Alman sözlərinin transkripsiyası, onlayn tərcüməsi və tələffüzü. Alman sözlərinin tələffüzü

İstənilən dil əlifba ilə başlayır və alman dili də istisna deyil! Alman dilini düzgün oxumağı öyrənmək üçün əvvəlcə bütün alman hərfləri və səsləri ilə tanış olmalısınız.
Alman əlifbası latın əlifbasına əsaslanan əlifbadır, 26 hərfdən ibarətdir:

A a[A], B b[olmaq], C c[tse], D d[de], E e[uh], F f[ef], G g[Ge], H h[Ha], mən i[Və], J j[yot], K k[ka], Ll[el], Mm[Em], Nn[az], O o[O], P p[pe], Q q[ku], R r[er], Ss[es], T t[te], U u[y], V v[fau], W w[və], X x[X], Y y[upsilon], Z z[tset].

Alman əlifbası (qulaq asmaq)

Əlifbaya qulaq asın:

Alman əlifbasında da üç umlaut var (Ä, Ö, Ü).
Umlautlara qulaq asın:

Umlautlar (saitlərin üstündəki iki nöqtə) u, o, a səslərində keyfiyyət dəyişikliyini göstərir.

Umlautlu və umlautsuz sözlərdə səslərin düzgün tələffüzü çox vacibdir, çünki sözün mənası ondan asılıdır. Məsələn, “şon” sözü sərt, “o” səsi ilə tələffüz olunur və “artıq” mənasını verir, “schön” sözü isə daha yumşaq səsə malikdir, rusca “ё”yə yaxındır və “xoş, əziz” deməkdir. . Anlaşılmazlıqların qarşısını almaq üçün saitlərin üstündəki işarələrə diqqət yetirin!

Alman dilində düzgün danışmaq üçün alman umlautlarının tələffüz xüsusiyyətlərinə diqqət yetirin:
Sözün əvvəlində və saitlərdən sonra umlaut “ä” səsi “e”, samitlərdən sonra: “e” kimi oxunur. “Ö” umlautunu düzgün tələffüz etmək üçün dilin mövqeyi “e” üçün, dodaqlar isə “o” kimi olmalıdır. Beləliklə, rus dilindəki "ё" ilə qeyri-müəyyən bir şəkildə bənzər bir səs yaranacaq. Yeri gəlmişkən, “е” həm də umlaut adlandırıla bilər, çünki bu, rus dilində “e” səsində keyfiyyət dəyişikliyidir. Deməli, umlaut ü tələffüz etmək üçün dilin mövqeyi “i” ilə, dodaqlar isə y ilə olduğu kimi olmalıdır. Rus "yu" ilə bir qədər oxşar bir səs alacaqsınız.
Umlautları nəinki tələffüz etmək, həm də yazmaq asan deyil. Alman tərtibatınız yoxdursa, ümumi qəbul edilmiş simvol əvəzetməsindən istifadə edə bilərsiniz:
ä – ae
ö–oe
ü – ue

Alman dilinin başqa bir qeyri-adi əlaməti "eszet" (ß) liqaturasıdır (yəni hərflərin birləşməsi).

Çox vaxt "esset" "ss" hərflərinə bərabər tutulur, lakin səsə əlavə olaraq [s] əvvəlki səsin uzunluğunu göstərir, buna görə də "ß" hərfini "s" ilə əvəz etməyə dəyməz - "ss" ” əvvəlki səsin qısalığına işarə edir, oxunma qaydalarını öyrənərkən yadda saxlamaq vacibdir.
Umlaut kimi, “eszet” də əlifbanın bir hissəsi deyil və onun xaricində götürülür. Lakin lüğətlərdə bu hərflər əlifba sırası ilə verilir: Aa-dan sonra Ää, Oo-dan sonra Öö, Uu-dan sonra Üü, “ss”dən sonra ß.

