Tên tiếng Nga cũ cho phụ nữ và nam giới. Tên bản địa, tiếng Slav cổ

Lịch sử về sự xuất hiện của những cái tên Slavic, tiếng Nga cổ cuối cùng đã trở nên thú vị đối với những người quyết định trở về với Gia đình và nhớ về Nguồn cội của mình. Việc lựa chọn những cái tên Slav hiếm gặp cho bé gái và bé trai khi sinh con thậm chí đã trở thành một xu hướng thời trang. Chà, đối với những người muốn chấp nhận việc đặt tên hoặc tìm hiểu ý nghĩa của cái tên Nga Cổ đã được đặt trong nghi lễ hoàn hảo để trở về Gia đình, sẽ còn thú vị hơn khi tìm ra cơ sở cho việc biên soạn và giải thích nó. Chúng tôi sẽ rất vui nếu bạn thực hiện điều này trên cổng thông tin Slavic “Veles” của chúng tôi, được phát triển từ một cửa hàng hàng hóa trực tuyến từ các Bậc thầy giỏi nhất của Nga.

Đặt tên tiếng Nga cổ cho người Slav: Truyền thống bản địa

Ở nước Nga cổ đại, cái tên này có ý nghĩa đặc biệt đối với người Slav. Tổ tiên tin rằng: đặt tên cho một người là định mệnh và ảnh hưởng đến các sự kiện trong cuộc đời người đó cũng như kết quả của mỗi người, thu hút sự may mắn, mang lại sức mạnh và có ý nghĩa bảo vệ. Đó là lý do tại sao người Slav có từ ba đến mười hai tên, tùy thuộc vào hoạt động và thời gian ở Yavi.

Hãy đặt chỗ ngay - tất cả những cái tên do mọi người và Gia đình đặt đều là Biệt danh. Ngay cả bây giờ, truyền thống gọi một người bằng bất kỳ từ nào định nghĩa chính xác nhất về người đó để xác định một người trong xã hội vẫn được bảo tồn. Tất cả những cái tên cổ xưa của Nga được ông và các vị thần lựa chọn đều có thật và thiêng liêng.

Ý nghĩa của tên tiếng Nga cổ và vai trò của nó trong cuộc sống của người Slav

Đứa trẻ nhận được tên Slavic đầu tiên của mình ngay khi mới sinh ra hoặc thậm chí rất lâu trước đó. Nó được Cha của Gia tộc ban tặng và có tính chất gắn liền với Gia tộc, là công cụ để các Trưởng lão bảo vệ Con cháu mình. Mọi nghi lễ nuôi dưỡng, tẩy rửa và chữa lành cho đứa trẻ đều diễn ra thông qua cái tên này. Những cái tên tiếng Nga cổ như vậy thường trông giống như một đặc điểm và mong muốn cho những đặc điểm tính cách hoặc đức tính thể chất mà theo ý kiến ​​​​của các bậc cha mẹ là cần thiết hoặc đã được phản ánh ở con trai và con gái của họ. Milolika, Zabava, Bogodar, Svetomir - tất cả những cái tên này và nhiều cái tên Nga cổ khác đều phản ánh những cảm xúc và thông điệp tử tế của những người lớn tuổi trong gia đình dành cho con họ.

Nghi thức đặt tên theo tiếng Slav của các vị thần bản địa được thực hiện đối với trẻ em khi chúng được 12 tuổi. Một cô gái hoặc một cậu bé được chấp nhận vào Gia đình với tư cách là thành viên đầy đủ của nó, để lại sự bảo vệ đầy đủ của người cha, mặc dù họ vẫn mãi mãi bị ràng buộc bởi Rễ Cây. Bí tích này được thực hiện bằng Quyền năng và Kiến thức của linh mục. Với sự trợ giúp của một nghi lễ đặc biệt và tắt cuộc đối thoại nội tâm, hướng về các vị thần, anh nhìn qua nhân vật, số phận mới xuất hiện và nghe thấy cái tên được đặt cho người từ trên cao.

Tên tiếng Nga cổ, tiếng Slav này là quan trọng nhất đối với một cậu bé hay cô gái trong suốt cuộc đời và không được tiết lộ. Nó được linh mục tête-à-tête truyền đạt trong quá trình thanh lọc đứa trẻ trên sông và gia nhập Gia đình, và sau đó chỉ được sử dụng khi giao tiếp với các vị thần hoặc thực hiện các nghi lễ ma thuật hoặc đặc quyền để bảo vệ cá nhân, sức khỏe, sức mạnh, và chúc may mắn. Trên thế giới, một người vẫn tiếp tục gọi mình bằng tên cộng đồng, biệt danh khi sinh ra.

Một tên tiếng Nga cổ riêng biệt đã được chọn hoặc đặt cho một người khi anh ta bắt đầu làm bất kỳ nghề nào, khi anh ta bắt đầu tham gia vào một hoạt động cụ thể: nông nghiệp, kiến ​​trúc, chăn nuôi gia súc và các lĩnh vực thủ công khác. Quá trình đặt tên trong trường hợp này, như một lời chúc phúc và bảo vệ, mang lại sự thịnh vượng và thành công, bao gồm việc giao tiếp với chính các vị thần bản địa hoặc với sự giúp đỡ của một linh mục thông thái.

Các linh mục cũng nhận được những cái tên Slav độc đáo khi họ bắt đầu phục vụ Pantheon. Hơn nữa, bản thân cái tên này thường chứa gốc phản ánh bản chất và tên của Vị thần bản địa mà ông đã chọn làm người bảo trợ. Thường có một số Người bảo trợ, do đó một thầy phù thủy, linh mục hoặc thầy phù thủy cũng có một số tên tiếng Nga cổ. Họ phục vụ như một mối liên kết đầy năng lượng giữa các thế giới của Slavi. Reveal và Prav, giúp bạn có thể thực hiện các nghi lễ và nghi lễ tại các ngôi đền một cách an toàn và không bị cản trở.

