Huono asia jonkun toisen juhlassa on krapula-merkitys. On krapula jonkun muun juhlissa

Krapula juhlan jälkeen

Jonkun toisen juhlissa krapula tarkoittaa kärsimystä jonkun toisen syntien vuoksi; olla syyllinen asiassa, johon sinulla ei ole mitään tekemistä; joutua tahattomasti mukaansa vieraisiin, epämääräisiin, epämiellyttäviin asioihin; tuo hyötyä muille, mutta jää ilman mitään

Analogeja sananlaskulle "jonkun toisen juhlissa on krapula"

  • Syyllinen ilman syyllisyyttä
  • Toisen oluen ottaminen krapulaan
  • Sielu on tehnyt syntiä, mutta ruumis on vastuussa
  • Se, joka syö lampaita, on suden vika
  • Se on aina vaihtajan vika
  • Elät hienoa elämää
  • Turhaan, turhaan
  • Älä anna äläkä kanna
  • Semka varasti sian ja sanoi sen hanhenpojalle
  • Sinun kansasi juo, mutta meidän juoppomme hakataan
  • Kipeästä päästä terveeksi
  • Irrotettuasi tankasta kaulus ja laitettu ruunalle sauva
  • He riisuivat meidät pois, he pilasivat meidät
  • Mies pilkkoo männyn ja lyö sieniä hakkeella
  • He varastivat joltakin häkissä, mutta meille syvennyksellä

Ilmaisun soveltaminen kirjallisuudessa

— "On huono asia saada krapula jonkun muun juhlissa", sanoin Grigori Aleksandrovitshille ja tarttuin hänen käteensä, "eikö meidän olisi parempi päästä pois nopeasti?"(M. Yu. Lermontov "Aikamme sankari")
— ”Jos he olisivat kutsuneet minut pöytään ainakin kerran, matkasta olisi tullut iloisuuden, toveruuden ele. Ja niin - jonkun muun juhlissa on krapula. Tuon vodkaa, he lukittuvat sinne, juovat, nappaavat ja tassuvat Asyaa, ja minä pyörin kapealla penkillä."(Juri Nagibin "Sota takaovesta")
— "Siellä olin muukalainen, muukalainen, maan elämä, sen ongelmat, sodat, surut ja lomat - tietysti ne vaikuttivat myös meihin, satunnaisiin ja tilapäisiin asukkaisiin, kimppuun, eräänlaiseen krapulaan. jonkun muun juhlaa."(N.I. Ilyina "Tiet ja kohtalot")
— "Täällä saattaa olla murha, mutta jonkun muun juhlissa krapula ei ole makeaa."(F.V. Gladkov "Tarina lapsuudesta")
— « Vaikka Ashanin ei pitänyt tätä ehdotusta osallistua sotaan, varsinkaan jonkun muun, ja kokea niin sanotusti krapula jonkun muun juhlissa, ei kuitenkaan Ashanin pitänyt sitä valheellisesta ylpeydestä, että häntä ei epäilty. pelkuruudesta, hän kiirehti vastaamaan, että hän on hyvin onnellinen"(K. M. Stanyukovich "Maailman ympäri Korshunilla")

Mitä ilmaus "joku toisen juhlissa krapula" tarkoittaa? ja sain parhaan vastauksen