Alman sözlərini oxumaq qaydaları olduqca sadədir və sadə qaydalara əməl edir və buna görə də alman dilində transkripsiya yoxdur - bu, yalnız bəzi mürəkkəb sözlərdə görünür, əksər hallarda alman dilinə başqa dillərdən gəlir.
Vurğu vurğulanan hecadan əvvəl qoyulur və uzun səs iki nöqtə ilə göstərilir.

Səsdən hərfə. Alman dilində oxumağı öyrənmək

Alman dilində fərqli hərflər eyni səsi çıxara bilər. Aşağıdakı cədvəl alman dilində hansı hərflərin və hərf birləşmələrinin eyni oxunduğunu anlamağa kömək edəcək.

Yadda saxla! Açıq heca saitlə bitən heca sayılır: da. Qapalı heca samitlə bitir: das.

Dərs tapşırıqları

Aşağıdakı məşqləri yerinə yetirərək biliklərinizi praktikada tətbiq etməyə çalışın. Zamanla masaya baxmaqdan qorxmayın, bütün səslər yadda qalacaq və göstərişlərə ehtiyac öz-özünə yox olacaq!

Çalışma 1. Aşağıdakı sözləri oxuyun:

Mein, liegen, Freunde, Tasche, Tag, jetzt, Jacke, spielen, stehen, wachsen, zusammen, Stunde, Träume, täglich, ruhig, schon, Bitte, Spaß, selten, ziemlich, tez-tez, neun, Brot, die, Baum, Naß.
Dinləmək:

1-ci tapşırığa cavablar.
Mein [mine], liegen ['li: gen], Freunde [;freunde], Tasche ['tashe], Tag [so], jetzt [ezt], Jacke ['yake], spielen ['spi: flax], stehen ['shte:en], wachsen ['waxen], zusammen [tsu'zamen], Stunde ['shtunde], Träume ['troime], täglich ['taglikh], ruhig ['ru: ikh], schon [sho: n], Bitte ['bite], Spaß [shpa: s], selten ['zelten], ziemlich ['tsimlikh], tez-tez [tez-tez], neun [noyn], Brot [brot], die [di:], Baum [baum], Naß [on: s].

Alman dilində təkcə Almaniyada deyil, həm də Avstriya, İsveçrə, Lixtenşteyn, Lüksemburq və dünyanın digər yerlərində milyonlarla insan danışır. Əlbəttə ki, alman dilində səlis danışmaq üçün uzun müddət təhsil almalı olacaqsınız, lakin ən sadə ifadələri çox tez mənimsəyə bilərsiniz. İstər alman dilli ölkəyə səyahət edirsinizsə, istərsə də kimisə heyran etmək və ya sadəcə yeni bir dil haqqında bir az öyrənmək istəsəniz, bu məqalədəki məsləhətlərdən faydalanacaqsınız. Biz sizə insanları salamlamağı, özünüzü təqdim etməyi, vidalaşmağı, onlara təşəkkür etməyi, əsas suallar verməyi və ya kömək istəməyi öyrədəcəyik.

Addımlar

1-ci hissə

Standart təbrik formalarından istifadə edin. Alman dilli hər bir ölkənin özünəməxsus təbrikləri var. Bununla belə, aşağıda göstərilən standart formalar onların hər hansı birində uyğun olacaq.

• "Guten Tag" (guten so) - "günortanız xeyir" (gün ərzində ən çox yayılmış təbrik kimi istifadə olunur)
• "Guten Morgen" (guten morgen) - "sabahınız xeyir"
• "Quten Abend" (guten abent) - "axşamınız xeyir"
• "Gute Nacht" (gute nacht) - "gecəniz xeyrə" (yatmazdan əvvəl deyilən, adətən yalnız yaxın insanlar arasında)
• "Salam" (halo) - "salam" (hər yerdə və istənilən vaxt istifadə olunur)