Một số tên Slavic tương tự được đặt cho các chiến binh Nga cổ đại. Đầu tiên là khi đưa ra quyết định bảo vệ Tổ quốc và Gia đình mình. Cái thứ hai và những cái tiếp theo là trước những trận chiến và chiến dịch quyết định. Mỗi cái tên cổ xưa này đều chứa đựng một thông điệp mạnh mẽ và năng lượng gửi đến các vị thần, sự hỗ trợ và bảo vệ của họ trong chiến đấu. Ví dụ, đối với một chiến binh cầm khiên, sự linh hoạt của tinh thần, thể xác và ý chí là điều quan trọng; đối với trinh sát - bước đi lặng lẽ và khả năng tàng hình, nhanh nhẹn, còn đối với người chỉ huy - khả năng lãnh đạo quân đội và vạch ra kế hoạch tấn công hoặc phòng thủ khôn ngoan.

Lịch sử hình thành tên tiếng Nga cổ cho nam và nữ

Công thức và lịch sử tạo ra tên Slav cho bé gái, bé trai, nam, nữ và linh mục cũng rất thú vị. Khá tin rằng cái tên Slavic ảnh hưởng trực tiếp đến toàn bộ cuộc đời của một người và có thể bảo vệ khỏi kẻ thù hoặc Thế lực đen tối, Tổ tiên của chúng ta đã thể hiện sự khéo léo trong việc đặt tên cho mình và Con cháu của họ.

Cái tên và biệt danh thông thường khi sinh ra đôi khi nghe có vẻ hơi đáng ngại và không hề hấp dẫn chút nào - Zloba, Krivda, Nekras, Kriv. Cha Mẹ đặt tên con như vậy vì họ không muốn thu hút sự chú ý của những sinh linh xấu xa và những ánh mắt không thiện cảm có thể khiến đứa trẻ trở nên Xấu xa và Xấu xa. Hạng mục chính gọi tên con gái, con trai thể hiện mức độ gắn bó, yêu thương con mình, nhằm gắn bó mật thiết hơn với con trước tuổi dậy thì và lễ đặt tên chính.

Các nhà sử học xác định một số nhóm tên tiếng Nga cổ được tổ tiên chúng ta sử dụng. Hầu hết mọi người Slav đều có từng loại của họ - nó đã được xác định trước và xác định trước, được sinh ra và tạo ra...

Tên có nguồn gốc Slav có:

Rễ từ các dấu hiệu và yếu tố của Thiên nhiên, tên các loài thực vật hoặc động vật: Thỏ, Gió, Bình minh, Svetoch, Yar, Cói, Quả óc chó, Pike, Berry, Cây cối, Màu sắc, Sói, v.v.

Bắt nguồn từ những cảm xúc và phẩm chất của một Slav: Lyubava, Uslada, Zabava, Blaginya, Sineoka, Smeyana, Strength, v.v.

Rễ được đặt theo tên của các vị thần bản địa: Lada, Yarilo, Magus, Volos, v.v.

Tất cả những tên tiếng Nga cổ Slav này có thể bao gồm một gốc, nhân cách hóa một con người của từ ngữ hoặc tạo ra từ mới bằng cách thêm hậu tố và phần cuối. Thông thường nhất: kết thúc (-neg, -lo, -ta, -tka, -sha, -yata, -nya, -ka).

Các hậu tố và phần cuối tương tự, làm dịu hoặc tăng cường thông điệp năng lượng của tên, cũng được áp dụng cho tên gồm hai phần. Chúng bao gồm tất cả các tên Slav đẹp kết thúc bằng:

- hòa bình, - vinh quang, - món quà, - tình yêu, - boron, - vlad, - view, - ved, - zar, - ngọt ngào, - khôn ngoan, - cho.

Và những gốc rễ khác quyết định bản chất và phương hướng hoạt động của một người, vai trò và số phận của người đó: Jaromir, Vsevlad, Ratibor, Dobrolyub, Miroslav, Svetovid, Bogdan, Velomudr, Svetozar, Lyubomila, v.v.

Ví dụ về những cái tên Slav đẹp của nước Nga cổ đại: ý nghĩa

Dưới đây chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn những ví dụ về những cái tên Slav cổ, hiện nay hiếm và đẹp cùng với ý nghĩa và ảnh hưởng của chúng đối với Số phận, Sự kiện và Tính cách của các Anh Chị Em trong Gia đình Nga Cổ. Hãy nhìn xem chúng đơn giản, du dương và tràn đầy năng lượng như thế nào. Họ sẽ giúp bạn sửa chữa những sai lầm trong quá khứ, tìm thấy may mắn và sự bảo vệ của các vị thần bản địa vì một mục đích chính đáng và chính đáng. Những cái tên cổ của Nga có tác dụng không tệ hơn những cái tên bình thường, chúng bảo vệ và hòa hợp theo cách tương tự như vậy. Thấu hiểu và tiếp thu Tinh thần Tri thức và Trí tuệ của Tổ tiên chúng ta!

Tên tiếng Slav cho con trai:

Belogor - liên quan đến đỉnh cao của tinh thần
Beloslav - trắng, tôn vinh
Belozar - giác ngộ
Belomir – thuần khiết trong suy nghĩ
Beloyar - tức giận
Bogdan – được các vị thần ban tặng
Bratimir – phấn đấu vì hòa bình
Vedamir (Vedomir) – phụ trách
Veleslav - led - (tuyệt vời, vĩ đại) và slav - (vinh quang)
Vladislav - chủ nhân của vinh quang
Gradimir - người tạo ra thế giới
Daromir - người mang lại hòa bình
Dobrynya - tốt bụng, tốt
Zhizneslav - tôn vinh cuộc sống
Krasibor – người được chọn
Lubomir - được cả thế giới yêu quý
Lyubomil - người yêu dấu
Miloslav - thân yêu, vinh quang
Miroslav – hòa bình, vinh quang – trẻ trung
Mstislav - trả thù, vinh quang, không thể hòa giải
Phơi sáng quá mức - rất nhẹ
Pereslav - rất khôn ngoan, tốt bụng
Radimir – chăm sóc, bình yên
Radislav – bảo trọng, vinh quang
Ratibor – để bảo vệ
Ratislav - nổi tiếng trong trận chiến
Ratimir - người bảo vệ hòa bình
Rostislav - phát triển, vinh quang
Svetoslav (Svyatoslav)
Svetomir - người vận chuyển thế giới
Svyatogor – vị thánh, ngọn núi, chiều cao
Jaromir – phấn đấu vì hòa bình
Yaroslav - vinh quang tươi sáng
Yaropolk - một chiến binh dũng mãnh

Tên tiếng Slav cho con gái:

