Ofis iş üslubunda nitq. Bu nədir - rəsmi işgüzar nitq tərzi: mətn nümunələri
GİRİŞ……………………………………………………………………….3
Rəsmi işgüzar üslubun ümumi xarakteristikası…………………………..4
Rəsmi işgüzar nitq normasının dinamikası…………………………………..6
Rəsmi iş üslubunun növləri………………………………………………7
Xülasə………………………………………………………………………….9
NƏTİCƏ……………………………………………………………….11
ƏDƏBİYYAT…………………………………………………………………..12
ƏLAVƏ……………………………………………………………….13
Ünsiyyət heterojendir, bir çox sahələrə, bir çox sahələrə bölünür.
Vəkilin məhkəmədə çıxışı, elmi dairədə məruzəsi, şeiri, açıq məktubu və s. - bütün nitq janrları müxtəlif mənalı, üslubi vəzifələri yerinə yetirir, ona görə də onların dil və nitq forması müxtəlifdir.
Ancaq bütün dil üçün xarakterik olan nitq janrları qruplarını birləşdirən vəzifələr (funksiyalar) var. Məlumdur ki, dil başlanğıcda yalnız şifahi formada mövcud olmuşdur. Bu mərhələdə onun yalnız bir funksiyası var idi - ünsiyyət funksiyası. Sonra cəmiyyətin tələblərinə, ictimai praktikaya uyğun olaraq dövlət daxilində həyatı tənzimləmək, qonşularla müqavilələr bağlamaq zərurəti yaranır. Nəticədə dilin rəsmi-işgüzar funksiyası inkişaf edir və işgüzar nitq formalaşır. Digər funksiyalar da meydana çıxır - elmi və informativ, elmi üslub, estetik, bədii ədəbiyyatın dilini formalaşdıran. Hər bir funksiya dildən dəqiqlik, obyektivlik, obrazlılıq və s. kimi xüsusi keyfiyyətlər tələb edir. Dil isə zaman keçdikcə müvafiq keyfiyyətləri inkişaf etdirir. Dilin inkişafı, diferensiallaşması, funksional üslubların formalaşması belə baş verir.
Q.O.Vinokur yazırdı: “Klerikal dil insanın dil elementinə yiyələnmək, ahəngdar, hamar dövrə sığmayan bütün bu itaətsiz zərrələri, qoşmaları, əvəzlikləri özünə tabe etmək üçün ilk cəhdidir”.
Rus rəsmi işgüzar nitqinin mənşəyi 10-cu əsrdə, Kiyev Rusı dövründən başlayır və Kiyev Rusı ilə Bizans arasında müqavilələrin icrası ilə bağlıdır. Müqavilələrin və digər sənədlərin dili məhz ədəbi dilin sonradan inkişaf etdiyi dil idi.
Müasir rəsmi işgüzar üslub yazılı nitq formasında olan kitab üslub və funksiyalarından biridir - təntənəli yığıncaqlarda, qəbullarda, dövlət və ictimai xadimlərin məruzələrində və s.
Rəsmi işgüzar üslub insan münasibətlərinin sırf rəsmi və son dərəcə vacib sahələrinə xidmət edir: dövlət hakimiyyəti ilə əhali arasında, ölkələr arasında, müəssisələr, təşkilatlar, qurumlar arasında, fərd və cəmiyyət arasında münasibətlər.
Aydındır ki, bir tərəfdən rəsmi işgüzar üslubda ifadə olunan məzmun böyük əhəmiyyətini nəzərə alaraq, hər hansı qeyri-müəyyənliyi, hər hansı uyğunsuzluğu istisna etməlidir. Digər tərəfdən, rəsmi iş üslubu müəyyən bir az və ya çox məhdud mövzu dairəsi ilə xarakterizə olunur.
Nisbət (rəsmi iş şəraiti - sənədin müvafiq janrı) sənədin məzmununun tək bir vəziyyətə deyil, bütün növ vəziyyətinə uyğun gələn bir çox real iş şəraitini əhatə etməsi deməkdir. Nəticədə, rəsmi işgüzar üslubda sənədlərin forması və dili standartlaşdırılmış (vahid modelə uyğundur) kimi çıxış edir və standartlaşdırma tələbinin özü də işgüzar nitqin bütün sferasına nüfuz edir.
İşgüzar nitq sferasında biz bir sənədlə məşğul oluruq, yəni. hüquqi qüvvəyə malik işgüzar sənədlə və bu faktın özü rəsmi işgüzar üslubun dil vasitələrinin həyata keçirilməsinin yazılı xarakterini müəyyən edir.
Dilçilikdə iki növ mətni müqayisə etmək adətdir: informativ (elmi, işgüzar) və ifadəli (publisistik, bədii). İşgüzar nitqin birinci növə aid olması onun bəzi xüsusiyyətlərini və hər şeydən əvvəl üslub xarakterini izah edir. İşgüzar mətnin son informativ məqsədi yazıçının təqdimatın ən sərt və təmkinli təbiəti istəyində və bununla da stilistik cəhətdən neytral və/yaxud kitab elementlərindən istifadə etmək istəyində əks olunur.
Yuxarıda göstərilənlər işgüzar nitq üçün xarakterik olan birmənalılıq tələbini də müəyyənləşdirir. Bu tələb işgüzar nitqdə terminlərin və ya birmənalı xüsusi dil vasitələrinin istifadəsini əvvəlcədən müəyyən edir, məsələn, fərman, qərar - kargüzar üslubda, iddiaçı, cavabdeh - hüquqi üslubda.
İşgüzar nitq sintaksisi sahəsində təqdimatın ardıcıllığı və arqumentasiyası tələbi mürəkkəb strukturların bolluğunu izah edir. Bu, məntiqi əlaqələri (tabeli səbəblər, nəticələr, şərtlər) ötürən bağlayıcılarla mürəkkəb cümlələrdən çox istifadə edilməsinə, mətndə hər cür aydınlaşdırmanın (iştirak, zərf ifadələrinin) məhsuldarlığına, mürəkkəbin köməyi ilə semantik əlaqələrin diferensiallaşdırılmasına aiddir. bağlayıcılar (buna görə) və ön sözlər (nə üçün).
İşgüzar üslubun sadalanan fərqli linqvistik xüsusiyyətləri (üslubi, leksik, morfoloji, sintaktik) bu üslubun yazılı istifadə sahəsinə, ona xas olan sənəd janrlarına üzvi şəkildə uyğun gəlir. Ancaq təkcə bu, rəsmi iş üslubunun normalarının xüsusiyyətlərini təşkil etmir.
