Japanilainen lausekirja ääntämisellä verkossa. Clueless Sanakirja
Esittelemme sinulle lyhyen japanilaisen fraasikirjan, jos tarvitset jokapäiväisiä, usein käytettyjä sanoja ja lauseita japaniksi, niin mene eteenpäin!
Terveisiä
Ohayo gozaimasu (Ohayou gozaimasu) - "Hyvää huomenta".
Tämä on muunnelma melko kohteliaista hyvää huomenta toivotusta.
Se kannattaa muistaa "y"älä lausu japaniksi äänettömien konsonanttien jälkeen. Joten he sanovat sen "Ohae gozaimas".
Ohayou- Tämä on epävirallinen vaihtoehto, jota voidaan käyttää ystävien ja nuorten keskuudessa.
Ossu– erittäin epävirallinen ja hyvin maskuliininen versio (lausutaan kuten "oss"). Tyttöjä kehotetaan olemaan käyttämättä maskuliinista ääntämistä.
Konnichiwa- "Hyvää päivää", "Hei", "Hei". Todennäköisesti yksi kuuluisimmista japanilaisista sanoista.
Jahho! (Yahhoo)– epävirallinen versio sanasta "hei".
Ooh! (Ooi)– myös epävirallinen versio "Hellosta", jota käyttävät miehet. Usein herättääkseen huomion suurelta etäisyydeltä.
Hei! (Joo!)- yksinomaan epävirallinen miesversio samasta tervehdyksestä.
Gokigenyou- melko harvinainen ja erittäin kohtelias naistervehdys, voidaan kääntää "Hei".
Konbanwa- "Hyvää iltaa".
Hisashiburi desu- "Pitkästä aikaa". Lausutaan kuten "hisashiburi des." Naisten epävirallinen vaihtoehto olisi - Onko Hisashiburi? (Hisashiburi ne?), Uros Hisashiburi da naa... (Hisashiburi da naa) .
Moshi-moshi– käytetään vastattaessa puheluun "hei".
Jäähyväiset
Sayonara– tavallinen "Hyvästi"-vaihtoehto, jos uuden tapaamisen mahdollisuus on vähäinen.
Saraba– epävirallinen vaihtoehto, kuten "hei".
Mata Ashita– tavallinen "nähdään huomenna" -vaihtoehto. Nainen - Mata ne, Uros - Mata naa.
Dzya, mata (Jaa, mata)- "Nähdään". Hyvin yleisesti käytetty epävirallinen vaihtoehto.
Jia (Jaa)– erittäin epävirallinen vaihtoehto, jota ystävät usein käyttävät.
De wa- hieman muodollisempi kuin "Jia (Jaa)".
Oyasumi nasai- "Hyvää yötä". Hieman muodollinen vaihtoehto, epävirallinen vaihtoehto olisi yksinkertainen - Oyasumi.
Päivittäiset lauseet japaniksi:
Vastaukset
Hai - "Kyllä." Universaali standardi vastaus. Usein se voi tarkoittaa mitä tahansa, mutta ei sopimusta, vaan esimerkiksi vain "jatka", "ymmärrän", "joo".
Haa (Haa)- "Kyllä, sir", "tottelen, sir." Tämä on hyvin muodollinen ilmaisu.
Öö (Ee)- "Joo". Ei kovin muodollista.
Ryoukai- "Kyllä herra". Sotilaallinen vastaus.
Eli- "Ei". Tavallinen kohtelias ilme. Käytetään myös kohteliaana muotona kiitollisuuden tai kohteliaisuuden vähentämiseksi.
Nai- "Ei". Käytetään osoittamaan jonkin puuttumista tai ei-olemassaoloa.
Betsu ni- "Ei mitään".
Naruhodo- "Tietenkin", "Tietenkin".
Motiron- "Luonnollisesti!" Luottamuksen ilmaisu.
Yahari- "Ajattelinkin niin".
Yappari– myös, mutta ei niin muodollisesti.
Maa... (Maa)- "Voi olla…"
Saa... (Saa)- "Hyvin…". Käytetään, kun heillä on vaikeuksia olla samaa mieltä ja epäillä.
Honto desu ka? (Hontou desu ka?)- "Onko se todella totta?"
Honto? (Hontou?)- Vähemmän muodollinen.
niin desu ka? (Sou desu ka?)– Ilmaisun "Vau..." muodollinen muoto. epävirallinen - Mitä sitten? (Niinkö?), voidaan lausua nimellä "Su ka!"
Joten desu nee... (Sou desu nee)- "Näin se on..." Virallinen versio.
Niin da na... (Sou da naa)- Miesten versio.
Joten ei... (Sou ei)– Naispuolinen versio.
Masaka! (Masaka)- "Se ei voi olla!"
Päivittäiset lauseet japaniksi:
Pyynnöt
Onegai shimasu- Erittäin kohtelias pyyntö. Käytetään erityisen usein pyynnöissä, kuten "tee jotain minulle".
Onegai– Vähemmän kohtelias ja paljon yleisempi pyyntö.
- kudasai- Kohtelias muoto. Lisätty verbin jälkiliitteenä.
- kudasaimasen ka? (kudasaimasenka)- Kohteliaampi muoto. Se lisätään myös verbin jälkiliitteenä. Se voidaan kääntää "voisitko tehdä jotain minulle?"
Päivittäiset lauseet japaniksi:
Kiitokset
Doumo– "Kiitos" käytetään vastauksena jokapäiväiseen pieneen apuun. Esimerkiksi kun sinut päästettiin eteenpäin tai sinulle tarjottiin jotain.
Arigatou gozaimasu– Kohtelias ja muodollinen muoto, ilmaus lausutaan yleensä näin “Arigato gozaimas”.
Arigatou— Vähemmän muodollinen kohtelias muoto.
Doumo arigatou- "Kiitos paljon".
Doumo arigatou gozaimasu– Erittäin kohtelias ja hyvin muodollinen kiitollisuuslause.
Osewa ni narimashita- "Olen velallisenne." Erittäin kohtelias ja muodollinen univormu. Epävirallisesti he sanovat - Osewa ni natta.
Eli- "Ilo on minun puolellani". Epävirallinen lomake. Kohtelias vaihtoehto - Dou itashimashite.
Päivittäiset lauseet japaniksi:
Anteeksi
Gomen nasai- "Anteeksi, pyydän anteeksi", "Olen erittäin pahoillani." Erittäin kohtelias muoto. Ilmaisee pahoittelunsa jostain syystä, esimerkiksi jos joudut häiritsemään jotakuta. Usein ei anteeksipyyntöä merkittävästä loukkauksesta (toisin kuin "sumimasen").
Gomen– Saman epävirallinen muoto.
Sumimasen- "Olen pahoillani". Kohtelias muoto. Anteeksipyyntö merkittävästä väärinteosta.
Sumanai/Suman– Ei kovin kohtelias, miespuolinen versio.
Shitsurei shimasu- "Olen pahoillani". Erittäin kohtelias muodollinen univormu. Käytetään esimerkiksi "anteeksi, että häiritsin sinua" tullessa esimiehen toimistoon.
Shitsurei– myös, mutta vähemmän muodollisesti.
Moushiwake arimasen- "Minulla ei ole anteeksiantoa." Erittäin kohtelias ja muodollinen muoto, jota käytetään useammin armeijassa ja liiketoiminnassa.
Moushiwake nai- ei niin muodollinen vaihtoehto.