1. Alman dilində rəsmi və qeyri-rəsmi ünvan arasındakı fərqi xatırlayın. Alman dilində, rus dilində olduğu kimi, tanımadığı insanlara (formal olaraq, “siz”lə) və yaxın tanışlara (qeyri-rəsmi olaraq, “siz” ilə) fərqli müraciət etmək adətdir. Ancaq rus dilindən fərqli olaraq, alman dilində təkdə nəzakətli “sən” və cəmdə “sən” iki fərqli sözdür. Məsələn, kiminsə adını soruşmaq üçün deyərdiniz:

   • "Wie heißen Sie?" (vi haisen zi) - "adınız nədir?" (formal olaraq)
   • "Bəs heißt du?" (vi haist do) - "adınız nədir?" (qeyri-rəsmi)

2. Sağol de. Salamlaşma kimi vida formaları harada olduğunuzdan və kiminlə danışdığınızdan asılı olaraq fərqlənə bilər. Bununla belə, aşağıdakılardan birini istifadə etsəniz, ümumiyyətlə səhv edə bilməzsiniz:

   • "Auf Wiedersehen" - "əlvida"
   • "Tschüss" (chyus) - "hazırda"
   • "Ciao" (ciao) - "hazırda" (bu söz italyandır, lakin tez-tez almanlar tərəfindən istifadə olunur)

2-ci hissə

1. Adamdan necə olduğunu soruş. Siz nəinki nəzakətli olacaqsınız, həm də alman dilini bildiyinizi nümayiş etdirəcəksiniz!

   Mənə deyin necə edirsiniz.Əgər sizə “wie geht es Ihnen?” sualı verilsə. və ya “wie geht”s?” sualına müxtəlif yollarla cavab verə bilərsiniz.

   Adamdan haradan olduqlarını soruşun. Söhbətə yaxşı başlanğıc kimi həmsöhbətinizdən onun hansı şəhərdən və ya ölkədən olduğunu soruşmaq olar. Bunun üçün aşağıdakı ifadələr var (həm rəsmi, həm də qeyri-rəsmi).

   • "Woher komen Sie?" (woher komen zi) / “woher kommst du?” (voher comst du) - "Sən haradansan?" / "Sən haradansan?"
   • “Ich komme aus...” (ikh kome aus...) - “Mən...dənəm”. Məsələn, “ich komme aus Russland” (ich kome aus Russland) - “Mən Rusiyadanam”.
   • "Vo vay Sie?" (wo wonen zi) / “wo wohnst du?” (vonst doo) - "harada yaşayırsan?" / "Harada yaşayırsan?". “wohnen” feli şəhər, küçə, dəqiq ünvan adı ilə işlənir; bir ölkə və ya qitə üçün (lakin tez-tez bir şəhər üçün də) "leben" istifadə olunur - "wo leben Sie?" (wo leben zi) / “wo lebst du?” (az vaxtda etmək).
   • “Ich wohne in...” (ikh vone in...) və ya “ich lebe in...” (ikh lebe in...) - “Mən... yaşayıram”. Məsələn, “ich wohne/lebe in Moskau” (ich wohne/lebe in Moscow) - “Mən Moskvada yaşayıram”.

3-cü hissə

1. Daha bir neçə sadə faydalı ifadə öyrənin.“Ja” “bəli”, “nein” “yox” deməkdir.

   • "Bəs nə?" (vi bite) - "Bağışlayın?" (yenidən soruşmaq lazımdırsa)
   • "Es tut mir leid!" (burada sülh var - "Bağışlayın!"
   • "Entschuldigung!" (entschuldigung) - "bağışlayın!"

2. "Xahiş edirəm" və "sağ ol" deməyi öyrənin. Prinsipcə, minnətdarlığı bildirməyin rəsmi və qeyri-rəsmi yolu var, lakin adi "danke" - "təşəkkür edirəm" - istənilən vəziyyətdə istifadə edilə bilər.