İşgüzar nitq rəsmi işgüzar münasibətlərdə zəruri olan yazılı nitq standartlarının məcmusudur. Bu standartlar həm sənədləşdirmə formalarını (dəstər, ardıcıllıq və təfərrüatların düzülüşü), həm də nitqin təqdim edilməsinin müvafiq üsullarını əhatə edir. Rəsmi işgüzar nitqin yüksək tənzimlənməsi haqqında tezis yalnız sənədlərin qurulması və tərtib edilməsi üçün məcburi tələblərdə deyil, həm də normallaşdırma imkanlarında - sənədlərin qurulması və tərtibi qaydalarında dəyişikliklərlə təsdiqlənir. birləşmə. Bu, sənədin hər iki tərəfinə - formasına və dilinə aiddir.
Hal-hazırda işgüzar nitqin mətn və dil normaları getdikcə inkişaf edən elektron kompüterlərdən istifadə edərək sənədlərin tərtibi, saxlanması və ötürülməsi metodunun təzyiqi altındadır.
Rəsmi iş üslubu 2 növə, 2 alt üsluba bölünür - rəsmi sənədli film və gündəlik iş. Birincidə, diplomatiyanın dilini (diplomatik aktların) və qanunların dilini, ikincisində isə rəsmi yazışmaları və iş sənədlərini ayırmaq olar. (Qoşma 1)
DIPLOMATİYANIN DİLİ çox özünəməxsusdur. Onun özünəməxsus terminlər sistemi var, digər terminologiyalarla çoxlu ümumi cəhətləri var, lakin bir özəlliyi də var - beynəlxalq terminlərlə doyma. Orta əsrlərdə Qərbi Avropada ortaq diplomatik dil latın, sonra fransız (XVIII - XIX əsrin əvvəlləri) idi. Ona görə də diplomatiya dilində fransız mənşəli terminlər çoxdur: attaşe – diplomatik işçinin vəzifəsi və ya rütbəsi; Munike xarici siyasət məsələləri ilə bağlı hökumətin rəsmi məlumatıdır.
Rus terminləri də var - rus diplomatiyasının uzun tarixi var: səfir, səfirlik, müşahidəçi.
Yalnız diplomatiyada etiket sözlərindən istifadə olunur. Bunlar digər dövlətlərin sədrlərinə müraciətlər, titulların təyin edilməsidir: kral, əlahəzrət.
Diplomatiya dilinin sintaksisi uzun cümlələr, budaqlanmış müttəfiq əlaqə ilə uzadılmış dövrlər, iştirakçı və iştirakçı ifadələr, məsdər konstruksiyaları, giriş və təcrid ifadələri ilə xarakterizə olunur. Çox vaxt cümlə hər biri tam fikri ifadə edən, abzas şəklində tərtib edilmiş, lakin digərlərindən nöqtə ilə ayrılmayan, formal olaraq bir cümlənin quruluşuna daxil olan hissələrdən ibarətdir. Belə sintaktik strukturun, məsələn, Ümumdünya İnsan Hüquqları Bəyannaməsinin preambulası var.
QANUNLAR DİLİ əhali ilə danışdığı rəsmi dil, dövlət hakimiyyətinin dilidir.
Qanunların dili hər şeydən əvvəl dəqiqlik tələb edir. Qanunlar dilinin digər mühüm xüsusiyyəti ifadənin ümumiləşdirilməsidir. Qanunverici təfərrüatlardan və təfərrüatlardan qaçaraq ən böyük ümumiləşdirməyə çalışır.
Qanunların dili həm də nitqin fərdiləşdirilməsinin, standart təqdimatın tam olmaması ilə xarakterizə olunur.
Qanun fərdi, konkret şəxsə deyil, bütün insanlara və ya insan qruplarına şamil edilir.
XİDMƏT QİYBƏTLƏRİ. Onun modeli sintaktik konstruksiyaların qurulmasında son dərəcə rasionallığı ilə xarakterizə olunan teleqraf üslubu hesab edilə bilər. Digər üslublarda ciddi stilistik çatışmazlıq hesab edilən işlərin iplə bağlanması burada qadağan deyil. Burada həm də dil vasitələrinin qənaətinə, nitqin yığcamlığına öz töhfəsini verir.
Rəsmi yazışma dilinin əsas xüsusiyyəti onun yüksək standartlaşdırılmasıdır. İşgüzar məktubların məzmunu çox tez-tez təkrarlanır, çünki bir çox istehsal vəziyyətləri eyni tipdədir. Buna görə iş məktubunun müəyyən mənalı tərəflərinin eyni dil dizaynı təbiidir. Hər bir belə cəhət üçün cümlənin müəyyən sintaktik modeli var ki, onun semantik, üslub xüsusiyyətlərindən asılı olaraq bir sıra spesifik nitq variantları var.
Rəsmi iş tərzi- bu, rəsmi işgüzar münasibətlər sferasına (təşkilat, idarəetmə və tənzimləmə sferası) xidmət edən bir növ ədəbi dildir: dövlət hakimiyyəti ilə əhali arasında, ölkələr arasında, müəssisələr, təşkilatlar, qurumlar arasında, fərdlə cəmiyyət arasında münasibətlər. . Rəsmi iş üslubu əsasən aşağıdakılarda fəaliyyət göstərir yazı, lakin onun şifahi forması (dövlət və ictimai xadimlərin təntənəli yığıncaqlarda, yığıncaqlarda, qəbullarda çıxışları) istisna edilmir. Rəsmi iş üslubu digər kitab üslubları arasında sabitliyi, izolyasiyası və standartlaşması ilə seçilir.
Düşüncə növü- hüquq sferasına aid anlayışların istifadəsinə əsaslanan ümumiləşdirilmiş abstrakt. Nitqin növü- vətəndaşın hüquq və azadlıqlarının təsbiti üslubunda povest.
Rəsmi iş üslubunun məqsədi- praktiki əhəmiyyət kəsb edən məlumatların ötürülməsi, dəqiq tövsiyələrin, göstərişlərin verilməsi.
Biznes tərzi funksiyası- göstəriş və məlumat xarakterli. Bu, ondan ibarətdir ki, bu üslub təqdimata sənəd xarakteri verir və bununla da bu sənəddə əks olunan insan münasibətlərinin müxtəlif aspektlərini bir sıra rəsmi işgüzar aspektlərə çevirir.
