Maria Tsvetaeva sənin adın əlində bir quşdur. Marina Tsvetaevanın "Adın əlində quşdur" şeirinin təhlili

Marina Tsvetaeva, qələm həvəskarlarının fikrincə, "Adın Əlindəki quşdur" şeirini əri Sergey Efrona deyil, poetik bütü Aleksandr Bloka həsr etdi. O, Tsvetaevanın bütləşdirdiyi yeganə şair idi, ona bir neçə şeir həsr etdi və "Adın" ən parlaqlarından biridir.

Blokun şairanı bu qədər cəlb etdiyi başqa bir operadan ariya idi, bəlkə də o, böyük simvolisti özündə çatışmayan bir şey cəlb etdi - sətirlərin sirri və simvollarla oynadığı tamaşa. Deməliyəm ki, simvolizm bu şeirdə tam şəkildə istifadə olunur, bu barədə daha ətraflı aşağıdakı təhlildə.

Tsvetaevanın simvolizmi

Sətirlərdə simvolizm fəal şəkildə istifadə olunur (təkrar üçün üzr istəyirəm). Əlindəki quş, Marinada olmayan azadlığınızı nəzarət altında saxlamaq qabiliyyətidir. Dildəki buz sarğı Blokun sətirlərinin dərinliyidir, oxuyanda susmaq istəyirsən, gümüş zəng isə Blokun əsərlərini oxuduqdan sonra şirin və turş bir daddır.

Tsvetaeva ətrafında şairin adını müqayisə etmək mümkün olan simvollar tapır. Bu, gecə dırnaqlarının tıqqıltısı və gölməçəyə atılan daşın səsi və hətta məbədin yaxınlığındakı tətiyin tıqqıltısıdır.

Və onu məbədimizə çağırın

Yüksək səsli klik tetikleyicisi.

Yaxşı, Bloku yaxından tanımayan Tsvetaeva şairə ən azı şeirlə yaxınlaşmağa çalışır:

Adın gözlərdəki öpüşdür.

Şeirin tapmacası

Şeirdə bir tapmaca var ki, o illərin qrammatikasını bilməyənlərdə sual yaradır. Niyə:

Adınız beş hərfdən ibarətdir?

Bir blok 4 hərfdir, beş haradan gəlir? Sadədir, o dövrün dili ilə desək, Blokun soyadının sonunda “yat” hərfi, sadə desək, bərk işarəsi “Blok” idi. Budur sizin üçün beş məktub.

Şeir qəhrəmanın adının qarda öpüşlə müqayisəsi ilə bitir, lakin Tsvetaeva son nöqtəni bu adla xəyalın dərin olması ilə qoyur. Yuxu həmişə sülh və inamla əlaqələndirilir. Şeiri yekunlaşdıran Tsvetaeva işindən razıdır, sevimli şairinə bir daha hörmət bəslədiyindən məmnundur.

Şeirlərdən belə qənaətə gəlirik ki, Blok Tsvetaevada duyğular fırtınası oyadır, onun yaradıcılığı və sirri həmişə şairanı özünə cəlb edirdi və o, öz yaradıcılığında ondan bir çox cəhətdən nümunə götürür. Marinanın Blokdan bir büt tikib-tökmədiyini indi söyləmək mümkün deyil, amma onu rus poeziyasının başına qoyması faktdır.

Sənin adın əlində quşdur
Adın dildə buzdur.
Dodaqların tək hərəkəti.
Adınız beş hərfdən ibarətdir.
Top sürətlə tutuldu
Ağızda gümüş zəng.

Sakit gölməçəyə atılan daş
Adın kimi ah çək.
Gecə dırnaqlarının yüngül tıqqıltısında
Sənin yüksək səslə səslənir.
Və onu məbədimizə çağırın
Yüksək səsli klik tetikleyicisi.

