សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃពេទ្យធ្មេញគឺត្រជាក់។ សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃទន្តពេទ្យ៖ SMS កំប្លែង

ថ្ងៃទី 9 ខែកុម្ភៈគឺជាទិវាទន្តពេទ្យអន្តរជាតិនៅក្នុងប្រទេសបេឡារុស្សនិងនៅបរទេស។ ពួកយើងជាច្រើនបានទាក់ទងទៅវេជ្ជបណ្ឌិតនេះជាមួយនឹងការចងចាំមិនល្អ ប៉ុន្តែស្នាមញញឹម និងសុខភាពរបស់យើងគឺពឹងផ្អែកទាំងស្រុងលើអ្នកតំណាងនៃវិជ្ជាជីវៈដ៏អស្ចារ្យនេះ។ វាមិនសំខាន់ទេនៅពេលដែលអ្នកអង្គុយលើកៅអីពេទ្យធ្មេញចុងក្រោយ សូមចងចាំគ្រូពេទ្យរបស់អ្នកនៅថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះ ហើយផ្តល់ពាក្យកក់ក្តៅ និងអបអរសាទរគាត់នៅថ្ងៃទន្តពេទ្យ។

សូមអបអរសាទរនៅក្នុងខ

2. ជូនចំពោះទន្តបណ្ឌិតទាំងអស់នៅថ្ងៃនេះ
យើង​ផ្ញើ​ការ​ស្វាគមន៍​ដ៏​ក្ដៅ​គគុក​របស់​យើង។
សូមអរគុណចំពោះអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបាន
យើងញុាំគ្រាប់សម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់។

សម្រាប់ស្នាមញញឹមហូលីវូដ
ឱនគោរពអ្នកទាបនិងមេត្តា។
មានតែអាបធ្មប់ដែលមានសមយុទ្ធ
នៅក្រោមអំណាចនៃធ្មេញពេលខ្លះរក្សាទុក។

យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ, សុភមង្គល,
ជូនពរសំណាងល្អ និងជោគជ័យគ្រប់ភារកិច្ច
ភាពគ្រប់គ្រាន់, ដូច្នេះប្រសិនបើចង់បាន
យើងអាចបើកការិយាល័យរបស់យើង។

3. ពេទ្យធ្មេញល្បី
Drill ព្យាបាលធ្មេញ,
ដូច្នេះការបំពេញមានរយៈពេលយូរ!
យើងសូមកោតសរសើរចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នក!

នៅថ្ងៃនេះយើងប្រញាប់អបអរសាទរ
ស្មោះត្រង់ចំពោះបុព្វហេតុគ្រូពេទ្យ,
អ្នកមានសុខភាពល្អ, សុភមង្គល, សិរីរុងរឿង,
រស់នៅជារៀងរហូតដោយគ្មានកង្វល់។

4. អរគុណពេទ្យធ្មេញ
ម៉េចក៏ខ្ញុំស្រែកខ្លាំងៗក្នុងការិយាល័យ!
ខ្ញុំចង់បន្លាចអ្នកជំងឺផ្សេងទៀត,
ដើម្បីអបអរសាទរអ្នកតែម្នាក់ឯង!

ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកទទួលបានជោគជ័យ, សុខភាព, ជ័យជំនះ,
ដើម្បីកុំឱ្យមានអាកាសធាតុអាក្រក់និងបញ្ហានៅក្នុងជីវិត
ហើយដូច្នេះអ្នកទៅធ្វើការដោយស្នាមញញឹម
ហើយអ្នកជំងឺទាំងអស់បានយកផ្កាមកអ្នក!

5. ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាកសម្រាប់
តើអ្នកណាព្យាបាលធ្មេញបានយ៉ាងងាយសម្រាប់យើង!
ខួង, កិននិង buzzes,
ពួកយើងប្រញាប់ត្រលប់មកវិញនូវស្នាមញញឹម!

យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានប្រាក់ខែច្រើន។
និងអ្នកជំងឺមាស
សុខភាព សុភមង្គល និងស្នេហា -
"អរគុណ" យើងនិយាយទៅកាន់អ្នក!

6. ចូរយើងចងចាំប្រជាជន
ស្លៀកពាក់អាវធំពណ៌ស។
អំពីគិលានុបដ្ឋាយិកា និងអំពីវេជ្ជបណ្ឌិត,
អ្នក​ណា​កាន់​តំណែង​មិន​បាន​ប្រាក់​ខែ។

តោះជូនពរពួកគេ។
សុខភាព សុភមង្គល និងសំណាងល្អ!
សូមឱ្យមេឃពណ៌ខៀវ
ហើយបញ្ហាទាំងអស់ត្រូវបានដោះស្រាយ។

7. តើមានវិជ្ជាជីវៈប៉ុន្មាននៅលើពិភពលោក៖
ការងាររបស់អ្នកគឺការិយាល័យវេជ្ជបណ្ឌិត។
អ្នកមិនមែនជា ENT មិនមែនជាគ្រូពេទ្យឯកទេសខាងភ្នែក មិនមែនជាអ្នកជំនាញខាងឈឺសន្លាក់ឆ្អឹង។
អ្នកគឺជាពេទ្យធ្មេញជំនាញ!

ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់អ្នក ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នក។
នៅក្នុងការងារ - សំណាងល្អសន្តិភាព - នៅក្នុងព្រលឹង!
ហើយអ្នកដែលមករកអ្នកដូចជាទារុណកម្ម
ខ្ញុំចង់ចាកចេញដោយស្នាមញញឹមពណ៌ស!

8. ថ្ងៃឈប់សម្រាកអាជីពរបស់អ្នក -
ថ្ងៃនៃពេទ្យធ្មេញបានមកដល់ហើយ។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានថ្ងៃដ៏ស្រស់ស្អាត
ហើយដូច្នេះថាប្រាក់ចំណូលមិនស្ងួត។
ជាការពិតណាស់ សុភមង្គល និងក្តីសង្ឃឹម
ហើយជាការពិតណាស់ សេចក្តីសប្បុរស
ដើម្បីរីករាយដូចពីមុន
ដូច្នេះសុបិន្តទាំងអស់ក្លាយជាការពិត!

9. ខ្ញុំស្រលាញ់ពេទ្យធ្មេញ
ខ្ញុំនឹងស្មោះត្រង់ខ្លាំងណាស់
ហើយខ្ញុំស៊ូទ្រាំនឹងការឈឺចាប់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច
ខ្ញុំនៅស្ងៀម ខ្ញុំអង្គុយនៅនឹងកន្លែង។

ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះខ្ញុំចង់និយាយ
ជូនចំពោះអ្នក ពេទ្យធ្មេញ
ប្រសើរជាងកុំរកអ្នក។
ក្នុងចំណោមវេជ្ជបណ្ឌិតផ្សេងទៀត។

ខ្ញុំក៏មិនចង់ឈឺដែរ។
ហើយមានសុខភាពល្អជាង
អ្វីដែលអ្នកចង់មាន
សើចហើយស្រលាញ់!

សូមអបអរសាទរនៅក្នុង prose

1. ទន្តបណ្ឌិតជាទីគោរព! ការងាររបស់អ្នកមានតម្លៃមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន មានប្រយោជន៍ និងសំខាន់! ថ្វីត្បិតតែពេលខ្លះយើងខ្លាចមិនហ៊ានចូលការិយាល័យពេទ្យធ្មេញក៏ដោយ ក៏យើងដឹងថាអ្នកគឺជាអ្នកដែលធ្វើឱ្យស្នាមញញឹមរបស់យើងពណ៌ស ធ្មេញរបស់យើងរាបស្មើ ហើយអារម្មណ៍របស់យើងគឺល្អ! សូមអរគុណចំពោះការយោគយល់ សេចក្តីសប្បុរស និងវិជ្ជាជីវៈរបស់អ្នក។ រីករាយថ្ងៃឈប់សម្រាក!

2. អបអរសាទរទិវាទន្តបណ្ឌិតអន្តរជាតិ! អ្នកធ្វើឱ្យយើងមានសុខភាពល្អ ដូច្នេះហើយរីករាយ! ដូច្នេះសូមឱ្យអ្នករីករាយនឹងការងាររបស់អ្នក អនុញ្ញាតឱ្យស្នាមញញឹមរបស់អ្នកផ្តល់ថាមពលដល់អ្នកជំងឺម្នាក់ៗ ឱ្យដៃមាសរបស់អ្នកមិនអស់កម្លាំង ហើយភ្នែករបស់អ្នកភ្លឺដោយសុភមង្គល។ ខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណចំពោះរាល់ជំងឺពុកឆ្អឹង ដែលបានព្យាបាល ប្រឡាយឆ្លងកាត់ និងដុសធ្មេញ។ អ្នកសមនឹងទទួលបានការគោរព និងការឱនទាបចំពោះវិជ្ជាជីវៈ!

3. សូមអបអរសាទរចំពោះទន្តបណ្ឌិតជាទីស្រឡាញ់របស់យើងក្នុងថ្ងៃឈប់សម្រាកអាជីពរបស់ពួកគេ! យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកកាន់តែដឹងគុណអ្នកជំងឺ រង្វាន់សក្ដិសម សហការីដែលមានសមត្ថភាព! ស្នាមញញឹមរបស់យើងគឺជារបស់អ្នក! សូមអោយលោកអ្នកជួបតែសេចក្តីសុខ សេចក្តីចម្រើន សុភមង្គលក្នុងក្រុមគ្រួសារ។ សូមឱ្យការងារមានភាពសប្បាយរីករាយ!