Əsas üslub xüsusiyyətləri:
Mətnin konstruksiyasının məcburi-qərarlı xarakteri;
qısalıq, dil vasitələrindən qənaətlə istifadə;
hüquq normalarının ifadəsinin düzgünlüyü və onların başa düşülməsinin mütləq adekvatlığının zəruriliyi;
sənədin hüquqi qüvvəsini təmin edən məcburi elementlərinin tərkibi;
təqdimatın standartlaşdırılmış xarakteri, müəyyən məntiqi ardıcıllıqla maddi yerləşmənin sabit formaları və s.
Rəsmi iş üslubu çərçivəsində aşağıdakılar fərqlənir alt üslublar (çeşidlər):
1) diplomatik, aşağıdakı mətnlərdə həyata keçirilir janrlar: qəbullarda çıxışlar, məruzələr, kommünikelər, konvensiyalar, memorandumlar, beynəlxalq müqavilələr və müqavilələr, rəsmi yazışmalar;
2) inzibati və kargüzarlıq(gündəlik iş) belə istifadə olunur janrlar, kimi: kargüzarlıq və rəsmi yazışmalar və iş sənədləri (sərəncamlar, müqavilələr, bəyanatlar, etibarnamələr, avtobioqrafiyalar, qəbzlər, xarakteristikalar, protokollar və s.).
3) qanunvericilik, dövlət orqanlarının fəaliyyəti ilə bağlı sənədlərin dili (Rusiya Federasiyasının Konstitusiyası, qanunlar, nizamnamələr).
Rəsmi iş üslubunun leksik əlamətləri:
1. Dil ştampları (klerikalizm, klişelər), məsələn: sual vermək, kassasiya şikayəti vermək, getməmək barədə yazılı öhdəlik götürmək, Qərara, mədaxil-çıxış sənədlərinə, mülki (vəzifə) aktı, icrasına nəzarət, itaətsizlik aktı əsasında, müddəti bitdikdən sonra.
2. Peşəkar terminologiya (hüquq, mühasibat, diplomatik, hərbi, idman və s.): borclar, alibi, qara pul, kölgə biznesi.
3. Dövlət orqanlarının, idarələrin, təşkilatların, cəmiyyətlərin, partiyaların abreviaturaları, qısaldılmış adları ( Hərbi Hava Qüvvələri, Fövqəladə Hallar Nazirliyi, Hərbi Hava Qüvvələri, Elmi Tədqiqat İnstitutu, Liberal Demokrat Partiyası, MDB, GVMU MO RF, Maliyyə Nazirliyi, Səhiyyə Nazirliyi), həmçinin abbreviaturalar ( qeyri-likvid, nağd pul(qara), federal və s.).
4. Rəsmi işgüzar üslubda polisemantik sözlərin, eləcə də məcazi mənada olan sözlərin istifadəsi yolverilməzdir və sinonimlər son dərəcə nadir hallarda istifadə olunur və bir qayda olaraq, eyni üsluba aiddir: tədarük - tədarük - təminat, ödəmə qabiliyyəti - kredit qabiliyyəti.
Rəsmi iş üslubunun morfoloji xüsusiyyətləri:
1. İsimlər - hərəkət əsasında adam adları ( vergi ödəyicisi, kirayəçi, şahid).
2. Kişi formasında vəzifə və başlıq bildirən isimlər ( poçtalyon, mühasib, laborant, nəzarətçi, direktor, serjant Petrova, inspektor İvanova).
3. Fifalı isimlər, həmçinin hissəcikli şifahi isimlər yox- (məhrum etmə, aydınlaşdırma, uyğun gəlməmə, tanınmama).
4. törəmə ön sözlər ( əlaqədar, hesabına, görə).
5. Məsdər konstruksiyalar ( yoxlamaq, təklif etmək, kömək etmək, tövsiyə etmək, nəzərə almaq, istifadədən əl çəkmək).
6. Ümumi yerinə yetirilən hərəkət mənasında indiki zaman felləri ( ödənilməməsinə görə cərimələr…).
7. Daha ümumi xarakterli işgüzar nitq janrlarında qeyri-kamil feillər (məna baxımından daha mücərrəd) üstünlük təşkil edir ( konstitusiya, məcəllələr, nizamnamələr və s.). Mükəmməl formanın formaları daha konkret məzmunlu mətnlərdə istifadə olunur ( əmrlər, sərəncamlar, iclas protokolları, qərarlar, aktlar, müqavilələr). Onlar vəzifə mənasında modal sözlərlə birlikdə işlənir və kateqoriyalı sıra, icazə ( məlumat verməlidir, təyin etmək hüququna malikdir, çatdırmalı, təmin etməyi öhdəsinə götürməlidir), həmçinin bəyanat ( məhkəmə baxdı, tədbir gördü, təklif verdi; təşkil edilmiş, ödənilmiş, tamamlanmışdır və s.).
8. İşgüzar nitqdə çox vaxt isim mənasında işlənən sifət və iştirakçılar ( xəstə, istirahət), sifətlərin məhsuldar və qısa formaları ( lazımdır, məcburidir, məcburidir, zəruridir, cavabdehdir, məsuldur, məsuldur).
9. İki və ya daha çox kökdən düzələn mürəkkəb sözlər ( kirayəçi, işəgötürən, logistika, texniki xidmət, yuxarıda, aşağıda).
Rəsmi iş üslubunun sintaktik xüsusiyyətləri:
1. Rəsmi işgüzar üslubun sintaksisi nitqin şəxsiyyətsizliyini əks etdirir ( Şikayətlər prokurora verilir; Sərnişinlər daşınır). Bununla əlaqədar olaraq, hərəkətlərin özlərinə diqqət yetirməyə imkan verən passiv konstruksiyalar geniş istifadə olunur ( Müsabiqəyə əsasən beş xəstə qəbul edildi).
2. İşgüzar mətnlərdə fikirlərin ardıcıllıq, ardıcıllıq və dəqiqlik tələbindən yaranan cümlədə ciddi və müəyyən söz sırası.
3. Bircins üzvləri olan sadə cümlələrin istifadəsi və bu yeknəsək üzvlərin sıraları çox yaygın ola bilər (8-10-a qədər), məsələn: ... Sənayedə, tikintidə, nəqliyyatda və kənd təsərrüfatında təhlükəsizlik və əməyin mühafizəsi qaydalarının pozulmasına görə Rusiya qanunvericiliyinə uyğun olaraq inzibati cərimələr təyin edilə bilər..