Dozo- "Kysyä". Lyhyt lomake, tarjous osallistua, ottaa esine ja niin edelleen. Vastaus on jotain, jonka jo tiedämme "Domo".
Chotto... (Chotto)- "Ei huolia". Kohtelias kieltäytymismuoto. Esimerkiksi jos sinulle tarjotaan kahvia.
Päivittäiset lauseet japaniksi:
Jokapäiväisiä lauseita
Itte kimasu- Kirjaimellisesti voidaan kääntää "Lähdin, mutta tulen takaisin." Käytä, kun lähdet kotoa töihin tai kouluun.
Chotto itte kuru– Ei muodollinen muoto, jotain kuten "menen ulos hetkeksi".
Itte irashai- "Tule nopeasti takaisin." Vastauksena " Itte kimasu."
Tadaima- "Olen palannut" tai "Olen kotona". Sitä käytetään myös henkisenä paluuna kotiin.
Okaeri nasai– "Tervetuloa kotiin", vastauksena “Tadaima” . Okaeri- ei muodollinen vaihtoehto.
Itadakimasu- lausutaan ennen syömistä. Kirjaimellisesti - "Hyväksyn [tämän ruoan]." He taittelevat usein kämmenensä ikään kuin rukoillen.
Gochisousama deshita- "Kiitos, se oli herkullista." Kun lopetat aterian. Toinen variantti - Gochisousama
Päivittäiset lauseet japaniksi:
Jokapäiväisiä ja tarpeellisia lauseita
Kawaii! (Kawaii)- "Vau!", "Kuinka suloinen!", "Kuinka ihanaa!" . Käytetään usein lasten, tyttöjen ja myös erittäin komeiden poikien yhteydessä. Tällä sanalla on vahva merkitys "heikkouden, naisellisuuden, passiivisuuden ilmentymä (sanan seksuaalisessa merkityksessä)."
Sugoi! (Sugoi)– “Cool” tai “Cool/cool!” Suhteessa ihmisiin sitä käytetään kuvaamaan maskuliinisuutta.
Kakkoii! (Kakkoii!)- "Viihtyisä, kaunis, mahtava!"
Suteki! (Suteki!)– “Kaunis, viehättävä, ihastuttava!”, lausutaan “Stacky!”
Piilottaa! (Hidoi!)- "Paha!", "paha".
Forge! (Kowai)- "Pelottavaa!" . Pelon ilmeellä.
Matta! (Matta)- "Odota!", "Lopeta!"
Abunay! (Abunai)- varoitus - "Vaara!" tai "Varo!"
SOS-lauseet japaniksi:
Tasukete! (Tasukete)- "Apua!", "Apua!" - lausutaan nimellä "Taskete!"
Yamero!/Yamete! (Yamero/Yamete)- "Lopeta!", "Lopeta!" tai "Lopeta!"
Dame! (Dame)- "Ei, älä tee sitä!"
Hanase! (Hanase)- "Päästä irti!"
Hentai! (Hentai)- "Perverssi!"
Urusai! (Urusai)- "Turpa kiinni!"
Uso! (Uso)- "Valehtele!", "Valehtelet!"
Lisäys Clueless-sanakirjaan.
Lukea venäjä-japanilainen sanakirja, pitää hauskaa, täydentää. Mutta muista: japanissa ei ole "l"-ääntä.
Nimeni on…
- Yata narttu...
Pitäisikö minun selittää se sinulle?
- Apohari?
Oletko jo lähdössä?
- Minne menet, narttu?
Luuletko niin?
- Kikherneen nörtti!
Ole tarkka
. - Pofene botay.
Virallinen.- Kuripäät.
Olen täysin terve.
- Mandavoshek on täällä.
Hyvä osuma.
- Mimohari.
Kaikki tulee olemaan hyvin!
- Älä pelkää!
Limsa.- Yakishiki.
aion valittaa.
- Sushi suharisuka.
Ohut jalat.
- Anogato on kiero.
Hyvin tehty!- Paskiainen!
Kuka teki sen?- Mikä narttu?
Mats.- Totami.
Älä unohda minua.
– Pakkasesta ei ole jälkeäkään.
Sinulla on kultaiset kädet!
- Likaiset kädet.
Kuka tulee juomaan olutta?
- Komussaki?
Sihteeri.- Sukahama.
Miksi tarvitset sitä?
- Inaheravam?
Siellä ei ole mitään.
- Ei onnistu.
Kuinka monta tarvitset?
- Mitä helvettiä?
Herkullinen!
- Takakaka!
Työskentelen ihmisten kanssa.
- Yatyryu mani.
Menen ulos hetkeksi.
- Possuna tatami.
Erinomaiset tiet.
- Toyama Tokanawa.
Sinulla on iso kaupunki.
– Tokiossa on vähän tungosta.
Jokaiselle omansa.
- Komutokoni komutoponi.
Rahat yöpöydällä.
- Nakamode mani.
Oletko märkä?
– Onko kimono kostea?
Onko tämä kuva vaimosi?
- Tokharya narttuja?
Onko tämä kuva anovasta?
- Tocharya saukko?
Ei kohtalokasta.
- Ei ole harakiriä.
Pomo.- Bosstoham.
Pidätkö makeisista?
– Asahara ei oikeastaan välitä.
Olet mielenkiintoinen keskustelija!
- Tysuka nito nise!
Nuorimies.
- Tule tänne, narttu.
Pianisti.– Heran pianolla.
Pyörä.- Ei kotitekoista.
Juotko teetä?– Taputtele sitä tamponilla?
Ei kuulu sinulle!
- Tuo minulle noshiro!
Olet kaunis tyttö.
- Tytaka makakki.
Kuka sinä olet?- Mitä?
Sinulla on upea puku!
- Kimono ei ole huono!
Joku puuttuu!
– Akumato on unohdettu!
Mitä halusit?
- Mitä helvettiä?
En tee tätä!
- Leikkaa narttu itse!
Niin monta ihmistä.
- Oitaman lauma.
Olen ilosta samaa mieltä!
- Jalat ja kädet.
Tuo ensimmäinen!
- Tuo keittoa!
Olet hyvä laukaus.
- Helvetin paljon menneisyyttä.
En ole kiukkuinen!
- Yakakashi mnurukami!
Olet sotku!
- Se on kaikkialla!
Pöydässä on jotain tylsää...
- Toastmaster on paska.
Moottoripyörä.- Dyrdyrmoto.
Käyttäydy kunnolla!
- Seri kotinattu!
Olen työntekijä.
- Kuolen hikeen.
No jotain tällaista.
- Sellainen origami...
Oletko sinä ja vaimosi?- Ata sukade?
Etkö ota liikaa?
– Miksi ihmeessä nörtti tarvitsee katanan?
Olen liikemies.
- Työnnän tyhmiä.
Meidän ei ole huonompi.
- saamelainen susami.
Kiitos.- Ime itseäsi.
En anna sitä!- Soshikaku!
Sinulla on vahva kädenpuristus!
- Rukito kakgiri.
Olet jumalallisesti rakennettu!
– Sisyaheryu ipoppa shirokato!
Ole hiljaa hetkeksi!
- Lyö, narttu!
Älä lyö minua!
- Toka nipokhare!
Ja olet epätoivoinen!
- Kamikazeto on tyhmä!
Sanoitko sen minulle?
- Makkara itse!
Etkö kohtele naista?
- Kaada sakea nartuun.
Keskustelu tulee olemaan vakava.
- Dampokhare-painot!
Teillä on kaunis koti!