4. សូមទទួលយកការអបអរសាទររបស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃឈប់សម្រាកអាជីពរបស់អ្នក។ យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសន្តិភាព សេចក្តីសប្បុរស ភាពចម្រុងចម្រើន សេចក្តីអំណរ ភាពជោគជ័យ សុខភាពដល់អ្នក និងមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់អ្នក។ ការងារដ៏ល្អរបស់អ្នកធ្វើឱ្យស្នាមញញឹមរបស់យើងស្រស់ស្អាត និងភ្លឺស្វាង។ កុំឱ្យអ្នកជំងឺខ្លាចអ្នក ប៉ុន្តែទៅទទួលភ្ញៀវដូចជាថ្ងៃឈប់សម្រាក។ អ្នកធ្វើការអស្ចារ្យ ដូច្នេះសូមឱ្យការងាររបស់អ្នកមានភាពរីករាយ!

5. ឱនចុះទាបចំពោះទន្តបណ្ឌិតសម្រាប់ការងារ វិជ្ជាជីវៈ និងភាពអត់ធ្មត់! សូមឱ្យអ្នកត្រូវបានគេកោតសរសើរនៅកន្លែងធ្វើការនិងនៅផ្ទះសូមឱ្យខ្លួនអ្នកមានសុខភាពល្អជានិច្ចនៅពេលព្យាបាលធ្មេញរបស់យើងសូមឱ្យស្នាមញញឹមព្រិលពណ៌សរបស់អ្នកជំងឺលើកទឹកចិត្តគ្រូពេទ្យ។ អបអរសាទរទិវាទន្តបណ្ឌិតអន្តរជាតិ ហើយយើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកដឹងគុណចំពោះការងាររបស់អ្នក សំណាងល្អក្នុងអាជីពរបស់អ្នក ស្នេហាក្នុងជីវិត និងការលួងលោមនៅកន្លែងធ្វើការ!

6. ទន្តបណ្ឌិតជាទីគោរព! អបអរសាទរទិវាទន្តបណ្ឌិតអន្តរជាតិ! យើងចង់ជូនពរឱ្យអ្នកមានភាពសប្បាយរីករាយនិងអារម្មណ៍ល្អសុភមង្គលនិងការបំពេញបំណងប្រាថ្នា! សូមឱ្យផ្លូវរបស់អ្នកត្រូវបានបំភ្លឺដោយផ្កាយសំណាងហើយក្នុងជីវិតអ្នកតែងតែមានសំណាង!

7. អ្នកបង្កើតស្នាមញញឹមដ៏សប្បុរស! អរគុណសម្រាប់រឿងនោះ! ខ្ញុំចង់ជូនពរឱ្យសុបិនទាំងអស់ក្លាយជាការពិតដែលអ្នកមិនបាត់បង់បេះដូងញញឹមឱ្យបានញឹកញាប់! សូមអ្នកជំងឺដឹងគុណ និងមានសុខភាពល្អ សហការីប្រកបដោយការគួរសម និងរាក់ទាក់ អ្នកគ្រប់គ្រងថ្កោលទោស និងសប្បុរស!

សារ SMS អបអរសាទរ

2. ឱនគោរពអ្នកគ្រូពេទ្យធ្មេញជាទីស្រឡាញ់!
សូមឱ្យមានជីវិតការងារយូរអង្វែង
"អរគុណ" នៅថ្ងៃឈប់សម្រាកដែលពួកគេនិយាយ
អ្នកជំងឺទាំងអស់ចំពោះអ្នកជាប់ៗគ្នា!

3. សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃឈប់សម្រាកវិជ្ជាជីវៈរបស់អ្នក - ទិវាទន្តពេទ្យអន្តរជាតិ! អរគុណសម្រាប់ការផ្តល់ស្នាមញញឹមដ៏ស្រស់បំព្រង និងសុខភាពល្អដល់ពួកយើង! ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកស្តាប់ពាក្យដឹងគុណពីអ្នកជំងឺរបស់អ្នកជារៀងរាល់ថ្ងៃ!

4. រីករាយទិវាទន្តបណ្ឌិតអន្តរជាតិ!
ឱ្យអ្នកជំងឺប្រញាប់ទៅទទួលភ្ញៀវ
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេដំឡើងប្រាក់ខែរបស់អ្នក!
ភាពសុខសាន្ត ភាពស្ងប់ស្ងាត់រង់ចាំនៅផ្ទះ!
"អរគុណ!" ប្រាប់គ្រូពេទ្យ!

5. រីករាយថ្ងៃឈប់សម្រាកអាជីព! រីករាយទិវាទន្តបណ្ឌិតអន្តរជាតិ! សូមអ្នកជំងឺកុំខ្លាចអ្នក សហការីគោរពអ្នក ហើយអាជ្ញាធរសូមកោតសរសើរអ្នក!

6. ដើម្បីទទួលបានប្រាក់ឈ្នួលសម្រាប់ភាពទំនេរ,
ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកធ្មេញទាំងអស់អស់មួយជីវិត!
យើងមាន - ដូច្នេះថាធ្មេញរឹងមាំនិងមិនឈឺចាប់
ហើយយើងទើបតែទៅលេងអ្នក!

7. សូមទទួលយកការអបអរសាទរដោយស្មោះរបស់យើងនៅថ្ងៃនៃទន្តពេទ្យ! សូម​ឲ្យ​អាជីព​ការងារ​ឡើង​ខ្ពស់​ត្រដែត សុខភាព​មិន​ចាញ់​មនុស្ស​ជិត​ស្និទ្ធ​ឡើយ!

8. ខ្ញុំចង់ជូនពរអ្នក។
ដើម្បីឱ្យមានសំណាងជានិច្ច
កុំបាត់បង់បេះដូង
សុភមង្គល - អស់ពីចិត្ត!

សមុទ្ររីករាយ
សូមឱ្យភាពជោគជ័យមកដល់
ទន្តពេទ្យត្រូវការ
រីករាយដោយគ្មានការរំខាន!

9. ខ្ញុំនឹងផ្ញើកំណាព្យជូនអ្នកនៅថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះ!
សូមឱ្យកាបូបធ្លាក់លើអ្នក,
ខ្ញុំចង់ក្លាយជាអ្នកមាននៅកន្លែងធ្វើការ
ហើយរាល់ពេលដែលអ្នកចង់បានកាន់តែច្រើន!

សូមអបអរសាទរកំប្លែងនៅថ្ងៃទន្តពេទ្យ

1. អង្គុយនៅគ្លីនិច
នៅក្នុងមាត់របស់មនុស្សចម្លែកតែងតែមើលទៅ,
គាត់មើលធ្មេញរបស់គាត់
Caries តែងតែស្វែងរក។

ហើយស្វែងរក - បន្ទាប់មកបោះបង់ចោល៖
ខ្ទាស់​យ៉ាង​តឹង​ដល់​កៅអី
វេជ្ជបណ្ឌិតនឹងព្យាបាលយើង
ខួងធ្មេញដោយខួង។

2. មិនចាំបាច់ខួង ឬចោះទេ!
សរសៃប្រសាទត្រូវបានសង្កត់បន្តិច -
ដោយឆ្លងកាត់ការប្រយុទ្ធគ្នា មាត់ធ្មេញ
យើងឈ្នះ!

រីករាយទិវាទន្តបណ្ឌិត, មិត្តភក្តិ!
សូមឱ្យសំណាងរង់ចាំនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង!
សូមឱ្យវាក្លាយជាផ្លូវងាយស្រួល
ហើយ caries យំ!

3. សូមឱ្យស្នាមញញឹមរបស់អ្នកភ្លឺ
យ៉ាងណាមិញ ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់អ្នក!
អ្នកជួយមនុស្សគ្រប់គ្នាញញឹម
ហើយកុំខ្មាស់នឹងស្នាមញញឹមរបស់អ្នក!

សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់អ្នក!
សូមឱ្យប្រាក់ចំណូលកើនឡើងហើយជាមួយវា។
សូមឱ្យសុខភាពកាន់តែរឹងមាំ ហើយលើសពីនេះទៅទៀត
សូមឱ្យសំណាងអមដំណើរអ្នកក្នុងជីវិត!

4. ជាធម្មតាញ័រជង្គង់
ហើយជួនកាលឈាមកកក្នុងសរសៃឈាមវ៉ែន ...
ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃពេទ្យធ្មេញដោយក្លាហាន
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្ត!

ជាមួយនឹងស្នាមញញឹមគ្មានកំហុសរបស់អ្នក,
ផ្កា, ប្រអប់សូកូឡា,
សូមឱ្យការបំពេញរបស់អ្នកមានជារៀងរហូត
មិនមែនមួយឆ្នាំ ឬពីរឆ្នាំទេ!

5. ពេទ្យ​រោគ​បុរស​មើល​អ្នក​ដោយ​ច្រណែន​ពេទ្យ​ធ្មេញ​ប្រុស! ក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃធ្វើការរបស់អ្នកមិនដូចពួកគេទេអ្នកមើលទៅកន្លែងដែលអ្នកគួរតែមើលទៅ! ហេតុដូច្នេះហើយ អ្នកគ្រាន់តែសុបិន្តអំពីអ្វីដែលរីករាយនៅពេលយប់ប៉ុណ្ណោះ - ស្ត្រីព្រិលពណ៌សញញឹមនិងស្រស់ស្អាតសូម្បីតែធ្មេញ។ ហើយរាល់ព្រឹក សុបិន្តដ៏រីករាយនេះក្លាយជាការពិត ពីព្រោះអ្វីៗទាំងអស់នេះជាអ្នកធ្វើ!