( vergi polisinin fəaliyyətinin nəticələri ...).
5. Mürəkkəb cümlələrin, xüsusilə mürəkkəb cümlələrin şərti cümlələrin üstünlük təşkil etməsi: İşdən çıxarılan işçiyə ödənilməli olan məbləğlərlə bağlı mübahisə yarandıqda, mübahisə işçinin xeyrinə həll edildikdə, rəhbərlik bu maddədə göstərilən kompensasiyanı ödəməyə borcludur..
Bəzən növbəti müqaviləni oxuyandan sonra aydın olur ki, niyə onlarla işləmək üçün xüsusi təlim keçmiş insanlardan istifadə etmək adətdir. Bu, rəsmi iş üslubunun xüsusiyyətlərinə görə baş verir və başa düşməyi çətinləşdirir. Amma bu təqdimat tərzinin öz üstünlükləri var, əks halda ondan çoxdan imtina edilmişdi.
Rəsmi işgüzar nitq tərzinin əlamətləri
Təbii ki, bizim üçün sənədin rəsmiliyini göstərən əsas göstəricilər təşkilatın möhürü və məsul şəxsin imzası olsa da, danışıq tərzindən söhbət gedəndə tamam başqa əlamətlər ön plana çıxır.
- Obyektivlik, məlumatlılıq və etibarlılıq.
- İki şəkildə şərh edilə bilən sözlərin olmaması.
- İfadələrin və sənədin qurulmasının hüquqi baxımdan mükəmməlliyi.
- Sözlərin yığcamlığı, maksimum qısalıq istəyi, mürəkkəb birləşmələrin və şifahi isimlərin tez-tez istifadəsi ilə mürəkkəb cümlələrin istifadəsi.
- Təqdimatın neytrallığı, emosional rəngin olmaması, birbaşa söz sırasına üstünlük vermək, üslubun fərdiləşdirilməsinə demək olar ki, tamamilə məhəl qoymamaq.
- İfadələrin qurulmasında nitq klişelərindən istifadə.
- Tipik vəziyyətləri təsvir edərkən standart ifadələrin istifadəsi.
- Məntiqi təqdimat, onun hekayə xarakteri.
Rəsmi işgüzar nitq üslubunun bütün bu xüsusiyyətləri onu bütün kitab üslubları arasında ən qapalı və sabit edir. Zaman bu dilə öz dəyişikliklərini gətirir, lakin əsas məqamlar - frazeoloji vahidlər, konkret nitq və sintaktik dönüşlər dəyişməz qalır. Digər nitq üslublarında möhürlərdən istifadə çoxdan çatışmazlıq hesab olunurdu, lakin rəsmi söhbətlərdə onlar yalnız xoş qarşılanır. Əslində, belə bir şablon mətn, emosional rəngin olmaması və rəsmi üslubun əlaməti olan çox sayda sadalama ilə birlikdə sənədləri oxumağı və oxumağı çətinləşdirir.
Rəsmi işgüzar nitq üslubunun məqsədi
İlk baxışdan bütün bu linqvistik ətalət və mühafizəkarlıq biznesin həyatın digər sahələrindən təcrid olunmasını vurğulamaq üçün icad edilmişdir. Nəticədə adi insan bütün incəlikləri üzə çıxarmağa çalışmaqdan başı ağrıyır və pulu mütəxəssislərə aparmağa məcbur olur.
Bir tərəfdən, doğrudur, bir sıra mütəxəssislər (sənədşünaslıq mütəxəssisləri, hüquqşünaslar, arxiv işçiləri) qismən rəsmi işgüzar nitqdən danışıq danışığına qədər əhalinin əksəriyyəti üçün başa düşülən tərcüməçidirlər. Ancaq burada qlobal bir sui-qəsdin möhkəm pəncələrini axtarmamalısınız, çünki digər tərəfdən, rəsmi işgüzar nitq tərzi səhvlərin ehtimalını minimuma endirmək və müxtəlif sənədlərlə işi asanlaşdırmaq üçün hazırlanmışdır. Danışıq nitqində biz tez-tez parlaq emosional rəngə malik ifadələrdən istifadə edirik, qeyri-müəyyənliyi sevirik, tez-tez jarqondan istifadə edirik və istehzaya laqeyd yanaşmırıq. Təsəvvür edirsinizmi, məsələn, danışıq dilində yazılmış tədarük müqaviləsi necə görünəcək? Göndərmə şərtlərinə riayət edilməsi, müqavilənin pozulmasına görə məsuliyyət və təhvil verilmiş malın uyğunluğu haqqında 
sifariş unudula bilərdi. Yəni rəsmi sənədlər üçün xüsusi təqdimat üslubu yaradılıb ki, onlarla işləyən insanların təhsilindən asılı olaraq, spekulyasiya və informasiyanın müxtəlif şərhləri mümkünlüyü istisna edilsin. Müxtəlif növ sənədlərlə işi sürətləndirmək üçün layihə standartları icad edilmişdir. Hər şey tənzimlənir: detalların yerləşdiyi yerdən tutmuş, zərfin üzərinə ünvanın yazılma qaydasına qədər. Bu, bütün sənədə yenidən baxmadan sizə lazım olan məlumatı tez tapmağa imkan verir. Məsələn, otağın kirayə haqqını ödəyən mühasib yalnız ödəniş şərtləri, təfərrüatlar və müqavilənin müddəti ilə maraqlanır. Sənədin aydın strukturu bu məlumatı tez bir zamanda əldə etməyə imkan verir, əks halda müqavilənin işlənməsi vaxtı çox artardı.
Rəsmi iş üslubu hüquqi və inzibati-ictimai fəaliyyət sferalarına xidmət edən üslubdur. Dövlət orqanlarında, məhkəmələrdə sənədlərin, işgüzar sənədlərin və məktubların yazılması zamanı, eləcə də işgüzar şifahi ünsiyyətin müxtəlif növlərində istifadə olunur.
Kitab üslubları arasında rəsmi iş üslubu nisbi sabitliyi və təcrid olunması ilə seçilir. Zamanla o, təbii olaraq müəyyən dəyişikliklərə məruz qalır, lakin onun bir çox xüsusiyyətləri: tarixən formalaşmış janrlar, spesifik lüğət, morfologiya, sintaktik növbələr ona ümumən mühafizəkar xarakter verir.
Rəsmi iş üslubu quruluq, emosional rəngli sözlərin olmaması, yığcamlıq, təqdimatın yığcamlığı ilə xarakterizə olunur.
