorlardı. "Bir Alman tüccar böyle bir ziyafete davet edilirse (S. M. Solovyov yazıyor), o zaman bu onuru ona ne kadar pahalıya mal olacağını biliyor."
Mecazi anlamda acı verici bir ruh hali olan bu "akşamdan kalmalık", güçlü içeceklerin aşırı suiistimalinden sonra acı veren bir fenomen olarak, sağlık ve güç israfının yanı sıra maddi yoksunluk nedeniyle de daha da kötüleşti. Sağlıklı bardaklar, hâlâ köylü düğünlerinde ve vaftiz törenlerinde olduğu gibi, gençlerin kızarması, yeni doğmuş bir bebeğin dişleri için parasal katkı gerektiriyor ve saygıdeğer eski günler bunun için yaratıcıydı: “İlkini iç - sağlıklı olmak için, ikinciyi iç - kendini neşelendirmek için” vb. Atasözüne göre: "Her Savel'in mutlu bir akşamdan kalma durumu yoktur; sizinki içiyor, ama bizimki akşamdan kalmalıktan dolayı baş ağrısı çekiyor." Evet ve şarkıda şöyle söyleniyor: "Dövülen ve soyulan için üzülmüyorum, sadece akşamdan kalma nazik adam için üzülüyorum!" (S. V. Maksimov'un "Kanatlı Sözler" kitabından).

Yanıtlayan: Yinşa[guru]
"Başkasının bayramında akşamdan kalma" deyiminin anlamı, başkasının suçu nedeniyle başkaları yüzünden beladır.


Yanıtlayan: Vladimir - V[guru]
Ostrovsky'nin böyle bir draması olduğunu biliyorum.


Yanıtlayan: 3 cevap[guru]

Merhaba! İşte sorunuzun yanıtlarını içeren bazı konular: "Başkasının ziyafetinde akşamdan kalma olmak" deyimi ne anlama geliyor?

- (yabancı dil) sorun başkalarından kaynaklanıyor, seninki içki, ama akşamdan kalmalıktan başımız ağrıyor. Odununuzu kesiyorlar ama talaşlar bize doğru uçuyor. Evlenmek. Başka birinin ziyafetinde akşamdan kalma olmak kötü bir şeydir: Bir an önce dışarı çıksak bizim için daha iyi olmaz mıydı? Lermontov. Zamanımızın kahramanı. 1. Çar. Bütün kötülükler sana... Michelson'un Geniş Açıklayıcı ve Deyimsel Sözlüğü

Başkasının ziyafetinde akşamdan kalmalık var- Razg. Ütü. Başkalarının neden olduğu sorun, başka biri. Herkes dışarı fırladı, silahlarını aldı ve eğlence başladı! Bağırmalar, gürültüler, silah sesleri: Sadece Kazbich at sırtındaydı ve cadde boyunca kalabalığın arasında bir iblis gibi dönüp kılıcını sallıyordu. Başkasının ziyafetindeki kötü şey akşamdan kalma olmaktır... Rus Edebiyat Dilinin Deyimsel Sözlüğü

başkasının ziyafetinde akşamdan kalmalık- isim, eş anlamlıların sayısı: Başkasının hatasından kaynaklanan 1 sorun (1) ASIS Eş Anlamlılar Sözlüğü. V.N. Trishin. 2013… Eşanlamlılar sözlüğü

Başkasının ziyafetinde akşamdan kalmalık var- Başkasının ziyafetinde akşamdan kalmalık (Rusça'da) başkaları yüzünden bir talihsizliktir. Sizinkiler içki içiyor ama bizim akşamdan kalmalıktan dolayı başımız ağrıyor. Odunlarınızı kesiyorlar ve talaşlar bize doğru uçuyor. Evlenmek. Başkasının ziyafetindeki kötü şey akşamdan kalma olmaktır: Bir an önce oradan çıksak daha iyi olmaz mı? Lermontov. Kahraman... ... Michelson'un Büyük Açıklayıcı ve Deyimsel Sözlüğü (orijinal yazım)