Agnia - bốc lửa, giác ngộ
Alla rất tâm linh
Bazhena - mong muốn
Bela - trắng, sạch
Beloyara - màu sáng
Borislava - chiến đấu vì vinh quang
Boyana - chiến đấu, can đảm
Bratislava - giành lấy vinh quang
Beloslava - tôn vinh sự thuần khiết
Belyana - giác ngộ, tâm linh hóa
Bogolyuba - yêu các vị thần của mình
Vlasya - tóc dài
Velena - chỉ huy
Vesnyana - mùa xuân
Vlada - được rồi, thon thả
Velmira (Velemira) - người cai trị thế giới (người)
Vedana (Vedeneya, Vedenya) - phụ trách
Velimira - rất yên bình, cân bằng
Niềm tin - biết Ra (mặt trời, Ánh sáng nguyên thủy)
Vseslava - tôn vinh mọi thứ
Gala - tâm hồn
Galina - nữ tính, trần thế
Dana (Danuta) - đã cho
Daryana (Daria) - can đảm
Dragomira (Dorogomila) - thân yêu, thân thương với thế giới (xã hội)
Zlata (Zlatana) - vàng, tóc vàng
Zvenislava - kêu gọi vinh quang
Zlatoyara - hăng hái, mạnh mẽ như mặt trời
Inna (Inga) - nữ tính
Lyubava (Lyuba, Lyubima, Lyubusha) - người yêu
Luchezara - rạng rỡ, chiếu sáng bằng ánh sáng
Lyuboyara - Yarila yêu thương
Lyudmila - ngọt ngào với mọi người, nhân đạo
Mila (Mlava, Militsa) - người yêu
Mira (Mirava, Mirana, Mirona, Mireta) - hòa bình, hòa giải
Olesya - rừng
Olga (Olyana) - vui tươi
Ogneslava - tôn vinh ngọn lửa
Polada - linh hoạt
Pereyaslava - nơi tiếp nối vinh quang của tổ tiên
Rusya - tóc vàng
Rita - sinh ra theo Luật Gia Đình
Svetana (Sveta, Svetla) - ánh sáng
Snezhana (Snezhina) - tuyết, mặt trắng
Svetlana (Svetlena) - tâm hồn trong sáng, trong sáng
Tsvetana - nở hoa, dịu dàng
Jadwiga - y tá
Yaroslava - tôn vinh mặt trời Yarila

Lượt xem: 4,810

Mỗi cái tên do con người đặt ra đều mang một ý nghĩa. Những cái tên nữ cổ của Nga được phân biệt bởi vẻ đẹp và sự độc đáo của chúng, bởi vì chúng xuất hiện trong các thời kỳ khác nhau trong lịch sử đau khổ lâu dài của nước Nga cổ đại. Sự phong phú của tên nữ đã thu hút các bậc cha mẹ hiện đại, và nhiều bé gái đã có những cái tên cổ điển đẹp đẽ. Giai điệu và ý nghĩa sâu sắc không chỉ thu hút người Nga mà còn cả các dân tộc khác.

Không thể tìm ra nguồn gốc của tất cả các tên cổ, nhưng việc nghiên cứu không dừng lại. Tên là nguồn gốc của lịch sử và truyền thống, với sự giúp đỡ của họ, bạn có thể tìm hiểu về cuộc sống của tổ tiên, quan điểm của họ và nhìn thế giới qua con mắt của họ. Những cái tên giúp người đương thời biết được tổ tiên họ đối xử với con người như thế nào.

Việc nghiên cứu tên nữ tiếng Nga cổ thậm chí còn khó khăn hơn vì chúng thường có nhiều ý nghĩa và cách giải thích. Ở những vùng khác nhau, một cái tên có thể có nghĩa là những hiện tượng và sự vật khác nhau. Vì vậy, ngày nay có một số phiên bản của một tên.

Tên và truyền thống

Ngày xưa, trẻ em được gọi bằng những cái tên đặc trưng cho thói quen hoặc ngoại hình của chúng. Đây là một truyền thống cổ xưa, bởi từ lâu người ta đã tin rằng cái tên này ẩn chứa một mật mã định mệnh. Đây là cách tên của các cô gái xuất hiện: Krasava và Razumnitsa.

Điều đáng chú ý là truyền thống như vậy không chỉ có ở người Slav. Người Ấn Độ và Trung Quốc cũng đặt tên cho trẻ em theo truyền thống. Ở Ấn Độ, họ đặt những cái tên đặc trưng như Ayashi (nhỏ), Evoti (lớn). Người Trung Quốc cố gắng đặt cho một đứa trẻ một cái tên khủng khiếp vì họ tin rằng những linh hồn xấu có thể thèm muốn một đứa trẻ yêu quý, và nếu họ đặt tên cho nó một cách gần như xúc phạm, các linh hồn sẽ nghĩ rằng đứa trẻ này không được yêu thương. Điều này đúng hơn với con trai, mặc dù con gái đôi khi được đặt những cái tên lạ.

Người Slav rất coi trọng gia đình và nghề nghiệp, một số cái tên thậm chí còn gắn liền với trình tự sinh con. Vậy Lydia sẽ có nghĩa là “đầu tiên”. Cái tên Pervusha rất phổ biến.

Người Slav tin rằng cái tên là chìa khóa dẫn vào thế giới nội tâm và đặt cho các cô gái hai cái tên. Đây là cách nảy sinh truyền thống chọn tên cho người và cho gia đình. Điều đầu tiên được kể cho mọi người, nhưng điều thứ hai chỉ những người thân thiết nhất với họ mới biết, và nó ẩn chứa một ý nghĩa tốt đẹp thầm kín. Cái đầu tiên thường xấu xí và ghê tởm, nhưng nó có thể bảo vệ cái thật khỏi những lời nói xấu.

Tên thứ hai chỉ được đặt ở một độ tuổi nhất định khi cậu thiếu niên thể hiện tính cách. Tuy nhiên, truyền thống đã không bén rễ - thông thường cô gái giống như cái tên đặc trưng của cô ấy. Tên thứ hai do không được sử dụng nên đã mất đi ý nghĩa.

lịch nhà thờ

Sau khi Cơ đốc giáo được chấp nhận, những cái tên này đã được ghi vào lịch nhà thờ, và đứa trẻ được giao cho sự bảo vệ của một thiên thần hộ mệnh. Như bạn đã biết, không phải tất cả người Slav đều sẵn sàng chấp nhận các phong tục của Cơ đốc giáo, vì vậy từ lâu, trẻ em, song song với những cái tên theo đạo Cơ đốc, đều được đặt cho những biệt danh ngoại giáo cũ. Sau này, nhiều người trong số họ đã trở thành họ hiện đại.