- Ahata on paska!
Naisten paini.
- Uku-shu.
Täällä ollaan kotona!
- Pese haryudur!
Pyöräni varastettiin.
– Takinetu voi huonosti.
Laske summa uudelleen.
- Chetto do heraku!
Yhteinen asunto.- Haista vittu.
Sinulla on kauniit silmät
– Godzilla-ajovalot.
Ja miksi menin naimisiin?
- Huoneessa on vähän ahdas!
Eikö se ole liian kallista?
- Shikoka-shikoka?!
Teen kaiken ajallaan.
- Nissa.
Naapuri.- Sukasan.
Olut.- Kusta.
Aloitetaan!- Nityani kotato!
Älä kiroile!
- Vanno kotona, narttu!
Vau!- Yoppany beibi!
Ambulanssi.
- Joillain on paha mieli.
Viljelijä.- Nakosika sukasena.
Talonpoika.- Koshusenoille.
Couture mekko?
- Kuramishito?
Tämä on laadukas tuote
- Se on aika paskaa.
Japani on mahdollisuuksien ja uusimman teknologian maa. Mutta teknisten innovaatioiden lisäksi Japanissa on paikkoja, joissa edistys ei kosketa ja joita verhotaan salaisuuksiin ja sydäntä lämmittäviin legendoihin. Tässä maassa yhteensopimattomat voidaan yhdistää. Luonnon ja maailman korkeimpien pilvenpiirtäjien luomia uskomattomia maisemia, uusinta teknologiaa ja muinaisia legendoja, uutta ja vanhaa. Jokainen, joka on käynyt tässä hämmästyttävässä ja uskomattoman kauniissa maassa ainakin kerran, haluaa palata tänne uudestaan ja uudestaan.
Ja saadaksesi kaiken irti Japanin-matkastasi, haluamme tarjota sinulle venäläis-japanilaisen fraasikirjan, jonka voit ladata tai tulostaa suoraan verkkosivuiltamme. Siellä on seuraavat aiheet.
Yleisiä lauseita
| Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
|---|---|---|
| Kiitos paljon. | do: mo arigato: gozaimas | |
| Kiitos. | taihen arigato: gozaimas | |
| Ilo on minun puolellani. | to:itashimasite | |
| Älä mainitse sitä. | o-rei niwa oyobimasen | |
| ei mitään, älä huoli. | nandemo arimasen | |
| kiitos palvelusta. | go-kuro: deshita sama | |
| Kiitos kutsusta | Go-sho: tai arigato: gozaimas | |
| anteeksi (anteeksi), kiitos | shitsurei (sumimasen) | |
| mikä sinun nimesi on? | nan toyu: o-namae des ka? | |
| Kerro minulle, kiitos | tetto sumimasen ga... | |
| ole hyvä ja ohita. | o-hairi kudasai | |
| tänne kiitos | do:zo kotirae do:zo | |
| esittelen itseni, minä... | jikosho: kai sasete itadakimas, watashi-wa... | |
| tapaa minut | do:zo o-chikazuki-ni natte kudasai... | |
| Hauska tavata | hajimemashite | |
| Erittäin kiva | o-mi-ni kakarete ureshii des | |
| Mikä on etu- ja sukunimesi? | o-name to myo: ji-wa nan-to iimas ka? | |
| sukunimeni... nimeni on... | watakushi-wa sei-wa..., namae-wa... mo:shimas | |
| Anteeksi | gomen nasai | |
| Anteeksi | shitsurei des ga... | |
| olen pahoillani | o-wabi itashimas | |
| Kiitos vieraanvaraisuudestanne | Go-shinsetsu arigato | |
| Kiitos | Arigato (gozaimas) | |
| Ole kiltti! | Tee:zo | |
| Älä mainitse sitä | Doitasimaste | |
| Onnittelut! | Omedit! | |
| Kiitos kaikesta! | Iroiro tehtävä: mo arigato | |
| etkö voi auttaa minua? | onegai itashimas | |
| anteeksi että vaivaan | sinä sumimasen desyta | |
| Onnittelut | omedeto: gozaimas | |
| Haluan kutsua sinut Venäjälle | Rosia ni go-sho:tai sitai to omoimas | |
| Haluan kutsua sinut ravintolaan | Resutoran ni go-sho:tai sitai to omoimas | |
| Tule kanssamme... | ...ni isshoni ikimasen ka? | |
| kiitos avustasi (yhteistyöstäsi) | go-kyo:ryoku arigato: gozaimas | |
| Kiitos lahjasta | presento arigato: gozaimas | |
| Olen erittäin kiitollinen sinulle | o-seva ni narimashita | |
| Valitettavasti en voi | zannen nagara dekimasen | |
| Mikä tämä on? | kore wa nan des ka? | |
| Miksi? | naze des ka? | |
| Missä? | doko des ka? | |
| kuka tämä on? | kono hito wa donata des ka? | |
| Nimeni on… | watakushi-wa... -to iimas | |
| minä haluan juoda | nodo ga kawakimashita | |
| Haluan nukkua | nemui des | |
| Olen nälkäinen (haluan syödä) | o-naka ga suitimas | |
| Auttaisitko minua | o-tetsudai o-site kudasaru yo: o-negai shimas | |
| Voi | Dekimas | |
| en voi | Dekimasen | |
| Voin mennä kanssasi | Anata to isshōni iku koto ga dekimas | |
| En voi mennä kanssasi | Anata to isshōni iku koto ga dekimasen | |
| Olen erittäin pahoillani, mutta en voi | Zannen des ga dekimasen | |
| Olen kiireinen (minulla ei ole aikaa) | Watashi wa isogasi | |
| Minun täytyy kiirehtiä | Isoganakereba narimasen | |
| olen myöhässä | Okuremas | |
| olen eksyksissä | Miti ni mayotta | |
| anteeksi, että joudut odottamaan | O-matase shimashita | |
| En ymmärrä | Wakarimasen | |
| Ymmärrän | Vacarimas | |
| Kiitos käynnistä, tervetuloa uudestaan | do:zo mo: ichido ashita o-ide-ni natte kudasai | |
| ole kuin kotonasi | o-raku-ni do:zo | |
| Anteeksi | Sumimasen | |
| Se on okei | Anna työpaikkoja | |
| minä | watashi | |
| sinä (sinä) | anata | |
| Hän | kare | |
| hän | kanojo | |
| nainen | josei | |
| mies | dansei | |
| aviomies | Shujin | |
| lapsi | Kodomo | |
| poika | musuko | |
| tytär | Musume | |
| iso | oho | |
| pieni | chisai | |
| kuuma | atsui | |
| Kylmä | samui | |
| kuuma | atatakai | |
| kylmä | tsumetai | |
| hyvä | II | |
| huono | warui | |
| Mitä? | nan deska? | |
| Kun? | itu deska? | |
| Minkä vuoksi? | tyhmä? | |
| WHO? | Dare deska? | |
| et sano… | tetto o-ukagai shitai no des ga... | |
| Voinko kysyä sinulta? | tekio o-tazune shite mo ii des ka? | |
| kuunnella... | moshimoshi... | |
| Otetaan valokuva yhdessä | Isshoni shashin-o torimasho | |
| Minun täytyy kysyä sinulta | O-negai ga arimas | |
| Auta minua | Tetsudatte kudasai, Tasukete kudasai | |
| Soita kääntäjälle | Tsu:yaku-o yonde kudasai | |
| Ymmärrätkö venäjää (englantia)? | rosyago (igirisugo)-ga arimas ka? | |