6. អ្នកគឺជាមេនៃសមយុទ្ធ,
នាងឃើញអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដោយគ្មានសាំង
ហើយអ្នកតែងតែមើលឫស
ទន្តបណ្ឌិតពីយើង - ហូរ៉ាយ!

7. កុំអោយអ្នកជំងឺខ្លាចចូលអ្នក
ការរាប់ថយក្រោយនៃកុសលគឺមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ម្រាមដៃ,
បំភ្លេច​ចោល​ការ​ហាត់​ប្រាណ​មួយ​ថ្ងៃ​ដែល​មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល
បាទ​ក្នុង​ព្យុះ​ភ្លៀង​ដ៏​រីករាយ!

អ្នកមានការងារច្រើន ប្រាក់ខែ ប្រាក់រង្វាន់
"ហើយអ្នកគ្រាន់តែជាចៅហ្វាយប៉ុណ្ណោះ" - អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេប្រាប់អ្នក!
បម្រើបំណងប្រាថ្នារបស់បេះដូងទៅ Hippocrates,
ជោគវាសនាពិសេសដូច្នេះថាល្អបំផុតគឺមិនត្រូវការ!

យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកទទួលបានជោគជ័យ សុខភាពល្អ!
សូមឱ្យសេចក្តីអំណរក្លាយជាស្ថានភាពធម្មតារបស់អ្នក!
សុភមង្គលសុខភាពនិងភាពរីករាយដល់អ្នក!
ថ្ងៃនេះអ្នកអាចផឹក 100 ក្រាម!

8. អាវពណ៌ស, ខួង,
ក្លិនថ្នាំក្នុងការិយាល័យ -
តើរូបភាពនេះជាអ្វី?
តើអ្នកណាជាបុគ្គលសំខាន់បំផុតក្នុងលោក?

ពេទ្យធ្មេញ ជាការពិត
គាត់នឹងដកការឈឺចាប់ចេញ!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកទទួលបានជោគជ័យ
រីករាយ មានឆន្ទៈ!

9. លុះត្រាតែវិធីសាស្រ្តប្រជាប្រិយ ដំបូន្មាន និងរូបមន្តរបស់ជីដូនពីអ៊ីនធឺណិតមិនជួយទេ យើងប្រថុយប្រថានលើប្រព័ន្ធសរសៃប្រសាទរបស់យើង ហើយធ្វើការណាត់ជួបជាមួយអ្នក! ប៉ុន្តែនៅទីនេះគឺជាអព្ភូតហេតុ ... អ្នកដូចជាបុរសលេងប៉ាហីបំបាត់ការឈឺចាប់ដោយដៃស្តាំមួយ! យើងប្រហែលជាត្រូវស៊ូទ្រាំនឹងការស្រែកថ្ងូរដ៏អាក្រក់របស់ម៉ាស៊ីន ចាក់ទម្លុះអញ្ចាញធ្មេញ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកយើងបញ្ចេញស្នាមញញឹម និងគ្មានដាននៃការឈឺចាប់! សូមអរគុណចំពោះការនេះ សម្រាប់ការងារ និងការអត់ធ្មត់របស់អ្នក សម្រាប់វិជ្ជាជីវៈ និងភាពសប្បុរសរបស់អ្នក សម្រាប់ពាក្យសម្ដីដ៏សប្បុរស និងរូបរាងទន់ភ្លន់របស់អ្នកពីក្រោមរបាំងមុខ។ សូមឱ្យទិវាទន្តពេទ្យអន្តរជាតិប្រារព្ធម្តងក្នុងមួយខែ៖ អ្នកសមនឹងទទួលការអបអរសាទរ និងពាក្យដឹងគុណ!

10. អ្នកគឺជាពេទ្យធ្មេញ! ដៃជំនាញ!
ជំនឿនៃវិជ្ជាជីវៈគឺធ្វើល្អ!
អស់​អ្នក​ដែល​ទទួល​រង​នូវ​ទារុណកម្ម​ដ៏​អាក្រក់
ពួកគេដឹងថាជីវិតមិនផ្អែមល្ហែមទេ។
ប្រសិនបើវាឈឺដោយសារភេសជ្ជៈក្តៅ,
ប្រសិនបើត្រជាក់មិនត្រូវបានគេបរិភោគទាល់តែសោះ។
រឿងសំខាន់គឺប្រមូលផ្តុំកម្លាំង និងស្មារតី
អង្គុយលើកៅអីគ្រូបុរាណនេះ!
ហើយភ្លឺដោយគ្មានរន្ធនិងស្នាមប្រឡាក់
ធ្មេញស, ញញឹម,
ការងាររបស់អ្នក, មិត្តរបស់ខ្ញុំ, រីករាយណាស់សម្រាប់ពួកយើង,
រីករាយថ្ងៃឈប់សម្រាក យើងសូមអបអរសាទរអ្នក!

យើងធ្លាប់អបអរសាទរសាច់ញាតិ និងមិត្តភក្តិក្នុងឱកាសដ៏រីករាយ ប៉ុន្តែពេលខ្លះយើងភ្លេចថាមានមនុស្សដែលយើងគួរដឹងគុណចំពោះការងាររបស់ពួកគេ។ វេជ្ជបណ្ឌិតនឹងរីករាយក្នុងការស្តាប់ការអបអរសាទរនៅថ្ងៃទន្តពេទ្យជាខ ឬពាក្យសំដី ទទួលសារខ្លីៗ ឬកាតប៉ូស្ដាល់ប្រធានបទ។ សូមអរគុណចំពោះធនធានរបស់យើង អ្នកនឹងមិនខាតបង់នៅពេលជ្រើសរើសពាក្យត្រឹមត្រូវសម្រាប់វេជ្ជបណ្ឌិតថ្លៃ។

វាមិនសំខាន់ទេដែលវាជារដូវរងានៅខាងក្រៅ។
មនុស្សមករកអ្នកដើម្បីព្យាបាល
ដើម្បីជួយធ្មេញរបស់អ្នក។
អ្នកគឺជាពេទ្យធ្មេញដ៏ល្អបំផុត
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងជោគជ័យ!
ខ្ញុំឱ្យតម្លៃដើម្បីស្គាល់អ្នក,
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកដោយស្មោះត្រង់!
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នក!
ប្រាថ្នា

មិនចាស់ទេ តែងតែជួយមនុស្ស!

ពេទ្យធ្មេញធ្ងន់ធ្ងរ
មើលទៅក្នុងមាត់របស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំញាប់ញ័រដោយភាពភ័យខ្លាច
ព្រោះខ្ញុំខ្លាច។
ឈឺធ្មេញផងដែរ។
គ្រូពេទ្យនិយាយអ្វីមួយមកខ្ញុំ។
មិនទាន់បានកន្លះម៉ោងផង។
នៅទីនេះខ្ញុំជាសះស្បើយ!
អរគុណមិត្តរបស់ខ្ញុំ!
ឥឡូវនេះខ្ញុំអាចញញឹមយ៉ាងទូលំទូលាយ!
ខ្ញុំចង់អបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃឈប់សម្រាក
វិជ្ជាជីវៈរបស់អ្នក!
អ្នកនឹងក្លាយជាពេទ្យធ្មេញជានិច្ច
សំណព្វរបស់យើង!
សូមឱ្យសំណាងតែងតែញញឹមដាក់អ្នក!
ហើយនឹងមិនដែលមានអាកាសធាតុអាក្រក់ទេ!

ម៉ាក់ខ្ញុំចង់អបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃនេះ
កុំសោកសៅហើយកុំសោកសៅ
កុំចាស់ កាន់តែស្អាត!
ទទួលយកការអបអរសាទរឆាប់ៗនេះ!
កុំធ្វើឱ្យការងាររបស់អ្នករំខានអ្នក។
អ្នកជំងឺត្រូវបានស្វាគមន៍ដោយស្នាមញញឹម!
រីករាយទិវាទន្តពេទ្យដល់អ្នក!

សម្រាប់ពេទ្យធ្មេញជាទីស្រឡាញ់!

នៅថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់ពេទ្យធ្មេញខ្ញុំចង់ជូនពរអ្នក។

សម្រាកនិងរីករាយ!
សូមឱ្យវាសនាផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីដែលសំខាន់បំផុត -
សុភមង្គលនិងស្នេហារបស់ស្ត្រី!
រក្សាភាពអស្ចារ្យដូចអ្នកដែរ។
ហើយជាមនុស្សល្អ!

ប្រសិនបើធ្មេញរបស់អ្នកឈឺ

ភ្លាមៗយើងរត់ទៅទីនោះ -
ទៅការិយាល័យពេទ្យធ្មេញ!
ពេទ្យធ្មេញនឹងជួយយើង
ព្យាបាលធ្មេញរបស់យើង។
ការបំពេញនឹងត្រូវបានដាក់ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងត្រូវបានចាក់ថ្នាំស្ពឹក។
សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃនៃពេទ្យធ្មេញ,
ជូនចំពោះទន្តបណ្ឌិតទូទាំងប្រទេស!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលនិងស្នេហា!

ទន្តបណ្ឌិតសំណព្វរបស់យើង។
គ្រួសារទាំងមូលនៅទីនេះសម្រាប់អ្នក!
ហើយថ្ងៃនេះយើងមកអបអរសាទរអ្នក។
អស់ពីចិត្ត!
យើងនិយាយអរគុណអ្នកខ្លាំងណាស់!
ហើយយើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលនិងសំណាងល្អ!
សូមឱ្យភាពជោគជ័យអមដំណើរអ្នក។
ហើយអ្នកជំងឺរីករាយសើច!