3. Maddələr haqqında sadə sorğular və suallar tərtib etməyi öyrənin. Mağazada, restoranda və ya oxşar yerdə nəyinsə olub-olmadığını öyrənmək üçün “haben Sie...?” deyə soruşa bilərsiniz. (haben zi...) - “sizdə...?” Məsələn, "haben Sie Kaffee?" (haben zi kafe) - "kofeniz var?"

   • Bir şeyin qiymətini soruşmaq istəyirsinizsə, “wie viel kostet das?” sualını verin. (vi fil costet das) - "bu nə qədərdir?"

4. İstiqamətləri soruşmağı öyrənin.Əgər itmişsinizsə və ya bir yer tapmaq istəyirsinizsə, aşağıdakı ifadələr sizə kömək edəcəkdir.

   • Kömək istəmək üçün deyin: “Kennen Sie mir helfen, bitte?” (kyonen zi world helfen, ısır) - "Mənə kömək edə bilərsən, xahiş edirəm?"
   • Məkanı soruşmaq üçün "Wo ist...?" (ist...də) - “haradadır...?” Məsələn, "wo ist die Toilette, bitte?" (wo ist di toilette, - "tualet haradadır?" və ya "wo ist der Bahnhof?" (wo ist der Bahnhof) - "qatar stansiyası haradadır?"
   • Sualınızın daha nəzakətli görünməsi üçün ona üzrxahlıqla başlayın: "Entschuldigen Sie bitte, wo ist der Bahnhof?" (entschuldigen si bite, vo ist der Bahnhof) - "bağışlayın, lütfən, stansiya haradadır?"
   • Bir insanın başqa dildə danışdığını öyrənmək üçün soruşun: "Sprechen Sie englisch (russisch, francösisch...)?" (sprechen si english (rus, fransız...)), yəni: "İngiliscə (rus, fransız...) danışırsınız?"

5. Alman dilində saymağı öyrənin.Ümumiyyətlə, alman rəqəmləri rus və ya ingilis rəqəmləri ilə eyni məntiqə uyğundur. Əsas fərq ondan ibarətdir ki, 21-dən 100-ə qədər olan ədədlərdə vahidlər onluqdan əvvəl yerləşdirilir. Məsələn, 21 “einundzwanzig”, hərfi mənada “bir və iyirmi”; 34 “vierunddreißig” (firundreisikh), hərfi mənada “dörd və otuz”; 67 “siebenundsechzig” (zibenuntzekhtsikh), hərfi mənada “yeddi altmış” və s.

   • 1 - "eins" (ains)
   • 2 - "zwei" (tswei)
   • 3 - "drei" (dri)
   • 4 - "vier" (fir)
   • 5 - “ünf” (fuenf)
   • 6 - "seçlər" (zeks)
   • 7 - "sieben" (ziben)
   • 8 - "acht" (aht)
   • 9 - "neun" (noyn)
   • 10 - "zehn" (tseyn)
   • 11 - "elf" (elf)
   • 12 - "zwölf" (zwölf)
   • 13 - "dreizehn" (draizen)
   • 14 - "vierzehn" (firzein)
   • 15 - "ünfzehn"
   • 16 - "seçzehn"
   • 17 - "siebzehn" (ziptsehn)
   • 18 - "achtzehn" (achtzein)
   • 19 - "neunzehn"
   • 20 - "zvanziq" (tsvantsix)
   • 21 - "einundzwanzig"
   • 22 - "zweiundzwanzig" (tsvayuntzvantsikh)
   • 30 - "dreißig" (dreisikh)
   • 40 - "vierzig" (firtsix)
   • 50 - "ünfzig"
   • 60 - "seçziq" (zextsix)
   • 70 - "siebzig" (ziptsix)
   • 80 - "achtzig" (ahtsix)
   • 90 - "Neunzig"
   • 100 - "hundert" (hundert)