| En ymmärrä hyvin. | amari wakarimasen | |
| Puhutko venäjää? | Rosiago-o hanashimas onko? | |
| Kyllä, puhun vähän. / Ei, en puhu. | uh, sukoshi hanashimas/eli, hanashimasen | |
| En ymmärrä sinua. | anata no itte iru koto ga wakarimasen | |
| Ole hyvä ja puhu hitaasti. | mo: sukoshi yukkuri itte kudasai | |
| Anteeksi, toista uudelleen. | shiturei des ga, mo: ichi-do itte kudasai | |
| En ymmärrä, kun he puhuvat nopeasti. | hayaku hanasareru to, watashi-wa wakarimasen | |
| Miten se olisi venäjäksi (englanniksi?) | kore-wa rosiago (igirisugo)-de nan-to iimas ka? | |
| Odota hetki. | totto matta kudasai | |
| Tämä on oikein. | sore-wa mattaku des | |
| Se ei ole oikein. | kipeä-wa tigaimas | |
| Aivan oikeassa. | ossyaru to:ri des | |
| Olin väärässä (minä olin väärässä) | watashi-wa matigaimasita | |
| Todella? | Masaka ei? |
Valitukset
| Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
|---|---|---|
| Hyvää huomenta | o-hayo: gozaimas | |
| Hyvää iltapäivää | konnitiva | |
| Hyvää iltaa | konbanwa | |
| Hei, miten menee? | konnichiwa, do: des ka? | |
| Miten menee? | go-kigen ikaga des ka? | |
| Mitä kuuluu? | de anata-wa ikaga des ka? | |
| OK kiitos | arigato, genki des | |
| Mitä kuuluu? | ennen: des ka? | |
| Edelleen | Aikawarazu des | |
| Niin ja niin | ma:ma des | |
| Hei! | minä:! | |
| Tervetuloa! | e: vinossa! | |
| Iloinen nähdessäni sinut | o-aisite ureshii | |
| Nähdään! | jya:mata | |
| Hyvästi | sayo:nara | |
| Hyvää yötä | o yasmi nasai | |
| Huomiseen | Mata Ashita | |
| Toivottaen. | deva o-daiji-ni | |
| Pidä itsestäsi huolta. | deva o-karada-o taisetsu-ni | |
| Minun täytyy mennä. | Oitoma Simas |
Tullissa
| Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
|---|---|---|
| Täytä sisääntulo- (poistumis-) lomake. | nyu:koku (shukkoku) ka:do-o kinyu: si-te kudasai | |
| Näytä passi. | pasupo:too haiken shimas | |
| Ole hyvä, tässä on passini. | do:zo, watashi no pasupo:to des | |
| Olen turisti. | watakushi-wa kanko: des | |
| Tulin kauppaan. | Shoyo: de kimashita | |
| Matkatavaroiden tullitarkastus. | zeikan tenimotsu kensa | |
| Esitä tulli-ilmoituksesi. | zeikan shinkokusho-o misete kudasai | |
| Minulla ei ole mitään kirjoitettavaa ilmoitukseen. | Zeikan-ni Shinkoku Surumono-wa Arimasen | |
| Tämä on matkatavarani. | kore-ga watakushi no nimotsu des | |
| Onko sinulla kiellettyjä esineitä? | kinseihin-wa arimasen ne? | |
| Tämä matkalaukku ja tämä laukku ovat minun. | watashi-no-wa kono toranku to baggu des | |
| Avaa (sulje) matkalaukkusi | kono toranku-o akete (shimate) kudasai | |
| Nämä ovat henkilökohtaisia asioitani. | sore-wa watashi-ga jibun-de tsukau mono des | |
| Mikä on valuuttasi? | do:yu: gaika-o o-mochi des ka? | |
| Tässä on vaatimusmerkkini. | kore-ga tenimotsu uketori bango: des |
Asemalla
| Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
|---|---|---|
| Mistä löydän juna-aikataulut? | Ressha-no jikokuhyo:-wa doko desho: ka? | |
| Anteeksi, missä infopiste on? | sumimasen ga, annaisho-wa doko des ka? | |
| Onko täältä junayhteyttä kaupunkiin...? | koko-kara...-made tetsudo:-ga tsujite imas ka? | |
| Kuinka monta tuntia (päivää) juna kestää kaupunkiin...? | ... si-made kisha-de nan-jikan-gurai (nan-niti-gurai) des ka? | |
| Miltä laiturilta juna lähtee...? | ...-yuki-wa namban-ho:-mu des ka? | |
| Pysähtyykö tämä juna (tämä sähköjuna) paikassa ...? | kono ressha (densha)-wa...-ni teishya-shimas ka? | |
| Meneekö tämä juna kaupunkiin...? | kono kisha-wa... si-e ikimas ka? | |
| Tämä juna ei kulje enää... | kono ressha-wa ... eki-yori saki-e-wa ikimasen | |
| Siellä ei ole suoraa viestiä. Sinun on tehtävä elinsiirto. | asoko-e-wa chokutsu:-wa arimasen kara, norikaenakereba. narimasen | |
| Mihin aikaan seuraava juna lähtee...? | ... yuki-no tsugi-no ressha-wa nan-ji des ka | |
| Anteeksi, miten pääsen rautatieasemalle? | tetto o-tazune-shimas ga, eki-e-wa (teishaba-e-wa) do: ittara ii desho: ka? | |
| Kerro minulle, missä lippukassa on? | kippu-uriba-wa doko des ka? | |
| Mistä voin ostaa lipun kaupunkiin...? | ... si-made-no kisha-no kippu-wa doko-de kattara ii no desho: ka? | |
| Paljonko lippu maksaa? | kippu-wa ikura des ka? | |
| Voinko palauttaa lipun ja saada rahani takaisin? | kippu no haraimodoshi-o site itadakemas ka? | |
| Pyydän teitä antamaan minulle alaistuimen. | Sita no Shindai-o kudasaru yo:ni o-negai shimas | |
| Mikä vaunu tämä on? | kore-wa nan-go:sya deska? | |
| Onko tämä paikka ilmainen? | kono seki-wa aite imas ka? | |
| Ei, sillä on kiire. | ee, fusagatte imas | |
| Anteeksi, tämä on minun paikkani. | shitsurei des ga, soko-wa watakushi no seki des | |
| Anteeksi, mikä asema tämä on? | sumimasen ga, koko-wa nani eki des ka? | |
| Tuleeko tämä juna ajoissa? | kono kisha-wa jikan to ori-ni tsukima-mu ka? | |
| Kuinka monta minuuttia tämä juna on myöhässä? | kono kisha-wa nampun okura des ka? | |
| Mistä voin ostaa lentolipun...? | .. yuki no hiko: ki no kippu-wa doko-de kattara ii no desho: ka? | |
| Kuinka paljon lentolippu... maksaa? | ... yuki-no hiko:ki-no kippu-wa o-ikura des ka? | |
| Kuinka monta tuntia lento kestää...? | ...-made nanjikan kakarimas ka? | |
| Missä lippujen rekisteröinti tehdään? | kippu no chiekku-wa doko-de yatte imas ka? | |
| Kuinka paljon käsimatkatavaroita voin ottaa mukaan? | tenimotsu-wa donogurai keiko:-dekimas ka? | |
| Kuinka monta kiloa matkatavaroita saa kuljettaa ilmaiseksi? | ju:ryo:-seigen-wa nan-kiro-made des ka? | |
| Matkatavaroiden paino ylittää normin | nimotsu-no ju:ryo:-ga seigen-o o:ba:-site imas | |
