نطق التتابع صعب أو ناعم. نطق الحروف الساكنة الصلبة والناعمة في الكلمات المستعارة
تتميز اللغة الروسية ككل بمعارضة الحروف الساكنة الصلبة والناعمة.
تزوج: صغيرو انهارت, منو حمل, سيدو رمادي, الفأرو دُبٌّ.
في العديد من اللغات الأوروبية لا توجد مثل هذه المعارضة. عند استعارتها، عادة ما تخضع الكلمة لمعايير النطق للغة الروسية. لذلك، قبل e باللغة الروسية عادة ما يكون هناك حرف ساكن ناعم: الطباشير، لا. يبدأ نطق العديد من الكلمات المستعارة بنفس الطريقة: متر، ريبوس. ومع ذلك، في حالات أخرى، يتم الحفاظ على نطق الحرف الساكن الثابت في الكلمة المقترضة: ماهر[ماهر]، العنبر[أمبر]، على الرغم من أن هذا لا ينعكس بيانيا. عادة، بعد الحرف الساكن الثابت باللغة الروسية، يتم كتابة e، وبعد الحرف الساكن الناعم e. في الكلمات المقترضة، كقاعدة عامة، يتم كتابتها e. يمكن نطق الحروف الساكنة بهدوء وحزم.
عند نطق كلمة مستعارة، يجب أن تؤخذ عدة معلمات في الاعتبار.
1. عادةً ما يتم الحفاظ على نطق الحروف الساكنة الصعبة بواسطة الألقاب الأجنبية:
Shope[e]n, Volte[e]r.
2. عادةً ما يتم الاحتفاظ بنطق الحروف الساكنة الصعبة في كلمات قليلة الاستخدام دخلت اللغة الروسية مؤخرًا:
دي[e]-facto، وبصرف النظر[e]id، وإعادة[e]iting.
عندما تصبح الكلمة ثابتة في اللغة، يمكن استبدال نطق الحرف الساكن الثابت بنطق الحرف الساكن الناعم (وفقًا للتهجئة). والآن أصبح من الممكن نطق الحرف الساكن بطريقتين:
de[e/e]gradate، de[e/e]تقييم، de[e/e]duction، de[e/e]odorant، de[e/e]kan.
3. يلعب نوع الحرف الساكن الموجود قبل e دورًا معينًا.
وهكذا، في الكلمات المقترضة مع مجموعة دي، تحدث عملية تليين الحرف الساكن بانتظام (وفقًا للتهجئة):
الديكور، دي [ه] المطالبة، دي [ه] التعبئة.
تكون عملية تليين الحروف الساكنة نشطة جدًا في الكلمات التي تحتوي على مجموعات غير، مثل:
abre[e]k، العدوان[e]ssion، aquar[e]el، bere[e]t، re[e]gent، re[e]ter، Reference، brun[e]t، Shin[ spruce.
على العكس من ذلك، فإن الجمع te يحافظ بشكل ثابت على النطق الثابت للحرف الساكن: أكل[e]الغسول، بيجوت[e]ريا، بوت[er]rbrod، de[e]te[e]active، te[e]rier.
4. يلعب دور معين مصدر الاقتراض والمكان في كلمة الجمع مع e.
وبالتالي، فإن تلك الكلمات المستعارة من الفرنسية مع مقطع لفظي نهائي مشدد تحافظ باستمرار على نطق الصوت الساكن الثابت:
entre[e]، meringue[e]، التموج[e]، curé[e]، لصق[e]el.
5. في كلمات الكتب التي يسبق فيها الحرف e حرف متحرك بدلاً من حرف ساكن، لا يتم نطق الصوت [j].
الأربعاء: بالكلمات الروسية: أكل، [ي] أكل; بكلمات مستعارة: die[e]ta, brown[e]s, proe[e]ct, proe[e]ctor, proe[e]ction, ree[e]str.
من غير المقبول على الإطلاق نطق [j] في كلمة واحدة شاعرومشتقاته ( شاعرية، شاعرة).