Onlayn cəmiyyətin sevimli Qərbi Alman dillərindən biri alman dilidir. Təcrübə göstərir ki, internet istifadəçilərinin 6,9%-i bu dildə danışır. Almandilli auditoriya tərəfindən Google axtarış sorğularının sayı isə 100-dən təxminən 12% təşkil edir. Buradan belə nəticəyə gəlmək olar ki, onlayn rus-alman tərcüməçisi çox faydalı bir şeydir. İki mütərəqqi ölkənin nümayəndələri arasında anlaşmaya imkan verən onlayn tərcüməçi rus dilindən alman dilinə tərcümə edir və bununla da beynəlxalq əməkdaşlıq üçün geniş perspektivlər açır.

“Sayt” xidməti ilə rus dilindən alman dilinə tərcümə görünməmiş dərəcədə sadə və asan olacaq. Həmişə əlinizin altında, demək olar ki, istənilən vaxt və hər yerdə fəaliyyət göstərən və əsaslı şəkildə pulsuz, heyrətamiz karyera yüksəlişi və ya sərfəli müqavilənin bağlanması üçün əsas ola bilər. Rus dilindən alman dilinə və digər dillərə maşın tərcüməsini təmin edən xidmətimiz ruslara pedantik almanları daha yaxşı başa düşməyə və onların mədəniyyətinin xüsusiyyətlərini daha dərindən öyrənməyə kömək edir. Sürətli, rahat, sadə, o, dərhal ürəyinizi fəth edəcək və etibarlı gadgetınızın müvəqqəti yaddaşında yer alacaq.

4.32/5 (ümumi: 117)

m-translate.com onlayn tərcüməçisinin missiyası bütün dilləri daha başa düşülən etmək və onlayn tərcümənin əldə edilməsi yollarını sadə və asan etməkdir. Beləliklə, hər kəs istənilən portativ cihazdan mətni bir neçə dəqiqə ərzində istənilən dilə tərcümə edə bilsin. Biz alman, fransız, ispan, ingilis, çin, ərəb və digər dillərin tərcüməsi ilə bağlı çətinlikləri “silməkdən” çox məmnun olarıq. Gəlin bir-birimizi daha yaxşı anlayaq!

Bizim üçün ən yaxşı mobil tərcüməçi olmaq deməkdir:
- istifadəçilərimizin üstünlüklərini bilmək və onlar üçün işləmək
- detallarda mükəmməllik axtarın və onlayn tərcümənin istiqamətini daim inkişaf etdirin
- maliyyə komponentindən məqsəd kimi deyil, bir vasitə kimi istifadə edin
- "ulduzlu komanda" yaratmaq, istedadlara "stavka etmək"

Missiya və baxışdan başqa, onlayn tərcümə sahəsi ilə məşğul olmağımızın daha bir vacib səbəbi var. Biz bunu “əsas səbəb” adlandırırıq - bu, müharibə qurbanı olmuş, ağır xəstəliyə tutulmuş, yetim qalmış və lazımi sosial müdafiə almayan uşaqlara kömək etmək istəyimizdir.
Hər 2-3 aydan bir qazancımızın təxminən 10%-ni onlara kömək etmək üçün ayırırıq. Biz bunu sosial məsuliyyətimiz hesab edirik! Bütün heyət onlara gedir, yemək, kitablar, oyuncaqlar, sizə lazım olan hər şeyi alır. Danışırıq, göstəriş veririk, qayğı göstəririk.

Kiçik də olsa kömək etmək imkanınız varsa, bizə qoşulun! Karmaya +1 alın;)

Burada tərcümə edə bilərsiniz (sizə fotoreportaj göndərə bilməmiz üçün elektron poçtunuzu qeyd etməyi unutmayın). Səxavətli olun, çünki hər birimiz baş verənlərə görə məsuliyyət daşıyırıq!