សូមអបអរសាទរចំពោះសហការីរបស់ទន្តបណ្ឌិត

ដើម្បីការពារធ្មេញរបស់អ្នកកុំឱ្យឈឺ
យើងទៅពេទ្យធ្មេញ។
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃឈប់សម្រាកនៅពេទ្យធ្មេញ -
យើងសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃនេះ!

យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ
និងថ្ងៃស្ងប់ស្ងាត់នៃឆ្នាំ។
និងអតិថិជនពេញចិត្ត
សម្រាប់ការងាររបស់អ្នក ដើម្បីភាពស្រស់ស្អាត។

យ៉ាងណាមិញ អ្នកគឺជាអ្នកជំនាញដ៏អស្ចារ្យ។
យើងនិយាយអរគុណ
សម្រាប់ស្នាមញញឹមដ៏ល្អឥតខ្ចោះ
អ្វីដែលអ្នកផ្តល់ឱ្យអ្នកដទៃ។

សូមអបអរសាទរទន្តបណ្ឌិត
ជាមួយនឹងទិវាអន្តរជាតិរបស់ពួកគេ។
វិជ្ជាជីវៈរបស់ពួកគេគឺសំខាន់បំផុត
ចូរយើងច្រៀងសរសើរ។

យើងសូមជូនពរពួកគេពីបេះដូង
អ្នកជំងឺដឹងគុណ,
ប្រាក់ខែគ្មានការរំខាន
ហើយប្រាកដណាស់សុខភាព។

ហើយក៏ជាសំណាងល្អផងដែរ។
រង្វាន់ ប្រាក់រង្វាន់បន្ថែម។
នៅកន្លែងធ្វើការ - វិជ្ជមាន
នៅក្នុងគ្រួសារ - សុភមង្គលស្នេហាសន្តិភាព។

អ្នកបង្កើតស្នាមញញឹមដ៏ស្រស់ស្អាត និងរីករាយរបស់យើង វេជ្ជបណ្ឌិតអព្ភូតហេតុរបស់យើងគឺជាទន្តពេទ្យ! ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃអាជីពរបស់អ្នក ហើយសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ សីលធម៌ និងកម្លាំងកាយ ភាពអត់ធ្មត់ សំណាងល្អ និងវិជ្ជាជីវៈ។ ដើម្បីឱ្យអតិថិជនរបស់អ្នកស្រលាញ់ ពេញចិត្ត ជឿជាក់ និងគោរពអ្នក ហើយកុំខ្លាចអ្វីទាំងអស់។

អតិថិជនជាទីគោរព,
ហើយដៃដើម្បីកុំឱ្យញ័រ
នៅក្នុងជីវិតនៃគ្រាដ៏រីករាយ
វាគឺថាអ្នកមិនមានគ្រប់គ្រាន់ទេ។

សូមឱ្យស្នាមញញឹមដ៏ស្រស់ស្អាត
ការងាររបស់អ្នកនឹងទទួលបានរង្វាន់
ជីវិតមានតែអ្នកសប្បាយចិត្ត
សូម​ឲ្យ​សេចក្តី​ចម្រើន​ឆាប់​ដល់​ផ្ទះ។

ហើយសូមអបអរសាទរដោយស្មោះ
រីករាយថ្ងៃឈប់សម្រាកអាជីព
ទន្តបណ្ឌិតគឺអស្ចារ្យ
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នករីកចម្រើនក្នុងការងាររបស់អ្នក!

ជូនចំពោះទន្តបណ្ឌិតទាំងអស់នៅថ្ងៃនេះ
យើង​ផ្ញើ​ការ​ស្វាគមន៍​ដ៏​ក្ដៅ​គគុក​របស់​យើង។
សូមអរគុណចំពោះអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបាន
យើងញុាំគ្រាប់សម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់។

សម្រាប់ស្នាមញញឹមហូលីវូដ
ឱនគោរពអ្នកទាបនិងមេត្តា។
មានតែអាបធ្មប់ដែលមានសមយុទ្ធ
នៅក្រោមអំណាចនៃធ្មេញពេលខ្លះរក្សាទុក។

យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ, សុភមង្គល,
ជូនពរសំណាងល្អ និងជោគជ័យគ្រប់ភារកិច្ច
ភាពគ្រប់គ្រាន់, ដូច្នេះប្រសិនបើចង់បាន
យើងអាចបើកការិយាល័យរបស់យើង។

នៅថ្ងៃឈប់សម្រាកអន្តរជាតិរបស់អ្នក។
ខ្ញុំចង់អរគុណអ្នកពីបាតបេះដូងរបស់ខ្ញុំ
តើអ្នកមានវិជ្ជាជីវៈទេ?
អ្នកផ្តល់សុភមង្គលដល់មនុស្ស។

ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានកម្លាំង, សុខភាព, ភាពរុងរឿង,
សូម​លោក​អ្នក​មាន​សុខ​គ្រប់​យ៉ាង។
និងអ្នកជំងឺដឹងគុណ
វាតែងតែមានច្រើន។

ការងារសំខាន់ណាស់។
ព្យាបាលធ្មេញគ្រប់គ្នា
យើងសូមជូនពរអ្នកនៅថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់អ្នក។
ការហៅរបស់អ្នកឱ្យស្រឡាញ់
ដូច្នេះវិជ្ជាជីវៈបែបនេះ
បាននាំលុយយ៉ាងច្រើន
ហើយដើម្បីឱ្យជីវិតរបស់អ្នករីករាយ
ហើយនាងសប្បាយចិត្ត!

អ្នកដែលព្យាបាលធ្មេញមនុស្ស
ជាមនុស្សសំខាន់ណាស់។
ហើយឈុតស្លៀកពាក់ក៏ស្អាតដែរ
ពណ៌សដូចព្រិល។

បំបាត់ការឈឺចាប់គ្រប់គ្នា
ហើយផ្តល់ឱ្យយើងនូវស្នាមញញឹម។
ដូច្នេះសូមនិយាយអរគុណ
ទន្តបណ្ឌិតជាទីគោរព!

សូមឱ្យការងារនាំអ្នក។
ភាពរីករាយ, មោទនភាពនិងកិត្តិយស,
និងផ្លូវទៅកាន់មន្ទីរពេទ្យរបស់អ្នក។
នឹងមិនរីកចម្រើន!

ពេទ្យធ្មេញថ្ងៃនេះ
សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃដ៏សំខាន់មួយ។
អរគុណសម្រាប់ស្នាមញញឹម
យើងរីករាយផ្តល់ឱ្យពួកគេ។

យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកទទួលបានជោគជ័យ
រីករាយក្នុងការងាររបស់អ្នក។
សូមឱ្យអ្វីៗឡើង
ជីវិតកាន់តែស្រស់ស្អាត។

រីករាយថ្ងៃទន្តបណ្ឌិត!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានកម្លាំងនៃចិត្តនិងសុភមង្គល!
ការរកឃើញថ្មីនៅក្នុងវិជ្ជាជីវៈរបស់អ្នក,
ដើម្បីធ្វើឱ្យស្នាមញញឹមរបស់អ្នកកាន់តែស្រស់ស្អាត។

អតិថិជនល្អ ជោគជ័យ ជឿជាក់។
ពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ និងគួរឱ្យអស់សំណើចជាច្រើន។
ពរជ័យ និងស្វែងរកដល់អ្នក។
អ្នកគឺជាអ្នកគោរពរបស់យើង!

ខ្ញុំប្រញាប់អបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃទន្តពេទ្យ!
សូមឱ្យប្រាក់ចំណូលរបស់អ្នករីកចម្រើនជានិច្ច
ធ្វើការប្រកបដោយគុណភាព រហ័ស
ហើយចាប់បានការភ្ញាក់ផ្អើលតែពីការងារ!

អនុញ្ញាតឱ្យអតិថិជនរបស់អ្នកនាំយកមក
ជូនចំពោះបងប្អូន ញាតិមិត្ត!
សម្រាប់តែអ្នកសរសើរទាំងអស់។
អ្នកគឺជាអាត់ក្នុងអាជីពរបស់អ្នក!

រីករាយថ្ងៃកំណើតដល់ទន្តបណ្ឌិតដ៏អស្ចារ្យ និងជាមនុស្សអស្ចារ្យ! យើងសូមជូនពរឱ្យការងារនាំមកនូវសេចក្តីរីករាយ អតិថិជនពេញចិត្ត បច្ចេកវិទ្យាអភិវឌ្ឍ និងសម្រួលដល់ថ្ងៃធ្វើការ! សុខភាព ការរំពឹងទុកដ៏អស្ចារ្យ សុភមង្គលផ្ទាល់ខ្លួន និងអ្វីៗដែលល្អបំផុត!

***

រីករាយថ្ងៃកំណើតដល់ម្ចាស់នៃស្នាមញញឹមដ៏ស្រស់ស្អាត ទន្តបណ្ឌិតដ៏អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកតែងតែនៅលើកំពូលខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកធ្វើការងាយស្រួលនិងសកម្មភាពជោគជ័យខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អនិងសំណាងល្អភាពរីករាយនិងភាពស្ងប់ស្ងាត់សុភមង្គលនិងស្នេហា។

***

អ្នកជំងឺស្រែកម្តងទៀត៖
"ជួយផង ធ្មេញខ្ញុំឈឺ!"
យកឧបករណ៍ដូចធម្មតា។
ហើយអ្នកធ្វើការអស្ចារ្យ។

អ្នកគឺជាវេជ្ជបណ្ឌិតល្អបំផុត
ប្រាំនាទី - ហើយធ្មេញមានសុខភាពល្អ!
ញញឹមដោយមិនបង្អង់យូរ
ថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នកនៅថ្ងៃនេះ។

សូមឱ្យផ្ទះភ្លឺដោយសុភមង្គល
តុនឹងដាក់នៅក្នុងនោះ
មិត្តភក្តិនឹងនាំយកអំណោយ
អំណោយល្អនិងភ្លឺ!

