Alman dilində hərflərin nümunələri. Ein Brief (Dosta Məktub)

Şəxsi məktub yazmağa başlamazdan əvvəl məktubu və həvəsləndirici məktubdan sonra verilən tapşırığı diqqətlə oxuyun. Tapşırıq suallara cavab verməyi tələb edirsə, məktubda neçə nəfərin olduğunu hesablayın və məktubda yazıldığı qədər suala cavab verin. Əgər sual vermək lazımdırsa, tapşırıqda tələb olunan qədər sual yazmalısınız. Bu çox vacibdir!

Vaxtı izləyin. Unutma, sənin cəmi 20 dəqiqən var. Hər şeyin nəticə verməsi və işinizi yoxlamaq üçün kifayət qədər vaxtınız olması üçün evdə vaxt duyğunuzu öyrətməyə çalışmaq lazımdır.

1. Şəxsi məktubun necə başladığını xatırlayın: Məktubun göndərildiyi tarix və şəhər göstərildiyi yer. Bütün bunlar yuxarı sağ küncdə olmalıdır. Nəzərə alın ki, tarix nömrədən sonra nöqtə olmalıdır və tarixin sonunda durğu işarəsi yoxdur. Ən çox yayılmış dizayn variantları:

Moskva, den 15. Juni 2011

Moskva, den 15. Juni

Moskva, 15.06.2011

Birinci variantda - 5 söz, ikinci variantda - 4 söz, üçüncü variantda - cəmi 2 söz (15/06/2011 - bir söz kimi sayılır.) Bu, sözlərin sayını artırmaq və ya azaltmaq üçün faydalı ola bilər. məktubun uzunluğu ilə bağlı problem. Eyni tendensiya 6-cı və 7-ci bəndlərdə də müşahidə olunur.

2. Sonra tarixdən sonra yeni sətirdə (paraqraf, lakin qırmızı xətt deyil) qeyri-rəsmi üslubda, yəni məktubun kimə ünvanlandığı müraciət yazırıq. Ünvandan sonra vergül qoyulur.

3. Kiçik hərflə yeni bir sətirdə (paraqraf, lakin qırmızı xətt deyil) məktuba görə dostunuza təşəkkür etməyi unutmayın, onun necə olduğunu soruşa bilərsiniz. Ən ümumi variantlar:

v ielen Dank für deinen Qısa!

ich bedanke mich bei dir für den Qısa.

ich danke dir für den Brief.

4. Sonra yenidən yeni sətirdə (paraqraf, lakin qırmızı xətt deyil) məktubun əsas hissəsini başlayırsınız. Hər kəs məktubun bu hissəsini öz mülahizəsinə görə başlayır və ya siz belə başlaya bilərsiniz:

Du schreibst,…

Du hast geschrieben,…

Aus deinem Brief habe ich erfahren,…

Es freut mich, dass...

Məktubun bu hissəsində dostunuzun suallarına cavab verməyi unutmayın. Nə qədər suala cavab verdiyinizə diqqət yetirin. Yazılarınızda məntiqi əlaqələrdən istifadə edin.

5. Və yenə də yeni sətirdə (paraqraf, lakin qırmızı xətt deyil) məktubun yekun hissəsi üçün və tapşırıqda tələb olunan qədər suallar verirsiniz.

6. Yeni sətirdən (paraqraf, lakin qırmızı xətt deyil): Dostunuza onunla yazışmağa davam etmək istədiyinizi bildirməyiniz məsləhətdir:

Ich warte (mit Ungeduld) auf deinen Brief/auf deine Antwort.

Schreib mir bald/mal wieder.

Hoffentlich bekomme ich bald deine Antwort/deinen Brief.

İçhoffeaufdeinekeçəllikAntwort.

7. Qeyri-rəsmi üsluba uyğun gələn son ifadə də cümlənin sonunda heç bir durğu işarəsi olmadan ayrıca sətirdə (abzas, lakin qırmızı xətt deyil) görünür. Ən ümumi variantlar:

Viele Grüße

Liebe Grüße

Herzlichst

Viele Grüße an dich und deine Familie

Viele Grüße auch von meinen Eltern

8. Və nəhayət, sol tərəfdəki ayrıca sətirdə (abzas, qırmızı xətt deyil), cümlənin sonunda heç bir durğu işarəsi qoyulmadan bu məktubu yazan şəxsin imzası göstərilir. Yalnız yazıçının adına üstünlük verilir.

9. Məktub yazarkən, abzasların olduğundan əmin olun. Boşluq məktubun sətirləri arasındakı məsafədən bir qədər böyükdürsə, paraqraf dərhal diqqətinizi çəkir. Təkrarlardan çəkinin. Nəzərə alın ki, bu şəxsi məktubdur və elmi iş deyil, ona görə də ağır cümlələr burada uyğun deyil.

10. İşinizi bitirdikdən sonra qrammatikanızı, orfoqrafiyanızı, durğu işarələrini yoxlamağı və sözlərin sayını hesablamağı unutmayın. İcazə verilir + - 10%. Bu o deməkdir ki, şəxsi məktubun uzunluğu 100-140 sözdürsə, aşağı həddi 90, yuxarı həddi isə 154 sözdür. Nəzərə alın ki, ayrıla bilən prefiksli fellər hansı zamanda işlədilməsindən asılı olmayaraq bir söz hesab olunur. Defislə çəkilmiş sözlər də bir vahid sayılır. Hər kəs sözlərin hesablanması prinsipini/üsulunu özü üçün seçir və ən yaxşısı məşq məşğələləri zamanı bacarıq inkişaf etdirmək üçün bir sayma üsulundan istifadə etməkdir. Bu, imtahanda saymağı asanlaşdıracaq.

11. Bu tip yazılı tapşırığa hazırlaşarkən, artıq neçə söz yazmısınızsa, imtahanda vizual olaraq naviqasiya etmək üçün A4 vərəqlərindən istifadə etmək daha yaxşıdır. O, həmçinin cizgisiz vərəqdə yazmaq bacarığını inkişaf etdirməyə kömək edir, abzasları yazılı şəkildə düzgün göstərməyə və işinizin mətnini düzgün tərtib etməyə kömək edir.

Bu material tələbələri Vahid Dövlət İmtahanının yazılı hissəsini keçməyə hazırlamağa kömək edəcəkdir. Ekspert kimi çıxış edərək tələbələrlə nümunələri təhlil edin. İşin qiymətləndirildiyi meyarlara diqqət yetirin.

Yüklə:

Önizləmə:

Hörmətli həmkarlar, ümid edirəm ki, bu material tələbələri Vahid Dövlət İmtahanının yazılı hissəsinə hazırlamaqda sizə kömək edəcəkdir. Onlarla birlikdə nümunələri nəzərdən keçirin, ekspert kimi çıxış edin, işin qiymətləndirildiyi meyarlara diqqət yetirin. Təəssüf ki, şəxsi yazı bu il olduğu kimi beş meyardan çox iki meyar əsasında qiymətləndirilir.

“Məktub” bölməsinin strukturu və məzmunu

Məşq edin

İş Tipi

Test edilə bilən bacarıqlar (əsas bloklar)

Tələb olunan həcm

Tövsiyə. rəhbərlik vaxtı

Baza

Şəxsi məktub

Ətraflı mesaj verin

Məlumat tələb edin

Qeyri-rəsmi üslubdan istifadə edin
İfadələri ardıcıl və məntiqi olaraq düzgün qurun

100-140 söz

20 dəqiqə.

Yüksək

yazılı bəyanat

əsaslandırma elementləri ilə

Kommunikativ tapşırığın kontekstində və müəyyən bir həcmdə ətraflı bəyanat qurun

Öz fikrinizi/mülahizənizi bildirin

Fikrinizi mübahisə edin

Nəticə çıxarın

İfadələri ardıcıl və məntiqi olaraq düzgün qurun

Məntiqi ünsiyyət üçün uyğun vasitələrdən istifadə edin

Mətni leksik və qrammatik cəhətdən düzgün tərtib edin

Mətni stilistik olaraq düzgün formatlaşdırın (tapşırığa uyğun olaraq - neytral);

200-250 söz

40 dəq.

Şəxsi məktub:

Ünvan (yalnız şəhər adı) və tarix (yuxarı, sağ tərəf).
Müraciət (solda, ayrıca sətirdə).
Əvvəlki kontaktlara keçid, yəni. alınan məktuba görə təşəkkür (məktubun başlanğıcı); Bəlkə də əvvəllər cavab vermədiyim üçün üzrxahlıq (təşəkkür etdikdən sonra).
Əsas hissə (xarici dostun suallarına cavablar).
Məlumat tələbi (tapşırığa uyğun suallar vermək).
Əlavə əlaqələrin qeyd edilməsi (sondan əvvəlki ifadə).
Yekun ifadə (qeyri-rəsmi üslub, ayrıca sətirdə).
Müəllifin imzası (ad, ayrıca sətirdə soyadı olmayan ad, məsələn, deine Vika; böyük hərflə yazmaq səhv hesab edilmir: Deine Vika).

Ünvanı (yalnız şəhər adı) və tarixi yazmaq üçün seçimlər

Moskau, 03/02/09

Moskva, den 02.03.09

Moskva, 5 dekabr 2009-cu il

Moskva, 20.06.2009

Moskva,

2009-cu ilin iyunudur

Mesaj yazmaq üçün seçimlər

Liebe Katrin, / Lieber Max,

Liebe Katrin! / Liber Maks!