Başkasının ziyafetinde akşamdan kalmalık var- İnsanların Onaylanmadı Başkasının hatası nedeniyle, başkalarından kaynaklanan sorunlar. DP, 192; FSRY, 320; BTS, 1486; SHZF 2001, 32; ZS 1996, 120, 306; BMS 1998, 447... Büyük Rusça sözler sözlüğü

başkasının ziyafetinde akşamdan kalmalık-Başkaları yüzünden, başkasının hatası yüzünden sorun... Birçok ifadenin sözlüğü

Akşamdan kalma bir başkasının ziyafetinde.- Başkasının birasını akşamdan kalmalık sanmak. Akşamdan kalma bir başkasının ziyafetinde. Başkasınınkini görün...

Başkasının ziyafetinde ve akşamdan kalma bir halde.- başkasının ziyafetinden kalan akşamdan kalmalığı görmek... VE. Dahl. Rus halkının atasözleri

AKŞAMDAN KALMA- Akşamdan kalma, akşamdan kalma, pl. hayır, bkz. Hoş olmayan bir fiziksel bozukluk durumu, ağır içki içtikten sonra halsizlik. "Savelya akşamdan kalmalık çekiyor." pogov. "Bu çılgın yılların solmuş neşesi, belirsiz bir akşamdan kalmalık gibi üzerime ağır geliyor." Puşkin. || Aynı... ... Ushakov'un Açıklayıcı Sözlüğü

AKŞAMDAN KALMA- Akşamdan kalma, ben, Çarşamba. 1. akşamdan kalmalığa bakın. 2. İçki sonrası ağrılı durum, sarhoşluk (genellikle önceki gün). Çok zor, akşamdan kalmalıktan dolayı başım ağrıyor. Başka birinin ziyafetinde akşamdan kalmalık (konuşma dili), başkasının hatası nedeniyle başkaları yüzünden sorun demektir. | adj.... ... Ozhegov'un Açıklayıcı Sözlüğü

Kitabın

  • Bağdat'ın Tanrıları Roman, Ostalsky A.. Entrika, casusluk ve karanlık siyasi tutkular ağının içine çekilen normal bir insana ne olur? Andrei Ostalsky'nin yeni romanı "Bağdat'ın Tanrıları"nın kahramanları korumaya çalışıyor... 243 rubleye satın al
  • Bağdat Tanrıları, Andrey Ostalsky. Normal bir insan entrika, casusluk ve karanlık siyasi tutkular ağının içine çekildiğinde ne olur? Andrei Ostalsky'nin yeni romanı "Bağdat'ın Tanrıları"nın kahramanları korumaya çalışıyor...

Başkasının ziyafetinde akşamdan kalmalık var- başkaları yüzünden, yabancı bir şey yüzünden sorun (Açıklayıcı Sözlük (1935 - 1940), "Akşamdan Kalma")

Başkasının ziyafetinde akşamdan kalmalık var(konuşma dili) - başkasının hatası nedeniyle başkaları yüzünden sorunlar. (Rus dilinin açıklayıcı sözlüğü (1992), N. Yu. Shvedova, “Akşamdan Kalma”)

Akşamdan kalma— Hoş olmayan bir fiziksel bozukluk durumu, aşırı içki tüketiminden sonra kırgınlık (Açıklayıcı Sözlük (1935 - 1940))

Bu ifadede zevk - ziyafet - zevk için ödeme - akşamdan kalmalık - ile tezat oluşturuyor. Yani kişi akşamdan kalma hissediyor ama kendisi ziyafette değildi.