Adınız - oh, edə bilməzsiniz! —
Adın gözlərdəki öpüşdür
Hərəkətsiz göz qapaqlarının zərif soyuqluğunda.
Adın qarda bir öpüşdür.
Açar, buzlu, mavi qurtum...
Adınla - yuxu dərindir.

Marina İvanovna Tsvetaeva

Sənin adın əlində quşdur
Adın dildə buzdur.
Dodaqların tək hərəkəti.
Adınız beş hərfdən ibarətdir.
Top sürətlə tutuldu
Ağızda gümüş zəng.

Aleksandr Blok

Marina Tsvetaeva tanıdığı şairlərin yaradıcılığına çox şübhə ilə yanaşırdı. Sözün əsl mənasında bütləşdirdiyi yeganə insan Aleksandr Blok idi. Tsvetaeva etiraf etdi ki, onun şeirlərinin dünyəvi və adi ilə heç bir əlaqəsi yoxdur, onları bir şəxs deyil, bir növ ülvi və mifik məxluq yazmışdır.

Tsvetaeva Blokla yaxından tanış deyildi, baxmayaraq ki, o, tez-tez onun ədəbi gecələrində iştirak edirdi və hər dəfə bu görkəmli şəxsin cazibəsinin gücünə təəccüblənməkdən əl çəkmirdi. Təəccüblü deyil ki, bir çox qadın ona aşiq idi, onların arasında şairənin hətta yaxın dostları da var idi. Buna baxmayaraq, Tsvetaeva heç vaxt Bloka olan hissləri barədə danışmadı, inanırdı ki, bu vəziyyətdə sevgidən söhbət gedə bilməz. Axı onun üçün şair əlçatmaz idi və xəyal qurmağı çox sevən qadının təsəvvüründə yaradılmış bu obrazı heç nə aşağılaya bilməzdi.

Marina Tsvetaeva bu şairə bir neçə şeir həsr etdi, sonradan "To Bloka" silsiləsində tərtib edildi. Şairə onlardan bəzilərini bütün sağlığında, o cümlədən 1916-cı ildə nəşr olunan “Adın quşdur əlində...” adlı əsərini yazıb. Bu şeir Tsvetaevanın Bloka qarşı duyduğu səmimi heyranlığı tam əks etdirir və bu hissin onun həyatında yaşadığı ən güclü hisslərdən biri olduğunu iddia edir.

Blok adı əlində quş, dilində buz parçası olan şairə ilə bağlıdır. “Dodaqların tək hərəkəti. Adınız beş hərfdən ibarətdir "dedi müəllif. Burada bir qədər aydınlıq gətirilməlidir, çünki Blokun soyadı həqiqətən də inqilabdan əvvəl sonda yat ilə yazılmışdı, ona görə də beş hərfdən ibarət idi. Və şairənin qeyd etməsindən yan keçmədiyi bir nəfəslə tələffüz olundu. Özünü bu heyrətamiz insanla mümkün münasibət mövzusunu belə inkişaf etdirməyə layiq olmadığını düşünən Tsvetaeva, deyəsən, adını dildə sınayır və onda yaranan birlikləri yazır. "Uçuşda tutulan top, ağızda gümüş zəng" - bunlar müəllifin qəhrəmanını mükafatlandırdığı bütün epitetlərdən uzaqdır. Onun adı suya atılan daşın səsi, qadının hıçqırtısı, dırnaqların tıqqıltısı və ildırım gurultusudur. "Və yüksək səslə vuran tətik onu məbədimizə çağıracaq" deyə şairə qeyd edir.