Salam Anna, / Salam Anna!

Əgər ünvandan sonra vergül varsa, əsas hissədəki cümlə böyük hərflə başlayır. Ünvandan sonra nida işarəsi qoyulursa, məktubun mətni böyük hərflə başlayır.

İkinci şəxsə göndərilən məktubda bütün ünvanlar ya böyük hərflə (du, dir, dich, dein) və ya böyük hərflə (Du, Dir, Dich, Dein) yazılır.

Məktubun son cümləsini yazmaq üçün seçimlər

Herzliche Grüße

Es grüßt Dich

Alles Liebe

Mit den besten Grüßen

Mit bestem Gruß

Mit den herzlichsten Grüßen

Beste Grüße

Mit freundlichen Grüßen

Mit freundlichem Gruß

Viele (liebe) Grüße

Alles Gute

Gruß und Kuss

Tschüss

Machs'ın bağırsaqları

Bis keçəl

Nəzərə almaq lazımdır ki, məktubun son cümləsi durğu işarələri ilə müşayiət olunmamalı, yəni ondan sonra nə nöqtə, nə vergül, nə də nida işarəsi qoyulmamalıdır. Şəxsi məktub imza ilə bitir:

Dein Alexander/ Alexander

Deine Alexandra / Alexandra

Şəxsi məktublar nümunələri

Tələbə üçün 1-ci tapşırıq

20 dəqiqəyə qədər davam edin.

Ihre deutsche Brieffreundin Petra aus Drezden schreibt über ihren Literaturunterricht:

Nachdem wir das Gedicht gelesen haben, diskutieren wir über den Inhalt des Gedichtes. Ein Gedicht wirkt auf jeden Menschen anders und jeder verbindet etwas Anderes mit dem Geschriebenen. Ich meine, dass eine Gedichtbesprechung Gefühle für ein Gedicht zerstört und das Verständnis schwer macht. Tez-tez ədəbiyyat oxuyursunuz? Welche Bücher ki, ihr gern? Bəs nə vaxt tapırsınız?

Nun möchten Sie Petra über den Literaturunterricht erzählen. Schreiben Sie einen Brief, in dem Sie:

die Fragen von Petra beantworten;
Drei Fragen zu ihrer Classe formulieren.

Der Brief 100-140 Wörter enthalten satılır.

Beachten Sie die üblichen Regeln für Briefformeln.

Tələbə tərəfindən doldurulmuş və 5 bal dəyərində şəxsi məktubun nümunəsi

Jekaterinburq, 16/05/2008

Liebe Petra!

Ich war sehr froh, deinen Brief zu bekommen. Hoffe, çox yaxşı olar.

Mich anbetrifft idi, fühle ich mich gesund.

Ich glaube dass es normal is, ass alle Kinder in der Klasse verschiedene Meinungen haben. Wir haben zwei Literaturstunden wöchentlich. Wir haben manchmal Streiten bei der Diskussion.. Aber in der Schule meine ich, müssen die Kinder miteinander einverstanden sein um besser den Inhalt zu verstehen. Werke von Michail Bulgakow və Gedichte von Anna Achmatowa schön weil sie unseren Talent weiter entwickeln helfen tapdı. Müasir ədəbiyyatı öyrənin!

Die Stunde in deiner Klasse sind so interessant, kannst du mehr über ihnen erzählen? Welche Literatur lesen Sie am meisten? Lesen Sie fremde Literatur gern, oder nur deutsche? Welche Bücher var du gern?

Schreibe mir aber bald!

Herzliche Grüβe

Deine Katja

1-ci tapşırığın təhlili.

İş Tipi: uzun cavab tapşırığı

Üslub və formatın uyğunluğu:şəxsi məktub, qeyri-rəsmi ünsiyyət tərzi, əsas səviyyə.

Tələb olunan həcm: 100-140 söz

Tələbədən nə gözlənilir:

Ətraflı mesaj verin;
Məlumat tələb etmək;
Qeyri-rəsmi üslubdan istifadə edin;
İfadələri ardıcıl və məntiqli şəkildə qurun;
Qeyri-rəsmi məktubun formatına əməl edin

Şəxsi məktuba şərhlər

Şəxsi yazı iki meyar əsasında qiymətləndirilir: məzmun və mətnin təşkili. Bununla belə, işin yoxlanılması tamamlanmış tapşırıqdakı sözlərin sayını hesablamaq üçün rəsmi, lakin vacib məqamdan başlayır. Tələbə üçün tapşırıqda tələb olunan həcm verilir (C1: 100-140 söz). Spesifikasiyanın 11-ci bəndində bununla bağlı aydın göstərişlər verilir: “Göstərilən həcmdən icazə verilən kənarlaşma 10% təşkil edir. Əgər yerinə yetirilən C1 tapşırığında 90 sözdən az söz varsa..., o zaman tapşırıq yoxlanılmır və 0 bal qiymətləndirilir. Həcmi 10% -dən artıq olarsa, yəni. yerinə yetirilən C1 tapşırığında 154-dən çox söz olarsa..., işin yalnız tələb olunan həcmə uyğun olan hissəsi yoxlamaya məruz qalır. Beləliklə, C1 tapşırığı yoxlanılarkən işin əvvəlindən 140 söz sayılır... və işin yalnız bu hissəsi qiymətləndirilir”. Şəxsi məktubda söz sayı ünvanın birinci sözü ilə başlayır və imza ilə bitir; ədədlər bir söz kimi sayılır. Ümumiyyətlə, bütün sözlər sayılır, o cümlədən artikllər, bağlayıcılar, ön sözlər və s. Bir söz kimi sayılır:

Tələb olunan həcmin (90 - 154 söz) yerinə yetirildiyinə əmin olduqdan sonra tamamlanan tapşırığı qiymətləndirməyə davam edirik.

Qiymətləndirilməsi birinci meyar - Məzmun (ünsiyyət problemini həll edərkən) aşağıdakı suallara cavab verməliyik:

Məzmun tapşırıqda göstərilən bütün aspektləri əhatə edirmi?
Üslub bəyanatın məqsədi və ünvan sahibi nəzərə alınmaqla düzgün seçilibmi?
Dildə nəzakət qaydalarına əməl olunurmu?
Tələb olunan nitqin həcminə əməl olunurmu?

Birinci sualı təfərrüatlandıraraq, imtahan verənin şəxsi məktubunda açıqlamalı olduğu məzmunun bütün aspektlərini formalaşdırmaq lazımdır. Bunun üçün stimul məktubunu və ondan sonra verilən əlavə tapşırığı təhlil etməlisiniz. Nəticə aşağıdakı siyahı olacaq:

1.1. Tələbənin ədəbi üstünlükləri haqqında yazdığı mesaj varmı: Bəli, var.

2. Bəyanatın üslubu:

2.1. Ünvan qeyri-rəsmi üsluba uyğun düzgün formada verilirmi? - Bəli.

2.2. Bağlayıcı söz qeyri-rəsmi üsluba uyğun olaraq düzgün formada verilmişdir? - Bəli, düzgün verilib.

3. Dildə qəbul edilən nəzakət normalarına əməl olunurmu: Bəli, müşahidə olunur (ünvan və son söz qeyri-rəsmi yazı üslubuna uyğundur).

4. Tələb olunan həcm təmin edilirmi? Bəyanatın həcmi qarşıya qoyulan vəzifəyə uyğundurmu? – Uyğundur (139 söz).

Birinci meyarı ümumiləşdirərək təyin etdik 3 xal , tapşırıq tam yerinə yetirildiyi üçün - məzmun tapşırıqda göstərilən bütün aspektləri əks etdirir.

Şəxsi məktubun qiymətləndirildiyi ikinci meyardırMətnin təşkili.

Mətnin təşkili aşağıdakı elementlərə istinad edir:

Məntiqi mətnin qurulması
Məntiqi ünsiyyət vasitələrinin mövcudluğu
Lazım gələrsə, paraqraflara bölün
Ayrı bir sətirdə ünvan
Ayrı bir sətirdə yekun ifadə və imza
Yuxarı sağ küncdə yer və tarix.

Tapşırığı ikinci meyara görə qiymətləndirərkən aşağıdakı suallara cavab verməliyik:

Ümumi bəyanat nə dərəcədə məntiqlidir? – Ümumiyyətlə, məktub məntiqlidir, kiçik pozuntular var.
Məntiqi ünsiyyət vasitələri varmı və onlar nə qədər müxtəlifdir? Bəli, onlar ümumiyyətlə düzgün istifadə olunur və elan edilmiş səviyyəyə uyğundur (dass, aber, weil, was mich anbetrifft)
Mətn paraqraflara bölünürmü? – Məktub abzaslara bölünür, bölgü məntiqlidir, abzaslar aydın şəkildə qırmızı xətt ilə qeyd olunur.
Mətnin formatı öyrənilən dilin ölkəsində qəbul edilmiş standartlara uyğundurmu?

Ayrı bir xətt üzrə müraciət etmək? Uyğundur, lakin sol küncdə deyil.
Ayrı bir sətirdəki son ifadə? - Uyğundur, amma sol küncdə deyil.
Ayrı sətirdə imza? – Uyğundur, lakin sol küncdə deyil.
Yer və tarix - uyğun gəlir.