Genç bir tüccar (Andrei Titych) öğretmenin kızına aşıktır. Kız duygularına karşılık vermez ama tüccarın umudu vardır çünkü sık sık öğretmenin evini ziyaret eder. Öğretmen ve kızının yaşadığı apartmanın sahibi, tüccarın babası (Tit Titych) ile öğretmen arasında tartışmaya neden olan bir ilişki başlattı. Olay ortaya çıkınca tüccar, öğretmenin evini ziyaret etme umudunu yitirdi ve babası, oğlunu ayırmaya karar vererek ona küçük bir başlangıç ​​sermayesi sağladı.

Oyunun sonunda tüccarın konumu, "Başkasının ziyafetinde akşamdan kalmalık var" olarak tanımlanabilir - apartman sahibinin meselesi ve babasının inatçılığı nedeniyle başı belaya girmiştir. Öğretmen.

Örnekler

"Olan şuydu: Azamat yırtık bir beşmetle oraya koştu ve Kazbich'in onu öldürmek istediğini söyledi. Herkes dışarı fırladı, silahlarını aldı ve eğlence başladı. Çığlıklar, gürültüler, silah sesleri; yalnızca Kazbich at sırtındaydı ve ağaçların arasında dönüyordu. Cadde boyunca iblis gibi bir kalabalık kılıcını sallıyor." Başkasının ziyafetindeki kötü şey akşamdan kalma olmaktır.", - Grigory Aleksandroviç'in elinden yakalayarak dedim: "Çabuk uzaklaşmamız daha iyi olmaz mı?"

(1738 - 1833)

"Andrei Bolotov'un torunları için kendisi tarafından anlatılan hayatı ve maceraları", 1738-1759. - Bolotov, Königsberg'de kavga eden Rus subayları ile Prusyalı sakinleri ayırdığı ve bu çatışma nedeniyle başının belaya gireceğinden korktuğu bir durumu şöyle anlatıyor:

“Bütün Almanların tüm dindaşlarının özel savunucusu olduğu biliniyordu ve bunun o zamanlar aklıma gelen Revel Bay Lieven ile aynı olup olmadığının bilinmemesi düşüncelerimi daha da üzdü ve beni korkuttu. durum başkasının ziyafetinde akşamdan kalma olmayın ve başkalarının şakalarına herhangi bir söz veya suçlama yapmamak veya en azından ilk fırsatta valiye kendisi hakkında kötü bir fikir vermemek."

Prens A.D. Cantemir

Sarah. İlham perinize:

"Herhangi bir kötü davranış senin için hoş değildir.

Cesurca küfür ediyorsunuz, üstelik açıkça konuşuyorsunuz;

Kötüyü kızdırmak tam bir açgözlülüktür, o zaman senin sevincindir;

Ve bunu görüyorum başkasının ziyafetinde akşamdan kalma oluyorum!.."

YÜZLER:

Ivan Ksenofontych Ivanov, emekli öğretmen 60 yaşında.

Lizaveta İvanovna, kızı 20 yaşında.

Agrafena Platonovna, dul kadın, il sekreteri, Ivanov'un oturduğu dairenin sahibi.

Baştankara Titych Bruskov, zengin tüccar.

Andrey Titych, onun oğlu.

Sahne, Ivanov'ların dairesindeki yoksul bir odayı tasvir ediyor. Ön planda solda bir pencere, ardından hostesin odasının kapısı var; tam karşıda çıkış kapısı, sağda ise Lizaveta Ivanovna'nın odasının kapısı var.

İlk görünüm

Ivan Ksenofontych kollarını sallayarak içeri giriyor, ardından Agrafena Platonovna geliyor.

Ivan Ksenofontych. Cehalet! Cehalet! Ve cehalet duymak istemiyorum! (Masaya oturur ve kitabı açar.)

Agrafena Platonovna. Hepiniz cahilsiniz. Peki ya sen? Sadece bilgili bir adam olmanın şerefi! Öğretmenliğin ne işe yaradı? Tek bir görüş var: Ben bilgili bir insanım ve biz bilim adamı olmayanlardan daha kötüyüm. Bir bataklık gibi yaşıyorsunuz; kazık yok, bahçe yok.