Rəsmi sənədlərdə istifadə olunan dil alətləri dəsti əvvəlcədən müəyyən edilir. Rəsmi iş üslubunun ən diqqət çəkən xüsusiyyəti dil ştampları və ya sözdə klişelərdir (Fransız. klişe). Sənədin müəllifinin fərdiliyini göstərməsi gözlənilmir, əksinə, sənəd nə qədər klişedirsə, ondan istifadə etmək bir o qədər rahatdır (aşağıdakı klişe nümunələrinə baxın)
Rəsmi iş tərzi- bu, müxtəlif janrlı sənədlərin üslubudur: beynəlxalq müqavilələr, dövlət aktları, hüquqi qanunlar, əsasnamələr, nizamnamələr, təlimatlar, rəsmi yazışmalar, işgüzar sənədlər və s. Lakin, məzmun və janrların müxtəlifliyinə baxmayaraq, rəsmi iş üslubu bütövlükdə ümumi və ən vacib xüsusiyyətlərlə xarakterizə olunur. Bunlara daxildir:
1) digər şərhlərin mümkünlüyü istisna olmaqla, dəqiqlik;
2) yerli.
Bu xüsusiyyətlər öz ifadəsini tapır a) dil vasitələrinin (leksik, morfoloji və sintaktik) seçimində; b) işgüzar sənədlərin hazırlanmasında.
Rəsmi iş üslubunun lüğəti, morfologiyası və sintaksisinin xüsusiyyətlərini nəzərdən keçirin.
§2. Rəsmi işgüzar nitq üslubunun linqvistik əlamətləri
Rəsmi işgüzar nitq üslubunun leksik xüsusiyyətləri
Rəsmi iş üslubunun leksik (lüğət) sisteminə, ümumi kitab və neytral sözlərə əlavə olaraq, aşağıdakılar daxildir:
1) dil ştampları (dəftərxana ləvazimatı, klişelər) : Qərara, daxil olan-gedilən sənədlərə əsasən sual vermək, müddət bitdikdən sonra icrasına nəzarət etmək.
2) peşəkar terminologiya : borclar, alibilər, qara pul, kölgə biznesi;
3) arxaizmlər : Mən bununla bu sənədi təsdiq edirəm.
Rəsmi işgüzar üslubda polisemantik sözlərin, eləcə də məcazi mənada olan sözlərin istifadəsi yolverilməzdir və sinonimlər çox nadir hallarda istifadə olunur və bir qayda olaraq, eyni üsluba aiddir: təchizatı = tədarük = girov, ödəmə qabiliyyəti = kredit qabiliyyəti, amortizasiya = köhnəlmə, mənimsəmə = subsidiya və s.
Rəsmi işgüzar nitq fərdi deyil, sosial təcrübəni əks etdirir, bunun nəticəsində onun lüğəti son dərəcə ümumiləşdirilmişdir. Rəsmi sənəddə ümumi terminlərə üstünlük verilir, məsələn: gəlmək (əvəzində gəlmək, gəlmək, gəlmək s.), nəqliyyat vasitəsi (əvəzinə avtobus, təyyarə, Jiquli s.), yerlilik (əvəzinə kənd, qəsəbə, kənd s.) və s.
Rəsmi işgüzar nitq üslubunun morfoloji xüsusiyyətləri
Bu üslubun morfoloji xüsusiyyətlərinə müəyyən nitq hissələrinin (və onların növlərinin) təkrar (tezlik) istifadəsi daxildir. Onların arasında aşağıdakılar var:
1) isimlər - hərəkət əsasında insanların adları ( vergi ödəyicisi, kirayəçi, şahid);
2) kişi formasında vəzifə və başlıq bildirən isimlər ( Çavuş Petrova, inspektor İvanova);
3) hissəcikli şifahi isimlər yox-(məhrumiyyət, əməl etməmək, tanınmamaq);
4) törəmə ön sözlər ( əlaqədar, hesabına, görə);
5) məsdər konstruksiyalar: ( yoxlayın, kömək edin);
6) ümumi yerinə yetirilən hərəkət mənasında indiki zaman felləri ( başına ödəməməsi cərimə olunacaq…).
7) iki və ya daha çox kökdən əmələ gələn mürəkkəb sözlər ( kirayəçi, işəgötürən, logistika, texniki xidmət, yuxarıda, aşağıda və s.).
Bu formaların istifadəsi iş dilinin mənasını və birmənalı şərhini dəqiq çatdırmaq istəyi ilə izah olunur.
Rəsmi işgüzar nitq üslubunun sintaktik xüsusiyyətləri
Rəsmi iş üslubunun sintaktik xüsusiyyətlərinə aşağıdakılar daxildir:
1) homojen üzvlərlə sadə cümlələrin istifadəsi və bu yeknəsək üzvlərin sıraları çox yaygın ola bilər (8-10-a qədər), məsələn: ... Sənayedə, tikintidə, nəqliyyatda və kənd təsərrüfatında təhlükəsizlik və əməyin mühafizəsi qaydalarının pozulmasına görə Rusiya qanunvericiliyinə uyğun olaraq inzibati cərimələr təyin edilə bilər.;
2) passiv strukturların olması ( ödənişlər müəyyən olunmuş vaxtda həyata keçirilir);
3) genitiv halın simlənməsi, yəni. cinsi halda isim zəncirinin istifadəsi: ( vergi polisinin fəaliyyətinin nəticələri…);
4) mürəkkəb cümlələrin, xüsusilə mürəkkəb cümlələrin şərti cümlələrlə üstünlük təşkil etməsi: İşdən çıxarılan işçiyə ödənilməli olan məbləğlərlə bağlı mübahisə yarandıqda, mübahisə işçinin xeyrinə həll edildikdə, rəhbərlik bu maddədə göstərilən kompensasiyanı ödəməyə borcludur..
Dilin kitab üslubları arasında rəsmi işgüzar üslub nisbi sabitliyi və təcridliyi ilə seçilir. Rəsmi iş üslubu, çoxsaylı nitq standartlarının - klişelərin olması ilə xarakterizə olunur.
İşgüzar sənədlərin bir çox növləri materialın təqdim edilməsi və yerləşdirilməsinin ümumi qəbul edilmiş formalarına malikdir. Təsadüfi deyil ki, iş təcrübəsində doldurulması təklif olunan hazır formalardan tez-tez istifadə olunur. Hətta zərflər adətən müəyyən qaydada yazılır ki, bu da həm yazıçılar, həm də poçt işçiləri üçün əlverişlidir.