Meyarlara görə nəticələrMətnin təşkili: 2 xal , bəyanatın formatında fərdi pozuntular olduğu üçün (ünvan, son ifadə və imza səhv yerləşdirilmişdir).

Beləliklə, tələbə şəxsi məktub alacaq 5 xal.

Əsaslandırma elementləri ilə yazılı bəyanat nümunəsi

Tələbə üçün 2-ci tapşırıq

40 dəqiqəyə qədər davam edin.

Aussage folgende qeyd edin:

Ein guter Freund ist das schönste, was es in der Welt gibt.

Nehmen Sie Stellung zu dieser Äußerung. Bu planı dayandırın:

Einleitung – erklären Sie in allgemeinen Zügen, mit dieser Äußerung gemeint wird idi;
erläutern Sie Ihre Meinung;
nennen Sie eine andere Meinung und erklären Sie, warum Sie mit diesen nicht einverstanden sind;
Schlussfolgerungen: Formulieren Sie ein abschließendes Urteil.

Der Umfang Ihres Textes: 200 – 250 Wörter.

Tələbə tərəfindən doldurulmuş və 8 balla (1-məzmun, 2-mətnin təşkili, 2- lüğət, 1-qrammatika, 2-orfoqrafiya və durğu işarələri) əsaslandırma elementləri olan yazılı bəyanatın mətni (“rəy bildirmək”)

ist eigentlich Freundschaft idi? Versteht man unter disen Begrief idi? Im großen und ganzen ist sie einen enge Beziehung zwischen zwei oder mehrere Leute, die sich miteinander gut verstehen və müsbət Gefühle zueinander haben. Aber hier ist wichtig zu bemerken, dass es Freunde und Bekannte gibt. Und das ist nicht dasselbe. Lider verwechseln viele Menschen diese Dinge.

Meiner Meinung nach, ist eine richtige Freundschaft ein totalles Verständnis, Blick statt Wörterkontakt. In der richtigen Freundschaft kann es keine Idee oder andere Sache geben, die die Menschen verbinden. Diser Situation sprechen wir dann von der Bekanntschaft. Gewöhnlich ist man nicht im Stande zuerklären, warum man an einem Menschen so geklebt ist: verschiedene Interesse, Eigenschaften, Sozialstatus, aber eine Schicksal.

Bu adam Freundschaft ilə zəngindir.

Ich denke, dass es keine bestimmte Charakterzüge eines richtigen Freund gibt. Schließlich sind wir alle nicht ideal und können das nicht von unseren Nähersten fordern. Aber ein Freund soll immer hilfsbereit və verständnisvoll sein. Das ist das Einzige, adam braucht idi.

Glücklicherweise, kann ich bestimmen, dass ich viele Freunde habe. Manche von denen sind auch richtige. Wir haben immer viel zu tun: gehen ins Kino, ins Theatre, in die Disco, Machen Ausflüge und auch Große Reisen. Lütfən buntes. Manchmal sitze ich mit meiner Freundin einfach im Park və unterhalte mich mit ihr über ganz verschiedene Dinge.

Zum Schluss kann ich umfassen, dass in der Freundschaft alles von beiden Menschen abhängt. Damit eine Beziehung lange hält, muss man alles Mögliche unternehmen damit sein Freund sich auch wohl fühlt.

Tamamlanmış tapşırıq haqqında şərhlər

C2 tapşırığının təhlili

İş Tipi : ətraflı cavabı olan tapşırıq.

Üslub və formatın uyğunluğu: inşa, neytral ünsiyyət tərzi, yüksək səviyyə.

rəhbərlik vaxtı: 40 dəqiqə.

Tələb olunan həcm: 200-250 söz.

Tələbədən gözlənilənlər: Tərtib edilmiş problemlə bağlı mövqeyini ifadə etmək bacarığını nümayiş etdirin.

Əsaslandırma elementləri olan yazılı bəyanat, bu halda rəy essesi beş meyara görə qiymətləndirilir: məzmun, mətnin təşkili, lüğət, qrammatika, orfoqrafiya və durğu işarələri.

Bununla belə, işinizi yoxlamaq rəsmi, lakin vacib bir addımdan başlayır: tamamlanmış tapşırıqdakı sözlərin sayını hesablamaq. Tələbə üçün tapşırıqda tələb olunan həcm verilir (C2: 200-250 söz). Spesifikasiyanın 11-ci bəndində bununla bağlı aydın göstərişlər verilir: “Göstərilən həcmdən icazə verilən kənarlaşma 10% təşkil edir. Əgər yerinə yetirilən C2 tapşırığında 180 sözdən az..., o zaman tapşırıq yoxlanılmır və 0 bal qiymətləndirilir. Həcmi 10% -dən artıq olarsa, yəni. Tamamlanmış C2 tapşırığında 275-dən çox söz varsa, işin yalnız tələb olunan həcmə uyğun olan hissəsi yoxlamaya məruz qalır. Beləliklə, C2 tapşırığı yoxlanılarkən işin əvvəlindən 250 söz sayılır... və işin yalnız bu hissəsi qiymətləndirilir”. Ümumiyyətlə, bütün sözlər sayılır, o cümlədən artikllər, bağlayıcılar, ön sözlər və s. Bir söz kimi sayılır:

Fellərin qısa formaları (əvəzlik + fel): hab´s, bin´s, mach´s, kann´s və s.

Müqavilə formaları artikl + ön söz: aufs, am, im, ans, ins və s

zu hissəciyi olan ilkin forma, hətta ayrı-ayrılıqda yazılsa da: zu machen, zu gestalten və s.

Bütün formalarda fel və onun ayrıla bilən prefiksi: 1) ich gebe auf, 2) ich aufgab (tabeli bənddə), 3) statt aufzugeben ifadələri onu və eyni sayda sözləri ehtiva edir - 2.

Tələb olunan həcmin (180 - 275 söz) yerinə yetirildiyinə əmin olduqdan sonra tamamlanan tapşırığı qiymətləndirməyə davam edirik.

İşin qiymətləndirilməsibirinci meyar- məzmun (kommunikativ problemin həlli), biz aşağıdakı suallara cavab verməliyik:

1. Bu essenin məzmunu təklif olunan kommunikativ tapşırığa uyğundurmu? Əlavə qiymətləndirmə sxemi bu maddənin məzmununu təfərrüatlandıran aşağıdakı sualları təklif edir:

1.1. Problemi bildirən giriş varmı? Bununla belə, müəllif təlimatlarda göstərilən tapşırığı qismən şərh etmişdir. Girişin birinci və ikinci ifadələri demək olar ki, eyni məlumatı daşıyır (ikinci ifadə birincini bir qədər aydınlaşdırır).

Arqumentlərə gəlincə, o, bir qədər xaotik şəkildə təqdim olunur:

In der richtigen Freundschaft kann es keine Idee oder andere Sache geben, die die Menschen verbinden. Diser Situation sprechen wir dann von der Bekanntschaft. Gewöhnlich ist man nicht im Stande zu erklären, warum man and einem Menschen so geklebt ist: verschiedene Interesse, Eigenschaften, Sozialstatus, aber eine Schicksal –

Bu adam Freundschaft ilə zəngindir.

1.3. Oçerk digər nöqteyi-nəzərləri təqdim edir və müəllifin niyə onlarla razılaşmadığını izah edirmi? - Oçerkdə bu məsələ ilə bağlı başqa bir nöqteyi-nəzər təqdim olunmur və onunla razılaşmamaq üçün heç bir arqument yoxdur.

1.4. Nəticə ilə bir nəticə varmı? Nəticə var, amma qeyri-müəyyən cavab verir, yuxarıda deyilənlərin hamısını ümumiləşdirmir (bəlkə də ona görə ki, əsas hissədə dostluq haqqında az söhbət gedir – məsələn, dostların malik olmalı olduğu konkret xarakter keyfiyyətləri qeyd olunmur). Beləliklə, kommunikativ tapşırıq qismən tamamlanır, bəzi aspektlər tam açıqlanmır. Məzmun qiymətləndirilə bilər 1 xal.

İkinci meyar inşanın qiymətləndirilməsi – mətnin təşkili. Əsas sual:

"Mətnin təşkili ümumi qəbul edilmiş qaydalara uyğundurmu?" təfərrüatlı olmaq lazımdır, yəni:

2.1. Paraqraflara bölünmə varmı və düzgün aparılırmı? - Bəli, var, düzgün edilib.

2.2. İnşa məntiqlidir və düzgün istifadə olunan məntiqi əlaqə vasitələridir: - Məntiqi əlaqə vasitələrindən, əsasən, düzgün istifadə olunur: Meiner Meinung nach, Im großen und ganzen, Glücklicherweise, Zum Schluss. Bununla belə, bəyanatın formatı ilə bağlı bəzi pozuntular var.

Ümumiyyətlə, bu meyara görə veriləcək 2 xal.

Üçüncü meyarəsaslandırma elementləri olan yazılı bəyanatın qiymətləndirildiyi nitqin leksik dizaynıdır. Bu meyarı qiymətləndirərkən ekspert aşağıdakı suallara cavab verməlidir:

3.1.Lüğət kommunikativ tapşırığa uyğundurmu? - Ümumiyyətlə, uyğun gəlir, amma bəzi pozuntular var: warum man bir einem Menschen belə geklebt ist (danışıq nitqi), Damit eine Beziehung lange hält, muss mansein Freund sich auch wohl fühlt (bağlamanın təkrarı).