Tuy nhiên, áp lực của Cơ đốc giáo rất lớn. Gần đến thế kỷ 17, nhiều tên nữ tiếng Nga cổ đã không còn được sử dụng. Chúng được thay thế bằng tên của các quốc gia truyền bá Cơ đốc giáo hoặc có ảnh hưởng vào thời điểm đó - Byzantium, Ai Cập, Hy Lạp, Ý, Syria. Nhiều cái tên đã được chuyển sang phong cách Nga, và ví dụ, thay vì Avdotya thì hóa ra là Evdokia. Ngày nay, nhiều người sẽ ngạc nhiên về cách nghe tên của họ trong bản gốc.

Chỉ có tên của các vị thánh là không thay đổi. Truyền thống cổ xưa về việc đặt hai tên cho một đứa trẻ cũng bắt nguồn từ Rus', nhưng tên thứ hai được đặt trong lễ rửa tội thường không được sử dụng. Tên thứ hai thường là tiếng Hy Lạp.

Danh sách nhà thờ cung cấp một số lượng lớn tên nữ để lựa chọn. Cả những người theo đạo Cơ đốc và những người vô thần đều có thể chọn tên. Hơn nữa, lịch cho phép bạn chọn tên theo tháng và thậm chí cả ngày sinh nhật. Đặt tên cho con theo các Thánh có nghĩa là bảo vệ con khỏi vị thánh được tôn kính trong ngày này. Có một truyền thống khác, chọn thánh vào ngày thứ tám sau khi sinh. Nếu không có Thánh nào trong ngày sinh nhật thì chọn tên vị thánh được tôn vinh vào ngày thứ bốn mươi. Trước đây, chính vào ngày này một đứa trẻ đã được rửa tội.

Cũng được phép dùng tên nam nếu theo các Thánh không có tên nữ. Đó là lý do tại sao có rất nhiều cái tên không có giới tính (Evgenia, Alexandra, Yaroslav, Vyacheslav).

Các loại tên tiếng Nga

Người Slav chắc chắn yêu thích những cái tên đẹp gồm hai cơ bản. Ví dụ như Svetozar, Miroslav, Lyubomir, Dobrognev,... Thông thường các cô gái được gọi bằng những cái tên nhấn mạnh những đặc điểm nhất định trong tính cách của họ. Đây là cách những cái tên Arina (điềm tĩnh), Dobrava (tốt bụng), Varvara (hoang dã), Svetlana (tươi sáng), Arsenia (can đảm) xuất hiện. Kể từ khi người Slav tôn sùng việc sùng bái động vật và thực vật, tên của nhiều cô gái được lấy từ thế giới động thực vật. Đó là Azalea, Akulina, Pike.

Có những cái tên được mượn từ các vị thần. Người nổi tiếng được coi là nữ thần bình minh, Apollinaria - nữ thần mặt trời (về thần mặt trời Apollo của Hy Lạp cổ đại), nữ thần sắc đẹp và tình yêu Lada. Một số tên gốc tiếng Nga đã được sửa đổi phân từ (Bazhena). Một nhóm riêng biệt bao gồm tên dành cho những đứa trẻ quý tộc (Vyacheslav).

Ngày nay, bạn có thể tìm thấy những tên Slavonic của Nhà thờ Cổ mà trên thực tế chỉ có gốc Slavic. Có những cái tên dịch ra tiếng Hy Lạp và La Mã.

Không thể tổng hợp một danh sách đầy đủ những cái tên đẹp thời cổ đại, nhưng đây là một vài cái tên phổ biến nhất:

- mùa hè.

– cho đi.

Agnes là người trong trắng.

Vesta là người giữ lò sưởi.

- người được chọn.

Bela rất đẹp.

Ada – trang trí.

- thanh thản.

Bogdana – do Chúa ban tặng.

Agnia là vô nhiễm.

Dobrava - tốt bụng.

- trị vì.

Beatrice - phước lành.

Eupraxia là một đức tính tốt.

Kazimira - cho thế giới thấy.

Ariadne - đang ngủ.

– người bảo vệ.

Niềm vui là niềm vui.

Svetlana tươi sáng.

Milana thật ngọt ngào.

Niềm vui - niềm vui.

Goluba hiền lành.

Mstislava - sự trả thù và vinh quang.

Lyubomila – tình yêu và hòa bình.

- lạnh lẽo.

Ladoslava - được rồi.

Lubomudra là trí tuệ yêu thương.

Ognevlada tươi sáng.

Mũi tên - mũi tên.

Mlada - trẻ.

Bạch Tuyết - tuyết trắng.

Milonega – ngọt ngào và dịu dàng.

Diva - thần thánh.

Domoslava - tôn vinh ngôi nhà.

Chaslava - khao khát vinh quang.

Radmila là một niềm vui ngọt ngào.

Slavunya - tôn vinh.

Lyubogneva – người thích giận dữ.

Rusana có mái tóc vàng.

Vui vẻ – ngọt ngào.

Đẹp đẹp.

Đức hạnh - người làm điều tốt.

Vesnyana - mùa xuân.

Zhdana – mong muốn.

Jaromila - Người yêu của Yarlu.

Vào thế kỷ 19, nhiều tên tiếng Nga cổ đã bị lãng quên một nửa. Phiên bản tiếng Nga của tên nước ngoài đã được sử dụng:

- của người khác.

- an ủi.

Ursula tò mò.

Irma gọn gàng.

- có mắt đen.

Nellie thiếu chú ý.

- trung thực.

- khéo léo.

DANH SÁCH TÊN SLAVIC

Tên tiếng Nga và tiếng Slav cổ ở Nga ngày nay

Phần lớn tên tiếng Nga hiện đại là tên của các vị thánh có trong lịch nhà thờ Chính thống giáo (“các vị thánh”). Đôi khi những cái tên như vậy được gọi là "lịch". Tất cả chúng đều có nguồn gốc rất khác nhau: tiếng Hy Lạp cổ đại, tiếng La Mã cổ đại (tiếng Latin), tiếng Do Thái, tiếng Assyrian, tiếng Ai Cập cổ đại, tiếng Đức cổ, tiếng Scandinavi, tiếng Ả Rập. Nhưng trải qua hàng trăm năm, những cái tên này đã hoàn toàn hòa nhập vào môi trường ngôn ngữ tiếng Nga và có được âm thanh và hình thức hoàn toàn bằng tiếng Nga. Ai sẽ nói rằng Ivan hay Marya không phải là tên tiếng Nga?