Bloka olan hörmətli münasibətinə baxmayaraq, Tsvetaeva hələ də özünə bir az sərbəstlik verir və deyir: "Adın gözlərdəki öpüşdür." Amma o biri dünyanın soyuqluğu ondan qaynaqlanır, çünki şairə hələ də təbiətdə belə bir insanın ola biləcəyinə inanmır. Blokun ölümündən sonra o, yazacaq ki, onun faciəvi mənzərəsi ilə deyil, onun ümumiyyətlə adi insanlar arasında yaşaması, qeyri-adi, dərin və gizli məna ilə dolu şeirlər yaratması onu təəccübləndirir. Tsvetaeva üçün Blok yaradıcılığında çox mistisizm olan sirli bir şair olaraq qaldı. Məhz bu onu bir növ tanrı dərəcəsinə yüksəltdi, Tsvetaeva sadəcə özünü müqayisə etməyə cəsarət etmədi, hətta bu qeyri-adi insanın yanında olmağa layiq olmadığına inanırdı.

Şairə ona müraciət edərək vurğulayır: “Adınla – yuxu dərindir”. Və bu ifadədə heç bir iddia yoxdur, çünki Tsvetaeva həqiqətən əlində Blokun şeirlərinin bir cildi ilə yuxuya gedir. O, heyrətamiz dünyalar və ölkələr haqqında xəyallar qurur və şairin obrazı o qədər müdaxilə edir ki, müəllif hətta bu insanla bir növ mənəvi əlaqə haqqında fikirləşir. Lakin o, bunun həqiqətən belə olub-olmadığını dəqiqləşdirə bilməyib. Tsvetaeva Moskvada, Blok isə Sankt-Peterburqda yaşayır, onların görüşləri nadir və təsadüfi olur, onların romantikası və yüksək münasibətləri yoxdur.

Marina Tsvetaeva və Alexander Blok

Ancaq bu, şairin şeirləri ruhun ölməzliyinin ən yaxşı sübutu olan Tsvetaevanı narahat etmir.

"Adın sənin əlində quşdur..." Marina Tsvetaeva

Sənin adın əlində quşdur
Adın dildə buzdur.
Dodaqların tək hərəkəti.
Adınız beş hərfdən ibarətdir.
Top sürətlə tutuldu
Ağızda gümüş zəng.

Sakit gölməçəyə atılan daş
Adın kimi ah çək.
Gecə dırnaqlarının yüngül tıqqıltısında
Sənin yüksək səslə səslənir.
Və onu məbədimizə çağırın
Yüksək səsli klik tetikleyicisi.

Adınız - oh, edə bilməzsiniz! -
Adın gözlərdəki öpüşdür
Hərəkətsiz göz qapaqlarının zərif soyuqluğunda.
Adın qarda bir öpüşdür.
Açar, buzlu, mavi qurtum...
Adınla - yuxu dərindir.

Tsvetaevanın "Adın əlində bir quşdur ..." şeirinin təhlili

Marina Tsvetaeva tanıdığı şairlərin yaradıcılığına çox şübhə ilə yanaşırdı.Onun sözün əsl mənasında bütləşdirdiyi yeganə şəxs Aleksandr Blok idi. Tsvetaeva etiraf etdi ki, onun şeirlərinin dünyəvi və adi ilə heç bir əlaqəsi yoxdur, onları bir şəxs deyil, bir növ ülvi və mifik məxluq yazmışdır.

Sənin adın əlində quşdur
Adın dildə buzdur.
Dodaqların tək hərəkəti.
Adınız beş hərfdən ibarətdir.
Top sürətlə tutuldu
Ağızda gümüş zəng.

Adınız - oh, edə bilməzsiniz! -
Adın gözlərdəki öpüşdür
Hərəkətsiz göz qapaqlarının zərif soyuqluğunda.
Adın qarda bir öpüşdür.
Açar, buzlu, mavi qurtum...
Adınla - yuxu dərindir.

Tsvetaevanın "Adın əlində quşdur" şeirinin təhlili

M. Tsvetaeva A. Blokun yaradıcılığına və şəxsiyyətinə böyük ehtiram və ehtiramla yanaşırdı. Onların arasında praktiki olaraq heç bir dostluq münasibətləri yox idi. Bu, qismən şairənin simvolist şairi bütləşdirməsi, onu səhvən dünyamızı ziyarət edən qeyri-adi bir varlıq hesab etməsi ilə əlaqədardır. Tsvetaeva Bloka bütün şeirlər silsiləsi həsr etdi, o cümlədən "Adın əlində bir quş ..." (1916).