Alman əlifbası latın əlifbasına əsaslanır və saitlər üçün diakritikdir ( ä , ö , ü ) və məktub ß , başqa dillərdə istifadə edilmir. Bu hərflərin alternativ yazımları var: ae, oe, ue, ss, lakin onlardan istifadə edərkən unikallıq itir.

2. Transliterasiya

Bəzi alman hərfləri birmənalı şəkildə rus dilinə ötürülür:

3. J

Kombinasiyalar j + sait bu şəkildə ötürülür:

Sözün əvvəlində və saitlərdən sonra ja → I, ya (je) → e, jo → yo, jo → yo, ju → Yu, ju → yu: Jahns → Jens, iyul → Yule;

Samitlərdən sonra ja → ya, ya (je) → ye, jo → yo, jo → yo, ju (ju)→ yu: Lilje → Lilje.

Bir samitdən əvvəl və sözün sonunda j → ci.

4. Saitlər və onların birləşmələri

Alman diftonqları aşağıdakı qaydalara uyğun olaraq transkripsiya edilir: AB → ah, ei → ah, yəni → Və. Ümumi bir ənənə ötürməkdir AB (ei) → hey (ona) bu gün köhnəlmiş hesab olunur, baxmayaraq ki, bir çox ad və soyad bu qaydalara uyğun olaraq ötürülür: Reuters → Reuters, Geiger → Geiger.

Saitlərdən sonra e (ä ) → uh, i → ci. Sözün əvvəlində e (ä , ö ) → uh, ü → Və.

Digər hallarda saitlər transliterasiya ilə ötürülür: a → A, e (ä ) → e, i → Və, o → O, ö → e, u → saat, ü → Yu, y → Və.

5. S, C, H

Hərf birləşmələri sch, chh, ch, ph, rh, ci transkripsiyada müvafiq olaraq ötürülür: sch → w, chh → xg, ch → X, ph → f, rh → R, ci → T.

Kombinasiyalar tsch, zsch Və chs tamamilə bir hecaya aid olanlar qaydalara uyğun ötürülür tsch (zsch) → h, chs → ks: Achslach → Akslah, Zschopau → Chopau. Bəzən bu hərf birləşmələrinin komponentləri müxtəlif hecalara aiddir, bu halda onlar müstəqil şəkildə ötürülür: Altschul → Altshul.

Ön saitlərdən əvvəl ( i, e, borclarda da y) ilə → ts: Cilli → Cilli. Digər kontekstlərdə c → Kimə: Carl → Çarlz.

Məktublardan əvvəl səh Və t sözün və ya mürəkkəb sözün bir hissəsinin əvvəlində s → w: Spree → Spree. Saitlərdən əvvəl tək s → h, əks halda s → ilə.

Sait və samit arasındakı mövqedə (və ya sait ilə e) h transkripsiyada buraxılmışdır. Digər vəzifələrdə h → X.

Ənənə hər yerə ötürməkdir h → G bu gün köhnəlmiş hesab olunur, lakin bir çox ad və soyad bu qaydaya uyğun olaraq ötürülür: Tannhauzer → Tannhauser, Heyzenberq → Heyzenberq.

“Transkriptor” alman sözlərini hecalara, mürəkkəb sözləri isə hissələrə bölməyi bilmir.

6. samitlər

Hərf birləşmələri gk Və tz qaydalara uyğun olaraq ötürülür gk → G, tz → ts.

İkiqat ll sözdəki mövqedən asılı olaraq fərqli şəkildə ötürülür:

Saitlər arasında ll → ll: Ellerbach → Ellerbach;

Sözün sonunda və samitlər arasında ll → ll: Tellkoppe → Tellkoppe;

Digər vəzifələrdə ll → l və ya l.

Saitlərdən əvvəl l → l, samitlərdən əvvəl və sözlərin sonunda l → l.

Alman adlarında və başlıqlarında v → f: Volkmar → Volkmar. Amma xarici mənşəli adlarda v vasitəsilə ötürülə bilər V: Crivitz → Krivitz.