ملحوظة
إن نطق الحروف الساكنة الصلبة والناعمة في الكلمات المستعارة له أهمية اجتماعية. إذا كان المعيار لا يزال هو نطق الحرف الساكن الثابت (على سبيل المثال، الشمبانزي[e]، gofre[e]، الكمبيوتر[e]r، madem[dm]uaze[e]l)، ثم نطق الحرف الساكن الناعم في مثل هذه الكلمات ( الشمبانزي[e]، التموج[e]، الكمبيوتر[e]r، صنع[e]مويز[e]el) يمكن أن ينظر إليها المستمعون على أنها مظهر من مظاهر الثقافة المنخفضة للمتحدث. في الوقت نفسه، يمكن للمستمعين أن ينظروا إلى نطق الحرف الساكن الصعب، حيث أصبح نطق الحرف الساكن الناعم هو القاعدة بالفعل، على أنه مظهر من مظاهر التافهة، والطنانة، والفكر الزائف. لذلك، على سبيل المثال، يُنظر إلى نطق الحروف الساكنة الصعبة في الكلمات: Academic[e]mik، bere[e]t، brunet[e]t، accounting[e]r، de[e]claration، de[e]magog، de[e]mokrat، Coffee[e]، te[e ]ma، te[er]rmome[e]tr، fane[e]ra، Shin[e]l.
في الموضع قبل الصوت [e]، يُشار إليه كتابيًا بالحرف ه، في الكلمات المستعارة يتم نطق الحروف الساكنة الناعمة والصعبة. غالبًا ما يكون نقص النعومة من سمات الأسنان [d] و [t] و [z] و [s] و [n] والصوت [r]. ومع ذلك، يتم نطق الحرف الساكن السابق بهدوء هبكلمات الأكاديمية,كريم,يضعط, متحف,تينورواشياء أخرى عديدة. انظر قوائم هذه الكلمات أدناه.
الكلمات ذات الحروف الساكنة الواضحة من قبل ه
ماهر [دي]
محقق [ديت]
كافية [دي]
التخدير [ني، تي]
ضم [ني] [ يضيف. لا]
مطهر [se]
إلحاد [te]
ملحد [te]
يأخذ يأخذ [يكون، يكون]
أعمال [ني]
رجل أعمال [ني] [ يضيف. لا, مه]
هيتيرا [تي]
بشع [تي]
مرحلة الهبوط [دي، دير]
تخفيض قيمة العملة [دي] [ يضيف. دي]
تدهور [دي]
اكتئاب [دي]
تجريد من الإنسانية [دي]
معاق [دي]
التنصل [دي]
انحلال [ديزينتي]
معلومات مضللة [معلومات مضللة] يضيف. معلومات خاطئة]
الفوضى [دي] [ يضيف. دي]
الارتباك [دي] [ يضيف. دي]
عشري الوجوه [دي]
فقدان الأهلية [دي]
خط العنق [دي، تي]
قطع منخفض [ يضيف. دي]
المعاوضة [دي]
ديكور [دي]
حساسية [تي]
مسعى [دي]
العروض التوضيحية [دي]
الإغراق [دي]
طبيب شجر [دي]
طائفة [دي]
إدانة [دي]
الأدمة [دي]
إلغاء الفصل العنصري [دي]
محقق [ديت]
كاشف [حذف]
حتمية [حذف]
بحكم الأمر الواقع [دي]
منحرف [دي]
الانكماش [دي]
ديسيبل [دي]
ديسيمتر [دي]
تخفيف التصعيد [دي]
بحكم القانون [دي، إعادة]
فهرسة [دي]
كمبيوتر [تي]
مكثف [دي]
مكثف [دي]
إجماع [في حد ذاتها]
سرية [دي] [ يضيف. دي]
فيلق الباليه [دي]
قاطع التمام [se]
فوهة بركانية [te] [ يضيف. أولئك]
عقيدة [إعادة] [ يضيف. يكرر]
كريب دي تشاين [دي] [ يضيف. يكرر]
ليزر [زي]
مدير [ني] [ يضيف. مه، ناه]
الإدارة [ني] [ يضيف. مه، ناه]
المنشد [إعادة] [ يضيف. شمال شرق]
محاكاة [دي]
هراء [se]
الأوركيد [دي]
آلهة [تي]