Əsər, əslində, şairənin Blokun adını verdiyi epitetlər toplusudur. Hamısı Tsvetaevanın əmin olduğu şairin qeyri-reallığını vurğulayır. Bu müxtəlif tərifləri cəldlik və efemerlik birləşdirir. Şairə üçün beş hərfli ad (inqilabdan əvvəlki orfoqrafiyaya görə Blokun soyadının sonunda “er” hərfi yazılıb) “dodaqların tək hərəkəti” kimidir. Onu hərəkətdə olan cisimlərlə (buz, top, zəng) müqayisə edir; qısamüddətli, xırıltılı səslər (“tıklama... dırnaqlar”, “tətiyi klikləmə”); simvolik intim hərəkətlər (“gözlərdən öpmək”, “qarda öpmək”). Tsvetaeva qəsdən soyadın özünü tələffüz etmir ("Oh, edə bilməzsən!"), Bu küfr cisimsiz bir varlığa münasibətdə nəzərə alınmaqla.

Blok həqiqətən tez-tez ona aşiq olan əsəbi qızlarda güclü təəssürat yaratdı. O, təxəyyülündə yaradılmış simvolların və obrazların mərhəmətində idi ki, bu da ona ətrafındakılara izaholunmaz təsir göstərməyə imkan verirdi. Tsvetaeva bu təsir altına düşdü, lakin öz əsərlərinin orijinallığını qoruya bildi və bu, şübhəsiz ki, ona fayda verdi. Şairə poeziyaya çox incə bələd idi və Blokun yaradıcılığında əsl istedad görürdü. Təcrübəsiz oxucu üçün tam cəfəngiyat kimi görünən şairin şeirlərində Tsvetaeva kosmik qüvvələrin təzahürünü gördü.

Təbii ki, bu iki güclü yaradıcı şəxsiyyət bir çox cəhətdən bir-birinə bənzəyirdi, xüsusən də real həyatdan tamamilə qopmaq və öz xəyalları aləmində mövcud olmaq qabiliyyəti. Üstəlik, Blok buna inanılmaz dərəcədə nail oldu. Məhz buna görə də Tsvetaeva simvolist şairə bu dərəcədə hörmət edirdi və gizli paxıllıq edirdi. Şairənin təsirli gənc xanımlardan əsas fərqi o idi ki, burada sevgi hissindən söhbət gedə bilməzdi. Tsvetaeva təsəvvür edə bilməzdi ki, bir insan efemer bir varlığa necə çox "dünyəvi" hiss edə bilər. Şairənin ümid etdiyi yeganə şey heç bir fiziki təmas olmadan mənəvi yaxınlıqdır.

Şeir oxucunu reallığa qaytaran “Adınla, yuxu dərindir” ifadəsi ilə bitir. Tsvetaeva etiraf etdi ki, oxuyarkən tez-tez yuxuya gedir.

Aleksandr Aleksandroviç Blok XX əsrin əvvəllərində ədəbi prosesin əsas simalarından biridir. O dövrün demək olar ki, bütün şair və nasirləri ona heyran idilər. Onun haqqında yuxarıdan bəxş edilmiş yadplanetli bir insan kimi danışırdılar. Müxtəlif xatirələrdə və tərcümeyi-hallarda müntəzəm olaraq onun adı çəkilir, ona təkcə şeirlər deyil, bütün poetik silsilələr həsr olunurdu. Bu dövrələrdən biri sadəcə Marina İvanovna Tsvetayevanın “Adın əlində quşdur...” şeiri ilə açılan “Bloka şeirlər” toplusudur.