"Transkriptor" həmişə çatdırır v Necə f.

7. Qoşa hərflər

İkiqat (uzun) alman saitləri həmişə bir kimi göstərilir: Klopeinersee → Klopeinersee.

İkiqat alman samitləri saitlər arasında və ya sözün sonunda yerləşərsə, transkripsiyada ikiqat kimi tərcümə olunur. Digər mövqelərdə ikiqat Alman samitləri transkripsiyanın bir samit hərfinə uyğundur: Blatt → Blatt, Şafran → zəfəran.

Hərf birləşməsi ck uyğun gəlir kk saitlər arasındakı mövqedə, əks halda ck → Kimə: Bekker → Bekker, Dik → Dik.

Səslər, əlifba və oxumaq yeni bir dil öyrənməyə başlayan hər kəsin əsaslarıdır. Şifahi nitq əsasdır, çünki onun köməyi ilə biz özümüzü bir-birimizə izah edirik - yalnız bundan sonra məktub işə düşür. Əgər siz qrammatikanı çox yaxşı bilirsinizsə, lakin alman dilində çox zəif danışırsınızsa, xaricdə çətin ki, rahat olasınız - sizi az adam başa düşəcək. Xarici dilə yiyələnmək üçün yaxşı bir başlanğıc istəyirsinizsə, düzgün oxumaqla başlayın.

Alman transkripsiyası

Bu gün geniş yayılmış ingilis dili ilə müqayisədə alman dili çox rahatdır ki, daimi səs yazışmaları onun əlifbasının demək olar ki, bütün hərflərinə xasdır. Bütün alman transkripsiyasına istifadə olunan işarələri və onlara uyğun gələn səsləri göstərən xüsusi cədvəldə baxmaq olar.

Saitlər üçün qaydalar

Üç diftong və 15 monoftong var. Alman saitləri uzun və ya qısa ola bilər və uzun və qısa səs cütlərini əmələ gətirir. Uzun saitlər açıq hecalarda vurğulanan saitlərdir. Uzunluq aşağıdakılardan istifadə etməklə ötürülür:

• sait cütləşməsi;
• oxunmaz h;
• hərf birləşmələri, yəni.

Qısa saitlərə tək və ya qoşa samitlərlə (qapalı hecalar) bitən hecalarda rast gəlinir.

Samitlər üçün qaydalar

Samitlər onlarla aydın şəkildə əlaqəli olan 23 səsdən ibarətdir. N hərfi rusca N kimi oxunacaq, bizim K kimi K, T - T və s. Xüsusiyyətlər:

• istisnalar mənbəyə yaxın tələffüzünü saxlayan xarici borclara şamil edilir;
• bəzi samit səsləri tam hərf birləşmələri kimi ifadə etmək olar: tsch -, sch - [ʃ];
• alman dilindəki samitlər rus dilindən daha gərgindir və heç vaxt yumşalmır;
• qoşa hərflər bir kimi oxunur;
• r samiti sözün sonunda olduqda səsli tələffüz olunur;
• Rus dilində analoqu olmayan samit hərflər var: [r], [ɳ], [x], [h], [ҫ].

Tərcümə və tələffüz ilə lüğətlər

İnternet texnologiyalarının yaranması ilə onlar xarici dillərin öyrənilməsində fəal şəkildə istifadə olunmağa başladılar. rus-alman onlayn tərcüməçilər. Onlar rahatdır, çünki düzgün sözü tapmaq üçün qalın kitabları vərəqləmək üçün vaxt itirməyə ehtiyac yoxdur. Pulsuz onlayn lüğətlərə aşağıdakılar daxildir:

• www.lingvo-online.ru– sözlərin tələffüzünü audio yazılardan istifadə etməklə öyrənmək olar;
• www.wiktionary.org– fonetik transkripsiya var, çoxlu ifadələr, nümunələr, söz birləşmələri və illüstrasiyaları ehtiva edir;