| Lähteekö kone juuri aikataulun mukaan? | hiko:ki-wa yotei-do:ri shuppatsu shimas ka? | |
| Lento myöhästyy huonon sään vuoksi | akutenko:-no kesy shuppatsu-ga okurete imas | |
| Koneeseen on juuri noussut. | tadaima vastaanottajalle: jo-kaishi no ana-unsu-ga arimashita | |
| lentoterminaali/lentokenttä | ku:ko:-ta:minaru/hiko:jo: | |
| rautatieasema | eki | |
| Odotussali | matiaishitsu | |
| portti | minato | |
| laituri | futo: |
Kävellen ympäri kaupunkia
| Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
|---|---|---|
| Missä on hotelli? | Hoteru wa doko ni arimas ka? | |
| Missä pankki sijaitsee? | Ginko: wa doko ni arimaska? | |
| Kuinka päästä hotelliin? | Hoteru made wa do: ittara ii des ka? | |
| Mistä voin ostaa puhelinkortin? | Terekhon ka:do-o doko de utteimas ka? | |
| Missä on postitoimisto? | Yu:binkyoku wa doko des ka? | |
| Mihin aikaan tapaamme? | Nan-ji ni matiawasesimas ka? | |
| Missä tapaamme? | Doko de matiavasesimas ka? | |
| Onko tämä katu...? | kore-wa...to:ri des ka? | |
| Talon numero... täällä? | kono hen wa... bunty des ka? | |
| Millainen rakennus tämä on? | kore-wa do:yu: tatemono des ka? | |
| Missä olen? | koko-va doko des ka? | |
| Eksyin. | watashi-wa michi-ni mayota no des ga | |
| Kerro kuinka pääsen hotelliin? | tetto sumimasen ga, hoteru-e wa do: ittara ii desho: ka? | |
| Minun täytyy palata hotelliin... | watashi-wa hoteru... -ni kaeritai no des ga | |
| Tämä on seuraava katu. | sore-wa konotsugi-no to:ri des | |
| Kuinka päästä kadulle…? | ... to: ri-e wa do: ittara ii desho: ka? | |
| Kävele suoraan tätä katua pitkin. | kono to:ri-o massugu itte kudasai | |
| Risteyksessä (liikennevaloissa/kulmassa) käänny (oikealle/vasemmalle). | kohaten (shingo:/kado)-o (migi-e/hidari-e) magatte kudasai | |
| Onko se kaukana täältä? | koko kara to:i des ka? | |
| Kyllä, se on kaukana. | no sitten: ja des | |
| Ei, ei kaukana | ee, to:ku arimasen | |
| Voitko kävellä siellä? | aruite ikemas ka? | |
| Tämä tie? | sono michi des ne? | |
| Olet menossa väärään paikkaan. | michi-ga tigatte imas | |
| Haluaisin päästä asemalle, mutta en tiedä tietä | eki-ni iki-tai no des ga, michi-ga wakarimasen | |
| Voisitko piirtää minulle suunnitelman? | totto, chizu-o kaite kudasa-imasen ka? | |
| Käveletkö minut metroasemalle? | Chikatetsu no eki teki tsure-te itte kudasaimasen ka? | |
| Pääseekö sinne metrolla? | soko-e chikatetsu-de ikemas ka? | |
| Kyllä sinä voit. | no, ikemas | |
| Millä kulkuvälineellä pääset...? | ...-e va donna norimono de ikemas ka? | |
| Missä posti on lähellä? | yu:binkyoku-wa doko des ka? | |
| Mistä voin soittaa? | denwa-o shitai no des ga, doko-kara kakerare-mas ka? |
Kuljetuksessa
| Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
|---|---|---|
| Soita taksi | Takushi-o yonde kudasai | |
| Haluan mennä... | ...ni Ikitai des | |
| Minun täytyy kiirehtiä | Isoganakereba narimasen | |
| olen myöhässä | Okuremas | |
| Millä kulkuvälineillä on kätevin päästä kaupunkiin? | mati-e iku niva donna ko:tsu:kikan-ga benri desho: ka? | |
| Milloin bussi lähtee kaupunkiin? | mati-e iku basu-wa itu demas ka? | |
| Paljonko maksaa bussilippu kaupunkiin? | mati-made-no basu-no kip-pu-wa ikura des ka? | |
| Mikä on suunnilleen taksin hinta kaupunkiin? | koneella valmistettu takushi: dai-wa ikura gurai kakarimas ka? | |
| Missä taksiasema on? | Takushi: -ei noriba-wa doko des ka? | |
| Taksiasema on lentoasemarakennuksen edessä. | takushi: no noriba-wa ku:ko: biru no mae des | |
| Minulle keskustassa. | tu:singai-made | |
| Vie se tähän osoitteeseen | kono ju: sho-made, kudasai | |
| Kuinka paljon minun on maksettava? | Ikura des ka | |
| maihinnousukortti | to:deyo:ken | |
| raha | o-kane | |
| Kuinka monen pysäkin jälkeen tulee...? | ...-wa, ikutsu me no teiryushjo des ka? | |
| Mikä on seuraava pysäkki? | tsugi-wa, doko des ka? | |
| Voiko tällä bussilla mennä keskustaan? | kono basu-va, tosin-o vastaanottajalle: rimas ka? | |
| Ilmoita minulle, kun on pysäkki…. | ... tei-re:ze-ni tsuitara o-shiete kudasai | |
| Kuinka kauan kestää metrolla (bussilla) täältä kohteeseen ...? | koko kara...ma-de wa chikatetsu (basu)-de nampun gurai kakarimas ka? | |
| Se on kahdenkymmenen minuutin ajomatkan päässä. | Niju: pun gurai kakarimas. | |
| Paljonko lippu maksaa... | ... ei tehnyt kippu-waa, ikura des ka? | |
| Yksi lippu... | ... tehnyt no kippu o itimai kudasai | |
| Haluan ottaa taksin. Missä taksiasema on? | takushi: -o hiroi tai no des ga, noriba-wa doko des ka? | |
| Lopettaa. | tomete kudasai |
Hotellilla
| Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
|---|---|---|
| Onko lähellä hotellia? | kono hen-ni hoteru-ga arimasen ka? | |
| Haluan yöpyä hotellissa lähellä asemaa. | eki no chikaku-ni hoteru-o toritai no des ga | |
| Mikä tämän hotellin nimi on? | sore-wa nan toyu: hoteru des ka? | |
| Haluaisin yöpyä hotellissasi. | kotira no hoteru ni tomete itadakitai no des ga | |
| Onko sinulla huoneita vapaana? | aita heya-ga arimas ka | |
| Tarvitsen huoneen yhdelle. | hitoribeya-ga hoshii no desga | |
| Kuinka paljon huone maksaa per yö? | Kono hoteru no heyadai-wa o-ikura des ka? | |
| Voisitko antaa meille kaksi yhden hengen huonetta? | shinguru hutahey o-negai dekinai desho: ka? | |
| Kuinka paljon kahden hengen huone maksaa? | futaribeya-wa ikura des ka? | |
| Tarvitsen huoneen, jossa on kylpyamme. | Basutsuki no heya ga hoshii no des ga | |
| Täytä tämä lomake vierailijoille. | kono e:shi-ni go-kinyu: kudasai | |