Vastaus henkilöltä Galina Avanesova[guru]
Fraseologisen yksikön merkitys "jonkun toisen juhlissa on krapula": vaivoja muiden ihmisten takia, jonkun toisen syyllisyyden vuoksi (alunperin: krapula on juhlan jatko, panos; uudelle henkilölle tämä on epäreilua) .
TOISTEN juhlissa KRAPPUU
Ensimmäisistä venäläisistä ruhtinaista on peräisin juhlien maine ja taipumus pitää hauskaa, juoda ja juhlia. Ruhtinaskuntien kongresseista sovinnon saavuttamiseksi riitojen ja riitojen jälkeen, hääjuhlista kuulemme antiikin iloisen vastauksen, elävinä ja eilisenä, riitojen ja riitojen puhkeamisena ja täydellä valmiudella mennä taisteluun, repimällä partaa ja murtaen kylkiluita.
Juhlaan (eli juhlaan, ei illalliseen, jonka jälkeen juhlat yleensä alkoivat) kutsutut vieraat joutuivat maksamaan kutsun kunniasta. Omistajalle itselleen herkku oli ruokatarvikkeiden halvuuteen nähden edullinen, mutta kuvernöörille se jopa tuotiin tai annettiin ilmaiseksi. Erityisesti he erottuivat sellaisesta vieraanvaraisuudesta. "Jos saksalainen kauppias kutsutaan sellaiseen juhlaan (kirjoittaa S. M. Solovjov), hän tietää, kuinka kalliiksi tämä kunnia hänelle maksaa."
Tätä "krapulaa" kuvaannollisessa mielessä tuskallisen mielentilan tuskallisena ilmiönä väkevien juomien liiallisen väärinkäytön jälkeen pahensi terveyden ja voiman tuhlauksen lisäksi myös aineellinen puute. Terveet kupit, kuten vieläkin talonpoikien häissä ja ristiäisissä, vaativat rahallista panosta nuorten punastumiseen, vastasyntyneen hampaisiin, ja kunnialliset vanhat ajat olivat kekseliäitä tähän: "Juo ensimmäinen - ollaksesi terve, juo toinen - piristääksesi itseäsi jne. Sananlaskun mukaan: "Jokainen Savel ei ole onnellinen krapula, mutta meillä on päänsärky krapulasta." Kyllä, ja laulussa lauletaan: "En ole pahoillani hakattua ja ryöstettyä, olen vain pahoillani krapulasta!" (S. V. Maksimovin kirjasta "Siivelliset sanat").

Vastaus osoitteesta Yinsha[guru]
Fraseologian "krapula jonkun muun juhlassa" merkitys on vaikeuksia muiden ihmisten takia, jonkun toisen syyllisyyden vuoksi.


Vastaus osoitteesta Vladimir - V[guru]
Tiedän, että on olemassa sellainen Ostrovskin draama.


Vastaus osoitteesta 3 vastausta[guru]

Hei! Tässä on valikoima aiheita, joissa on vastauksia kysymykseesi: Mitä ilmaus "joku toisen juhlissa krapula" tarkoittaa?

- (sis.) ongelma johtuu muista, sinun juomasi, mutta meillä on päänsärky krapulasta. Puutanne leikataan, ja haketta lentää kohti meitä. ke. Krapula on huono asia jonkun muun juhlissa: eikö meidän olisi parempi päästä pois nopeasti? Lermontov. Aikamme sankari. 1. ke. Kaikkea pahaa sinulle... Michelsonin suuri selittävä ja fraseologinen sanakirja

On krapula jonkun muun juhlissa- Puhu. Rauta. Toisten aiheuttama vaiva, toinen. Kaikki hyppäsivät ulos, tarttuivat aseisiin ja hauskuus alkoi! Huutoa, melua, laukauksia: vain Kazbich oli jo hevosen selässä ja pyöri väkijoukossa kadulla kuin demoni heiluttaen sapeliaan. Huono asia jonkun toisen juhlissa on krapula... Venäjän kirjallisen kielen fraseologinen sanakirja

krapula jonkun toisen juhlissa- substantiivi, synonyymien lukumäärä: 1 ongelma jonkun muun syyn vuoksi (1) ASIS Dictionary of Synonyms. V.N. Trishin. 2013… Synonyymien sanakirja