***

អ្នកអាចជួសជុលធ្មេញរបស់អ្នកបានយ៉ាងងាយស្រួល
ហើយដោយគ្មានការឈឺចាប់និងមិនយំ
ដូចសត្វឃ្មុំដែលអ្នកធ្វើរង្វង់ពេញមួយថ្ងៃ
នាំឱ្យយើងញញឹម។

ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះជាថ្ងៃពិសេស
សម្រាកនិងសម្រាក
សូមអបអរសាទរយ៉ាងកក់ក្តៅ
ជ្រលក់ហើយរីករាយ!

***

រីករាយថ្ងៃកំណើត, ជាទីស្រឡាញ់របស់យើង,
ពេទ្យធ្មេញល្អបំផុត!
សូមសំណាងល្អនិងសំណាងល្អ
នឹងនៅក្បែរអ្នក។

ភាពរីករាយនៅជុំវិញគ្រប់ទីកន្លែង
សើចសប្បាយ និងភាពកក់ក្តៅ
ហើយសម្រាប់ការមិនចាប់ដៃ,
សូមឱ្យអ្វីៗដំណើរការល្អ។

សូមអបអរសាទរចំពោះពេទ្យធ្មេញ

***

ខ្ញុំចង់និយាយនៅថ្ងៃនេះដោយផ្ទាល់
តើអ្នកជាពេទ្យធ្មេញដ៏អស្ចារ្យ!
សូមឱ្យអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងល្អជាមួយអ្នក
សូមឱ្យអ្នកសុទិដ្ឋិនិយមរស់នៅក្នុងព្រលឹង!

សូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គល និងសុខភាពល្អ
ភាពសម្បូរបែប, អតិថិជនជាច្រើន,
សូមឱ្យបេះដូងរបស់អ្នកពោរពេញដោយសេចក្តីស្រឡាញ់
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានពេលមានពន្លឺថ្ងៃ!

***

វេជ្ជបណ្ឌិតយើងសូមអបអរសាទរអ្នក
រីករាយថ្ងៃកំណើតពីបាតបេះដូង
សុភមង្គល, សុភមង្គល, សុខភាព,
អ្នកនៅលើផ្លូវនៃជីវិត។

អ្នកផ្តល់ឱ្យយើងនូវស្នាមញញឹម
ពួកគេគឺអស្ចារ្យនិងគួរឱ្យស្រឡាញ់។
ត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយដើម្បីផ្តល់ឱ្យពួកគេទៅអ្នក។
ដើម្បីឱ្យអ្នករីករាយ។

***

រីករាយថ្ងៃកំណើត សូមអបអរសាទរ
ហើយដោយអស់ពីចិត្តខ្ញុំប្រាថ្នា
សុភមង្គល, សុភមង្គល, សំណាងល្អ,
រង្វាន់ធំបន្ថែមពីលើ។
កុំអោយ caries មកលេងអ្នក។
ធ្មេញមិនជ្រុះទេ។
និងស្នាមញញឹមដ៏ស្រស់ស្អាត
ហើយជ្រើសរើសវិជ្ជាជីវៈ
អ្នកតែងតែសប្បាយចិត្ត
បន្ទាប់ពីជាច្រើនឆ្នាំ។

***

ជាមួយនឹងស្នាមញញឹមដ៏ស្រស់ស្អាត យើងទាំងអស់គ្នាខិតខំដើម្បីក្លាយជា
ធ្មេញដែលមានសុខភាពល្អម្តាយយើងចង់បាន
ហើយទោះបីជាយើងទាំងអស់គ្នាខ្លាចអ្នកបន្តិចក៏ដោយ
ប៉ុន្តែធ្មេញឈឺ - ហើយយើងរត់ទៅរកអ្នក!

រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក, ពេទ្យធ្មេញរបស់យើង,
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកទទួលបានជោគជ័យ
សូមឱ្យផ្លូវនៃជីវិតភ្លឺនិងវែង។
ក្លាយជាអ្នកជំនាញ! យើងចង់ឱ្យអ្នកភ្លឺ!

***

ជូនពរថ្ងៃកំណើត
ខ្ញុំចង់ញញឹមសម្រាប់អ្នក។
សូមឱ្យការងាររបស់អ្នកផ្តល់ឱ្យ
ប្រើឡើងវិញបាន "សូមអរគុណ"

អ្នកគឺជាអ្នកជំនួយការនៅក្នុងវិជ្ជាជីវៈ,
អ្វីដែលនាំមកនូវសេចក្តីអំណរដល់មនុស្ស
ប៉ុន្តែផ្អែមយឺត ៗ
យើងនឹងបន្តញ៉ាំ ...

ត្រជាក់សូមអបអរសាទរដល់ពេទ្យធ្មេញ

***

ព្យាបាលធ្មេញរបស់អ្នកដាក់ការបំពេញ
យើងមិនអាចធ្វើបានដោយគ្មានវាទេ។
រីករាយថ្ងៃកំណើតពេទ្យធ្មេញ
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នក។

មិនមានមនុស្សបែបនេះទេ។
ដើម្បីការពារធ្មេញរបស់អ្នកកុំឱ្យឈឺ
តែងតែធ្វើការសម្រាប់អ្នក
ពេទ្យធ្មេញតែងតែធ្វើការ។

ខ្ញុំ​ជូនពរ​អ្នក​ឱ្យ​ជួប​តែ​សំណាងល្អ
និងធ្វើការដោយគ្មានកំហុស,
ដូច្នេះអ្នកផ្តល់ឱ្យមនុស្សរាប់រយនាក់។
ស្នាមញញឹមស្រស់បំព្រង។

***

អ្នកនឹងជំនះរាល់បញ្ហាមាត់ធ្មេញ
អ្នកអាចព្យាបាលបានយ៉ាងងាយស្រួល និងឥតខ្ចោះ
អ្នកជំងឺតែងតែរីករាយជាមួយអ្នក
ពួកគេចង់ចែករំលែកពេលវេលាទាំងអស់ជាមួយអ្នក -
សុភមង្គលពីស្នាមញញឹមដ៏ស្រស់ស្អាត,
នាទីនៃការដឹងគុណគឺមានតែមួយគត់។
ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។
គ្មានពេទ្យធ្មេញណាល្អជាងនៅលើផែនដីនេះទេ។

***

អ្នកគឺជាពេទ្យធ្មេញដ៏អស្ចារ្យ
ការបំពេញអ្នកគឺជាម្ចាស់នៃមកុដ។
នៅថ្ងៃខួបកំណើតខ្ញុំសូមជូនពរ
ដើម្បីធ្វើឱ្យសុបិនទាំងអស់ក្លាយជាការពិត។

រីករាយ ជោគជ័យក្នុងមុខជំនួញ
ឆ្ពោះទៅមុខឆ្ពោះទៅរកក្តីសុបិន្តរបស់អ្នក។
នៅក្នុងការិយាល័យអនុញ្ញាតឱ្យជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក។
អ្នកនឹងសប្បាយចិត្ត។

សូមអតិថិជនកុំប្រកាន់
យ៉ាងណាមិញ អ្នកជាគ្រូ តើត្រូវនិយាយអ្វី?
ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកនៅថ្ងៃនេះ
ឈ្នះ, រីកចំរើន។

***

ការហៅរបស់អ្នកគឺដើម្បីជួយមនុស្ស
សម្រាប់ការងារលំបាករបស់អ្នក - កិត្តិយសនិងការសរសើរ!
សតវត្ស ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកកុំឱ្យឈឺ
ហើយញញឹមសម្រាប់សាមសិបពីរ!

សូមឱ្យមានអតិថិជនច្រើន។
ដើម្បីនាំមកនូវប្រាក់ចំណូលល្អ
ហើយពួកគេបានដឹងពីផ្លូវទៅកាន់ការិយាល័យរបស់អ្នក
អ្វីដែលនាំឱ្យស្នាមញញឹមដ៏ស្រស់ស្អាត!

***

ព្យាបាលធ្មេញរបស់អ្នក, ដាក់ការបំពេញ,
អ្នកគឺជាទន្តបណ្ឌិតដ៏ល្អម្នាក់
រីករាយថ្ងៃកំណើត សូមអបអរសាទរ
ហើយយើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលក្នុងរឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក
នៅកន្លែងធ្វើការ ជោគជ័យណាមួយ។
ហើយតែងតែរស់នៅក្នុងភាពសម្បូរបែប
កុំបារម្ភ កុំខឹង
សូមឱ្យអ្វីៗមានសណ្តាប់ធ្នាប់!

កំណាព្យរីករាយថ្ងៃកំណើតសម្រាប់ពេទ្យធ្មេញ

***

រីករាយថ្ងៃកំណើតពេទ្យធ្មេញ
សម្រាប់ធ្មេញអ្នកជាទីស្រឡាញ់របស់យើង!
អ្នកមានសារៈសំខាន់ណាស់ចំពោះសុខភាព
ត្រូវរឹងមាំ ក្លាហាន ក្លាហាន!

ទទួលយកការអបអរសាទរ
សន្យាថាយើងធ្វើជាអ្នក
ហើយឈានទៅមុខក្នុងអាជីពរបស់អ្នក។
តស៊ូកុំចុះចាញ់!