| Missä kerroksessa huoneemme on? | watashitati-no heya-wa nangai des ka? | |
| Onko parempaa (halvempaa) huonetta? | motto ei (yasui) heya-wa arimasyon ka? | |
| Missä huoneessa... asuu? | ...-san-wa navgohitsu desho: ka? | |
| Haluaisin maksaa huoneen tänä iltana. | watashi-wa komban-no uchi-ni shiharai-o sumasetai no des ga | |
| Lähden aikaisin huomenna aamulla. | asu-wa hayaku tachimas | |
| Haluan jättää matkalaukkuni varastoon iltaan asti. | yu:gata-made to-ranku-o tenimotsu ichiji azukarijo-ni azuketai no des ga | |
| Mitä tämä kohta tarkoittaa laskussa? | Kanjo: -no kono komoku-wa nan des ka? | |
| Tämä on oleskeluvero. | sore-wa taizaizei des | |
| Voinko maksaa dollareissa? | doru-de shiharaemas ka? | |
| Annoin avaimen piikalle. | ki:-wa ru:mu-me:do-ni watashimasita | |
| päivystävä ylläpitäjä | furonto | |
| huone/huone | hei/kyakushitsu | |
| lasku/vinkki | kanjo/tippu | |
| avain | ki:, kagi |
Hätätilanteet
| Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
|---|---|---|
| minulla on päänsärkyä | Atama ga itai | |
| Minusta tuntuu pahalta. | kibun-ga warui no des ga | |
| vilustuin | Kaze-o Hiita | |
| Tarvitsen lääkettä | Kusuri ga hoshii | |
| Auta! | Taskatee! | |
| Antaa potkut! | Kaji! | |
| Lopettaa! | Tomaatti! | |
| Vaarallinen | Abunai | |
| Soita lääkärille! | Etsitkö oyonde kudasai | |
| Kutsu poliisi! | Keisatsu o yonde kudasai! | |
| Soita ambulanssi | Kyukyusha o yonde kudasai! |
Päivämäärät ja kellonajat
| Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
|---|---|---|
| maanantai | getsuyo: bi | |
| tiistai | Kayo: bi | |
| keskiviikko | suiyo: bi | |
| torstai | mokuyo: bi | |
| perjantai | Kinyo: bi | |
| lauantai | doyo: bi | |
| sunnuntai | kukaan: bi | |
| Tänään | kyo | |
| Huomenna | asita | |
| eilen | elokuva | |
| aikaisin | Hayai | |
| myöhään | ampiaisia | |
| pian | suku | |
| tänä aamuna | kesa | |
| Tänään | kyo: mutta gogo | |
| tänä yönä | konban | |
| Tämä vuosi | Kotoshi | |
| ensi vuonna | Ryann | |
| viime vuonna | kyo: nen | |
| Klo 6 illalla | Roku-ji ni | |
| Klo 10 | Asa ju-ji ni | |
| Paljonko kello on nyt? | nadzi deska? | |
| kevät | Haru | |
| talvi | Vau | |
| kesä | natsu | |
| syksy | aki | |
| tammikuu | ichigatsu | |
| helmikuu | nigatsu | |
| maaliskuuta | sangatsu | |
| huhtikuu | shigatsu | |
| saattaa | gogatsu | |
| kesäkuuta | rokugatsu | |
| heinäkuu | shitigatsu | |
| elokuu | hachigatsu | |
| syyskuu | kugatsu | |
| lokakuu | ju:gatsu | |
| marraskuu | zkkitigatsu | |
| joulukuu | jugnigatsu |
Numerot
| Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
|---|---|---|
| 0 | nolla (rei) | |
| 1 | ichi hitotsu | |
| 2 | ei futatsua | |
| 3 | san mizzu (mitsu) | |
| 4 | si yotsu (yotsu) | |
| 5 | mene itutsu | |
| 6 | roku mutsu (mutsu) | |
| 7 | nanatsu kaupunki | |
| 8 | hati yatsu (yatsu) | |
| 9 | ku (kyu:)kokonotsu | |
| 10 | ju: sitten: | |
| 11 | ju:-iti | |
| 12 | ju:-ni | |
| 13 | ju:-san | |
| 14 | ju:-si (ju:-yon) | |
| 15 | ju: - mene | |
| 16 | ju:-roku | |
| 17 | ju:-city (ju:-nana) | |
| 18 | ju:-hachi | |
| 19 | ju:-ku (ju:-kyu) | |
| 20 | niju: | |
| 30 | san-ju: | |
| 40 | si-ju:(yon-ju:) | |
| 50 | go-ju: | |
| 60 | Roku-ju: | |
| 70 | kaupunki-ju: (nana-ju:) | |
| 80 | Hachi-ju: | |
| 90 | kyu:-ju: (ku-ju:) | |
| 100 | hyaku | |
| 200 | nihyaku | |
| 300 | sambyaku | |
| 400 | yonhyaku | |
| 500 | gohyaku | |
| 600 | roppyaku | |
| 700 | nanahyaku | |
| 800 | happyaku | |
| 900 | kyu:hyaku | |
| 1 000 | sen | |
| 10 000 | hyakuman | |
| 1 000 000 | itiman |
Kaupassa
| Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
|---|---|---|
| Paljonko se maksaa? | Kore wa o-ikura des ka? | |
| Voinko maksaa luottokortilla? | Kureditto ka:do de haratte mo ii des ka? | |
| Miksi? | Nan-no kesy des ka? | |
| Haluan vaihtaa rahaa | O-kane-o ryo:gae shitai des | |
| Miten pääsen markkinoille? | itiba-e-wa do: ittara ii no desho: ka? | |
| Vaihda tämä jeneihin, kiitos | Kore o en ni kaete kudasai | |
| Kuinka monta? | ikutsu (dono gurai) | |
| Haluaisin vaihtaa nämä matkasekit rahaksi | Kono traberazu chekku o genkin ni shieldai des | |
| Mistä voin ostaa…? | ... wa doko de kaemaska? | |
| Sinulla on …? | ...arimasca? | |
| Näytä minulle tämä, kiitos | Kipeä o misete kudasai | |
| Voinko sovittaa tätä? | Leijapunkki mo ii deska? | |
| minä otan sen | Kore tai kudasai | |
| Naisten vaatteet | fujin fuku | |
| miesten vaatteet | shinshi fuku | |
| sähkötavarat | Kateiyo: denki kigu | |
| matkamuistoja | omiyage | |
| hajuvedet | ko: suirui | |
| Lisätarvikkeet | akusesari | |
| Tuotteet | sekuryo: hin | |
| Kerro minulle, missä ostoskeskus (neljännes) sijaitsee? | sumimasen ga, sho:tengai-wa doko des ka? | |
| Täytyy ostaa maitoa ja leipää. Onko lähistöllä ruokakauppaa? | pan to po:nu:-o kaitai no des ga, kono hen-ni sekuryo:hinten-ga arimasen ka | |
| Kuinka paljon veloitan kaikesta? | zembu-de ikura-ni naru no des ka? | |
| Missä maksaa? | shiharai-wa doko des ka? | |
| Maksa rahat kassalle. | reji-ni o-kane-o haratte kudasai | |
| Anna minulle sekki. | tekku-o o-negai shimas | |
| Voinko kokeilla pukua (takki/takki/mekko)? | sebiro (uwagi/gai-to:/ doresu)-o kite mite ii deska? | |
| Voinko kokeilla housuja (hame/kengät)? | zubon (bitch:to/kutsu)-o haite punkki ii des ka? | |
| Haluan nähdä kameran (videokameran). | camera-o mitai no des ga |
Kahvilassa, ravintolassa
| Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
|---|---|---|
| Tarjoilija! | Chotto, sumimasen | |
| Menu, kiitos | Menu: kudasai | |