Đối với rất nhiều tên tiếng Nga cổ và tiếng Slav, chỉ có 20 tên còn tồn tại cho đến thời đại chúng ta:Boris, Vera, Vladimir, Vladislav, Vsevolod, Vyacheslav, Izyaslav, Lyubov, Lyudmila, Militsa, Mstislav, Nadezhda, Rostislav, Svyatoslav, Yaropolk, Yaroslav, cũng như Gleb, Igor, Olga và Oleg, những người xuất hiện trong Rus' cùng với người Varangian. Và cần lưu ý rằng những cái tên được đề cập chỉ được giữ nguyên do bằng cách nào đóđã vào được một cách kỳ diệu Các vị thánh chính thống.

Trong những năm gần đây, sự quan tâm đến tên của tổ tiên xa xôi của chúng ta ngày càng tăng và tiếp tục tăng (điều này được các cơ quan đăng ký dân sự trên cả nước ghi nhận). Ngày càng có nhiều trẻ sơ sinh được đặt tên là Vlad, Darina, Miroslava, Milana, Stanislav, Jaromir, v.v. Chúng tôi mang đến cho bạn sự chú ý một danh sách các tên Slav phổ biến dành cho nam và nữ (hài hòa và hiện đại) hấp dẫn nhất.

Danh sách tên nam (tiếng Nga cổ-Varangian-Slavic):

• Ba Trấn (đứa con mong muốn, nguồn gốcbazh-; đánh đập- ước),
• Bogdan, Dan (Trời cho),
• Bogumil (được Chúa yêu quý; Chúa yêu anh ấy),
• Boguslav (sinh ra để tôn vinh Thiên Chúa; tôn vinh Chúa),
• Boleslav (vinh quang hơn, huy hoàng hơn),
• Boris, Borislav (chiến đấu, chiến đấu + vinh quang),
• Bronislaw (bảo vệ, bảo vệ + vinh quang),
• Budimir (sẽ đến, sẽ đến + hòa bình),
• Velimir, Velislav (veli = tuyệt vời, lớn),
• Wenceslaus (vương miện = nhiều hơn, nhiều hơn nữa),
• Vlad,
• Vladimir,
• Vladislav,
• Vojislav (Chiến đấu vì vinh quang),
• Vratislav (trở lại, trở lại + vinh quang),
• Vsevolod,
• Vseslav,
• Vysheslav, Vyacheslav (cao hơn, cao hơn, vương miện- từ đồng nghĩa, có nghĩa là nhiều hơn, nhiều hơn),
• Gleb (tên Varangian),
• Gostislav (gost = khách: vị khách tốt bụng),
• Gradislav (),
• Gremislav,
• Dobromysl (những suy nghĩ tốt),
• Dobroslav (danh tiếng tốt),
• Dobrynya (người tốt bụng, tốt bụng),
• Dragoslav,
• Zhdan (người được mong đợi; chờ đợi từ lâu),
• Zvenislav,
• Zlatoslav,
• Igor (tên Varangian),
• Izyaslav (tịch thu- lấy: “lấy vinh quang”, “lấy vinh quang”),
• Casimir (kaz, để nói= bày tỏ, hướng dẫn, rao giảng + hòa bình),
• Ladimir, Ladislav (từđược rồicó nghĩa là sự đồng thuận, hài hòa, đẹp đẽ),
• Chúng tôi yêu (Em yêu), Lubomir (yêu thế giới),
• Mieczyslaw (thanh kiếm, I E. vũ khí + vinh quang),
• Milan, Milen, Milorad, Miloslav, Milos,
• Miroslav,
• Mstislav (sự trả thù= trả thù, báo thù kẻ thù + vinh quang),
• Nechay (không mong đợi, không mong đợi),
• Oleg (tên Varangian),
• Radan, Radim, Radmir, Radovan, Radoslav,
• Tỷ lệ (quân đội- quân đội, chiến tranh,boron- đánh nhau, đánh nhau)
• ,
• Rostislav (tăng, nhân + vinh quang),
• Rurik (tên Varangian),
• Svyatopolk, Svyatoslav và Svetoslav (“sự thánh thiện” và “ánh sáng” là từ đồng nghĩa, trên thực tế chúng là một tên),
• Stanimir (sẽ có hòa bình, sẽ có hòa bình),
• Stanislav (trở nên nổi tiếng, trở nên nổi tiếng),
• Stoyan,
• Sudislav (tòa án+ vinh quang),
• Tverdoslav, Tverdislav,
• Tvorimir,
• Tihomir,
• Cheslav (danh dự, danh dự + vinh quang),
• Jaromir, Yaropolk, Yaroslav (năm, năm =mùa xuân;nồng nhiệt =đỏ, nóng, nóng, giận dữ)

Ghi chú:

1). Tất cả các tên tiếng Nga-Varangian-Slav cổ ở trên (từ Bazhen đến Yaroslav) đều thực sự tồn tại và điều này được xác nhận bởi các tài liệu lịch sử (xem tác phẩm của Moroshkin M.Ya. và Tupikov N.M.). Và cái tên Ruslan chẳng hạn, chỉ có vẻ là tiếng Slav và cổ xưa, trên thực tế nó có nguồn gốc từ phương Đông và cách đây không quá 200 năm.

2). Yếu tốVinh quang Vinh Quangkhông chỉ có nghĩa là “vinh quang” (như bằng chứng của danh dự và sự tôn trọng), mà còn có nghĩa là “được gọi, được đặt tên, có uy tín, được biết đến”.

3). Nguồn gốcvui mừng-trong những cái tên Slav như Radoslav và Milorad không chỉ có nghĩa làhân hoan, nhưng cũngXin vui lòng(nghĩa là chăm sóc, trông nom, đề cao).