***

គាត់ព្យាបាលធ្មេញរបស់គាត់នៅលើ "មួយ, ពីរ, បី"!
សមនឹងទទួលបាន Grand Prix ។
រីករាយថ្ងៃកំណើតទន្តបណ្ឌិត!
យើងសូមជូនពរឱ្យធ្មេញទាំងអស់រឹងមាំ។

ដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកជំងឺញញឹម
ពួកគេបានចំណាយប្រាក់ល្អ។
ហើយជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនមានតែភាពសុខដុម។
សន្តិភាពនៃចិត្តរបស់ Philharmonic ។

***

រីករាយថ្ងៃកំណើតពេទ្យធ្មេញ!
ការងាររបស់គាត់មានសារៈសំខាន់ណាស់សម្រាប់យើង ដោយមិនសង្ស័យឡើយ
យើងប្រញាប់ព្យាបាលធ្មេញរបស់គាត់
ដើម្បីផ្តល់រង្វាន់ដល់មនុស្សគ្រប់គ្នាដោយស្នាមញញឹមភ្លឺ។

យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកជំងឺស្ងប់ស្ងាត់
និងប្រាក់ចំណូលប្រចាំថ្ងៃ និងសក្តិសម
កុំអោយមនុស្សខ្លាចកៅអីរបស់អ្នក
ពួកគេខិតខំទៅទទួលភ្ញៀវឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន!

***

រីករាយថ្ងៃកំណើតសូមអបអរសាទរ
ពេទ្យធ្មេញ!
យើងខ្លាចអ្នក - យើងមិនលាក់,
ប៉ុន្តែផ្លូវទៅកាន់អ្នកមិនវែងទេ។
ធ្មេញនឹងឈឺចាប់ -
អ្នក​រាល់​គ្នា​ប្រញាប់​ប្រញាល់​ទៅ​រក​អ្នក​ហើយ។
យ៉ាងណាមិញ ដៃដ៏ប៉ិនប្រសប់ធ្វើចលនា
ព្យាបាលអ្នកណាម្នាក់ភ្លាមៗ។
ហើយពិតណាស់ជួបអ្នក។
អញ្ចឹង​គ្មាន​អ្នក​ណា​គេច​ចេញ​ទេ!
យើងចង់ឱ្យអ្នកបង្កើត
អព្ភូតហេតុសម្រាប់យើងប្រញាប់។
ហើយសម្រាប់ការនេះអ្នកដោយអស់ពីចិត្ត
យើងនឹងដឹងគុណ។

***

ញញឹមសម្រាប់សាមសិបពីរ
សូមឱ្យសេចក្តីអំណរបំពេញបេះដូងរបស់អ្នក។
សូមឱ្យក្បាលរបស់អ្នកវិលដោយសុភមង្គល
នៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់អ្នកភ្លឺនេះ!

ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នករស់នៅក្នុងភាពសម្បូរបែប
សូមឱ្យភាពជោគជ័យតែងតែនៅជាមួយអ្នក!
សូមឱ្យគ្រប់គ្នាមានធ្មេញល្អ។
យ៉ាងណាមិញ អ្នកគឺជាពេទ្យធ្មេញដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក!

***

ប្រសិនបើធ្មេញឈឺភ្លាមៗ
តើអ្នកណានឹងព្យាបាល, ជួយសង្គ្រោះ?
ជា​ការ​ពិត​ណាស់​គឺ​ជា​អ្នក​
វេជ្ជបណ្ឌិតជំនាញពីសុបិន!

រីករាយ​ថ្ងៃខួបកំណើត!
ត្រូវបានស្រឡាញ់ដោយជោគវាសនារបស់អ្នក។
សូមឱ្យគាត់ផ្តល់សុភមង្គលភ្លាមៗ
បាទ វានឹងបង្កើតទុនបម្រុង!

***

ខ្លាចពេទ្យធ្មេញ
ទាំងមនុស្សពេញវ័យនិងកុមារ
ប៉ុន្តែមនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងថាអ្នក -
វេជ្ជបណ្ឌិតល្អបំផុតនៅលើពិភពលោក។

សម្រាប់ថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសំណាងល្អ
ព្រិលពណ៌សញញឹម
អ្នកផ្តល់ឱ្យមនុស្សវិញ។

ស្នាមញញឹមរបស់យើងនឹង
សូមឱ្យរង្វាន់ល្អបំផុត
យើងស្រលាញ់ពេទ្យធ្មេញ
ហើយអ្នកមិនចាំបាច់ភ័យខ្លាចទេ។

យើងគឺសម្រាប់អ្នក, ពេទ្យធ្មេញ,
អរគុណ យើងនិយាយ
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលក្នុងជីវិត
សុភមង្គលនិងស្នេហា។

***

រីករាយថ្ងៃកំណើតដល់ទន្តបណ្ឌិតជំនាញ និងគ្រាន់តែជាមនុស្សអស្ចារ្យ។ ដោយអស់ពីដួងចិត្តខ្ញុំសូមជូនពរអតិថិជនដែលយល់និងជោគជ័យការងារសុភមង្គលគ្រួសារនិងសន្តិភាពមិត្តល្អនិងសំណាងល្អមិនផ្លាស់ប្តូរ ភាពចម្រុងចម្រើន និងសុខភាពល្អឥតឈប់ឈរ។

***

រីករាយថ្ងៃកំណើតពេទ្យធ្មេញ!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកនូវផ្លូវ
ជោគជ័យមានរយៈពេលខ្លី
ដើម្បីឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ថាមានខ្លឹមសារ
ជីវិតគឺរីករាយនិងភ្លឺ,
គួរឱ្យជឿជាក់នៅរស់
ដើម្បីធ្វើឱ្យបេះដូងកក់ក្តៅ
ពីឱកាសបែបនេះ!

***

រីករាយថ្ងៃកំណើតពីបាតបេះដូង
ទន្តបណ្ឌិតជាទីគោរព សូមអបអរសាទរ!
សូមឱ្យថ្ងៃទាំងអស់ល្អ។
សូមឱ្យភាពកក់ក្តៅនិងភាពរីករាយនៅជុំវិញ។

ពិតណាស់សូមឱ្យប្រាក់ចំណូលកើនឡើង
សុភមង្គលមិនដែលរលត់ក្នុងជីវិតឡើយ។
សូម​ឲ្យ​លោក​អ្នក​មាន​សំណាង​ក្នុង​ការ​រកស៊ី​អ្វី​មួយ។
ផ្លូវវាងចំហៀងអនុញ្ញាតឱ្យអាកាសធាតុអាក្រក់។

***

យើង​សប្បាយ​ចិត្ត​ណាស់​ថ្ងៃ​នេះ។
ពិចារណាស្នាមញញឹមរបស់អ្នក។
ហើយយើងប្រាថ្នាដោយវិធីនេះ
ជួបត្រីមាស។

សូមឱ្យនាងផ្តល់សុភមង្គល
កាតព្វកិច្ចរបស់អ្នកនឹងមាននៅក្នុងជីវិត
តើអ្នកនឹងនៅក្នុងពិភពលោកនេះ។
ពេទ្យធ្មេញល្អបំផុត!

***

អ្នកផ្តល់ស្នាមញញឹមដ៏ស្រស់ស្អាតដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា
សម្រាប់អ្នករាល់គ្នា អ្នកគឺជាមិត្តល្អបំផុត។
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក អ្នកកំពុងសប្បាយ
ស្អែក​អ្នក​នឹង​កែ​ធ្មេញ​ម្ដង​ទៀត។

យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកធ្វើការតិចនិងប្រាក់រាប់លាន,
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលដ៏ផ្អែមល្ហែមនិងសុភមង្គល Istoma ។
សូមឱ្យជីវិតដូចជាឋានសួគ៌
សូមឱ្យសុភមង្គលហូរហៀរ។

***

រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត! សប្បាយ
ជួបជាមួយថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏រីករាយ។
ញញឹមកាន់តែក្លាហាន
បំភ្លេចកង្វល់។

អ្នកគឺជាពេទ្យធ្មេញដ៏អស្ចារ្យ
ដូច្នេះគ្មានអ្វីដែលត្រូវសោកស្ដាយឡើយ។
ពិរោះជាងអ្នកដែលស្រលាញ់បេះដូង
អញ្ជើញឥឡូវនេះ!

***

អ្នកផ្តល់ស្នាមញញឹមដ៏ស្រស់ស្អាត
ទោះបីជាពេលខ្លះអ្នកបើកឡានចូលទៅក្នុងព្រៃក៏ដោយ
កន្លែងដែលត្រូវដាក់ការបំពេញដែលអ្នកដឹង
ការ​ធ្វើ​ជា​ពេទ្យ​ធ្មេញ​គឺ​មាន​កិត្យានុភាព​ខ្លាំង​ណាស់។

ហើយនៅថ្ងៃពិសេសនេះខ្ញុំសូមជូនពរអ្នក។
ការអត់ឱន, សុខភាព, សន្តិភាពនិងសេចក្តីសប្បុរស,
អតិថិជនថ្មីជាច្រើន។
ដូច្នេះជួរសម្រាប់អ្នកគឺធំណាស់!