3.2. Söz ehtiyatı kifayət qədərdirmi, nə qədər müxtəlifdir və yüksək səviyyədədir? - Ümumiyyətlə, bəli. Söz ehtiyatı müxtəlifdir.

3.3 Müəllif söz əmələ gətirmə qaydalarına əməl edirmi: müəllif söz əmələ gətirmə qaydaları ilə tanışdır, lakin leksik vahidləri düzgün birləşdirmir -_Blick statt Wörterkontakt, von unseren Nähersten fordern.

Sözlər konkret kontekstdə düzgün istifadə olunurmu, xətalar (əgər varsa) məzmunun başa düşülməsinə təsir edirmi? Bu essedə konkret kontekstdə sözlərin istifadəsində səhvlər var.Glücklicherweise, kann ich bestimmen, zum Schluss kann ich umfassen.

Lüğət ilə qiymətləndirilə bilər 2 xal.

Dördüncü meyar, əsaslandırma elementləri olan yazılı bəyanatın qiymətləndirildiyi nitqin qrammatik tərtibatıdır. Bu meyara görə cavabı qiymətləndirərkən ekspert aşağıdakı suallara cavab verməlidir:

Qrammatik vasitələrin istifadəsinin seçilməsi deyimin məqsədinə uyğundurmu? - Ümumiyyətlə, bəli.
Qrammatik vasitələr nə qədər müxtəlifdir və onların mürəkkəbliyi yüksək səviyyədədirmi? - Qrammatik vasitələr kifayət qədər müxtəlifdir və yüksək səviyyəyə uyğundur.
Qrammatik vasitələrdən nə dərəcədə düzgün və dəqiq istifadə olunur? - Qrammatikanın bir neçə bölməsində səhvlər var, məsələn: ist sie einen enge Beziehung zwischen zwei oder mehrere Leute verschiedene Interesse, Eigenschaften, Sozialstatus, aber eine Schicksale , (isimlərin cinsi, hal),keine bestimmte Charakterzüge(sifətlərin azalması), eines richtigen Freund, unter disen Begrief (isimlərin azaldılması).

Elementar səviyyədə səhvlər var.

Dördüncü meyara görə işi qiymətləndirmək olar 1 xal.

Beşinci meyara görə – orfoqrafiya və durğu işarələri – iş qiymətləndiriləcək 1 xal (maksimum xal - 2), orfoqrafiya və durğu işarələrində səhvlər olduğu üçün Damit eine Beziehung lange hält, muss manalles Mögliche unternehmen damitsein Freund sich auch wohl fühlt; disen Grief.

Beləliklə, bütövlükdə C2 tapşırığının tamamlanmasını qiymətləndirmək olar 8 xal.

Yaxşı Sascha! Mənim əziz Saşa!

Ich habe endlich Zeit und schreibe dir den Brief. Nəhayət vaxtım var və sizə məktub yazıram.

Aber jetzt schon aus der BRD! Amma indi Almaniyadan!

Ich bin nun nach meiner Rückkehr aus einer Dienstreise hier schon vier Wochen və hier gefällt es mir sehr gut. Mən indi ezamiyyətdən qayıtdıqdan sonra 4 həftə buradayam və buranı çox bəyənirəm.

Ich bin in Meißen und wohne nicht weit vom Bahnhof. Mən Meissendəyəm və stansiyanın yaxınlığında yaşayıram.

Die Stadt ist wunderschön. Şəhər heyrətamiz dərəcədə gözəldir.

Ich miete hier ein Zimmer bei einem Lehrer. Burada müəllimdən otaq kirayələyirəm.

Mit dem Zimmer bin iç sehr zufrieden. Otaqdan çox razıyam.

Es ist klein, aber das macht nichts, denn es ist gemütlich. Kiçikdir, amma rahat olduğu üçün fərq etməz.

Die Fenster gehen in die Stadt und ich bewundere tez-tez Stadt von meinem Fenster aus. Pəncərələr şəhərə baxır və mən tez-tez pəncərədən şəhərə heyranam.

Mit ihren Parks und Gebäuden, ihren Plätzen und Straßen ist sie sehr schön! Parkları və binaları, meydanları və küçələri ilə çox gözəldir!

Zusammen mit meinen Kollegen fahre ich fast jede Woche nach Drezden. Demək olar ki, hər həftə həmkarlarımla Drezdenə səyahət edirəm.

Museen, Kinos və Theatre ilə tanış olun. Orada muzeylərə, kinoteatrlara və teatrlara baş çəkirik.

Ich fahre dorthin mit dem dem Bus. Mən ora avtobusla gedirəm.

Er hält nicht weit von meinem Haus. Evimin yanında dayanır.

Ich gehe bis zur Haltestelle etwa fünf Minuten. Beş dəqiqəyə yaxın dayanacağa qədər piyada gedirəm.

Nach Drezden Fährt mich manchmal Doktor Meier mit seinem Auto (əvvəlcədən yox idi). Bəzən doktor Meyer öz maşını ilə məni Drezdenə aparır (o mənimlə üzbəüz yaşayır).

Musiqi və Ədəbiyyat mahnılarını dinləyin. Yolda musiqi və ədəbiyyatdan danışırıq.

Ich übe dabei Deutsch. Eyni zamanda alman dilimi də məşq edirəm.

Dr. Meier Spricht undeutlich və sehr schnell idi. Doktor Meyer bir az çaşqın və çox tez danışır.

Ich verstehe ihn tez-tez nicht bağırsaq. Çox vaxt mən bunu yaxşı başa düşmürəm.

Aber er hat mit mir Geduld und wiederholt den Satz langsam və mehrmals. Amma o, mənə səbirlə yanaşır və cümləni yavaş-yavaş, bir dəfədən çox təkrarlayır.

Ich bin ganz verzweifelt manchmal. Bəzən tamamilə çarəsiz oluram.

Dr. Meier beruhigt mich und sagt: "Sie sind doch ein Anfänger!" Nur Mut! Doktor Meyer məni sakitləşdirir və deyir: “Sən yeni başlayansan! Cəsarətli ol!"

Auch verbessert Dr. Meier meine Aussprache. Doktor Meyer də mənim tələffüzümə düzəliş edir.

Bu sehrli freundlich, nicht wahr? Bu, çox mehribandır, elə deyilmi?

In Meißen bleibe ich nicht lange. Meissendə uzun müddət qalmayacağam.

Ich bin mit meiner Arbeit bald fertig und komme zurück. Tezliklə işimi bitirib qayıdacağam.

Verzeih, dass ich nur von mir immer erzähle. Təəssüf ki, hər zaman yalnız özüm haqqında danışıram.

Familie və rejissor necə geht es deiner? Ailənizlə və sizinlə işlər necə gedir?

Ich hoffe, es geht euch gut. Ümid edirəm işlər sizin üçün yaxşı gedir.

Ich weiß, dass du jetzt studierst və viel zu tun hast. Bilirəm ki, siz indi oxuyursunuz və çox məşğulsunuz.

Bruderin dediyi kimi? Qardaşın necədir?

Wie Steht's mit seiner Dissertasiyası? Onun dissertasiya işi necə gedir?

Ich bin ihm für das Wörterbuch dankbar. Mən ona lüğətə görə minnətdaram.

Bei Übersetzungen benutze ich es sehr tez-tez. Tərcümə edərkən çox istifadə edirəm.

Ich erfülle deine Bitte, schicke das Buch von Heine. Xahişinizi yerinə yetirirəm, Heinenin kitabını göndərirəm.

Bald bekommst du es. Tezliklə alacaqsınız.

Ich gratuliere zu ihrem Geburtstag deiner Frau und wünsche
ihr Erfolg beim Studium und viel Glück. Həyat yoldaşınızı ad günü münasibəti ilə təbrik edir, ona dərslərində uğurlar və bol xoşbəxtlik arzulayıram.

Ich schließe den Brief und grüße euch sehr herzlich. Məktubu bitirib sizə səmimi salamlarımı göndərirəm.

Euer Vadim
Sənin Vadim

Daha faydalı məlumat lazımdır?

Nəzakətli əvəzlik Sie (Sən) böyük hərf və əvəzliklərlə yazılır du və ihr (sən və sən) Yeni qaydalara görə, onlar kiçik hərflə yazılır.

Məktubun yazıldığı yer və tarix sağdadır. Sonra gəlir vergüllə işləmə, və yeni sətirdən kiçik hərf ilk cümləni yazarsan.

Salam Feliks ,

w Yəni es dir?

Qeyri-rəsmi və dostluq mesajları:

Salam Feliks,
Liebe Anna,
Liber Feliks,

Rəsmi müraciətlər:

Sehr geehrte Frau Rudi,
Sehr geehrter Herr Rudi,
Sehr geehrte Frau Professor Müller,
Sehr geehrter Herr Professor Müller,
Guten Tag,

Məsləhət: məktubdakı şəxsə sizə müraciət etdiyi kimi müraciət edin. Onların sizə necə yazdıqlarına diqqət yetirin.

Bunu başa düşmək çox vacibdir: əgər sizə soyadınızla müraciət olunursa (Frau İvanova, Frau Müller), bu ünvan həmişə “siz” olur. Almaniyada insanlar sizi adla çağırırlar (Anna, Olqa, Marta) yalnız siz onlarla tanışsınızsa.