4). Trong số tổ tiên của chúng ta, tên Svyatoslav và Svetoslav giống hệt nhau, vì các từ nàyánh sángVàsự thánh thiện, ánh sángVàthánh nhân

5). Tên bảo trợ từ tên Slav được hình thành dưới dạng ngắn - Yaroslavich, Yaroslavna; Dobrynichna, Dobrynichna; Svyatoslavich, Svyatoslavna và "dài" - Stanislavovich, Stanislavovna, Mstislavovich, Mstislavovna.

6). TênBoris, Vladimir, Vladislav, Vsevolod, Vyacheslav, Gleb, Igor, Izyaslav, Mstislav, Oleg, Rostislav, Svyatoslav, Yaropolk, Yaroslav là tên của các vị thánh Chính thống giáo nên họ có thể vừa là hộ chiếu vừa là cha mẹ đỡ đầu. Nếu bạn muốn gọi cậu bé bằng bất kỳ tên nào khác trong danh sách trên (Velemir, Dobrynya, Zhdan, Ratmir, Stanislav, Yaromir, v.v.), thì hãy nhớ rằng để rửa tội, bạn sẽ cần chuẩn bị một tên khác - “lịch” ( nghĩa là có trong các “thánh” Chính thống giáo).

Danh sách tên nữ (tiếng Nga cổ-Varangian-Slavic):

• Bazhena (mong muốn, đứa con mong muốn, từbazh, bazhat- ước),
• Bela (tức làtrắng),
• Beloslava (trắng và đẹp),
• Bogdana, Dana (trời cho),
• Bogumila (được Chúa yêu quý; Chúa yêu cô ấy),
• Boguslav (sinh ra để tôn vinh Thiên Chúa; tôn vinh Chúa),
• Bozena (của Chúa do Chúa ban cho; thuộc về Chúa),
• Boleslav (vinh quang hơn, huy hoàng hơn),
• Borislava (chiến đấu, chiến đấu + vinh quang),
• Bronislava (bảo vệ, bảo vệ + vinh quang),
• Wanda (giá trị không xác định),
• Velislava (veli = tuyệt vời, lớn),
• Wenceslas (vương miện = nhiều hơn, nhiều hơn nữa),
• Vlada (có quyền lực, hống hách), Vladimir, Vladislav (có vinh quang, có vinh quang),
• Vlasta, Vlastimila,
• Vojislava (Chiến đấu vì vinh quang),
• Vratislava (trở lại, trở lại + vinh quang),
• Vsemila (mọi người thân mến),
• Vseslava,
• Vysheslava (cao hơncó nghĩa là nhiều hơn, nhiều hơn)
• Gostislava (chúa ơi = khách),
• Gradislava (grad = thành phố, lâu đài, pháo đài),
• Darina (từ từquà, quà),
• Dobrava (từ chữTốt),
• Dobromila,
• Dobronega (lòng tốt + sự dịu dàng, mềm mại),
• Dobroslava,
• Dragomira,
• Dragoslava,
• Zhdana (người họ đang chờ đợi; chờ đợi từ lâu),
• Zvenislava,
• Zlata, Zlatoslava,
• Cây liễu (tên cây, bụi cây),
• Inga (bà, tên Varangian),
• Casimir (kaz, để nói= chỉ ra, kể lại),
• Cây kim ngân hoa (tên cây, bụi cây),
• Ladislava (từđược rồicó nghĩasự đồng thuận, hài hòa, vẻ đẹp),
• Lyubava,
• Lyubomir,
• Lyudmila,
• Quả mâm xôi (tên của quả mọng),
• Mieczyslaw (thanh kiếm, I E. vũ khí +vinh quang),
• Mila, Milava, Milana, Milena, Militsa,
• Milolika,
• Miloslava,
• Mira, Miroslava,
• Mlada, Mladena,
• Mstislav (trả thù, báo thù kẻ thù + vinh quang),
• Mong,
• Nezhdana (đến bất ngờ),
• Olga (từ VarangianHelga),
• Predslava (phía trước + vinh quang),
• Xinh đẹp,
• Pribyslav (đến, tăng lên, nhân lên + vinh quang),
• Vui mừng (xem thêm Ariadne),
• Radmila,
• Radoslava,
• Rogneda (từ VarangianRagnhild - lời khuyên trước trận chiến),
• Rostislav (tăng lên, nhân lên + vinh quang),
• Ruzhena (hoa hồng- hoa),
• Sbyslava (sẽ thành hiện thực + vinh quang),
• Svyatoslav và Svetoslav (“sự thánh thiện” và “ánh sáng” là từ đồng nghĩa, trên thực tế chúng là một tên),
• Severina (từ từphía bắc, mà còn từ tên nam Cơ đốc giáo là Severin),
• Vinh quang,
• Slawomir,
• Stanislava,
• Sudislava (sự phán xét + vinh quang),
• Tverdislava, Tverdoslava,
• Tsvetana (Hoa đang nở),
• Cheslava (danh dự + vinh quang),
• Yara (yar, yaro = mùa xuân; mùa xuân, nóng bức),
• Jarmila (nóng bỏng, nồng nàn + ngọt ngào, yêu dấu),
• Jaromira (yar + hòa bình = nồng nhiệt và nóng bỏng, nhưng yên bình, yêu chuộng hòa bình),
• Yaroslav (yar, yaro = mùa xuân; hăng hái = đỏ, nóng, nóng, giận dữ)

Ghi chú:

1). Tất cả các tên tiếng Nga-Varangian-Slav cổ ở trên (từ Bazhena đến Yaroslava) thực sự đã tồn tại và điều này được xác nhận bởi các tài liệu lịch sử (xem các tác phẩm của Moroshkin M.Ya. và Tupikov N.M. Và những cái tên như Lada, Ruslana, Svetlana và Snezhana Chúng chỉ có vẻ cổ xưa nhưng thực chất đây là những cái tên “nhân tạo” có tuổi đời không quá 150-200 năm.

2). Về phần tửVinh quang Vinh Quang, thì nó không chỉ có nghĩa là “vinh quang” (như bằng chứng của sự tôn trọng phổ quát), mà còn có nghĩa là “được gọi, được đặt tên, có uy tín, được biết đến”.

3). Nguồn gốcVui mừng-trong những cái tên Slav như Radmila, Radoslava không chỉ có nghĩa làhân hoan, nhưng cũngXin vui lòng(tức là quan tâm, trông nom, đề cao); nguồn gốcQuyền lựccó nghĩaquê hương, quê hương.