***

ស្នាមញញឹមហូលីវូដ,
មិនមែនធ្មេញគុជខ្យងទេ។
រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត
ខ្ញុំជាពេទ្យធ្មេញ។

ជូនពរធ្មេញ
មិនបានដេកនៅលើធ្នើទេ។
និងធ្មេញព្យាបាលនីមួយៗ
ដើម្បីនាំមកនូវប្រាក់ចំណេញ។

ស្នាមញញឹមព្រិលពណ៌ស
អ្នកនឹងក្លាយជាអំណោយមួយ។
ដូច្នេះសេចក្តីអំណរនិងសុខភាព
អ្នកតែងតែផ្តល់ឱ្យមនុស្ស។

***

ទន្តបណ្ឌិតសំណព្វរបស់យើង។
សូមអបអរសាទរឥឡូវនេះ។
អ្នកគឺជាអ្នកជំនួយការធ្មេញដ៏ល្អ
អ្នកនឹងមិនស្វែងរកអ្វីដែលប្រសើរជាងនេះទេ។

យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកខួបកំណើត
ជាការពិតណាស់យើងគឺជាសុភមង្គល។
សូមឱ្យបញ្ហាឆ្លងកាត់អ្នក។
វេទនា និងអាកាសធាតុអាក្រក់។

***

យើងញញឹមយ៉ាងក្រៀមក្រំ
ចូរនិយាយពាក្យល្អ៖
តោះមកមើលធ្មេញទាំងអស់គ្នា
ទាំងអស់មានសុខភាពល្អសាមសិបពីរ។

អាយុរបស់អ្នកនឹងវែងណាស់។
ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវការការងារ
សូមឱ្យអ្វីៗទាំងអស់គ្មានបញ្ហា៖
រីករាយថ្ងៃកំណើត ពេទ្យធ្មេញ។

យើងសូមជូនពរអ្នក។
អ្នកជំងឺមិនភ័យខ្លាចទេ។
ធ្មេញបានជាសះស្បើយភ្លាមៗ
ហើយពួកគេបានប្រែជាពណ៌សដូចជាព្រិល។

***

ខ្ញុំចង់អបអរសាទរអ្នក។
រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត។
ហើយក្នុងពេលតែមួយប្រាថ្នា
សូមសំណាងល្អនិងអត់ធ្មត់។

ពេទ្យធ្មេញ - ការងារនរក,
មនុស្សគ្រប់គ្នាខ្លាចអ្នក។
ប៉ុន្តែក្នុងពេលតែមួយមនុស្សគ្រប់គ្នាចង់បាន
វាល្អក្នុងការញញឹម។

ដូច្នេះសូមឱ្យពួកគេមករកអ្នក។
មនុស្សរីករាយ,
ហើយជោគវាសនានឹងនាំមក
ពីររយឆ្នាំនៅលើចានរាងសំប៉ែត។

ដូច្នេះអ្នកមិនត្រូវបានដេញតាម
ខ្យល់ព្យុះ និងអាកាសធាតុអាក្រក់។
នាពេលអនាគតដើម្បីរំពឹងទុក
មានតែសមុទ្រនៃសុភមង្គលប៉ុណ្ណោះ។

***

អ្នកធ្វើឱ្យធ្មេញរបស់អ្នកកាន់តែស
ព្យាបាល caries និង flux
អ្នកគឺជាពេទ្យធ្មេញដ៏ល្អបំផុត
ខ្ញុំមិនខ្លាចល្បិចរបស់អ្នកទេ។
សូមរីករាយនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។
ខ្ញុំផ្ញើកាំរស្មីនៃសេចក្តីល្អដល់អ្នក
ឆាប់ចូលធ្វើការវិញ។
ដល់ពេលត្រូវព្យាបាលមនុស្សហើយ!

***

ខ្ញុំសូមជូនពរថ្ងៃកំណើតនេះ។
ពេលវេលារីករាយបន្ថែមទៀត
ញញឹម កម្លាំងច្រើន អត់ធ្មត់
ហើយអ្នកជំងឺដឹងគុណ!

សូមឱ្យប្រាក់ចំណូលកើនឡើង
សូមឱ្យភាពជោគជ័យតែងតែរង់ចាំអ្នក!
ទុក្ខ​ទាំង​ពួង​ចាក​ឆ្ងាយ​ចាក​ឆ្ងាយ​
ក្លាយជាអ្នកមានសុភមង្គលបំផុតនៅលើពិភពលោក!

នៅថ្ងៃទន្តពេទ្យដ៏អស្ចារ្យ
វានឹងមានពាក្យជាច្រើននៅថ្ងៃនេះ
ប៉ុន្តែដោយអស់ពីដួងចិត្តយើងប្រាថ្នា
មានសុខភាពល្អ ធ្មេញរឹងមាំ!

ដូច្នេះជំនួសឱ្យការស្រែកថា "អូ! ឈឺចាប់ណាស់!"
អតិថិជន​បាន​ស្រែក​ឡើង​ថា៖ «ច្រើន​ទៀត!»,
ហើយដូច្នេះដោយស្នាមញញឹមពេញចិត្ត
សូមអរគុណយ៉ាងកក់ក្តៅ!

ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកធ្មេញរឹងមាំ
និងសុខភាពល្អ
ដើម្បីឱ្យអ្នកជំងឺមានការត្អូញត្អែរ
ហើយមិនខ្លាចការឈឺចាប់!

អនុញ្ញាតឱ្យប្រាក់ចំណូលតាមចិត្តរបស់អ្នក។
នៅក្នុងកម្រិតសំឡេងដែលមិនអាចនឹកស្មានដល់,
ហើយសុភមង្គលនឹងក្លាយជាមាស
និងសេចក្តីអំណរ - បំផុសគំនិត!

សំឡេងសមយុទ្ធមិនគួរឱ្យខ្លាច,
កំដៅ សាយ និងត្រជាក់!
សូមអរគុណចំពោះភាពជាក់លាក់របស់អ្នក!
អ្នកគឺជាពេទ្យធ្មេញអព្ភូតហេតុ!

អ្នកបានធ្វើការយ៉ាងលំបាក
កិត្តិយស និងដុំមាស!
យើងប្រាថ្នា៖ សូមឱ្យទ្រព្យសម្បត្តិចូលក្នុងផ្ទះ
មកដល់ថ្ងៃទន្តបណ្ឌិត!

ដូច្នេះថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅក្នុងធ្មេញរបស់អ្នក
ជោគជ័យគឺថេរ
ដើម្បីឱ្យអ្នកជំងឺសប្បាយចិត្ត
ការងារ​បាក់​ឌុប​!

មនុស្សគ្រប់គ្នាខ្លាចអ្នក ប៉ុន្តែពួកគេទៅ
ដល់គោលដៅដែលចង់បាន!
សូមឱ្យស្នាមញញឹមរីក!
យើងនឹងលើកដុំមួយសម្រាប់អ្នក!

នៅពេលអ្នកអង្គុយលើកៅអី
ដូចជាការសំលាប់
ប៉ុន្តែដោយស្នាមញញឹមរបស់ពេទ្យធ្មេញ
សម្រាលទុក្ខ!

ដើម្បីកុំឱ្យភ័យខ្លាចដោយស្នាមញញឹម
យើងមិនត្រូវការច្រើនទេ៖
ទស្សនាពីរដងក្នុងមួយឆ្នាំ
ពេទ្យធ្មេញរបស់អ្នក។
ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងមក
កុំព្យាបាល កុំដាក់ត្រា -
ខ្ញុំនឹងទៅការិយាល័យវេជ្ជបណ្ឌិត
ដើម្បីអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃឈប់សម្រាក! ជាធម្មតាញ័រជង្គង់
ហើយជួនកាលឈាមកកក្នុងសរសៃឈាមវ៉ែន ...
ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃពេទ្យធ្មេញដោយក្លាហាន។
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្ត!
ជាមួយនឹងស្នាមញញឹមគ្មានកំហុសរបស់អ្នក,
ផ្កា, ប្រអប់សូកូឡា,
សូមឱ្យការបំពេញរបស់អ្នកមានជារៀងរហូត
មិនមែនមួយឆ្នាំ ឬពីរឆ្នាំទេ! ដើម្បីទទួលបានប្រាក់ឈ្នួលសម្រាប់ភាពទំនេរ,
ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកធ្មេញទាំងអស់អស់មួយជីវិត!
ជាមួយយើងដើម្បីកុំឱ្យធ្មេញឈឺ។
ហើយយើងទើបតែទៅលេងអ្នក!

អបអរសាទរកំប្លែងនៅថ្ងៃពេទ្យធ្មេញ

សូមអបអរសាទរគួរឱ្យអស់សំណើចនៅថ្ងៃនៃពែទ្យធ្មែញនៅក្នុងខ

រីករាយថ្ងៃទន្តបណ្ឌិត

ពេទ្យធ្មេញមកពីព្រះ
យើងតែងតែប្រញាប់ទៅរកអ្នកនៅពេលដែលមានការថប់បារម្ភនៅក្នុងធ្មេញ,
យើងបើកមាត់របស់យើងនៅពីមុខអ្នក
ហើយបេះដូងរបស់ខ្ញុំលោតទៅកែងជើងរបស់ខ្ញុំភ្លាមៗ។
ពេទ្យធ្មេញ! រីករាយថ្ងៃឈប់សម្រាកដល់អ្នក
សូមឱ្យអាជីពរបស់អ្នករីកចម្រើនលឿន
អោយគេគោរព ស្រលាញ់ ដឹងគុណអ្នកទាំងអស់គ្នា
សូម​ឲ្យ​ក្រុម​គ្រួសារ​បាន​សុខ​ចម្រើន។ ©

ទន្តសាស្ត្រគឺជាវិទ្យាសាស្ត្រដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ
ការក្លាយជាទន្តបណ្ឌិតគឺជាសមិទ្ធិផលដ៏ធំមួយ។
វាតែងតែជួយសង្រ្គោះអ្នកពីការឈឺចាប់ធ្ងន់ធ្ងរ
ត្រឡប់ទៅជីវិតធម្មតាវិញក្នុងមួយនាទី។
រីករាយថ្ងៃឈប់សម្រាកខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នក។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកទទួលបានជោគជ័យក្នុងការងាររបស់អ្នក,
ពរជ័យទាំងអស់នៃផែនដីការលួងលោមនិងសប្បុរស,
ស្នេហាធំ ភាពកក់ក្តៅក្នុងគ្រួសារ។ ©