| Mitä suosittelisit? | O susume wa nandeska? | |
| Kuinka tätä syödään? | Kore o do: yatte tabemaska? | |
| ...ole hyvä (tilaa) | ...oi kudasai | |
| Kiitos, kaikki oli erittäin maukasta | Gochiso: Dashita sama | |
| ruokaa | tabemono | |
| juoda | nomimono | |
| japanilaista ruokaa | vashcheku | |
| länsimaisia ruokia | e: poski | |
| naudanlihaa | gyu: nick | |
| sianlihaa | butanica | |
| kana | torinika | |
| kalastaa | sakana | |
| peruna | pote: sitten | |
| riisi | gohan | |
| leipää | panoroida | |
| salaatti | sarada | |
| keitto | su: pu | |
| vihannekset | yasai | |
| hedelmiä | kudamono | |
| jälkiruoka | Deza: Siis | |
| suola | shio | |
| sokeria | sato | |
| pippuri | pe: pa | |
| soijakastike | poski | |
| kahvi (kuuma) | hotto ko: hei | |
| jääkahvi) | aisu ko: hee | |
| Musta tee | ko: cha | |
| vihreä tee | o: cha | |
| kivennäisvettä | mineraru uo: ta | |
| cola | ko: ra | |
| mehu | ju:su | |
| maito | gyu: alasti | |
| viski | viski | |
| vodka | peppu | |
| Punaviini) | Akawain | |
| viini (valkoinen) | shirowaine | |
| riisiviini | vuoksi | |
| olut | bi:ru | |
| Lounastetaan yhdessä | Chu: shoku-o go-isshoni ikaga des ka? | |
| Syödään yhdessä aamupala | Cho: shoku-o go-isshoni ikaga des ka? | |
| Syödään yhdessä illallinen | Yu: shoku-o go-isshoni ikaga des ka? | |
| Olen nälkäinen. | watashi-wa o-naka-ga sukimashita | |
| Mitä aiot tilata? | Nani-ni itasimas ka? | |
| Anna minulle kasvissalaatti. | yasai-sarada-o o-negai shimas | |
| Anna minulle keittoa (lientä), kiitos. | su:pu-o (consome-o) kudasai | |
| Tuo kanaa perunoiden kanssa (riisin kera). | tikin-ni pote-to (raisu-no) moriawase-o tsukete o-negai shimas | |
| Anna minulle lasku, kiitos. | kanjo:-o o-negai shimas | |
| Haluaisin kahvia ja munakokkelia, kiitos. | kanjo:-o o-negai shimas | |
| Otan teetä sitruunalla ja voileivän. | Watashi-wa Remon-chi: sandoitti-ni simasille | |
| Otan oluen. | bi:ru-o itadakimasho: | |
| Kiitos, en juo. | do:mo arigato, watakushi-wa nomasen | |
| haarukka | fo-ku | |
| lusikka/tl | supu:n/cha-supu:n | |
| veitsi | naif | |
| lautanen | Sarah | |
| se oli erittäin maukasta (samanlainen kuin "kiitos") | gotiso:sama deshita |
Matkailu
| Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
|---|---|---|
| Haluan mennä... | ...ni Ikitai des |
Tervehdys – jotta et vaikuttaisi kulttuurittomalta, sinun tulee osata tervehtiä paikallisia oikein. Tähän aiheeseen on kerätty vain tällaisten sanojen käännös ja oikea ääntäminen.
Vakiolausekkeet - luettelo kaikenlaisista yleisistä lauseista, jotka ovat yksinkertaisesti välttämättömiä kommunikoinnissa tai keskustelussa paikallisen väestön edustajien kanssa.
Asema - kaikki asemilla tarvitsemasi sanat on koottu yhteen aiheeseen, täältä löydät kaikki asemalla tarvitsemasi lauseet.
Passitarkastus - vaikka käyt läpi niin tiukat tulli- ja passitarkastukset kuin Japanissa, löydät oikeat sanat selittämään saapumisesi tarkoituksen ja minne olet menossa, tätä varten sinun tarvitsee vain avata tämä aihe.
Orientaatio kaupungissa - Japani on valtava maa, ja jos päätät kävellä Tokion kaltaisissa megakaupungeissa ilman venäläis-japanilaista sanakirjaa, eksyt todennäköisesti ja vietät pitkän aikaa etsiessäsi, mistä tulit. Siksi, kun kävelet ympäri suurkaupunkia, pidä tämä aihe avoimena.
Liikenne - kun käytät julkista liikennettä, varmista, että sinulla on tämä tietty aihe auki sanakirjassasi, koska täällä on käännös kaikista tarvittavista liikennettä koskevista kysymyksistä ja sanoista.
Hotelli - hotellissa majoittuminen voi olla vieläkin nautinnollisempaa, jos sinulla on käsillä lausekirja, joka sisältää kaikki tarvittavat kysymykset ja sanat, esimerkiksi pyytääksesi huoneesi siivoamista tai lounaan tuomista huoneeseesi, ja paljon enemmän.
Hätätilanteet - vieraassa kaupungissa ja vielä enemmän vieraassa maassa sinun on aina oltava varma, että sinulla on tarpeeksi varoja suojautuaksesi hätätilanteilta. Jos sinulle tapahtuu jotain Japanissa, voit aina avata tämän aiheen ja kutsua ohikulkijoita apuun, soittaa ambulanssille tai lain edustajille.
Päivämäärät ja kellonajat – jos sinulla on kokous tai jokin tapahtuma suunniteltu tiettyyn aikaan ja unohdit kellosi hotellihuoneeseen, älä huoli, voit aina selvittää kellonajan ohikulkijoilta avaamalla aihe, jossa on käännös kaikista tähän tarvittavista kysymyksistä ja lauseista.
Ostokset - kun vierailet kaupoissa, sinun on osattava lausua ja kääntää tietyn tuotteen nimi, jotta voit pyytää myyjää antamaan sinulle etsimäsi. Tästä osiosta löydät suuren luettelon tuotteista ja lauseista, joita usein käytetään kaupoissa.
Ravintola – Jos haluat vierailla japanilaisessa ravintolassa, haluat tietää, mistä ruokalistan ruoat koostuvat. Tätä tarkoitusta varten on luotu tämä osio, jossa on käännökset ravintolassa useimmin kysytyistä kysymyksistä.
Numerot ja numerot - täydellinen luettelo numeroista ja numeroista, käännös ja oikea ääntäminen.
On hyvä, että kun tulet johonkin maahan, voit vapaasti kommunikoida paikallisten asukkaiden kanssa heidän äidinkielellään - tämä on ihanteellinen vaihtoehto. Mutta kaikilla ja ei aina ole tällaista tietoa, ja vaikka uskon, että pelkkä yksittäisten lauseiden ulkoa muistaminen ilman yleistä kielitaitoa ei johda keskinäiseen ymmärrykseen paikallisten asukkaiden kanssa, ehkä joistakin lauseista voi silti olla hyötyä.
Omasta kokemuksestani tiedän, että ulkomaalaisen yritys lausua paikallisella kielellä ainakin yleisesti hyväksyttyjä lauseita, kuten hyvää huomenta, kiitos, näkemiin, saa aina hyvän vastaanoton.