On krapula jonkun muun juhlissa- Jonkun muun juhlissa krapula (venäjäksi) on epäonni toisten takia. Ihmisesi juo, mutta meillä on päänsärky krapulasta. He kaatavat puuta, mutta hake lentää meitä kohti. ke. Huono asia jonkun toisen juhlissa on krapula: eikö meidän olisi parempi päästä pois nopeasti? Lermontov. Sankari... ... Michelsonin suuri selittävä ja fraseologinen sanakirja (alkuperäinen kirjoitusasu)

On krapula jonkun muun juhlissa- Ihmisten Hylätty Toisten aiheuttamia ongelmia jonkun muun syyn vuoksi. DP, 192; FSRY, 320; BTS, 1486; SHZF 2001, 32; ZS 1996, 120, 306; BMS 1998, 447 ... Suuri venäjän sanojen sanakirja

krapula jonkun toisen juhlissa- Ongelmia muiden takia, jonkun muun syyn takia... Monien ilmaisujen sanakirja

Jonkun toisen juhlissa krapulassa.- Pidä jonkun muun olut krapulaksi. Jonkun toisen juhlissa krapulassa. Katso omat tavarasi...

Jonkun toisen juhlassa ja krapulassa.- nähdä krapula jonkun muun juhlasta... IN JA. Dahl. Venäjän kansan sananlaskuja

KRAPULA- Krapula, krapula, pl. ei, vrt. Epämiellyttävä fyysinen häiriötila, huonovointisuus runsaan juomisen jälkeen. "Savelya kärsii krapulasta." pogov. "Näiden hullujen vuosien haalistunut ilo painaa minua raskaasti, kuin epämääräinen krapula." Pushkin. || Sama kuin... ... Ushakovin selittävä sanakirja

KRAPULA- Krapula, minä, ke. 1. katso krapula. 2. Kivulias tila juomisen jälkeen, juopuminen (yleensä edellisenä päivänä). On vaikeaa, pääni sattuu krapulasta. Jonkun muun juhlissa krapula (puhekielessä) on vaivaa toisten takia, jonkun toisen syytä. | adj......... Ožegovin selittävä sanakirja

Kirjat

  • Bagdadin jumalat Roman, Ostalsky A.. Mitä tapahtuu normaalille ihmiselle, kun hänet vedetään juonittelun, vakoilun ja synkkien poliittisten intohioiden verkostoon? Andrei Ostalskin uuden romaanin ”Bagdadin jumalat” sankarit yrittävät säilyttää... Osta 243 ruplalla
  • Bagdadin jumalat, Andrei Ostalsky. Mitä tapahtuu normaalille ihmiselle, kun hänet vedetään juonittelun, vakoilun ja synkän poliittisen intohimon verkkoon? Andrei Ostalskin uuden romaanin "Bagdadin jumalat" sankarit yrittävät säilyttää...

On krapula jonkun muun juhlissa- ongelmia toisten takia, jostakin ulkopuolisesta (Selittävä sanakirja (1935 - 1940), "Hangover")

On krapula jonkun muun juhlissa(puhekieli) - ongelmia muiden takia, jonkun muun syyn vuoksi. (Venäjän kielen selittävä sanakirja (1992), N. Yu. Shvedova, "Kanpuli")

Krapula- Epämiellyttävä fyysinen häiriötila, huonovointisuus runsaan juomisen jälkeen (Selittävä sanakirja (1935 - 1940))

Tässä ilmaisussa nautinto - juhla - vastakohtana nautinnon maksulle - krapulalle. Eli ihminen tuntee krapulaa, mutta hän ei itse ollut juhlassa.

Nuori kauppias (Andrei Titych) on rakastunut opettajan tyttäreen. Tyttö ei vastaa tunteisiinsa, mutta kauppiaalla on toivoa, koska hän vierailee usein opettajan asunnossa. Opettajan ja hänen tyttärensä asuinhuoneiston omistaja aloitti suhteen, joka aiheutti riidan kauppiaan isän (Tititykin) ja opettajan välille. Kun suhde paljastui, kauppias menetti kaiken toivonsa vierailla opettajan talossa, ja hänen isänsä päätti erottaa poikansa ja tarjosi hänelle pienen aloituspääoman.