النمر [تي] [ يضيف. أولئك]
أرض [تي]
تقديس [أي] [ يضيف. لا]
الطنانة [تي]
العناية الإلهية [دي]
منتج [سي]
محمي [te]
بدلة [te]
حماية [تي]
موعد [دي]
قداس [إعادة ، اه]
السمعة [أنا] [ يضيف. إعادة، مه]
قاطع [حد ذاته]
سانت برنارد [se]
مكسيم [تي] [ يضيف. حد ذاتها]
تسمم الدم [se]
واضع [se، te]
التوليف [تي]
السوناتة [ني] [ يضيف. لا]
الإجهاد [إعادة]
أطروحة (مضادة) [te]
المعجم [تي]
أطروحة (مضادة) [te]
جرس [تي]
درجة الحرارة [تي]
الاتجاه [te، de]
العطاء [تي، دي]
التنس [تي]
تي شيرت [تي]
ترمس [تي]
مصطلحات [تي]
الطين [te]
تيرزيتو [تي]
الثالث [تي]
tête-à-tête [tetate]
رباعي الاسطح [te]
المسار [إعادة] [ يضيف. يكرر]
صوت [ني]
علم الصوتيات [ne]
خادمة الشرف [إعادة]
كرات اللحم [دي]
شيشرون [ني]
رجل الاستعراض [مه]
نفسية [سي]
الكلمات ذات الحروف الساكنة المنطوقة بهدوء من قبل ه
أكاديمية [ليس دي]
يأخذ [لا يكون]
منحط
تذوق [ دي ودي]
المستقطع [ يضيف. دي]
تطهير، تطهير
مزيل عرق [ دي ودي]
عقد [ يضيف. دي]
منحل [ يضيف. عقد]
التلاوة
تصريح
زخرفة
تجريد السلاح [ يضيف. دي]
نصف الموسم
تفكيك [ يضيف. دي]
اكتئاب [ يضيف. دي، إعادة]
جلدي
تعريف [ يضيف. دي]
واصلة [ يضيف. دي]
تشوه [ يضيف. دي]
توزيعات ارباح
شريط سينمائي
كفؤ
كفاءة
مؤتمر [ يضيف. يكرر]
عضو الكونجرس [ يضيف. إعادة، مه]
سياق
صحيح
كريم [ يضيف. يكرر]
حجرة، لكن:كوبيه [ pe]
الفيلق
خلاط [ يضيف.حد ذاته]
الشرطي
أُحجِيَّة
كولونيا
الشرطي
مؤتمر صحفي
الضغط
تقدم [ يضيف. يكرر]
التسجيل [ يضيف. وفاق]
مرجع
آمن [ يضيف. حد ذاتها]
علم الجنس [ يضيف. حد ذاتها],لكن:جنس [سي]
سيرفيلات [ يضيف. حد ذاتها]
خدمة [ يضيف. حد ذاتها]
حصة [ يضيف. حد ذاتها]
رياضي [rts]
معالج نفسي [ يضيف. te]
المنهي
نووي حراري يضيف. te]
إرهاب [ يضيف. te]
الموضة [ يضيف. شمال شرق]
شظايا
يعبر [ يضيف. يكرر]
تعبير [ يضيف. يكرر]
وباء
جوهر
الفقه
ظهور صعوبات في نطق عدد من الكلمات بسبب عدم إمكانية تمييز الحروف في النص المطبوع ه و ه ، حيث يتم استخدام رمز رسومي واحد فقط للدلالة عليها - ه . ويؤدي هذا الوضع إلى تشويه المظهر الصوتي للكلمة ويسبب أخطاء نطقية متكررة. هناك مجموعتان من الكلمات التي يجب تذكرها:
1) بحرف ه والصوت [" أوه] : بالعربية ه أغتصاب ه ، يعيش ه غرينادا ه ص، مرجع سابق ه كا، نظام التشغيل ه طويل يا احمق ه مواطن، أجنبي ه نيني، ث ه غير كاره؛
2) بحرف ه والصوت [" يا]: ميئوس منه ه قسط ه قادر يا رجل ه فري، أبيض ه سيي، بل ه رائع، ث ه شخصي، ث ه lch (الخيار - ث ه كذب) وحده ه نيويورك.
في بعض أزواج الكلمات، تكون المعاني المختلفة مصحوبة بأصوات مختلفة لحرف العلة المشدد: ist ه كشي (مصطلح) - ولكن: IST ه kshiy (الدم)، يصرخ مثل صوت عال ه نال – بل : قضى ، أعلن ه في الصباح، الخ.