4). Trong số tổ tiên của chúng ta, tên của Svyatoslav và Svetoslav giống hệt nhau, vì các từ nàyánh sángVàsự thánh thiện, ánh sángVàthánh nhândiễn đạt ý nghĩa tương tự - "tinh khiết, không tì vết."

5). TênVera, Lyubov, Lyudmila, Militsa, Nadezhda, Olga là tên của các vị thánh Chính thống giáo nên họ có thể vừa là hộ chiếu vừa là cha mẹ đỡ đầu. Nếu bạn muốn gọi cô gái bằng bất kỳ tên nào khác trong danh sách trên (Bozhena, Vlasta, Zlata, Inga, Miroslava, Radmila, Yaroslava, v.v.), thì hãy nhớ rằng để rửa tội, bạn cần chuẩn bị một tên khác - “lịch” (nghĩa là có trong các “thánh” Chính thống giáo).

Đối với các tài liệu khác về chủ đề này, xem phần

Cho đến cuối thế kỷ thứ 10, người dân Nga vẫn chưa chấp nhận Cơ đốc giáo và thờ nhiều vị thần. Theo đó, tên tiếng Nga cổ dành cho trẻ em là ngoại đạo. Sau khi Cơ đốc giáo được chấp nhận, một cuộc đối đầu bắt đầu giữa tên thông thường và tên Cơ đốc giáo.

Đặt tên

Nghi thức quan trọng nhất trong Kitô giáo là lễ rửa tội. Sau khi sinh một đứa trẻ, anh ta phải được rửa tội và đặt tên Chính thống là một vị thánh. Những cái tên cổ của Nga đang dần được thay thế bằng những cái tên theo đạo Cơ đốc.

Nhưng tên nhà thờ không có nguồn gốc từ tiếng Nga. Chúng đến từ các ngôn ngữ Hy Lạp, Do Thái, La Mã cổ đại. Trong một thời gian dài, nhà thờ đã cấm những cái tên có nguồn gốc từ Nga cổ bằng mọi cách có thể. Rốt cuộc, họ là người ngoại đạo, và nhà nước theo đạo Thiên chúa.

Tên thế gian

Tuy nhiên, việc giáo dục lại con người ngay từ đầu còn khó nên cùng với cái tên được đặt trong lễ rửa tội, trẻ em cũng được đặt những cái tên Nga cổ quen thuộc. Hóa ra đứa trẻ có tên nhà thờ và cái gọi là thế tục. Đây là tên mà đứa bé được đặt trong một phạm vi gia đình hẹp. Dần dần, với việc củng cố vị thế của nhà thờ và đức tin của người dân, những cái tên quen thuộc đã trở thành biệt danh.

Có một số ví dụ về tên kép như vậy. Cậu bé, người nhận được tên Fedor trong lễ rửa tội, được gọi là Doroga ở nhà, hoặc hoàng tử, mang tên Mikhailo, được gọi ở nhà là Svyatopolk. Những ví dụ như vậy thường được tìm thấy trong sách cổ hoặc tiểu thuyết kinh điển của Nga.

Tên ở Nga thời tiền cách mạng

Ở nước Nga trước cách mạng, những cái tên tiếng Nga cổ thường không còn được sử dụng. Trong vòng một tuần sau khi sinh, cha mẹ phải rửa tội cho đứa trẻ và đặt tên cho nó theo lịch nhà thờ.

Nhưng đối với những đứa trẻ xuất thân từ một gia đình giàu có, có thế lực, cái tên do cha mẹ chọn, tùy theo sự hài hòa và sở thích của chúng. Giáo hội không muốn làm hỏng mối quan hệ với các ân nhân của mình và không muốn mất đi những đóng góp từ thiện.

Và khi một em bé từ một gia đình nghèo được rửa tội, giáo sĩ có thể chọn tên từ sổ nhà thờ, tùy thuộc vào thời điểm sinh ra. Ý kiến ​​​​của cha mẹ thậm chí có thể không được tính đến, và cái tên không phải lúc nào cũng nghe hay và dễ chịu.

Có một sự thật thú vị liên quan đến tên tuổi và sự giàu có của gia đình. Các nhà sử học đã phát hiện ra rằng theo tên có thể xác định được thuộc về giai cấp nào. Vì vậy, trong các gia đình nông dân, con gái thường được gọi là Vasilisa, Fedosya, Fekla. Những gia đình quý tộc không bao giờ đặt tên con gái mình như vậy. Những gia đình giàu có và cầm quyền đặt cho con gái những cái tên như Elizabeth, Olga, Alexandra, Catherine. Không thể tìm thấy những cái tên như vậy trong các gia đình nông dân.

Tên tiếng Nga cũ và ý nghĩa của chúng

Theo quy định, khi bạn nghe thấy một tên tiếng Nga cổ, bạn có thể hiểu ý nghĩa của nó mà không cần dịch.

Tên nam Nga cổ

• Ví dụ ở đây là Svyatoslav. Rõ ràng là cái tên này được hình thành từ các từ “thánh” và “vinh quang”.
• Vsevolod là người sở hữu mọi thứ.
• Bohumil - nó ngay lập tức hiểu rõ đây là loại tên gì. Con Bohumil - Chúa yêu quý.
• Hay Vsemil có nghĩa là thân thương với mọi người.

Rất thú vị là những cái tên mà trẻ em nhận được tùy thuộc vào vị trí của chúng trong gia đình. Ví dụ, nếu con trai thứ ba sinh ra trong một gia đình thì được đặt tên là Trajan. Người con trai đầu tên là Đệ nhất, người con thứ hai tên là Thứ hai.

Với tên dành cho con gái, mọi thứ cũng gần như luôn rõ ràng.

• Cũng giống như cậu bé Bogumil, cô gái được gọi là Bogumil.
• Hạnh phúc là hạnh phúc, và Bazhena là đáng mơ ước. Nhân tiện, bây giờ đôi khi bạn có thể bắt gặp cái tên Bazhen.
• Darina - được Chúa ban tặng.
• Krasimira là vẻ đẹp của thế giới.

Nhưng không phải mọi thứ đều rõ ràng

Ví dụ, tên Ostromir. Hiệp hội “thế giới sắc nét” ngay lập tức nảy sinh. Nhưng điều này bằng cách nào đó không phù hợp với sự hiểu biết. Hoặc cái tên Zhiroslav. Rõ ràng là anh ta đang tôn vinh điều gì đó. Nhưng cái gì?