Nəzakətli olmaq istəyirsənsə Məktubunuzun ilk cümləsini "I am ich" ilə başlamayın.

Zamanlardan istifadə edin Präsens və Mükəmməl, danışıq nitqində olduğu kimi. Məktubun birinci hissəsində bizə özünüz haqqında qısa məlumat verin. Və yalnız bundan sonra sizi maraqlandıran bütün sualları verin.

Məktubun sonunda işarəsi. Qeyri-rəsmi, mehriban, belə görünür:

Viele Grüße (vergül lazım deyil!)
Maks

Liebe Grüße
Anna

Gruß
Matthias

Grüße
Marta

Və rəsmi məktubda:

Mit freundlichen Grüßen
Maks İvanov

Freundliche Grüße
Anna Weiß

Yeni qaydalara görə, addan əvvəl vergül qoyulmur.

Əgər rəsmi olaraq imzalayırsınızsa, adınızı və soyadınızı imzalamağınızdan əmin olun. Qeyri-rəsmi, onda yalnız adı.

Mövcud Alman imzalarının daha tam siyahısı:

Neytral:

Viele Grüße

Beste Grüße

Freundliche Grüße

Spezielle Grüße (Xüsusi İmzalar):

Mit den besten Grüßen aus … (Ort) - Ən yaxşı salamlarla... (Rusiya)

Grüße aus dem sonnigen … (Ort) - Günəşlidən salamlar... (Paris)

Mit den besten Grüßen nach … (Ort) - Ən yaxşı salamlar... (Rusiya)

Freundschaftlich (Dostluq):

Schöne Grüße

Herzliche Grüße

Liebe Grüße

Verbundenheitdə

Intimere oder vertrautere Verhältnisse (yaxın, çox yaxın):

Viele liebe Grüße

Alles Liebe

Alles Gute

İmzalarda tez-tez qısaltmalara da rast gələ bilərsiniz, lakin onlardan istifadə etməyi sizə məsləhət görmürük:

MfG, mfg - Mit freundlichen Grüßen

LG, lg - Liebe Grüße

VG, vg - Viele Grüße

SG, sg - schöne Grüße

Hav, hav - Hochachtungsvoll

Aşağıda şəxsi məktubun bütün hissələrini nəzərə alan sadə bir diaqram var. Məktub yazarkən ona baxın və heç nəyi unutmayacaqsınız:

Abunə olur zərf aşağıdakı şəkildə:

Solda göndərənin ünvanını, sağda - alıcını yazırıq. Bu halda, alıcı Dativdə yazılır (əvvəllər An + Dativ yazırdılar). Bir kişiyə məktub yazırsansa, sağda Herr yazmalı olacaqsan n Sorglos, çünki Dativdəki Herr Herr olardı n.

Alman hərf nümunələrinə keçməzdən əvvəl oxumağı məsləhət görürük Deutsche Post-dan kiçik broşür, məktub yazmaq üçün bütün qaydaları çox ətraflı təsvir edir:

pismo-na-nemetskom.pdf

Məktub yazmağı məşq etməyiniz üçün çox faydalı məşqlər də hazırlamışıq:

nemeckoe-pismo-uprazhnenie.pdf

nemeckoe-pismo-uprazhnenie2.pdf

primery-pisem-s-zadanijami.pdf

Və bunlar Feliksin sizə alman dilində necə məktub yazacağını izah edəcəyi gözəl videolardır!

Burada siz Start Deutsch A1 imtahanı üçün çoxlu nümunə məktublar tapa bilərsiniz.

Alman məktubu nümunəsi

6 Fordlands Yolu

İngiltərə

Mən Anna,

in dieser Woche feierst du nun tatsächlich deinen zwölften Geburtstag! Ich kann mir das kaum vorstellen - ich habe dich immer noch als kleines Kind in Erinnerung, so, wie ich dich vor sechs Jahren das letzte Mal gesehen habe. Damals war dein Teddy dein größter Liebling, und es war eine große Ehre für mich, dass ich den auch einmal auf den Schoß nehmen durfte. Inzwischen bist du über Teddys və andere Spielsachen wohl längst hinausgewachsen.

DA WIR UNS SO LANGE NICHT MEHR GESEEHEN HABEN, WUSSTE ICH AUCH NICHT RECHT, WOMIT ICH DIRE EINE GEBURTAGSFREUDE MACHEN KENNTE - AUCH MIT BYCHERN IST ES Hier Schwierig: Deutschcher Estate, London, London Ich Weiß nicht , ob dir ein englisches Buch Freude machen würde. Ich weiß ja nicht einmal, ob du in der Schule schon Englisch lernst. Deshalb habe ich etwas Geld an dich überwiesen und hoffe, dass du dir dafür etwas Hübsches kaufst - etwas, das dir sagt, wie viele gute Wünsche dein Onkel Steve und ich dir schicken. Ich wäre dir dankbar, wenn du mir schreiben würdest, ob das Geld rechtzeitig angekommen ist.

Sehr glücklich bin ich über diese Lösung zwar nicht. Gəld belə unpersönlich ist. Schreibe mir also einmal, wo deine Interessen liegen, damit ich für kommende Geburtstage Bescheid weiß. Mən İngiltərədə belə ola bilərdim ki, təbii ki, hər hansı bir problem var. Dein Cousin Roger ist dreizehn Jahre alt və brennt darauf, dir seine Schule zu zeigen und vor allem sein futbol komandası: Er ist stolzer "kapitan". İdman etmək istəyirsiniz? Einer Mannschaft-da oxudunuzmu?

Böyük Britaniyanın Eltern Wegen Eines deinen doch doch mal mit deinen. Auch wenn dein Vater lieber in den Suden fährt als in the unser "kaltes" England: Jetzt, wo du zwölf Jahre alt bist, könntest du uns ja auch alleine besuchen. Londonda Flüge nach billige, and dort würden wir dich dann mit dem dem dem Auto abholen. Sommerferien planı varmı? Eigentlich Sommerferien istəyirsiniz?

Belə ki, mein lieber / meine liebe. . ., jetzt mache ich besser Schluss - das wird ja sonst ein Buch und kein Brief! Feiere recht vergnügt deinen Geburtstag və lass dir viel Schönes schenken. Lass bald einmal von dir hören und frage deine Eltern wegen des Englandbesuchs. Du bist herzlich eingeladen.

Viele liebe Grüße, auch an deine Eltern,

deine Tante Lizzy

Misal 2

Du schreibst einer ehemaligen Klassenkameradin aus der Grundschule, die du seit deinem Übertritt ins Gymnasium nicht mehr gesehen hast, einen Brief!

Bayreuth, den 10. Mart 2000

Liebe Elza!

Sicherlich wunderst du dich, dass ich nicht einmal deine Antwort abwarte, sondern dir gleich noch einen Brief schicke. Ich liege nämlich mit geschwollenem Knöchel im Bett und darf drei Tage nicht aufstehen! Gestern bin ich beim Judotraining so unglücklich gestürzt, dass ich mit dem rechten Fuß überhaupt nicht mehr auftreten kann.

Dr. Eisenbarth papaq festgestellt, dass es sich um eine ganz schlimme Verstauchung handelt. Siz nə edə bilərsiniz? Ausgerechnet eine Woche vor der Vereinsmeisterschaft muss mir das passieren!

Noch viel schlimmer ist aber, dass für morgen in meiner Klasse eine Lateinschulaufgabe angesetzt ist. Ich muss die Arbeit sicher ganz alleine nachschreiben. Dabei kann ich mir all diese neuen Wörter aus der 3. Deklination sowieso nicht merken. Stoffun necə olduğunu bilirsinizmi? Wie könnte ich mir nur diese Lateinvokabeln einprägen?

Belə ki, jetzt habe I aber Genug gejammert. Macht eigentlich euer Goldhamster idi? Ostern nə yaxşı, nə də Ostern necə? Lass bitte bald wieder was von dir hören!

Viele Grüße

deine Genoveva

Misal 3

Bamberq, 26 mart 2003-cü il

Liebe Susi,

ich hoffe, dass es dir und deinem Bein besser geht. Bütün bunlara baxmayaraq. Gefällt dir das Krankenhaus, in dem du untergekommen bist? Skiunfall sehrini necə başa düşmək olar? Hoffentlich kommst du bald wieder aus dem Krankenhaus heraus. Nur Mut, ich weiß, dass du kräftig bist və das alles überstehst.

In der Schule ist alles OK. Mathe haben wir nur eine Ex geschrieben, sei froh, dass du sie nicht mitschreiben musstest! Außerdem sind wir mit der Schule zu “Jugend experimentiert” və “Jugend forscht” gegangen. Ideen verrücktesten ölür. Cola kann man als Rostschutz benutzen, wenn man es richtig einsetzt. Yaxşı, nə? Sogar das Fernsehen war da, die hätten beinahe alles umgeschmissen mit ihren Mikrofonen und der Kamera. Zwei Jungs haben mit ihren Eidechsen və anderen Käfern und Insekten vorgeführt, wie Männlein und Weiblein sich unterscheiden. Du wärest wahrscheinlich gleich umgekippt. Ich weiß doch, wie sehr du vor den Insekten Angst hast. Aber die waren wirklich suß.