Rəsmi işgüzar üslub sənədlərin üslubudur: beynəlxalq müqavilələr, dövlət aktları, hüquqi qanunlar, işgüzar sənədlər və s. Məzmun və janrların müxtəlifliyinə baxmayaraq, rəsmi işgüzar üslub bütövlükdə bir sıra ümumi xüsusiyyətlərlə xarakterizə olunur. Bunlara daxildir:
1) yığcamlıq, təqdimatın yığcamlığı, dil vasitələrindən qənaətlə istifadə;
2) materialın standart düzülüşü, formanın tez-tez öhdəliyi (şəxsiyyət vəsiqəsi, müxtəlif növ diplomlar, sertifikatlar, pul sənədləri və s.), bu üsluba xas olan klişelərdən istifadə;
3) terminologiyanın, adların nomenklaturasının (hüquqi, diplomatik, hərbi və s.) geniş istifadəsi, xüsusi lüğət və frazeologiya ehtiyatının olması (rəsmi, kargüzarlıq), mətnə mürəkkəb qısaldılmış sözlərin və abreviaturaların daxil edilməsi ;
4) şifahi isimlərin, məxrəc ön sözlərinin tez-tez istifadəsi (on əsas), eləcə də mürəkkəb cümlənin hissələrini birləşdirməyə xidmət edən müxtəlif sabit ifadələr (a görə səbəbi...);
5) təqdimatın hekayə xarakteri, sadalama ilə nominativ cümlələrin istifadəsi;
6) cümlədə birbaşa söz sırası onun qurulmasının əsas prinsipi kimi;
7) bəzi amillərin digərlərinə məntiqi tabeliyini əks etdirən mürəkkəb cümlələrdən istifadə etmək meyli;
8) emosional ifadəli nitq vasitələrinin demək olar ki, tam olmaması;
9) üslubun zəif fərdiləşdirilməsi.
Rəsmi iş üslubunun iki növü var: rəsmi sənədli filmüslub və gündəlik iş. Birincidə dövlət orqanlarının fəaliyyəti ilə bağlı qanunvericilik sənədlərinin dilini və beynəlxalq münasibətlərlə bağlı diplomatik aktların dilini ayırmaq olar. Gündəlik işgüzar üslubda bir tərəfdən qurum və təşkilatlar arasında yazışmalar, digər tərəfdən isə şəxsi işgüzar yazılar məzmun və janr baxımından fərqlənir.
Qanunvericilik sənədlərinin dilinə dövlət, mülki, cinayət hüququnun leksika və frazeologiyası, müxtəlif məcəllələr, habelə inzibati orqanların işi, vətəndaşların xidməti fəaliyyəti ilə bağlı lüğət və frazeologiyalar daxildir.
Diplomatiya dili müəyyən təntənə yaratmaq və sənədə vurğulanmış əhəmiyyət vermək üçün istifadə olunan kitabsayağı, “yüksək” lüğət ilə xarakterizə olunur. Diplomatik materiallarda etiketlə bağlı ifadələrdən də istifadə olunur və nəzakətin ümumi qəbul edilmiş formullarıdır: Sizdən xahiş edirəm, cənab səfir, qəbul edin...
5. Jurnalist nitq üslubu, onun əsas xüsusiyyətləri. Jurnalistik üslubun əsas janrları.
Jurnalistika sözü latınca "ictimai, dövlət" mənasını verən publicus sözündən götürülüb.
Jurnalistika (müasir, aktual mövzularda ictimai-siyasi ədəbiyyat) və publisist (ictimai-siyasi mövzularda əsərlərin müəllifi) sözləri jurnalist sözü ilə həmcinsdir.
Etimoloji cəhətdən bütün bu sözlər iki məna daşıyan ictimai sözü ilə bağlıdır:
1) ziyarətçilər, tamaşaçılar, dinləyicilər;
2) insanlar, insanlar.
Jurnalist nitq üslubunun məqsədi - oxucuya, dinləyiciyə eyni vaxtda təsir etməklə sosial əhəmiyyətli məlumatların ötürülməsi, onu nəyəsə inandırmaq, ona müəyyən fikirlər, baxışlar irəli sürmək, onu müəyyən hərəkətlərə, hərəkətlərə sövq etmək.
Publisistik nitq üslubunun əhatə dairəsi - sosial-iqtisadi, siyasi, mədəni əlaqələr.
Jurnalistika janrları - qəzetdə, jurnalda məqalə, esse, reportaj, müsahibə, felyeton, natiqlik nitqi, məhkəmə nitqi, radioda, televiziyada, iclasda çıxış, reportaj.
üçün publisistik nitq üslubu xarakterik:
məntiq,
Şəkillər,
emosionallıq,
qiymətləndirmə,
Çağırış
və onlara uyğun dil alətləri.
O, ictimai-siyasi lüğətdən, müxtəlif növ sintaktik konstruksiyalardan geniş istifadə edir.
Publisistik mətn tez-tez olur kimi tikilmişdir elmi əsaslandırma: mühüm sosial problem irəli sürülür, onun həllinin mümkün yolları təhlil edilir və qiymətləndirilir, ümumiləşdirmələr və nəticələr çıxarılır, material ciddi məntiqi ardıcıllıqla düzülür, ümumi elmi terminologiyadan istifadə olunur. Bu onu elmi üsluba yaxınlaşdırır.
Publisistik çıxışlar etibarlılığı, faktların dəqiqliyi, konkretliyi, ciddi əsaslılığı ilə fərqlənir. Bu da onu elmi nitq üslubuna yaxınlaşdırır.
Digər tərəfdən, üçün jurnalist nitqi xarakterikdir
ehtiras, ehtiras. Jurnalistika üçün ən vacib tələb budur ictimai əlçatanlıq: Geniş auditoriya üçün nəzərdə tutulub və hər kəs tərəfindən başa düşülməlidir.
Publisistik üslubun bədii nitq üslubu ilə ümumi cəhətləri çoxdur. Oxucuya və ya dinləyiciyə, onun təxəyyül və hisslərinə təsirli təsir göstərmək üçün natiq və ya yazıçı epitetlərdən, müqayisələrdən, metaforalardan və s. obrazlı vasitələr, danışıq və hətta danışıq dilindəki söz və ifadələrin, gücləndirən frazeoloji ifadələrin köməyinə müraciət edir. nitqin emosional təsiri.