- بعض الحالات الصعبة في نطق الحروف الساكنة
1. وفقا لمعايير موسكو القديمة، التركيبة الإملائية -chn- ينبغي أن يكون دائما واضحا مثل [شين] بكلمات: مخبز, عن قصد, رخيص, تافه, دسم, تفاحةو تحت. حاليًا، تم الحفاظ على النطق في بعض الكلمات فقط: بالطبع، ممل، بيض مخفوق، تافه، بيت الطيور، حفلة توديع العزوبية. يتم نطق الغالبية العظمى من الكلمات الأخرى [chn]، كما يتم كتابتها: لعبة، كريمي، تفاح، دقيق، مطعم للوجبات الخفيفة، زجاجإلخ.
نطق [ شين] محفوظ اليوم أيضًا في الأسماء العائلية الأنثوية التي تنتهي بـ -إخنا: نيكيتيشنا, إيلينيشناوما إلى ذلك وهلم جرا..
وفقا لمعايير موسكو القديمة، الجمع -wha- يتم نطقها كـ [pcs] في الكلمة ماذاوفي الكلمات المشتقة منه: شيء شيءإلخ: حاليًا تظل هذه القاعدة كما هي (باستثناء الكلمة شئ ما[الخميس]). وفي جميع الكلمات الأخرى يكون التهجئة - ذ-يُنطق دائمًا كـ [الخميس]: البريد، الحلم، الصاري.
2. بالكلمات رجل، منشقبالموقع zhch، في شكل درجة المقارنة للأحوال أصعب وأقسى(و بشكل أكثر لاذعة) في المكان ستيتش، وكذلك بدلاً من المجموعات zchو ش العملاء، الحجر الرملي، محاسبة التكاليفالخ تنطق [ ش]: mu[sh]ina، pere[sch]ik، zhe[sh]eإلخ.
3. عندما تتراكم عدة حروف ساكنة في بعض الكلمات، لا ينطق أحدها: الطالب[s"n"]ik، الثقل[s"n"]ik po[zn]o، pra[zn]ik، الضميري[s"l"]اللبلاب، الحد الأقصى[ss]kyوما إلى ذلك وهلم جرا. .
4. يمكن تخفيف الحروف الساكنة الصلبة قبل الحروف الساكنة الناعمة:
أ) يخفف بالضرورة نقبل الناعمة حو مع: وجه[n"z"]iya، ادعاء[n"z"]iya؛
ب) نقبل الناعمة تو ديخفف: a["n"t"]ichny، ka[n"d"]idat.
نطق الكلمات المستعارة
تحتوي العديد من الكلمات المستعارة على ميزات إملائية يجب تذكرها.
1. في بعض الكلمات من أصل لغة أجنبية، يتم نطق الصوت [o] بدلاً من o غير المشدد: بو موند، ثلاثي، أفعى، كاكاو، منشط حيوي، فيتو، إجمالي، صافي، نصيحة، واحة، سمعة.نطق الكلمات الشعر والعقيدةوما إلى ذلك مع [س] اختياري غير مضغوط. الأسماء الصحيحة ذات الأصل الأجنبي تحتفظ أيضًا بـ [o] غير المضغوطة كبديل للنطق الأدبي: شوبان، فولتير، سكرامنتووإلخ.
2. في بعض الكلمات المستعارة، بعد حروف العلة وفي بداية الكلمة، يبدو الحرف [e] غير المشدد واضحًا تمامًا: رعاية، تطور، مبارزوإلخ.
3. في الكلام الشفهي، تحدث بعض الصعوبات بسبب نطق الحرف الساكن الثابت أو الناعم قبل الحرف e في الكلمات المستعارة: درجة حرارةأو [t"e]mp? bass[se]ynأو باس [s"e]yn؟في بعض الحالات، يتم نطق حرف ساكن ناعم.
النطق الناعم:
وفي حالات أخرى قبل ذلك هيتم نطق الحرف الساكن الثابت.
النطق الثابت:
4. حاليا هناك تقلبات في نطق الكلمات:
6. في الكلمات المستعارة مع اثنين (أو أكثر) هغالبًا ما يتم نطق أحد الحروف الساكنة بهدوء، بينما يظل الآخر صعبًا من قبل ه: الجين ZIS[ز"يني]، تناوب[ريل"ه] الخ.
7. الصلبة [ ث] ينطق بالكلمات زوج شوت[شو]، أخ شورا[شو]. في كلمة واحدة هيئة المحلفينوضوحا الهسهسة الناعمة [ و"]. يتم نطق الأسماء بنفس القدر من الهدوء جوليان، جولز.