Dövr 1916-1921-ci illərdə yaradılmışdır. Şeirlərin hər birinin yazılma tarixlərinə nəzər salsanız, məlum olur ki, Tsvetaeva bütöv bir toplu nəşr etməyi planlaşdırmayıb; bu fikir Blokun ölümündən sonra yaranıb. Belə ki, şairə dövrəyə daxil olan ilk əsərləri 1916-cı ilin yazında yazır və “Adın quşdur əlində” bu qrupa aiddir. Sonrakı iş dörd ildir ki, kəsilir və Tsvetaeva yalnız 1920-ci ildə "Cəhənnəmlərin qara dumanından zəif bir şüa kimi ..." şeirində yenidən Bloka müraciət edir. Bu, şairin 1920-ci il mayın 9-da Moskvada şəxsən iştirak etdiyi tamaşa ilə bağlıdır. Blok 1921-ci ildə vəfat edir. Bu faciəyə cavab dövrənin nəticəsi olan on yeni şeirdir.

Janr və ölçü

“Adın əlində quşdur...” şeiri “Bloka şeirlər” silsiləsini açır və məşhur inancın əksinə olaraq, Blokun ölümünə cavab deyil (xatırlayın: 1916-cı ildə yazılmışdır). Deməli, bunu bir növ epitafiya hesab etmək tamamilə yanlışdır.

"Adın əlində quşdur..." mesajının xüsusiyyətlərini daşıyır: lirik əsər konkret bir şəxsə ünvanlanır (bu, poetik dövrənin adı ilə də göstərilir). Şeir Blokun yaradıcılığına birbaşa cavabdır, Tsvetayevanın şairin lirikasına münasibətini birbaşa ifadə edir. Həmçinin, şairə mütəmadi olaraq mesaj janrına xas olan “sizin” əvəzliyindən istifadə edir.

Bununla belə, yadda saxlamaq lazımdır ki, lirik qəhrəman adi söhbət və müraciətdən kənara çıxır, “Adın əlində quşdur...” şeiri heç bir cavab demək deyil, ona görə də onu yalnız mesaj janrına aid etmək olar. bir sıra rezervasiyalarla.

Poetik ölçü: dörd vuruşlu dolnik.

Tərkibi

Şeirin kompozisiya bölgüsü belədir: hər biri altı misradan ibarət 3 misra. Birinci və üçüncü misraları “adınız” nəqarəti birləşdirir:

Şeirin dinamikasının birinci misradan üçüncü misraya necə dəyişməsi də diqqət çəkir. Kifayət qədər neytral təsvirlərlə (top, zəng və s.) başlayırsa, cənazə semantikasını (soyuq göz qapaqları, dərin yuxu) ehtiva edən şəkillərlə bitir. İkinci bənd bəlkə də hamıdan dramatikdir. Səs təsvirləri ilə dolu (su sıçraması, atış, ildırım, tətiyi klik) digər bəndlərin fonunda kəskin şəkildə fərqlənir, daha statik, sakit, demək olar ki, səssizdir. Sanki ikinci misranın dramatik çəkilişindən sonra kədərli bir ifadə, “oh, bacarmazsan!” sözlərini tədricən qəbul edir. Qarda öpmək.

İdeya

“Adın əlində quşdur” şeiri Bloka bir növ himndir. Lirik qəhrəman çox emosionaldır (Tsvetaevanın ruhunda) və şairi tamamilə səmimiyyətlə heyran edir, onun üçün nə demək olduğunu danışır. Blokun adı ilə oynayan Tsvetaeva bu "beş hərf" (inqilabdan əvvəlki orfoqrafiyada Blok) yaradıcısı ilə əlaqəli bütün inanılmaz təsvirlər və hissləri əhatə edir.