Đây là lúc mà từ điển tiếng Nga cổ ra đời để giải cứu. Vì vậy, từ "béo" có nghĩa là sự giàu có và phong phú. Bây giờ rõ ràng cái tên Zhiroslav có nghĩa là “vinh quang của sự giàu có”.

Từ "ostro" có nghĩa là "dũng cảm", do đó, Ostromir - "thế giới dũng cảm". Tất nhiên, mặc dù theo cách hiểu hiện đại thì điều này nghe có vẻ hơi lạ.

1. Radomir;
2. Vladimir;
3. Ratimir;
4. Gostimir và nhiều thứ tương tự.

Những cái tên Nga cũ đang quay trở lại

Sau Cách mạng Tháng Mười, những cái tên ngoại giáo cổ xưa của Nga dần dần bắt đầu được sử dụng trở lại. Điều này là do các bậc cha mẹ trẻ muốn rời xa các Thánh và đặt cho đứa bé một cái tên thật đẹp.

Nhưng đồng thời, cuộc cách mạng và điện khí hóa đã mang đến những thay đổi của riêng họ - Vseslav, Jaromir, Ogneslav, Zarina và Liliana hiện đang chạy trên đường phố.

Tất nhiên, thời kỳ quyền lực của Liên Xô cũng có những điều chỉnh riêng. Những cái tên gắn liền với hệ tư tưởng, chẳng hạn như Turbina hay Dazdraperma, đã trở thành mốt. Nhưng lý trí vẫn chiếm ưu thế - người dân Nga muốn trở về cội nguồn của mình.

Những đứa trẻ bắt đầu được sinh ra, chúng được đặt những cái tên Nga cổ đẹp đẽ. Nghe có vẻ hay khi tên cô gái không phải là Revolution mà là Lyubava hay Militsa. Những cái tên như Muse, Nellie, Rosalia, Svyatoslav và Jaromir đã trở thành mốt.

Tất nhiên, không phải tất cả những cái tên đều quay trở lại, nhiều cái tên khó có thể bén rễ. Hiện nay không phải cha mẹ nào cũng muốn đặt tên cho con mình, chẳng hạn như Stoppolsvet hoặc Octo-Eyes. Tuy nhiên, phần lớn, những cái tên tiếng Nga cổ rất đẹp và quan trọng nhất là người Nga hiểu rõ ý nghĩa của chúng. Không cần dịch, có thể thấy rõ rằng Vladlena là người cai trị và Lyubomira là con cưng của thế giới.

Tên như một đặc điểm của một người

Ở nước Nga cổ đại, cái tên này có tầm quan trọng rất lớn. Cha mẹ đã cố gắng đặt tên cho đứa trẻ theo cách để làm nổi bật việc nó thuộc về dòng họ và gia đình. Những cái tên có thể được đặt để xác định bất kỳ phẩm chất nào mà đứa trẻ mong muốn. Ngoài ra, tên của một người quyết định vị trí của anh ta trong xã hội.

Vào thời cổ đại, một cái tên có thể gắn bó với một người ngay cả khi trưởng thành. Vì vậy, nếu một người có những đặc điểm hình thể nhất định, cái tên có thể nhân cách hóa họ. Bạn có thể dễ dàng đoán được những người có tên Kudryash, Mal, Chernysh như thế nào.

Hoặc những cái tên này, biểu thị những nét tính cách nhất định: Thông minh, Tốt bụng, Im lặng, Dũng cảm.

Như đã viết ở trên, tùy theo số lượng con cái trong gia đình mà người ta đặt tên cho nó: Pervyak hoặc Tretyak, Elder, Menshak.

Trong văn học, bạn thường có thể tìm thấy những cái tên chỉ một nghề nghiệp. Những cái tên đặc biệt phổ biến là Kozhemyaka, Warrior và Villager. Sau khi đọc điều này, bạn có thể nghĩ rằng đây là những biệt danh hoặc biệt danh. Nhưng người ta thực sự được gọi như vậy, và điều này được xác nhận bởi các tài liệu có sẵn cho các nhà sử học. Mặc dù vào thời điểm đó ở Rus' không có nhiều khác biệt giữa cái tên như vậy và biệt danh.

Còn các cô gái thì sao?

Nghiên cứu tên tiếng Nga cổ, bạn có thể tìm thấy rất nhiều biệt danh dành cho nam giới. Nhưng với các cô gái thì mọi chuyện hơi khác một chút. Tại sao?

Tất cả đều là về vị trí của phụ nữ trong xã hội. Cho dù các cô gái có thường xuyên không đấu tranh cho quyền lợi của mình thì ảnh hưởng của họ đối với đời sống của nhà nước vẫn luôn bị coi thường. Và theo đó, không có nhiều sự thật được lịch sử ghi lại về những cái tên nữ nổi tiếng.

Tên nữ cũ của Nga là tên được hình thành độc lập rất hiếm. Theo quy định, họ đến từ đàn ông.

• Gorislav - Gorislava;
• Vladimir - Vladimir;
• Vladlen - Vladlena;
• Svyatoslav - Svyatoslav.

Điều này một phần là do phụ nữ ở một mức độ nào đó bị thiếu thốn; các cô gái dần dần bắt đầu được đặt tên theo đạo Thiên Chúa thường xuyên hơn. Nếu ở nam giới thường có những cái tên kép, chẳng hạn như Svyatoslav-Nikola, thì con gái chỉ có một - Olga, Elizaveta, Anna.

Ngoài ra, theo thời gian, các từ viết tắt dần dần được sử dụng thay mặt cho người cha. Lúc đầu, để xác định mối quan hệ họ hàng, đứa trẻ có thể được gọi là Pantelei, con trai của Miroslav. Sau đó hậu tố “-ich” được thêm vào tên. Lúc đầu, sự tự do như vậy chỉ được phép dành cho những người cao quý. Nhưng chẳng bao lâu truyền thống này đã bén rễ khắp nơi.

Trong xã hội hiện đại, không thể thiếu tên đệm được nữa. Đặc biệt tại các sự kiện đặc biệt và chính thức, điều này thậm chí còn cần thiết. Nhưng lúc đầu đặc quyền đó chỉ được trao cho tầng lớp thượng lưu. Chỉ sau khi bãi bỏ chế độ nông nô, một nông dân bình thường mới được phép cho và mang tên bảo trợ.