8. عند نطق بعض الكلمات تظهر أحيانًا حروف العلة أو الحروف الساكنة الإضافية الخاطئة. يجب أن ينطق:
حادثة،لا حادثة؛
سابقة،لا سابقة؛
مساومة،لا مساومة؛
تنافسي،لا تنافسي؛
طارئ،لا ح[ه]استثنائية؛
مؤسسة،لا مؤسسة؛
مستقبل،لا مستقبل؛
متعطشلا متعطش
1. قد تنشأ أنواع معينة من الصعوبات عند نطق الحروف الساكنة قبل E في الكلمات الأجنبية.
يتم نطق بعض كلمات الكتب والكلمات ذات الطبيعة الاصطلاحية بحرف ساكن ثابت قبل E: in[te]rvyu,tone[ne]l,sin[te]z, [te]st, [mene]ger, [te]zis, kok\te\yl.
في اللغة الروسية الحديثة، الاتجاه الرئيسي في نطق الكلمات المستعارة هو الانتقال من النطق الصعب إلى النطق الناعم. بعض الكلمات التي كان يتم نطقها سابقًا بشكل حازم فقط، يمكن الآن نطقها بهدوء: الشريان، الفودفيل، تخفيض قيمة العملة، الخصم، مزيل العرق، التفكيك، المعيار، النمر.
2. كقاعدة عامة، يجب أن تتذكر: في جميع الكلمات المقترضة، يتم تخفيف الأصوات [k] و [g] و [x] و [l] قبل E وفقًا لقوانين الصوتيات الروسية: \k"e\ks, s[x"e\ma, [g"e\nesis, suf[l"e], ba[g"e]t.في معظم الحالات، يصبح النطق الناعم للحروف الساكنة هو الرئيسي، ويصبح خيار النطق الصعب عفا عليه الزمن وتتميز القواميس بأنه مقبول، على سبيل المثال: عدوان[ص "ه وإعادة إضافية]، عميد[د "ه و دي إضافية]، اكتئاب[د"ه، ص"ه وإضافة. دي، إعادة]، واصلة[د "ه و دي إضافية]، الكونغرس[ص"هي إعادة إضافية]، تقدم[ص"ه وإعادة إضافية]، يعبر[ص"ه وإعادة إضافية].
وتجدر الإشارة بشكل خاص إلى نطق الكلمات المختصرة المعقدة (المختصرات): يتم نطقها حسب نطق أسماء الحروف التي تتكون منها: ضريبة القيمة المضافة [en de es]، FSB [ef es be]، CIS [es en ge].يجب نطق الأسماء الصحيحة بشكل صحيح: قطب لودينوي(مركز مقاطعة منطقة لينينغراد) [د] يُنطق بهدوء لو [د"e\ynoe،وليس [دي]؛ يا [د "ه] سا،وليس O[de]ssa كما نسمع أحيانًا.
ومع ذلك، فإننا ننطق العديد من الأسماء والألقاب الأجنبية، وكذلك الأسماء الجغرافية، بحرف ساكن قوي: \De]kart، Vol[te]r، Gyo[te]، Ma[ne\، Ro[de]n، Ba[de]n-Ba[de]n، Manhat[te]nإلخ. لقد تطورت القاعدة المتعلقة بالأسماء المستعارة في القرن التاسع عشر وترتبط بعادة نطق الأسماء الصحيحة كما تبدو في اللغة الأصلية.
3. يجب التمييز بين الصوتين [e] و [o] بعد الحروف الساكنة الناعمة. يجب أن تتذكر: أ) فقط [ه]تنطق بالكلمات: بالعربية هأغتصاب ه، أجنبي هنيويورك، IST هكشي، عفوا هكاوإلخ.؛ ب) فقط [س]تنطق بالكلمات: زات ë السعال حديثي الولادة ë نيويورك,حاد ë ، برينس ë أرقىوإلخ.
يمكن أيضًا ملاحظة خيارات النطق: متساوي ( أبيض ه syyو أبيض ë سيي، تقرر هالمنسوجةو يقرر ë المنسوجة)، متعلق بدلالات الألفاظ ( ن هبو-ن ë بو، زيل هزكا - زيل ë zka) ، المعياري الزمني ( اكوش هص - اكوش ë ر(عفا عليها الزمن)، ميئوس منه ë جيني – ميؤوس منها هلطيف(عفا عليها الزمن)، وما إلى ذلك).