Jotta et lukisi kaikkea näytölle kirjoitettua, jos tarvitset näitä vihjesanoja Japanin matkalle tai kommunikointiin japanilaisten ystävien kanssa lataa ne itsellesi ilmaiseksi, tulosta ja käytä. Sanat on osittain julkaistu tällä sivulla selkeänä esimerkkinä siitä, mitä näet sähköisessä versiossa.
Ja sanojen oikeaa ääntämistä varten on parempi lukea pari artikkelia, koska japanin kielessä on sellaisia käsitteitä kuin pelkistys - lyhenne, ja sen seurauksena sanat lausutaan eri tavalla kuin ne on kirjoitettu. Tämä pätee erityisesti sanoihin, joiden loppu on - です - desu, します - shimasu, itse asiassa ääntä "u" ei lausuta.
Hyödyllisiä sanoja ja ilmaisuja japaniksi.
Terveisiä:
ohayo gozaimasu - hyvää huomenta!
konnichiwa - hei (hyvää iltapäivää)!
konbanwa - hyvää iltaa!
hajimemashite - mukava tavata
douzo eroschiku - mukava tavata
o-yasumi nasai - hyvää yötä
sayunara - näkemiin!
Kohteliaisuuskaavat:
namae-o oshiete kudasai - mikä on nimesi?
niin moushimasu on nimeni...
sumimasen - anteeksi
o-genki des ka - mitä kuuluu?
genki des - kiitos, ok
eli - ei
arigatou - kiitos
doumo arigatou gozaimas - kiitos paljon
douitaschite - kiitollisuutta ei tarvita
onegai... - kiitos (jos epävirallinen pyyntö)...
douzo - kiitos (jos kutsutaan)...
kekkou desu - ei kiitos
chetto matte kudasai - odota
shitsurei shimashita - anteeksi (häiriöstäsi)
itadakimasu - hyvää ruokahalua
gochisou-sama deshita... - kiitos herkusta
Perustarpeiden ilmaisu:
onaka-ga suku - Olen nälkäinen
nodo-ga kawaku - Olen janoinen
koohi-o kudasai - anna minulle kuppi kahvia
tsukareta - Olen väsynyt
nemuy des - Haluan nukkua
o-tearai-wa dochira desu ka - missä on wc?
Doko desu ka - missä on...
are-o misete kudasai - näytä minulle tämä...
Viestintä stereotyyppisissä tilanteissa:
douschitan des ka - mitä tapahtui?
daijoubu desu ka - oletko kunnossa?
daijoubu desu - kaikki on hyvin
ikura desu ka - kuinka paljon se maksaa?
dochira-no go shushushchin desu ka - mistä sinä (saapuit)?
Sagashite imas - Etsin...
michi-ni mayomashita - eksyin (kaupungissa)
koko-wa doko desu ka - missä minä olen?
eki-wa doko desu ka - missä on rautatieasema?
Basutei-wa doko desu ka - missä on bussipysäkki?
Ginza-wa dochi desu ka - miten päästä Ginzaan?
nihongo-ga wakarimasen - En ymmärrä japania
wakarimasu ka - ymmärrätkö?
wakarimasen - En ymmärrä
shitte imas - Tiedän
Shirimasen - En tiedä
kore-wa nan desu ka - mikä se on?
kore-o kudasai - ostan sen...
eigo-o hanasemas ka - puhutko englantia?
roshchiago de hanasemasu ka - puhutko venäjää?
eigo no dekiru-hito imasu ka - puhuuko täällä kukaan englantia?
nihongo-de nanto iimasu ka - miten sanot sen japaniksi?
eigo-de nanto iimasu ka - miten se olisi englanniksi?
Groveago de nanto iimasu ka - miten se olisi venäjäksi?
mou ichi do itte kudasai - sano se uudelleen, kiitos
yukkuri hanashite kudasai - puhu hitaammin
E itte kudasai - vie minut... (taksilla)
Made ikura desu ka - kuinka paljon matkustaminen maksaa...
aishiteiru - Rakastan sinua
kibun-ga varui - Minusta tuntuu pahalta
Kysymyksiä:
Uskallatko? - WHO?
Nani? - Mitä?
tyttäret? - mikä?
dore? -Mitä?
itu? -Kun?
nan-ji desuka? - paljonko kello on nyt?
doko? - Missä?
naze - miksi?
Puhelinkeskustelun peruskaavat:
power-power - hei!
Tanaka-san-wa Imasu ka - voinko miellyttää herra Tanakaa?
donata desu ka - kerro minulle, kuka on puhelimessa?
Ivanov desu - Ivanov on puhelimessa
rusu desu - hän ei ole kotona
gaischutsu shiteimasu - hän lähti toimistosta
denwashimasu - Soitan sinulle
bangouchigai desu - valitsit väärän numeron
Tärkeimmät terveyteen liittyvät valitukset:
onaka-ga itai - vatsaani sattuu
kaze-o hiita - Minulla on flunssa
kega-o shield - loukkaannuin
Samuke-ga suru - Jään
netsu-ga aru - Minulla on korkea kuume
nodo-ga itai - kurkkuni sattuu
kouketsuatsu - verenpaineeni on noussut
kossetsu - Minulla on murtuma
haita - Minulla on hammassärky
shinzoubeu - sydämeni huolestuttaa minua
jutsuu - Minulla on päänsärky
haien - Minulla on keuhkokuume
mocheuen - Minulla on umpilisäkkeen tulehdus
yakedo - Minulla on palovamma
hanazumari - Minulla on vuotava nenä
Gary - Minulla on ripuli
arerugia - Minulla on allergioita
Eniten käytetyt substantiivit:
juusche - osoite
Kuukoun lentoasema
ginkou - pankki
yakkyoku - apteekki
beuin - sairaala
okei - rahaa
bangou - numero
keisatsu - poliisi
yuubinkyoku - posti
jinja - shinto-pyhäkkö
Otera - buddhalainen temppeli
eki - asema
denva - puhelin
kippu - lippu
denshcha - sähköjuna
sakana - kala
yasai - vihannekset
kudamono - hedelmä
niku - liha
mizu - vesi
fuyu - talvi
haru - kevät
Natsu - kesä
aki - syksy
ame - sade
Eniten käytetyt verbit:
kau - osta
dekiru - pystyä
kuru - tulla
nomu - juoda
taberu - syödä
iku - mennä
uru - myy
hanasu - puhua
tomaru - vuokra (hotellihuone)
vakaru - ymmärtää
aruku - kävellä
kaku - kirjoita
Pronominit:
vataschi - I
wataschitachi - me
anata - sinä, sinä
kare - hän
kanojo - hän
karera - he
Eniten käytetyt adjektiivit:
ii - hyvä
varui - huono
ookii - iso
chiisai - pieni
Voit myös tutustua japanin kielen fonetiikkaan, oppia adverbien, värien, numeroiden, ohjeiden ääntämistä, nähdä hyödyllisten hieroglyfien kirjoittamisen, jotka osoittavat viikonpäivät, kuukaudet, ilmoitukset ja kyltit, kaupunkien ja alueiden nimet , voit ladata ilmaisen japanilaisen lausekirjan. Olen iloinen, jos hän auttaa sinua navigoimaan vieraillessasi Japanissa. Lisäksi suosittelen lukemaan artikkelin japanin kielestä ja
Saadaksesi venäläis-japanilaisen lausekirjan, sinun on tilattava sanakirjan sähköinen versio, joka sijaitsee blogin sivupalkissa.