Müharibədən qorxmayın! Mən ən yaxşı aber hat mir das Projekt von zwei älteren Mädchen gefallen. Algen, Moos und Steine waren, Aquarium gesetzt in Austern və andere Große Muscheln, və daha sonra, Wasser von Dreck və Staub säubern ilə birlikdə Muscheln-ə baxın. Dieses Projekt hätte dir bestimmt auch gefallen, denn du hast ja einen ganz kleinen Putzfimmel! Mir hat dieser Versuch gefallen, weil er gezeigt hat, dass man ganz ohne chemische Sachen das Aquarium reinigen kann. Positiv ist auch noch dabei, dass man gleichzeitig auch mehrer Haustiere hat.

Weißt du idi? Wenn dein Bein wieder gesund ist und es dir besser geht, können wir uns ja auch mal ein Project ausdenken. Verrücktes və Ausgefallenes sein, schließlich wollen wir gewinnen. Wie wäre es mit einem Hausaufgabenroboter, der uns jeden Tag die Hausaufgaben macht, oder mit einer Uhr, die immer ein Mittagessen auf den Tisch zaubert, wenn man Hunger hat. Na bağırsaq, vielleicht klingt das nicht ganz so ausgefallen. Du kannst dir və auch noch etwas überlegen! “Jugend eksperimentiert” və ya “Jugend forscht” kimi Besonderes gefunden istifadə olunur.

Aber jetzt kümmere dich erst einmal um dein Bein, damit du bald wieder vom Krankenhaus herauskommst und wieder in die Schule kannst!

Həmçinin, gözəl ailəni qoruyun!

Deine Eva

Misal 4

Bamberq, 14 mart 2003-cü il

Leopoldstrasse 37

96047 Bamberq

Liebe Luicia,

Zufall, Jugendzeitschrift "Floh - Kiste" annonce ilə tanış ola bilərsiniz. Genau wie du bin auch ich elf Jahre alt und meine Hobbys sind ebenfalls Schwimmen und Lesen. Außerdem bin ich ein großer Italienfan və seit längerem və einer Brieffreundschaft inter-

essiert.

Franken təxminən. 70.000 Einwohnern. Franken Norden Bayerns-də idi.

Meine Eltern und ich wohnen in der Leopoldstraße, Die sich in der Bamberger Innenstadt befindet. Am Wochenende gehe ich oft mit meiner Mutter və meinem Vater zum Einkaufen. Mitten in der Fußgängerzone gibt es einen Großen Markt. Dort kaufen wir immer Obst und Gemüse ein. Häufig werden auch Früchte aus Italien angeboten, z.B. Pomidor, Trauben və Orangen. Während des Jahres gasterieren auch manchmal Zirkusse auf dem Maxplatz (= Marktplatz). Weihnachten Christkindelsmarkt-da yerləşir. Auf dem Marktplatz steht auch das neue Rathaus. Hər şeyə dalmaq lazımdır!

Bamberq şəhərindəki Frans-Lüdviq-Gimnaziya Sinifləri ilə tanış olun. Unsere Unterrichtsfächer heißen: Biologiya, Deutsch, Erdkunde, Kunst, Latein, Mathematik, Musik Sport və Religion. Fremdsprache-də hansı sinifdə oxumaq olar?

Deiner Anzeige habe ich gelesen, dass du schon gute Deutschkenntnisse besitzt. Ich könnte dir ja beim Weiterlernen helfen. Dafür kannst du mir doch auch ein paar italienische Wörter beibringen!?

Mit meinen Eltern war ich schon einmal in Italian. Neapel və Ischia ilə yenidən əlaqə saxlayın. Bu italienfanın ən böyük itkisi olan Zeit bin civarındadır. Mein Lieblingsessen ist Pizza. ist denn deine Lieblingsspeise idi? Pizza bu qədər inandırıcı ola bilərmi?

Wenn ich Zeit habe, lese ich gerne Bücher, Im Moment “Die drei ???“. İtalyan dilində Bücher auch varmı? Harry Potter və Harry Potter-in məşhur əsəri! Ich warte schon sehnsüchtig auf die Fortsetzung. Der Schule wollen wir mit unserem Deutschlehrer “König Artus” lesen. Die meisten Bücher leihe ich mir aber in der Stadtbücherei aus. Desenzano auch eine Bücherei-də Gibt es?

Schule im Fach Turnen Schwimmunterricht-də Zur Zeit haben wir. Ich schwimme außerordentlich gerne. Mən Qışda Bamberger Hallenbadda, Sommerdə Freibaddayam. Siz Gardasee-də immersiz qalacaqsınız!?

In den Pfingstferien wollen wir heuer eine Woche an den Gardasee fahren və von dort aus Ausflüge nach Verona və Venedig machen. Vielleicht können wir uns dann einmal am Gardasee treffen. Das ist ja gar nicht weit von dir entfernt.

Ferien fahren in den großen wir nicht weg, sondern wandern in der Fränkischen Schweiz. Das

ist ganz nahe bei Bamberg.

Ferien Pläne für die ihr schon?

Ich hoffe, dass ich dir genug von mir erzählt habe və freue mich auf eine Antwort von dir. Almaniyada italyan və ya sogar dillərində vielleicht treffen wir uns irgendwann.

Viele Grüße

Misal 5

Bamberq, 15 mart 2003-cü il

Liebe Luicia,

Als ich am Wochenende in der „Floh-Kiste“ schmökerte, habe ich deine Annonce gelesen. Ich fand sie toll, denn ich lese auch sehr gerne and finde Italien schön.

Ich würde mich freuen, wenn du mir zurückschreiben würdest, denn ich suche auch eine Brieffreundin aus Italian in meinem Alter.

Mən çox sehrli bir şey var, mən Fantasiegeschichten azadam. Und du? Mən Lieblingsbuch "Das Sams" von Paul Maardır. Bəs? Hexengeschichten lese ich auch sehr gerne, denn sie sind spannend və witzig.

Am Wochenende gehe ich mit meinen Eltern in die Stadt. In der Fußgängerzone ist immer etwas los. Da gibt es schöne Läden und das beste Eis in ganz Bamberg, natürlich in einer italienischen Eisdiele. Eis du auch gerne? Auf dem Max-Platz, mitten in der Stadt, finden der der Weihnachts-, Frühjahrs- und Sommermarkt statt. Den Weihnachtsmarkt mag ich am liebsten, denn alles riecht dann nach Lebkuchen und Plätzchen. Wir trinken immer Glühwein və schauen uns tollen Krippenfiguren və. Manchmal kaufen wir auch Plätzchen oder backen sie zuhause mit der ganzen Familie selbst. Italien auch Weihnachtsmärkte dilini necə istəyirsiniz?

Und jetzt möchte ich dir etwas über meine Familie erzählen. Ich habe einen Bruder, der dreizehn Jahre alt ist, und zwei Schwestern, die zehn und zwölf Jahre alt sind. Mein Bruder heißt Tobias və meine zwei Schwestern heißen Karolin və Katharina. Mein Bruder kann ganz schön nervig sein və manchmal ärgert mich meine kleine Schwester Karolin. Meine Eltern Johannes und Claudia Scherer 39 Jahre alt.

Machst du eigentlich in den Sommerferien idi? Ich gehe mit meiner Familie in die Fränkische Schweiz, um dort zu Wandern. Wir waren schon öfter dort. Dann wohnen wir in einer gemütlichen Hütte und wenn es kalt wird, heizen wir mit einem kleinen Holzofen. Toll, sag ich dir!

Mein Vater meint, dass man von deinem Heimatort Desenzano nach Venedig və Verona fahren kann. Venedigdə müharibə varmı? Boote wunderschönen doch diese wunderschönen, die durch die vielen Kanäle in der Stadt gondeln. Das würde ich auch gerne einmal sehen və mitfahren. Die Pfingstferien verbringen wir am Gardasee. Ich freue mich schon auf das italienische Essen, besonders auf die Pizza, denn die ist meine Leibspeise. Salami, Pepperoni və Pilzen kimi şəhərləri seçdim. Vielleicht können wir uns, wenn wir uns ein bisschen besser kennen, einmal am Gardasee treffen.

ich will dir heute diesen Qısa schreiben, um dich an deinen Osterferien zu erinnern belə bei mir olun.

Vielleicht ist es dir von Montag, den 21. März, bis Sonntag, den 27. März am liebsten? In dieser Woche kommt nämlich meine Großmutter zu Besuch. Du meintest in den letzten Weihnachtsferien, ihre Witze seien so toll. Oma würde sich bestimmt über deinen Besuch freuen. Zooparkda yerləşir. Kiel in deiner neuen Heimat ist ja kein Tiergehege in der Nähe. Ich bin mir sicher, dass du genauso lachen wirst wie ich, wenn du die lustigen Affen im Nürnberger Tierpark spielen siehst. Zooparkda nicht olacaq, Radtour unternehmen ilə əlaqə saxlayın.

Integriert in der Zwischenzeit besser in deine Classe integriert varmı? In den Weihnachtsferien erzähltest du mir, dass du viele Probleme mit anderen Mitschülern hättest. Hat deine Classe schon einmal einen Ausflug gemacht? Ich merke schon: Ich überhäufe dich wieder mit Fragen, weil es mich brennend interessiert, was du wohl so in der Schule und in deiner Freizeit machst.

Lieber Johannes, erinnerst du dich noch and das tolle Buch, das du mir Weihnachten geliehen hast? Ich bin schon fast auf der letzten Seite, aber jetzt finde ich dieses Buch nicht mehr. Normalerweise hat bei mir alles seinen festen Platz, denn, wie du ja sicher bemerkt hast, bin ich ein kleiner “Ordnungs-Fanatiker”. In den Osterferien kannst du mir vielleicht bei der Suche nach deinem Buch helfen.