نطق الجمع CN.مزيج CN يتطلب اهتماما خاصا، لأنه عند نطقها، غالبا ما يتم ارتكاب الأخطاء.
في اللغة الروسية الحديثة، يتم نطق تركيبة CHN في معظم الحالات كـ [CH"N]، خاصة في الكلمات ذات الأصل الكتابي: آل[h"n]y، anti\h"n\y، poro[h"n\y، remov[h"n]y، الشخصية[h"n]ostny، الأمر[h"n\y، matri[ ح"ن]صوإلخ.
في بعض الحالات، قد يتم نطق الكلمة نفسها بشكل مختلف اعتمادًا على المعنى المجازي الذي يظهر في مجموعات مستقرة: مرض قلبيو صديق ودي، عملة كوبيكو روح غزيرة.
حتى في بداية القرن العشرين، تم نطق العديد من الكلمات التي تحتوي على المجموعة [CHN] مع [shn]، وليس [ch"n]: bul[sh]aya، كل يوم[sh]y، شاب[sh\ny، lingon[sh]yوما إلى ذلك، في اللغة الحديثة، يتميز هذا النطق بأنه قديم أو حتى عامية.
الآن يتوافق نطق هذه المجموعة مع التهجئة [ch"n]. فقط في بعض الكلمات يجب نطق [shn] فقط: حصان[shn]o، sku[shn]o، naro[shn]o، egg[shn]itsa، زرزور[shn]ik، مغسلة[shn]aya، och[shn]ik، الخردل[shn]ik، فارغ [ خجول.يتم الاحتفاظ بنفس النطق في أسماء الأبوين الأنثوية: إيلين [ش] أ، لوكيني [ش] أ، نيكيتي [ش] أ، سافي [ش] أ، فوميني [ش] أ.وهذا انحراف تقليدي عن القاعدة العامة، تشرعه القواميس، فيجب الالتزام به في كلامك.
نطق الجمع CHT.مزيج الخميس عادة ما يتم نطقها كما هو مكتوب، على سبيل المثال: أماه الخميسأ، بواسطة الخميسعن الخميسووإلخ.؛ ولكن فقط مزيج [جهاز كمبيوتر شخصى]ينطق في كلمة واحدة ماذاومشتقاته (ما عدا المعجم شئ ما). في كلمة واحدة لا شئالنطق المزدوج مسموح به.
نطق الحروف الساكنة المزدوجة.من الضروري نطق الحروف الساكنة المزدوجة بشكل صحيح في الكلمات الروسية والمقترضة. هنا يجب عليك الالتزام بالتوصيات التالية: 1) عادة ما يتم الحفاظ على الحروف الساكنة المزدوجة في الكلمات الروسية عند تقاطع المورفيمات في النطق، على سبيل المثال: يكون zzمشغول، بإيه، كو ن.نأوه بلاه سسمعروفإلخ.؛ نفس الشيء في النعوت السلبية البادئة: انا افكر ن.ناه عدا ن.نأوه، تحييد ن.نذإلخ. في النعوت التي لا تحتوي على بادئة يتم نطق صوت واحد ن : جرح ن.نفي الساق، في الحرارة ن.نالبطاطس في الزيت; الاستثناء هو تلك الحالات التي تكون فيها الكلمات مثل شراء ن.نأوه، بروش ن.نأوه نعم ن.نذوما إلى ذلك تستخدم كصفات. 2) في الكلمات المقترضة والكلمات الروسية التي تحتوي على مورفيمات أجنبية، عادة ما يتم نطق الحرف الساكن المزدوج لفترة طويلة إذا جاء بعد مقطع لفظي مشدد: فا ن.نالملقب ب سساي جي مماه، الرأس ليرة لبنانيةأ، أماه ن.نأ (السماوية)إلخ. لا يتم نطق الحرف الساكن المزدوج في الحالات التي يكون فيها: أ) قبل مقطع لفظي مشدد: أ سسأمبليا، كو صالمستجيب، مي ليرة لبنانيةساحة، جرا مماتيكا، و كرديت; ب) في نهاية الكلمة: ميتا ليرة لبنانية، جرا ممجريس ص ; ج) قبل الحرف الساكن: جرو صكا، كا سسنيويورك، برنامج ممنيويوركإلخ. يُسمح بالنطق المتنوع في بعض الكلمات، على سبيل المثال: أ ن.نعلاء و ن.نالنطق، و سستقليد، دي وما يليهاعزيا، كا سسإيتاوإلخ.