Ivan Ksenofontych. Cehalet! Cehalet!

Agrafena Platonovna. Bir tanesi düzeltildi! Cehalet ve bilgisizlik! Senin yararın için konuşuyorum. Ben ne! Ben yabancı bir kadınım.

Ivan Ksenofontych. Ve eğer hanımefendi, eğer yabancıysanız, başkalarının işlerine karışmayın. Beni bırak; görüyorsun, meşgulüm.

Agrafena Platonovna (bir duraklamadan sonra). Nasıl istersen. Senin için üzülüyorum, diyorum. Kızınızla nereye gideceksiniz? Kız yirmi yaşında; Artık hiç kimse çeyiz olmadan onu almayacak; ve etrafınızda hiçbir şey yok, etrafınızda hiçbir şey yok, yoksulluk ortaya çıkıyor.

Ivan Ksenofontych. Hiçbir şey gibi mi? Emekli maaşım var, derslerim var.

Agrafena Platonovna. Emekli maaşınız ne kadar? Dersleriniz neler? Bu bir çeyiz mi? Hayatta olduğumuz sürece elbette yiyecek de olacak; ve sonra yargılıyorsun: sen yaşlı bir adamsın, peki, Tanrı korusun, öleceksin: Lizaveta Ivanovna başını nereye koyacak?

Ivan Ksenofontych. Nereye gidecek? Çocuklara ders verecek. Babasının hayatı boyunca yaptığı asil işle meşgul olacak hanımefendi.

Agrafena Platonovna. Ne mucize! Bir parça ekmek için yabancılarla takılmak güzel bir hayat! Başkasının ekmeği acıdır! Ve sen beni dinle aptal, seni bir damatla eşleştirmeye başlayayım; Neyse ki burası tüccar tarafı.

Ivan Ksenofontych. Bunun ne faydası var? Burada ne fayda var? Cahillikten başka bir şey görmüyorum.

Agrafena Platonovna. Ama görüyorum. Mesela Andrei Titych, bize ne geliyor, neden damat olmasın? Ve genç, zengin ve yakışıklı.

Ivan Ksenofontych. Ve o kadar aptal ki Rusça okuyamıyor. Bu senin nişanlın, Lizin değil. Sizden birkaç kişi olacak.

Agrafena Platonovna. O benim için nasıl bir damat! Gerçekten yaşlı kadını alması gerekiyor! Onun parasıyla senin Lisa'ndan daha iyi bir şey bulacaktır. Uzun zamandır gelinler ve zenginler tarafından reddediliyor; ama istemiyor, bu yüzden Lizaveta Ivanovna'ya aşırı derecede aşık. İşte bu!

Ivan Ksenofontych (yukarı atlamak). Ne? Söyle bana, buna nasıl cesaret eder? Ona kim izin verdi? Bu hayat değil! Lisa'm... bu bir hazine, bu mükemmellik! Ve o, okuma yazma bilmeyen, aşık olmaya cesaret etti! Adam! Cahil!

Agrafena Platonovna. Baba, bunu herhangi birinden sipariş edebilir misin? Sonuçta o bir tür prenses değil! Ve kim bilir, bir kadının işi çetrefilli, belki kendisi de onu seviyordur. Başkasının ruhu karanlıktır. Kızlar bu konuda konuşmaz.

Ivan Ksenofontych. Saçmalık, saçmalık! Bu doğru olamaz. Dinlemek bile istemiyorum. (Başka bir masaya geçer.) Beni çalışmalarımla rahatsız etme Agrafena Platonovna; görüyorsun, yapacak bir şeyim var.

Agrafena Platonovna (onu takip eder). Ya da belki saçmalıktır; Bunu kendi anlayışıma göre söylüyorum. Ve bu küçük şeye yazık, gerçekten üzücü. Evde neşe yok, babası çok vahşi, otoriter, soğukkanlı bir adam.