Kauppiaan asemaa näytelmän lopussa voidaan kuvata seuraavasti: "Jonkun muun juhlissa on krapula" - hän joutui vaikeuksiin asunnon omistajan suhteen sekä isänsä ja isänsä hillittömyyden vuoksi. opettaja.

Esimerkkejä

"Näin tapahtui: Azamat juoksi sinne revittynä, sanoen, että Kazbich halusi tappaa hänet, tarttui aseisiin - ja huuto, melu, laukaukset alkoivat väkijoukko kadulla, kuin demoni, heiluttaen sapeliaan. Huono asia jonkun toisen juhlissa on krapula.", - Sanoin Grigori Aleksandrovitshille, tarttuen häntä kädestä: "Eikö meidän olisi parempi lähteä nopeasti pois?"

(1738 - 1833)

"Andrei Bolotovin elämä ja seikkailut, joita hän kuvaili jälkeläisilleen", 1738-1759. - Bolotov kuvailee tilannetta, jossa hän erotti riitelevät Venäjän armeijan upseerit ja preussilaiset Königsbergissä ja pelkäsi sitten joutuvansa vaikeuksiin tästä konfliktista:

”Tiedettiin, että kaikki saksalaiset olivat kaikkien uskontovereidensa erityisiä puolustajia, ja tietämättömyys, oliko tämä sama asia kuin silloin mieleeni tullut Revel Mr. Lieven, järkytti ajatuksiani entisestään ja sai minut pelkäämään, että minä olisi tapaus älä kärsi krapulassa jonkun toisen juhlissa ja jotta muiden pilat eivät kestä sanaa tai moitteita tai ainakaan antamaan kuvernöörille huonoa mielipidettä itsestään heti ensimmäisellä kerralla."

Prinssi A.D. Cantemir

Sarah. Muusallesi:

"Kaikki paha käytös on sinulle epämiellyttävää,

Sinä pilkkaat rohkeasti, ja lisäksi puhut selkeästi;

Pahan ärsyttäminen on ahneutta, sitten on sinun ilosi;

Ja minä näen sen jonkun muun juhlassa saan krapulan!.."

Kasvot:

Ivan Ksenofontych Ivanov, eläkkeellä oleva opettaja, 60 vuotta.

Lizaveta Ivanovna, hänen tyttärensä, 20 vuotta.

Agrafena Platonovna, leski, maakuntasihteeri, Ivanovin asuman asunnon omistaja.

Tiainen Titych Bruskov, rikas kauppias.

Andrei Titych, hänen poikansa.

Kohtaus kuvaa köyhää huonetta Ivanovien asunnossa. Vasemmalla on etualalla ikkuna, sitten ovi emännän huoneeseen; suoraan eteenpäin on uloskäyntiovi, oikealla on ovi Lizaveta Ivanovnan huoneeseen.

Ensi esiintyminen

Ivan Ksenofontych astuu sisään heiluttaen käsiään, jota seuraa Agrafena Platonovna.

Ivan Ksenofontych. Tietämättömyys! Tietämättömyys! Enkä halua kuulla tietämättömyyttä! (Istuutuu pöytään ja avaa kirjan.)

Agrafena Platonovna. Olette kaikki tietämättömiä. Ja entä itse? Kunnia vain siitä, että olet oppinut mies! Mitä hyötyä siitä on, opetuksesi? On vain yksi mielipide: että olen oppinut ihminen ja huonompi kuin me epätieteilijät. Elät kuin suo - ei paalua, ei pihaa.

Ivan Ksenofontych. Tietämättömyys! Tietämättömyys!

Agrafena Platonovna. Yksi korjattu! Tietämättömyys ja tietämättömyys! Puhun sinun eduksesi. Minä mitä! Olen ulkopuolinen nainen.