نطق حروف العلة والحروف الساكنة في الكلمات المستعارة.تنتج بعض الصعوبات عن نطق حروف العلة والحروف الساكنة في الكلمات المستعارة: 1) في بعض الكلمات من أصل لغة أجنبية (بما في ذلك الأسماء الصحيحة) يتم الحفاظ على الصوت غير المضغوط يا ، على سبيل المثال: دكتور بيطري يا، ائتمان يا، مع يالا، فلوريدا يابير، ز يالاوإلخ.؛ وفي الوقت نفسه، يوجد في معظم الكلمات المتقنة عقدة: ر يامنار ياكش ملك، ك يامفورتإلخ. في بعض الحالات، يكون النطق المتنوع غير مضغوط يا : الخامس ياكاليسم، ص يا eziaوإلخ.؛ 2) بدلا من الحروف أوه, ه بعد حروف العلة في الكلمات الأجنبية يتم نطق الصوت [ه](بدون سابقة [ذ]): عن هط م، بيرو أوهر، بواسطة أوهضياء، أودي هأمةوإلخ.؛ 3) الحروف الساكنة الشفوية من قبل ه في معظم الحالات يتم نطقها بهدوء ( ب إنجالي، بإنيفيس, صإليرينا, الخامسشجرة التنوب الخامسلاالخ)، ولكن في بعض الحالات شفوي من قبل ه تبقى ثابتة: ب إيتا، الأعمال مأون، كار مأون شو صأونإلخ. الحروف الساكنة في الأسنان ر، د، ح، ق، ن، ص في كثير من الأحيان تبقى ثابتة أمام الآخرين ه (أون تآنا، جي نالأخلاق، لعبة البولو نلويز، فو نإيما، جرو تإسك, ده تنشيطوما إلى ذلك)، ولكن يتم نطق الأسنان الناعمة فقط من قبل ه بكلمات: نشرة تمهلا، كلير نلا، تإينور، فا نالعصر يا شي نشجرة التنوب، O دعيسىالخ بكلمات كثيرة من قبل ه من الممكن نطق الحروف الساكنة (الصلبة والناعمة): د إيكان، قبل تإنزيا, تمُعَالَجَة، تخطأ، تالأنهاروإلخ.
المعايير اللكنية (معايير الإجهاد). لهجة – تسليط الضوء على مقطع لفظي في الكلمة بوسائل مختلفة: الشدة (في التشيكية)، والمدة (في اليونانية الحديثة)، وحركة النغمة (في الفيتنامية واللغات النغمية الأخرى). في اللغة الروسية، يتميز حرف العلة المشدد في مقطع لفظي بمدته وشدته وحركة النغمة. في العديد من اللغات، لا يسبب الضغط أي صعوبات، لأنه تم إصلاح التركيز فيها. في البولندية واللاتينية يقع التركيز على المقطع قبل الأخير، بالفرنسية - على الأخير؛ باللغة الإنجليزية - في المقطع الأول. اللهجة الروسية هي أماكن مختلفة ، لأنه يمكن أن يقع على أي مقطع لفظي، على سبيل المثال، في الأول - إلخ أفيلو، في الثاني - الجدران أ ، في الثالث - جمال أ إلخ. يتيح لك التباين التمييز بين الأشكال النحوية للكلمات: شارع هنحن - الجدران س، ر فيكي - اليد و، نحن سسقوط - تل أرإلخ. يمكن وصف الإجهاد في اللغة الروسية بأنه متحرك وثابت. بلا حراك النبرة التي تقع على نفس الجزء من الكلمة تسمى: ز يامستشفى، ز يامستشفى، ز ياسبيتال، ز ياالمستشفى يا ياسبيتال -تم تثبيت التركيز على الجذر؛ رنين يو، رنين وم، رنين وتلك الرنين وخياطة، حلقة ور، رنين أنات -يتم تعيين التركيز على النهاية. تسمى اللهجة التي تتغير مكانها في أشكال مختلفة من نفس الكلمة متحرك : يبدأ أر، ن أبدأت، بدأت أ; صحيح صحيح أأنت على حق أ; استطاع في، م ياأكل، م ياالقناة الهضمية. الاثنين أنار، ص يايال، حصلت عليه أ.