V. G. Belinskinin publisistik məqalələri, N.A. Dobrolyubova, N.G. Çernışevski, N.V. Şelqunov, tarixçilər V.S. Solovyova, V.O. Klyuchevsky, V.V. Rozanova, N.A. Berdyaev, görkəmli rus hüquqşünaslarının çıxışları A.F. Koni, F.N. Plevako.
M.Qorki publisistik janrlara (“Müasirlik haqqında”, “Amerikada”, “Filistizm haqqında qeydlər”, “Vaxtsız düşüncələr” silsilələri), V.G. Korolenko (A.V.Lunaçarskiyə məktublar), M.A. Şoloxov, A.N. Tolstoy, L.M.Leonov, İ.G. Erenburq.
Yazıçılar S. Zalygin, V.G. Rasputin, D.A. Qraninin, V. Lakşin, akademik D.S. Lixaçov.
Jurnalistik üsluba (əvvəllər qeyd edildiyi kimi) məhkəmədə müdafiəçinin və ya prokurorun çıxışı daxildir. İnsanın taleyi isə çox vaxt onun natiqlik qabiliyyətindən, sözü mənimsəmək bacarığından asılıdır.
6. Bədii nitq üslubu, onun əsas xüsusiyyətləri. İstifadə sahəsi.
Bədii nitq üslubu ədəbiyyatın və incəsənətin dilidir. Duyğu və hissləri, bədii obrazları və hadisələri çatdırmaq üçün istifadə olunur.
Bədii üslub yazıçıların özünüifadə üsuludur, buna görə də, bir qayda olaraq, yazıda istifadə olunur. Şifahi (məsələn, pyeslərdə) əvvəlcədən yazılmış mətnlər oxunur. Tarixən bədii üslub ədəbiyyatın üç növündə - lirikada (şeirlər, şeirlər), dram (pyeslər) və epik (hekayələr, romanlar, romanlar) kimi fəaliyyət göstərir.
Sənət üslubu belədir:
2. Dil vasitələri danışanın bədii obrazını, emosional vəziyyətini, əhval-ruhiyyəsini çatdırmaq üsuludur.
3. Üslubi fiqurlardan - metaforalardan, müqayisələrdən, metonimlərdən və s., emosional ekspressiv lüğətdən, frazeoloji vahidlərdən istifadə.
4. Çox üslublu. Digər üslubların (danışıq, publisistik) dil vasitələrindən istifadə yaradıcı planın yerinə yetirilməsinə bağlıdır. Bu birləşmələr tədricən müəllif üslubu adlanan şeyi formalaşdırır.
5. Şifahi qeyri-müəyyənliyin istifadəsi - sözlər seçilir ki, onların köməyi ilə nəinki təsvirləri “çəksin”, həm də onlara gizli məna qoyur.
6. Məlumat ötürmə funksiyası çox vaxt gizlədilir. Bədii üslubun məqsədi müəllifin duyğularını çatdırmaq, oxucuda əhval-ruhiyyə, emosional əhval-ruhiyyə yaratmaqdır.
7. Mətn. İşarələr, mətn quruluşu. Mətnin informasiya emalı. Paraqraf.
Tex-. bunlar iki və ya daha çox cümlə və ya bir neçə abzasdır, bir mövzu və əsas fikir ilə bir bütöv birləşir, bir bəyanat, nitq əsəri yaradır.
Mövzu- bu, nitq mövzusunun təyinatıdır, yəni müəllif tərəfindən seçilən və əsərində təsvir olunan həyat hadisələri və ya məsələlər (çox vaxt mövzu başlıqda əks olunur).
Əsasmətn xüsusiyyətləri bunlardır:
1) tamlıq, ideyanın tam (müəllifin nöqteyi-nəzərindən) açıqlanmasında və avtonom qavrayış və dərketmə imkanında özünü göstərən semantik tamlıq mətn;
2) bağlılıq, ilk növbədə cümlələrin təfəkkürün inkişafının məntiqini (semantik əlaqəni) əks etdirən ardıcıllıqla düzülməsində özünü göstərir; ikincisi, dilin leksik və qrammatik vasitələrinin köməyi ilə formalaşan müəyyən struktur təşkilatında;
3) üslub birliyi, hansı ki mətn həmişə stilistik şəkildə rəsmiləşdirilir: danışıq, rəsmi iş, elmi, publisistik və ya bədii üslub kimi.
4) dürüstlük, vəhdətdə, tamlıqda və üslub vəhdətində özünü büruzə verir.
Mətnin strukturu dedikdə onun daxili strukturu başa düşülür.. Mətnin daxili strukturunun vahidləri bunlardır:
- bəyanat (həyata keçirilmiş təklif);
- semantik və sintaktik cəhətdən vahid fraqmentə birləşdirilən ifadələr silsiləsi;
- fraqmentlər-bloklar (uzaq və kontakt semantik və tematik əlaqələrin həyata keçirilməsi hesabına mətni bütövlüklə təmin edən frazalararası vahidlər toplusu).
Semantik-qrammatik (sintaktik) və kompozisiya səviyyələrinin vahidləri bir-biri ilə bağlıdır.
Onun üslub və üslub xüsusiyyətləri mətnin semantik, qrammatik və kompozisiya quruluşu ilə sıx bağlıdır.
Hər bir mətn müəyyən bir az və ya çox ifadə olunan funksional və üslub yönümünü (elmi mətn, bədii ədəbiyyat və s.) ortaya qoyur və bu oriyentasiyanın, üstəlik, müəllifin fərdiliyinin diktə etdiyi üslubi keyfiyyətlərə malikdir.
Mətnin qurulması mövzu, ifadə olunan məlumat, ünsiyyət şərtləri, müəyyən bir mesajın vəzifəsi və seçilmiş təqdimat tərzi ilə müəyyən edilir.
paraqraf - 1) sətrin əvvəlində abzas, “qırmızı” xətt .. Hər bir yeni abzas hərəkətlərin inkişafında bu və ya digər mərhələni, mövzunun təsvirində, qəhrəmanın xarakteristikasında bu və ya digər xarakterik cəhəti əks etdirir. , əsaslandırmada, sübutda bu və ya digər fikir. Bir cümlədən ibarət abzaslar var. Birbaşa nitq çox vaxt abzasdan, eləcə də ondan sonrakı mətndən yazılır.
Mətnin informasiya emalı- mənbə mətndən lazımi məlumatların çıxarılması prosesi.