Wenn du dann am Samstag anreist, können wir gleich am Sonntag einen Ausflug unternehmen, z.B. an einen schönen See ganz in der Nähe oder in die Fränkische Schweiz. Fahrradtour vəranstalten kimi bir şey yoxdur. Du darfst das Fahrrad meiner Cousine benützen. Ən yaxşı ödəniş! Qış mövsümündə Hallenbad şəhərinin böyük şəhərlərində baş verdi. Ich hoffe bloß, das Wetter spielt mit, denn sonst müssten wir auf die Fahrradtour və den See verzichten. Aber dann könnten wir ja z.B. Mein neues Spiel spielen, das das ich zu Weihnachten bekommen habe. Ehtiyacınız olan şey knifflig və Schön!

Übrigens wollen dir meine Eltern die Fahrkarte bezahlen, weil, wie wie ich weiß, deine Eltern kaum Zeit haben, dich selbst herzubringen. Und um die Unterkunft brauchst du dir keine Sorgen zu machen. Zimmer-də Matratze də daxil olun. Drück die Daumen, dass alles klappt!

Aber jetzt muss ich dir leider noch etwas nicht so Tolles erzählen. Ich finde das Buch, das du mir geliehen hast, nicht mehr, obwohl ich überall gesucht habe:

Onter meinem Bett, im Schrank, auf dem Regal, sogar im Abfalleimer habe ich geschaut. Doch es blieb spurlos verschwunden. Ich hoffe, du bist mir jetzt nicht böse. Bu, çox yaxşı deyil!

Start Deutsch 1 imtahanından uğurla keçmək üçün siz alman dilində məktub yazmağı bacarmalısınız. Materialımızda şəxsi qeyri-rəsmi yazışmaları göstərəcəyik, onların biliyi ünsiyyətdə və dil öyrənməkdə mütləq sizin üçün faydalı olacaqdır.

Nəzakət əvəzliyi Sie (siz) böyük hərflə, du və ihr (sən və sən) əvəzlikləri isə yeni qaydalara əsasən kiçik hərflə yazılır.

Məktubun yazıldığı yer və tarix sağdadır. Sonra vergül müalicəsi gəlir və kiçik hərflə yeni sətirdən ilk cümlənizi yazın.

Alman dilində məktub yazmaq: qaydalar

Müalicə növləri:

Salam Feliks, necəsən?

Qeyri-rəsmi və dostluq mesajları:

Salam Feliks,
Liebe Anna,
Liber Feliks,

Rəsmi müraciətlər:

Sehr geehrte Frau Rudi,
Sehr geehrter Herr Rudi,
Sehr geehrte Frau Professor Müller,
Sehr geehrter Herr Professor Müller,
Guten Tag,

Məktubda adama sizə müraciət etdiyi kimi müraciət edin. Onların sizə necə yazdıqlarına diqqət yetirin.

Nəzakətli olmaq istəyirsənsə, məktubun ilk cümləsini belə başlama "Mən özüm."

Zamanlardan istifadə edin Präsens və Mükəmməl, danışıq nitqində olduğu kimi. Məktubun birinci hissəsində bizə özünüz haqqında qısa məlumat verin. Və yalnız bundan sonra sizi maraqlandıran bütün sualları verin.

Bir məktubu necə düzgün bitirmək olar?

Zəhmət olmasa məktubun sonunda imzalayın.

Qeyri-rəsmi, mehriban, belə görünür:

Viele Grüße (vergül lazım deyil!)
Maks

Liebe Grüße
Anna

Gruß
Matthias

Grüße
Marta

Və rəsmi məktubda:

Mit freundlichen Grüßen
Maks İvanov

Freundliche Grüße
Anna Weiß

Yeni qaydalara görə, addan əvvəl vergül qoyulmur.

Əgər rəsmi olaraq imzalayırsınızsa, adınızı və soyadınızı imzalamağınızdan əmin olun.

Qeyri-rəsmi, onda yalnız adı.

Alman imzalarının siyahısı

Mövcud Alman imzalarının daha tam siyahısı:

Neytral:

Viele Grüße
Beste Grüße
Freundliche Grüße

Spezielle Grüße (Xüsusi İmzalar):

Mit den besten Grüßen aus… (Ort) — Hörmətlə… (Rusiya)
Grüße aus dem sonnigen... (Ort) - Günəşlidən salamlar... (Paris)
Mit den besten Grüßen nach... (Ort) - Ən yaxşı salamlar... (Rusiya)

Freundschaftlich (Dostluq):

Schöne Grüße
Herzliche Grüße
Liebe Grüße
Verbundenheitdə

Intimere oder vertrautere Verhältnisse (yaxın, çox yaxın):

Viele liebe Grüße
Alles Liebe
Alles Gute

İmzalarda tez-tez qısaltmalara da rast gələ bilərsiniz, lakin onlardan istifadə etməyi sizə məsləhət görmürük:

MfG, mfg – Mit freundlichen Grüßen
LG, lg – Liebe Grüße
VG, vg – Viele Grüße
SG, sg - Schöne Grüße
Hav, hav – Hochachtungsvoll

Aşağıda şəxsi məktubun bütün hissələrini nəzərə alan sadə bir diaqram var.

Məktub yazarkən ona baxın və heç nəyi unutmayacaqsınız:

Zərf aşağıdakı kimi imzalanır:

Solda göndərənin ünvanını, sağda - alıcını yazırıq. Bu halda, alıcı Dativdə yazılır (əvvəllər An + Dativ yazırdılar). Bir kişiyə məktub yazırsınızsa, sağda Herrn Sorqlos yazmalısınız, çünki Dativdəki Herr Herrn olacaq.

Və bunlar Feliksin sizə alman dilində necə məktub yazacağını izah edəcəyi gözəl videolardır!

Alman hərfləri nümunələri

Mən Anna,

DA WIR UNS SO LANGE NICHT MEHR GESEEHEN HABEN, Wusste Ich Auch Nicht Recht, Womit Ich Dir Eine GeburtSfreoud Machin Könnte - Auch Mit Bühern Ist Hier Schwierig: Deutsch E Jugendbücher Bekommt in London, Ich Nicht Man, Wechni, London ob dir ein englisches Buch Freude machen würde.

Ich weiß ja nicht einmal, ob du in der Schule schon Englisch lernst. Deshalb habe ich etwas Geld an dich überwiesen und hoffe, dass du dir dafür etwas Hübsches kaufst - etwas, das dir sagt, wie viele gute Wünsche dein Onkel Steve und ich dir schicken. Ich wäre dir dankbar, wenn du mir schreiben würdest, ob das Geld rechtzeitig angekommen ist.

Sehr glücklich bin ich über diese Lösung zwar nicht. Gəld belə unpersönlich ist. Schreibe mir also einmal, wo deine Interessen liegen, damit ich für kommende Geburtstage Bescheid weiß. Mən İngiltərədə belə ola bilərdim ki, təbii ki, hər hansı bir problem var. Dein Cousin Roger ist dreizehn Jahre alt und brrennt darauf, dir seine Schule zu zeigen and vor allem sein futbol komandası: Er ist stolzer “kapitan”. İdman etmək istəyirsiniz? Einer Mannschaft-da oxudunuzmu?

Böyük Britaniyanın Eltern Wegen Eines deinen doch doch mal mit deinen. Auch wenn dein Vater lieber in den Suden fährt als in the unser “kaltes” England: Jetzt, wo du zwölf Jahre alt bist, könntest du uns ja auch alleine besuchen. Londonda Flüge nach billige, and dort würden wir dich dann mit dem dem dem Auto abholen. Sommerferien planı varmı? Eigentlich Sommerferien istəyirsiniz?

Viele liebe Grüße, auch an deine Eltern,
deine Tante Lizzy

Misal 2

Du schreibst einer ehemaligen Klassenkameradin aus der Grundschule, die du seit deinem Übertritt ins Gymnasium nicht mehr gesehen hast, einen Brief!

Bayreuth, den 10. Mart 2000
Liebe Elza!

Dr. Eisenbarth papaq festgestellt, dass es sich um eine ganz schlimme Verstauchung handelt. Siz nə edə bilərsiniz? Ausgerechnet eine Woche vor der Vereinsmeisterschaft muss mir das passieren!
Noch viel schlimmer ist aber, dass für morgen in meiner Klasse eine Lateinschulaufgabe angesetzt ist.

Ich muss die Arbeit sicher ganz alleine nachschreiben. Dabei kann ich mir all diese neuen Wörter aus der 3. Deklination sowieso nicht merken. Stoffun necə olduğunu bilirsinizmi? Wie könnte ich mir nur diese Lateinvokabeln einprägen?

Belə ki, jetzt habe I aber Genug gejammert. Macht eigentlich euer Goldhamster idi? Ostern nə yaxşı, nə də Ostern necə? Lass bitte bald wieder was von dir hören!

Viele Grüße
deine Genoveva

Misal 3

Bamberq, 26 mart 2003-cü il
Liebe Susi,

Mathe haben wir nur eine Ex geschrieben, sei froh, dass du sie nicht mitschreiben musstest! Außerdem sind wir mit der Schule zu “Jugend experimentiert” və “Jugend forscht” gegangen. Ideen verrücktesten ölür.