Ivan Ksenofontych. Ja jos te, rouva, olet muukalainen, älkää sekaanko muiden ihmisten asioihin. Jätä minut; näet, minulla on kiire.

Agrafena Platonovna (tauon jälkeen). Kuten haluat. Olen pahoillani puolestasi, sanon minä. Minne menet tyttäresi kanssa? Tyttö on kaksikymmentä vuotta vanha; Nykyään kukaan ei ota sitä ilman myötäjäisiä; eikä ympärilläsi ole mitään, ei mitään ympärilläsi, köyhyys on paljastunut.

Ivan Ksenofontych. Kuin ei mitään? Minulla on eläke, minulla on oppitunteja.

Agrafena Platonovna. Mikä on eläkkeesi? Mitkä ovat oppituntisi? Onko tämä myötäjäinen? Kun olemme elossa, no, tietysti, syötävää riittää; ja sitten tuomitset: olet vanha mies, no, Jumala varjelkoon, sinä kuolet: mihin Lizaveta Ivanovna laskee päänsä?

Ivan Ksenofontych. Minne hän menee? Hän opettaa lapsia. Hän tulee olemaan sitoutunut siihen jaloon työhön, jota hänen isänsä on tehnyt koko elämänsä.

Agrafena Platonovna. Mikä ihme! On hyvä elämä olla vieraiden ihmisten seurassa leivänpalan takia! Jonkun muun leipä on katkeraa! Ja sinä kuuntelet minua, tyhmä, anna minun alkaa yhdistää sinua sulhasen kanssa; onneksi tämä on kauppiaan puoli.

Ivan Ksenofontych. Mitä hyvää tämä on? Mitä hyötyä tästä on? En näe muuta kuin tietämättömyyttä.

Agrafena Platonovna. Mutta minä näen. Esimerkiksi Andrei Titych, mitä meille tulee, miksi ei sulhanen? Ja nuori, rikas ja komea.

Ivan Ksenofontych. Ja hän on niin tyhmä, että ei osaa lukea venäjää. Tämä on sulhasesi, ei Lizin. Teitä tulee olemaan pari.

Agrafena Platonovna. Mikä sulhanen hän on minulle! Hänen täytyy todella ottaa vanha nainen! Rahallaan hän löytää jotain parempaa kuin Lisasi. Hän on jo pitkään hylännyt morsiamet ja rikkaat ihmiset; mutta hän ei halua, siksi hän on erittäin rakastunut Lizaveta Ivanovnaan. Se on mitä!

Ivan Ksenofontych (hyppää ylös). Mitä? Kuinka hän kehtaa, kerrotko minulle? Kuka antoi hänelle luvan? Tämä ei ole elämää! Lisani... tämä on aarre, tämä on täydellisyyttä! Ja hän, lukutaidoton, uskalsi rakastua! Mies! Tietämätön!

Agrafena Platonovna. Voi isä, voitko tilata sen keneltäkään? Loppujen lopuksi hän ei ole mikään prinsessa! Ja kuka tietää, naisen bisnes on hankalaa, ehkä hän itse rakastaa häntä. Jonkun toisen sielu on pimeä. Tytöt eivät puhu siitä.

Ivan Ksenofontych. Hölynpölyä, hölynpölyä! Tämä ei voi olla totta. En halua edes kuunnella. (Siirtyy toiseen pöytään.)Älä vaivaa minua opinnoissani, Agrafena Platonovna; näet, minulla on jotain tekemistä.

Agrafena Platonovna (seuraa häntä). Tai ehkä se on hölynpölyä; Sanon tämän oman ymmärrykseni mukaan. Ja se on sääli pienestä asiasta, se on todella surullista. Kotona ei ole iloa, hänen isänsä on niin villi, dominoiva mies, viileä sydämeltään.

Ivan Ksenofontych. Mikä on sydämessä siistiä?