Beləliklə, Blokun onun üçün işi eyni zamanda yüngül, çətin hiss olunan, nazik, kövrək (“əldəki quş”, “dildə buzlaq”) və kəskin manifest, qorxulu çağırışdır (“böyük adınız”) göy gurultusu", "onu məbədimizə çağıracaq // yüksək səslə tətiyi basaraq"). Onun nəzərində şair fövqəltəbii, demək olar ki, qeyri-real, əlçatmaz bir fiqurdur. Belə bir hiss çox maraqlı və qeyri-adi şəkillər seçimi sayəsində yaranır: demək olar ki, hamısı əhəmiyyətsizdir. Bunlar sadəcə anlar, flaşlar, anlar, qısamüddətli və keçicidir. Bunlar əks-sədalar və çətin hiss olunan toxunuşlardır. Avuçlarında canlı quşun titrəməsi, soyuq dəriyə toxunan dodaqlar, sakit su səthinə nüfuz edən daşın səsi. Hər şey sarsılır, hər şey sürüşür. Bloku tutmaq və əldə etmək mümkün deyil, başa düşülmür. Bu qeyri-sabitlikdə və əlçatmazlıqda şairin gözlənilən ölümünün kədərli xəbərini görmək olar. Bu, üçüncü misrada açıqlanır: “Gözlərdən öpmək, / Bağlı göz qapaqlarının zərif soyuqluğunda” - ölülər belə öpülür, “dərin yuxu” ölüm metaforası hesab edilə bilər.

Şeir, kiçik həcminə baxmayaraq, tamamilə fərqli güc və intensivlik dərəcələrində bir çox duyğularla doludur. Bu, birinci misranın oynaq obrazları (top, zəng), dramatikliyi, dinamikası və ikincinin yüksək gərginliyi, üçüncüsünün soyuq sakitliyi ilə bir qədər uşaq sevincidir. Bəlkə də yalnız lirik qəhrəman Tsvetaeva özündə bir-birinə rəvan axan bu qədər geniş duyğu və hissləri uyğunlaşdıra bilir.

Bədii ifadə vasitələri

Şeirdə belə canlı obrazlar yaratmağın əsas vasitəsi təbii ki, metaforadır. Əslində, bütün lirik əsər bunun üzərində qurulur. “Adın əlində quşdur...” demək olar ki, bütünlüklə Aleksandr Aleksandroviç Blokun adına yazılmış metaforik pyesdən ibarətdir. “Adın əlində quşdur, // Adın dilin buz sarğıdır, // Dodaqlarının bir hərəkəti, // Adın beş hərfdir” və bu kimi şeylər - bunların hamısı metaforadır. O da maraqlıdır ki, onların bəziləri arasında açıq-aşkar antiteza var. Beləliklə, Tsvetaevadakı şairin adı yüngül və sakit bir şeylə əlaqələndirilir, lakin eyni zamanda "göy gurlayır".

Metaforanı daha təsirli edən Tsvetaevanın tez-tez istifadə etdiyi sintaktik paralellikdir. Cümlələri bir prinsip üzrə qurub, anaforaya (təkürəkliliyə) müraciət edən şairə sanki Blokun portretinə getdikcə daha çox rəng qatır, ab-havanı məcbur edir.

Təsvirlərin yaradılmasında epitetlərin rolu az deyil. "Zərif soyuq" və "böyük ad" kimi xüsusiyyətlər şəkli daha zəngin və qabarıq edir.

Şeiri təhlil edərkən səs yazısına da fikir vermək lazımdır. Alliterasiya Tsvetaevanın lirikasının xarakterik xüsusiyyətidir və "Adın əlində quşdur ..." şeirində də mövcuddur. Deməli, “Böyük adın gurlayır” sətirində [r] səsinin təkrarı səs effekti yaradır, “Hərəkətsiz göz qapaqlarının zərif soyuğunda” sətirindəki fısıltı [g] təkrarları. sakitləşən çovğun, qar fırtınası hissini çatdırmaq.

Şeirdə şairə assonansdan da istifadə edir. Son sətirlərdə ("Açar, buzlu, mavi qurtum ...// Adınız ilə - yuxu dərindir") əslində yuxunun özü kimi uzun bir şey eşidir (təkrar edin [o]).

Maraqlıdır? Divarınızda saxlayın!