Cola kann man als Rostschutz benutzen, wenn man es richtig einsetzt. Yaxşı, nə? Sogar das Fernsehen war da, die hätten beinahe alles umgeschmissen mit ihren Mikrofonen und der Kamera. Zwei Jungs haben mit ihren Eidechsen və anderen Käfern und Insekten vorgeführt, wie Männlein und Weiblein sich unterscheiden. Du wärest wahrscheinlich gleich umgekippt. Ich weiß doch, wie sehr du vor den Insekten Angst hast. Aber die waren wirklich suß.

Dieses Projekt hätte dir bestimmt auch gefallen, denn du hast ja einen ganz kleinen Putzfimmel! Mir hat dieser Versuch gefallen, weil er gezeigt hat, dass man ganz ohne chemische Sachen das Aquarium reinigen kann. Positiv ist auch noch dabei, dass man gleichzeitig auch mehrer Haustiere hat.

Na bağırsaq, vielleicht klingt das nicht ganz so ausgefallen. Du kannst dir və auch noch etwas überlegen! “Jugend eksperimentiert” və ya “Jugend forscht” kimi Besonderes gefunden istifadə olunur.

Aber jetzt kümmere dich erst einmal um dein Bein, damit du bald wieder vom Krankenhaus herauskommst und wieder in die Schule kannst!

Həmçinin, gözəl ailəni qoruyun!

Deine Eva

Misal 4

Bamberq, 14 mart 2003-cü il
Susanne Scherer
Leopoldstrasse 37
96047 Bamberq
Liebe Luicia,

Zufall Jugendzeitschrift-də “Floh – Kiste” deyərək Annonce gəldi. Genau wie du bin auch ich elf Jahre alt und meine Hobbys sind ebenfalls Schwimmen und Lesen. Außerdem bin ich ein großer Italienfan və seit längerem və einer Brieffreundschaft inter-
essiert.

Mənim adı Bamberqdə Susanne Scherer və mənim adıdır. Bamberg burada Stadtdır
Franken təxminən. 70.000 Einwohnern. Franken Norden Bayerns-də idi. Meine Eltern und ich wohnen in der Leopoldstraße, Die sich in der Bamberger Innenstadt befindet. Am Wochenende gehe ich oft mit meiner Mutter və meinem Vater zum Einkaufen. Mitten in der Fußgängerzone gibt es einen Großen Markt.

Dort kaufen wir immer Obst und Gemüse ein. Häufig werden auch Früchte aus Italien angeboten, z.B. Pomidor, Trauben və Orangen. Während des Jahres gasterieren auch manchmal Zirkusse auf dem Maxplatz (= Marktplatz). Weihnachten Christkindelsmarkt-da yerləşir. Auf dem Marktplatz steht auch das neue Rathaus. Hər şeyə dalmaq lazımdır!

Deiner Anzeige habe ich gelesen, dass du schon gute Deutschkenntnisse besitzt. Ich könnte dir ja beim Weiterlernen helfen. Dafür kannst du mir doch auch ein paar italienische Wörter beibringen!?

ur Zeit haben wir in der Schule im Fach Turnen Schwimmunterricht. Ich schwimme außerordentlich gerne. Mən Qışda Bamberger Hallenbadda, Sommerdə Freibaddayam. Siz Gardasee-də immersiz qalacaqsınız!?

Ferien fahren in den großen wir nicht weg, sondern wandern in der Fränkischen Schweiz. Das
ist ganz nahe bei Bamberg.

Ferien Pläne für die ihr schon? Ich hoffe, dass ich dir genug von mir erzählt habe və freue mich auf eine Antwort von dir. Almaniyada italyan və ya sogar dillərində vielleicht treffen wir uns irgendwann.

Viele Grüße
deine Susanne Scherer

Misal 5

Bamberq, 15 mart 2003-cü il

Liebe Luigia, "Floh-Kiste" adlı Wochenende adlı bir şəxsdir, Annonce gəlir. Ich fand sie toll, denn ich lese auch sehr gerne and finde Italien schön. Ich selber heiße Susanne Scherer, bin elf Jahre alt und wohne in Bamberg, in der Leopoldstraße 37. Ich besuche die fünfte fünfte Classe des Franz-Ludwig-Gymnasiums in Bamberg. Wie heißt denn deine Schule und in welche Klasse gehst du?

Ich würde mich freuen, wenn du mir zurückschreiben würdest, denn ich suche auch eine Brieffreundin aus Italian in meinem Alter. Mən çox sehrli bir şey var, mən Fantasiegeschichten azadam. Und du? Mən Lieblingsbuch "Das Sams" von Paul Maardır. Bəs? Hexengeschichten lese ich auch sehr gerne, denn sie sind spannend və witzig.

Wir trinken immer Glühwein və schauen uns tollen Krippenfiguren və. Manchmal kaufen wir auch Plätzchen oder backen sie zuhause mit der ganzen Familie selbst. Italien auch Weihnachtsmärkte dilini necə istəyirsiniz?

Mein Bruder kann ganz schön nervig sein və manchmal ärgert mich meine kleine Schwester Karolin. Meine Eltern Johannes und Claudia Scherer 39 Jahre alt.

Die Pfingstferien verbringen wir am Gardasee. Ich freue mich schon auf das italienische Essen, besonders auf die Pizza, denn die ist meine Leibspeise. Salami, Pepperoni və Pilzen kimi şəhərləri seçdim. Vielleicht können wir uns, wenn wir uns ein bisschen besser kennen, einmal am Gardasee treffen.

Fragen və dich: Hast du ein Haustier varmı? Ich habe zwei Meerschweinchen və einen Hasen. Meerschweinchen heißen Max və Moritz və mənim Hase Pucky ilə birlikdə.

Bei euch italien ist es doch schon isti, oder? Wenn es hot ist, kannst du doch viel im Freien spielen. Spielst du denn am liebsten idi? Wir tez-tez Schlechtes Wetter, aber wenn die Sonne scheint, dann radeln wir zum Schwimmen ins Freibad.

Ich würde mich freeuen, wenn du mir zurückschreiben würdest, am besten mit Bild, das wäre ganz prima! Wenn du mich als Brieffreundin haben willst, hoffe ich auf eine lange and lustige Brieffreundschaft!

Deine Susanne

Misal 6

Bamberq, 17/03/2005

Lieber Johannes, I will dir heute diesen Brief schreiben, um dich an deinen Be belə bei mir in den Osterferien zu erinnern. Vielleicht ist es dir von Montag, den 21. März, bis Sonntag, den 27. März am liebsten? In dieser Woche kommt nämlich meine Großmutter zu Besuch.

Du meintest in den letzten Weihnachtsferien, ihre Witze seien so toll. Oma würde sich bestimmt über deinen Besuch freuen. Zooparkda yerləşir. Kiel in deiner neuen Heimat ist ja kein Tiergehege in der Nähe. Ich bin mir sicher, dass du genauso lachen wirst wie ich, wenn du die lustigen Affen im Nürnberger Tierpark spielen siehst. Zooparkda nicht olacaq, Radtour unternehmen ilə əlaqə saxlayın.

Ruf mich bitte bald an, damit wir die Termine für deinen Besuch festlegen können.

Bis keçəl
dein Benedikt

Misal 7

Viereth, 4/4/2005
Liebe Franziska!

Erinnerst du dich noch and unsere Abmachung in den Weihnachtsferien? Wir haben doch verabredet, dass du in den Osterferien zu mir kommst. Ich habe mir schon überlegt, wie wir das am besten durchführen können. Hier meine Ergebnisse:

Die Ferien fangen am 19. März an und hören am 3. Aprel auf. Die Feiertage Willst du bestimmt bei deinen Eltern verbringen. Das macht gar nichts, denn and the Ostern wollten wir zu meiner Tante Fahren. Aber wie wäre es, wenn du noch vorher zu mir kamst?

Du könntest am Samstag hier eintreffen und am Donnerstag və ya Freitag wieder nach Hause fahren. In der zweiten Woche kann ich nicht so gut, denn da nehme ich in den letzten Tagen və einem Zeltlager teil. Not falls würde ich allerdings darauf für dich verzichten.

Ən yaxşı ödəniş! Qış mövsümündə Hallenbad şəhərinin böyük şəhərlərində baş verdi. Ich hoffe bloß, das Wetter spielt mit, denn sonst müssten wir auf die Fahrradtour və den See verzichten. Aber dann könnten wir ja z.B. Mein neues Spiel spielen, das das ich zu Weihnachten bekommen habe. Ehtiyacınız olan şey knifflig və Schön!

Aber jetzt muss ich dir leider noch etwas nicht so Tolles erzählen. Ich finde das Buch, das du mir geliehen hast, nicht mehr, obwohl ich überall gesucht habe: unter meinem Bett, im Schrank, auf dem Regal, sogar im Abfalleimer habe ich geschaut. Doch es blieb spurlos verschwunden. Ich hoffe, du bist mir jetzt nicht böse. Bu, çox yaxşı deyil!

Beləliklə, rahibə muss ich aber Schluss machen. Meine Englischhausaufgabe warten auf mich. Ruf mich wegen unserer geplanten Osterferienfahrt və oder schreib zurück. Ich freu mich schon darauf.
Ganz herzliche Grüße von meiner Familie, meinen Klassenkameraden və natürlich von mir.

Bis keçəl
deine Verena