Ivan Ksenofontych. Kalbinde serin olan ne?

Agrafena Platonovna. Küçük bir zorba.

Ivan Ksenofontych. Küçük zalim! Bunun ne olduğunu Tanrı bilir! Bu kelime pek yaygın değil, bilmiyorum. Bu lingua barbara, barbar bir dil.

Agrafena Platonovna. Sen de Ivan Ksenofontych, sana baktığımda, Rus dilini anlayamayacak kadar çalışmışsın. Zalim - buna denir, eğer bir kişi kimseyi dinlemiyorsa, en azından onun başına bir kazık konursun, ama o tamamen onundur. Ayağını yere vuracak ve şöyle diyecek: Ben kimim? Bu noktada evdeki herkes ayakucuna yatmalı, yoksa sıkıntı olur...

Ivan Ksenofontych. Ah geçici, ah adetler! [Ah zamanlar, ah ahlak! (enlem.)]

Agrafena Platonovna. Bu yüzden Andryusha, babasının onun evlenmesine izin vermeyeceğinden korkuyor... Neyse, sorun değil, ben ateşli bir kadınım, bu ilişkiyi keseceğim; Keşke senin rızan olsaydı. İki kocam Ivan Ksenofontych'in arkasındaydım ve tüm işleri yönetiyordum. Artık en azından mahkemede istediğin davayı halledebilirim. Avukat tutmayınız. Tüm iftira vakalarında o bir aylaktır. Bütün mahkemelerde bundan bıktım. Hemen köye gidiyorum...

Ivan Ksenofontych. Neden bahsettiğini anlamıyorum.

Agrafena Platonovna. Bruskov ve tüccar hakkında da hemen hemen aynı şeyler.

Ivan Ksenofontych. Dinleyin: Plutarch tek kitapta...

Agrafena Platonovna. Hile yapmaya gelince, onun kurnaz bir yaşlı adam olduğu kesin.

Ivan Ksenofontych (gözlerini tavana çevirerek). Ah, cehalet!

Agrafena Platonovna. Ve budur. Bir haydut olmasına rağmen karanlık bir adamdır. O sadece kendi evinde vahşidir, yoksa ona istediğini yapabilirsin, seni aptal; boşta korkutabilirsin. Şimdi nasıl istersen Ivan Ksenofontych, öyle yapacağız. Dürüstçe, dürüstçe, yoksa seni bir parça için yakalarız. Kafanı o kadar karıştıracağız ki, ağlasan bile oğlunu Lizaveta Ivanovna ile evlendir.

Ivan Ksenofontych. Ne duyuyorum! Gökten gök gürültüsü! Ve bu kadına vurmayacaksın!

Agrafena Platonovna. Neden kavga ediyorsun? Seni seviyorum, iyi olmanı diliyorum (gözyaşlarını siler) ve sen beni her türlü sözle azarlıyorsun.

Ivan Ksenofontych. Agrafena Platonovna, ister sev ister sevme, beni ve kızımı rahat bırak.

Agrafena Platonovna (başını sallayarak). Ah, Ivan Ksenofontych, Ivan Ksenofontych! Senin için üzgün hissediyorum! Nazik bir insansın ama acı verici derecede basitsin. Çok fakirsin. İşte kıyafetler...

Ivan Ksenofontych. Fakirim ama açıkçası fakir kalacağım. Zengin insanlarını tanımak istemiyorum.

Agrafena Platonovna. Ama artık böyle yaşayamazsın. (Masadan uzaklaşır.) Nasıl istersen Ivan Ksenofontich, beni rahatsız et, ama ben yine de senin için her türlü iyiliği yapmaya hazırım ve bunu senin uysallığın ve yetimliğin için her zaman yapacağım. Bunun için Allah benden razı olsun. (Odasına gider.)

Lizaveta İvanovna ortadaki kapıdan giriyor, şapkasını çıkarıp masanın üzerine koyuyor.