8. Nitqin funksional və semantik növləri. Nitq formaları. Nitqin növləri.
Deyişin məzmunundan asılı olaraq nitqimiz üç növə bölünür:
· təsviri;
rəvayət;
· əsaslandırma.
Təsvir eyni vaxtda olan əlamətlərdən, rəvayət ardıcıl hərəkətlərdən, əsaslandırma isə xassələrin və hadisələrin səbəblərindən danışır.
Təsvir: Qara suda nəhəng bir quş üzürdü. Onun tükləri limon və çəhrayı ilə parıldayırdı. Başına qırmızı dəri çantası olan bir dimdik yapışdırıldı.
Hekayə: Qutan tələm-tələsik sahilə çıxdı və bizim dayanacağımız yerə çatdı. Sonra bir balıq gördü, dimdiyini açdı, taxta bir döyüntü ilə onu döydü, "wack" deyə qışqırdı və çarəsizcə qanadlarını döyməyə və pəncəsini möhürləməyə başladı.
Səbəb: Qutanlar dalış edə bilmirlər. Bu, sümüklərin xüsusi quruluşu və subkutan hava kisələrinin olması ilə bağlıdır (K. Paustovskiyə görə).
Təsvir istənilən nitq üslubunda istifadə oluna bilər, lakin mövzunun elmi təsvirində o, mümkün qədər dolğun olmalıdır, bədii təsvirdə isə vurğu yalnız ən parlaq detallara yönəldilir. Ona görə də bədii üslubda dil vasitələri elmi ilə müqayisədə daha müxtəlifdir. Birincidə təkcə sifət və isimlər deyil, həm də feillər, zərflər, müqayisələr, sözlərin müxtəlif məcazi istifadələri çox yayılmışdır.
Povestin özəlliyi ondadır ki, o, ardıcıl hərəkətlərdən bəhs edir. Hadisələrin dəyişdirilməsi ilə bağlı mesaj belə bir mətnin cümlələrindəki “yeni”dir. “Məlumat” hərəkəti edən şəxsdir. Hekayə tez-tez keçmiş mükəmməl zamanda fellərdən istifadə edir. Amma mətnə ifadəlilik vermək üçün bu formalarla eyni vaxtda başqa formalardan da istifadə olunur.
Hər bir mübahisə iki hissədən ibarətdir. Birincisi tezisi, yəni sübut edilməli olan ifadəni ehtiva edir. İkinci hissədə deyilən fikrin əsaslandırılması verilir: arqumentlər və misallar verilir. Əsaslandırmada çox vaxt üçüncü hissə var - nəticə. Tezis və əsaslandırma adətən birliklərlə əlaqələndirilir, çünki, çünki. Nəticəyə deməli, deməli, buna görə də sözləri birləşir. Hissələri ittifaqlarla bağlı olan tam əsaslandırma xüsusilə elmi və işgüzar nitqdə geniş yayılmışdır. Danışıq və bədii nitqdə natamam mülahizələrə daha çox rast gəlinir, ittifaqlar buraxılır.
9. Dilin leksik sistemindəki söz. Bir sözün qeyri-müəyyənliyi. Omonimlər, sinonimlər, antonimlər, paronimlər və onların istifadəsi.
Söz xüsusi dil vahididir. Dili sözlərsiz təsəvvür etmək mümkün deyil.
Sözlər toplusu dilin lüğətini və ya lüğətini təşkil edir. Lüğət reallığı əks etdirir, müxtəlif anlayışları - obyektləri, əlamətləri, hadisələri, prosesləri adlandırır: meşə, ağaclar, karlar, yarpaqların düşməsi, fırlanması.
Bir sözün bir neçə mənası ola bilər. O, bir-biri ilə əlaqəli bir sıra obyektlərin, anlayışların adlarını çəkir: yer planetdə yerləşən həm “torpaq”, “yerüstü”, “torpaq”, “ərazi” və “dövlət”dir.
Sözün mənası da onun mənşəyi ilə bağlıdır. Latın dilində insana homo deyilir (humusdan - `yer`, `torpaq`, `münbit qat`). Bu, insanın dünyəvi bir varlıq olduğunu vurğulayır.
Bir məna-məfhum müxtəlif sözlərlə ifadə oluna bilər. `Dərs verən` - müəllim, mentor, müəllim, tərbiyəçi.
Polisamantik sözlər- iki və ya daha çox leksik məna daşıyan sözlər.
Polisemantik sözlərə nümunələr:
əl(bədənin bir hissəsi - sol əl; əl yazısı, yaradıcı tərz - ustanın əli).
Omonimlər Bunlar fərqli mənaları olan, lakin eyni yazılışı olan sözlərdir:
(nümunə) Oraqla biçilməmiş tarlalarda,
Bütün səhər yağış yağmışdı.
Sinonimlər- bunlar eyni nitq hissəsinin sözləridir, leksik mənalarına çox yaxındır. Bu sözlər ən dəqiq ifadə vasitəsidir:
(nümunə) Günəş parladı, çöl ah çəkdi, otlar yağışın almazlarında parıldadı, otlar qızılla parıldadı.
Sinonim seriyası nitqin bir hissəsinin sözlərindən ibarətdir: üz - fizioqnomiya - kupa. Müxtəlif üslublu sözləri daxil edə bilər.
Mətnin hissələrini əlaqələndirən, eyni sözün təkrarlanmasının qarşısını almağa imkan verən, dildə (mətn baxımından) sinonim olmayan sözləri bir araya gətirən sinonimlər kontekstli sinonimlər adlanır:
(nümunə) Mavi yay keçdi
Mavi yay getdi.
Mütləq sinonimlər mənaca tam eyni olan sözlərdir.
Antonimlər eyni nitq hissəsinin əks mənalı sözləridir.
(məsələn) Razılaşdılar. Su və daş.
Şeir və nəsr, buz və atəş.
Bir-birindən o qədər də fərqlənmir.
Antonimlər cisimləri, hadisələri, işarələri ifrat əksliklərdə olduğu kimi fərqli olaraq görməyə imkan verir.
Paronimlər- bunlar eyni kök, eyni nitq hissəsi, məna və səs baxımından yaxın sözlərdir. Cümlədə eyni sintaktik funksiyaları yerinə yetirirlər: dərin - dərin, qəhrəmanlıq - qəhrəmanlıq.
Paronimlərin qarışıqlığı- sözdən istifadənin ədəbi formalarının kobud şəkildə pozulması.