Agrafena Platonovna. Pikku tyranni.

Ivan Ksenofontych. Pikku tyranni! Jumala tietää mitä tämä on! Tämä sana ei ole yleinen, en tiedä sitä. Tämä on lingua barbara, barbaarinen kieli.

Agrafena Platonovna. Sinäkin, Ivan Ksenofontych, katsoessani sinua, olet opiskellut siihen pisteeseen, että et ymmärrä venäjän kieltä. Tyranni - sitä kutsutaan, jos henkilö ei kuuntele ketään, olet ainakin panos hänen päässään, mutta hän on täysin omansa. Hän leikkaa jalkaansa ja sanoo: kuka minä olen? Tässä vaiheessa jokaisen kotona makaa jalkojensa juurella, muuten tulee ongelmia...

Ivan Ksenofontych. Oi tempora, o mores! [Oi aikoja, oi moraalia! (lat.)]

Agrafena Platonovna. Joten Andryusha pelkää, että hänen isänsä ei salli hänen mennä naimisiin... No, ei hätää, olen tulinen nainen, katkaisen sen; Jos vain olisi suostumuksesi. Olin kahden miehen, Ivan Ksenofontychin, takana ja hoidin kaikki asiat. Nyt voin ainakin käsitellä oikeudessa minkä tahansa asian. Älä palkkaa lakimiestä. Kaikissa panettelutapauksissa hän on kävelijä. Olen kyllästynyt siihen kaikissa tuomioistuimissa. Menen suoraan kylään...

Ivan Ksenofontych. En ymmärrä mistä puhut.

Agrafena Platonovna. Kaikki sama asia Bruskovista, kauppiasta.

Ivan Ksenofontych. Kuuntele: Plutarch yhdessä kirjassa...

Agrafena Platonovna. Ja mitä tulee pettämiseen, se on varma, hän on ovela vanha mies.

Ivan Ksenofontych (kääntää katseet kattoon). Voi tietämättömyys!

Agrafena Platonovna. Ja se on. Vaikka hän on roisto, hän on synkkä mies. Hän on vain kova omassa kodissaan, muuten voit tehdä hänen kanssaan mitä haluat, typerys; tyhjällä voit pelotella. Nyt, kuten haluat, Ivan Ksenofontych, teemme niin. Rehellisesti, rehellisesti, muuten saamme sinut kiinni. Hämmennämme sinua niin paljon, että vaikka itkisitkin, mene poikasi naimisiin Lizaveta Ivanovnan kanssa.

Ivan Ksenofontych. Mitä minä kuulen! Ukkosta taivaasta! Etkä lyö tätä naista!

Agrafena Platonovna. Miksi taistelet? Rakastan sinua, toivon sinulle hyvää (pyyhkii kyyneleet) ja moitit minua kaikenlaisilla sanoilla.

Ivan Ksenofontych. Kuten haluat, Agrafena Platonovna, rakasta tai älä, jätä minut ja tyttäreni rauhaan.

Agrafena Platonovna (pudistaen päätään). Eh, Ivan Ksenofontych, Ivan Ksenofontych! Säälin sinua! Olet kiltti ihminen, mutta tuskallisen yksinkertainen. Olet liian köyhä. Tässä vaatteet...

Ivan Ksenofontych. Olen köyhä, mutta rehellisesti sanottuna pysyn köyhänä. En halua tuntea rikkaitasi.

Agrafena Platonovna. Mutta nyt et voi elää niin. (Siirtyy pois pöydästä.) Kuten tahdot, Ivan Ksenofontich, loukkaa minua, mutta olen silti valmis tekemään sinulle kaiken hyvän, ja teen sen aina sävyisyytesi ja orpoutesi vuoksi. Jumala siunatkoon minua tästä. (Hän menee huoneeseensa.)

Lizaveta Ivanovna astuu sisään keskiovesta, ottaa hatun pois ja laittaa sen pöydälle.