ضمن القاعدة الأدبية، هناك عدد كبير من خيارات الضغط. هناك على سبيل المثال: 1) خيارات متساوية (قابلة للتبديل في جميع الحالات، بغض النظر عن الأسلوب والوقت وما إلى ذلك): مضحك جداً أدكتور بيطريو صدئ هر, تلفزيون يابوقو خلق ياز, ب أالصدأو بارجة أ ; ت ه fteliو teft هسواء؛ في نفس الوقت هبالضبطو في نفس الوقت هلكن أيضاإلخ. يوجد حوالي 5000 كلمة من هذا القبيل في اللغة الروسية.2) غير متكافئ: أ) متعلق بدلالات الألفاظ (يختلف في المعنى): النكات أ (شفرات) و حاد ياالذي - التي(تعبير بارع)؛ آر فييجلس(خائف) - جبان ور(يجري)؛ بوجر فيمتزوج(موضوعة في النقل) - مغمورة هنيويورك(خفضت في الماء)؛ ب) الأسلوبية (راجع أنماط اللغة المختلفة)، وخاصة الكتبية والعامية ( نقاط أرو ب أيمسك, الدنماركيون العظماء يارو د يايتحدث)، المشتركة والمهنية ( ل ياالآلام والكروب الذهنيةو حاسوب أمع, و سكراو الشرر أ, أ ضعيفو في ياكثير؛ متحمس ياوغير ذلك. فيمُتوقع); الخامس) المعياري الزمني (تتجلى في وقت استخدامها)، على سبيل المثال الحديثة والتي عفا عليها الزمن: شقة ه ntsو منفصل أرجال شرطة, مسروق وإنجليزيو الأوكرانية أفي السماء.
إن التركيز على الأشكال المشتقة من الكلمات يشكل صعوبة معينة. هنا يجب عليك اتباع بعض القواعد.
في الكلام الشفهي، تحدث بعض الصعوبات بسبب نطق الحرف الساكن الثابت أو الناعم قبل الحرف e في الكلمات المستعارة: t[em]p أو [t"e]mp? bass[se]ine أو bass[s"e]ein? في بعض الحالات، يتم نطق حرف ساكن ناعم.
في بعض الكلمات المستعارة، بعد حروف العلة وفي بداية الكلمة، يبدو [e] غير المشدد واضحًا تمامًا: رعاية، تطور، مبارز، إلخ.
تحتوي العديد من الكلمات المستعارة على ميزات إملائية يجب تذكرها.
1. في بعض الكلمات ذات الأصل الأجنبي، يتم نطق الصوت [o] بدلاً من o غير المضغوط: beau monde، trio، boa، cacoa، biostimulator، veto،gross، net، نصيحة نصيحة، واحة، سمعة. إن نطق الكلمات الشعرية والعقيدة وما إلى ذلك مع عدم الضغط على [o] أمر اختياري. تحتفظ الأسماء الصحيحة ذات الأصل الأجنبي أيضًا بـ [o] غير المضغوطة كبديل للنطق الأدبي: شوبان، فولتير، سكرامنتو، إلخ.
النطق الناعم:
النطق الثابت:
4. حاليا، هناك تقلبات في نطق الكلمات:
6. في الكلمات المستعارة مع اثنين (أو أكثر) هغالبًا ما يتم نطق أحد الحروف الساكنة بهدوء، بينما يظل الآخر صعبًا من قبل ه: الجين zis [g"ene]، التتابع [rel"e]، إلخ.
7. الصلبة [ ث] يتم نطقه في الكلمات الفقرة شور [شو]، وإخوانه شورع [شو]. كلمة هيئة المحلفين لها هسهسة ناعمة [ و"]. يتم نطق الأسماء جوليان وجولز بهدوء أيضًا.
8. عند نطق بعض الكلمات تظهر أحيانًا حروف العلة أو الحروف الساكنة الإضافية الخاطئة.
يجب أن ينطق:
حادثة وليست حادثة؛
سابقة وليست سابقة؛
التسوية، وليس التسوية؛
تنافسية وليست تنافسية؛
غير عادي، وليس غير عادي؛
مؤسسة وليست مؤسسة؛
المستقبل وليس المستقبل.
عطشان وليس عطشان