ដូច្នេះ​ថា​ស្រោម​ធ្មេញ​រឹង​មាំ​ដូច​សត្វ​ខ្លា
ធ្មេញរបស់អ្នកត្រូវការការពារ
ទៅជួបពេទ្យធ្មេញរៀងរាល់ប្រាំមួយខែម្តង
ការពារធ្មេញរបស់អ្នកពី caries ។
សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃឈប់សម្រាកអាជីពរបស់អ្នក,
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯងការអត់ធ្មត់
សូមឱ្យអ្នកមានសំណាងក្នុងជីវិតជានិច្ច
សេចក្តីអំណរ, សេចក្តីស្រឡាញ់គ្នាទៅវិញទៅមកចំពោះអ្នក, សេចក្តីសប្បុរស។ ©

ថ្ពាល់ហើមហើយពន្លឺមួយលាន,
ខ្ញុំបានចំណាយពេលពេញមួយយប់ជាមួយធ្មេញ,
ខ្ញុំនឹងទៅពេទ្យធ្មេញ ខ្ញុំតស៊ូជាមួយខ្លួនឯង
ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សកំសាកទេ ប៉ុន្តែនិយាយដោយត្រង់ទៅ ខ្ញុំខ្លាច។
ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់អ្នក, សូមអបអរសាទរ,
ស្រឡាញ់ច្រើនចំពោះអ្នក, សេចក្តីអំណរនិងការលួងលោមចិត្ត,
សូមឱ្យអារម្មណ៍អស្ចារ្យ
និងទទួលបានការបំផុសគំនិតពីការងារ។ ©

ព្យាបាល​អ្នក​រាល់​គ្នា​ជា​សះស្បើយ​ពេទ្យ​ធ្មេញ
គាត់គឺជាអ្នកឯកទេសខាងទន្តព្ទ្យវិទ្យា,
ផ្តល់ឱ្យយើងនូវស្នាមញញឹមដ៏ស្រស់ស្អាត,
ធ្វើឱ្យជីវិតរបស់យើងរីករាយបំផុត។
នៅថ្ងៃនៃពេទ្យធ្មេញទទួលយកការអបអរសាទរ,
តែងតែរស់នៅក្នុងភាពរីករាយនិងសុភមង្គល,
សូមឱ្យសំណាងតែងតែញញឹមដាក់អ្នក។
សូមឱ្យជោគវាសនាផ្តល់រង្វាន់ពេញលេញ។ ©

ពីស្នាមញញឹម វានឹងក្លាយជាភ្លឺសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា
នេះជាលទ្ធផលនៃការងាររបស់អ្នក ពេទ្យធ្មេញ
ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន យើងតែងតែចូលទៅក្នុងការិយាល័យ។
ហើយយើងចាកចេញ - គ្មាននរណាម្នាក់សប្បាយចិត្តជាងនេះទេនៅលើពិភពលោក។
ទន្តបណ្ឌិត, ទទួលយកការអបអរសាទរអស់ពីដួងចិត្ត,
សូមឱ្យការងារលើកទឹកចិត្ត
សូមឱ្យភាពជោគជ័យអមដំណើរអ្នកនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង,
សូមឱ្យជីវិតពោរពេញដោយភាពរីករាយនិងសំណើច។ ©

លោកអ្នកតែងតែព្យាបាលជំងឺមាត់ធ្មេញ
នេះជាភារកិច្ចចម្បងរបស់អ្នក។
យើងស្រលាញ់ពេទ្យធ្មេញ គោរព
ប៉ុន្តែយើងតែងតែជួបគាត់ដោយញ័រជង្គង់។
សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃឈប់សម្រាកអាជីពរបស់អ្នក,
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នករីកចម្រើនដោយស្មោះ,
សូមឱ្យអ្នកមានសំណាងនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង, ជានិច្ច
សូមឱ្យផ្កាយសំណាងបំភ្លឺផ្លូវ។ ©

ការហៅរបស់នាងគឺជាស្នាមញញឹម
នាងគឺជាអ្នកបង្កើតទឹកមុខរីករាយ។
ពីភាពទាក់ទាញនៃការលើស
មុនពេលនាងបញ្ហាទាំងអស់នឹងដួលរលំ។
តើ​អ្នក​រក​បាន​ច្រើន​យ៉ាង​នេះ​នៅ​ឯណា?
ភាពរីករាយនិងសេចក្តីស្រឡាញ់
ដើម្បីជោគជ័យក្នុងការងារពីរ
និងភ្ញាក់ផ្អើលគ្រប់គ្នាជាមួយនឹងការជួសជុល។
ដើម្បីបន្តរាជវង្ស
ភាពរហ័សរហួនដែលបានទទួលមរតក៖
កូនស្រីខ្ញុំក៏ជាពេទ្យធ្មេញដែរ។
ហើយចៅស្រីសុំឱ្យនាងបើកមាត់។
សម្រាប់អ្នកយើង.... យើងប្រាថ្នា៖
សូមឱ្យភ្នែករបស់អ្នកភ្លឺដោយសុភមង្គល
ទទួលយកតែចិត្តរីករាយ
មានសុខភាពល្អរហូតដល់មួយរយឆ្នាំ!
សូមអោយសំណាងល្អគោះផ្ទះ
និងគោរពគ្រូពេទ្យ
សូមឱ្យព្រលឹងច្រៀងដោយសុភមង្គល
ជាកិត្តិយសរបស់ពេទ្យធ្មេញ - ហូរ៉ាយ!

ទន្តសាស្រ្ត ចិត្តភ្លឺស្វាង!
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកសំណាងល្អនិងល្អ,
យើងតែងតែប្រញាប់ដើម្បីព្យាបាលអ្នក
នៅពេលដែលយើងមិនដេកពីការឈឺចាប់រហូតដល់ព្រឹក។
សូមអរគុណចំពោះការងារដ៏សំខាន់របស់អ្នក។
អ្នកនាំមកនូវស្នាមញញឹមដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា។
សូមឱ្យសេចក្តីអំណរនិងសំណាងរីកដុះដាល។
ទុក្ខសោកនឹងមិនមានអ្វីទាំងអស់!

ស្ថានភាពត្រជាក់ជាមួយថ្ងៃនៃពេទ្យធ្មេញ

ពី tomatologist មិនមែនជាវិជ្ជាជីវៈពេទ្យសាមញ្ញទេព្រោះធំ
ផ្នែកមួយនៃសូម្បីតែប្រជាជនពេញវ័យធ្លាប់ជួបប្រទះភាពភ័យរន្ធត់ដ៏ធំពីមុនមក
ទៅជួបគ្រូពេទ្យ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាពន្យារពេលព្រឹត្តិការណ៍ខណៈពេលដែលមានកម្លាំងនិង
សមត្ថភាព។ ដូច្នេះសូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃឈប់សម្រាកវិជ្ជាជីវៈរបស់អ្នកគឺតែងតែ
ពោរពេញទៅដោយការភ័យខ្លាចរបស់មនុស្សដែលលាក់កំបាំង បំណងប្រាថ្នាចង់សើច
មនុស្សបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្នុងបណ្តាញ និងមិនមានឆន្ទៈក្នុងការចូលទៅក្នុង
នៅក្នុងដៃរបស់ពេទ្យធ្មេញ។ ស្ថានភាពជួយមិនត្រឹមតែស្វាគមន៍ប៉ុណ្ណោះទេ
អ្នក​ប្រើ​ដែល​ធ្លាប់​ស្គាល់​ជាមួយ​នឹង​ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក​មិន​មាន​ស្តង់ដារ​ក្នុង​លក្ខខណ្ឌ​នៃ​អារម្មណ៍ ប៉ុន្តែ​ក៏​មាន
ដើម្បីរីករាយជាផ្នែកមួយដ៏ល្អនៃបណ្តាញ, ដោយសារតែប្រធានបទនៃធ្មេញ, ការព្យាបាលរបស់ពួកគេនិង
លទ្ធផលដែលទទួលបានអាចត្រូវបានបំប៉ោងដោយសុវត្ថិភាពទៅជា monologue កំប្លែងទាំងមូល,
ដែលនឹងទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ពីមនុស្សជាច្រើន។

សូមអបអរសាទរចំពោះពេទ្យធ្មេញ

អ្នកណានៅដេកពេញមួយយប់?
អ្នកដែលឈឺធ្មេញ!
ខ្លាចពេទ្យធ្មេញ?
តើអ្នកបានទៅព្យាបាលទេ?
ហើយឥឡូវនេះវាឈឺខ្លាំងណាស់
ថាគ្មានកម្លាំងទ្រាំ!
តែកុំខ្លាចអី! ពេទ្យធ្មេញ
គ្រាន់តែជាការយល់ឃើញតិចតួច, -
ហើយធ្មេញរបស់អ្នកដូចថ្មីហើយ
មែនហើយការឈឺចាប់នឹងបាត់ទៅ!
អរគុណពេទ្យធ្មេញ!
អ្នកគឺជាអ្នកសង្គ្រោះគ្មានការសង្ស័យទេ!
សូមឱ្យស្នាមញញឹមដ៏ស្រស់ស្អាត
អ្នកជំងឺម្នាក់ៗភ្លឺ!

ទៅពេទ្យធ្មេញយ៉ាងហោចណាស់ម្តង
ចុះមកទាំងអស់គ្នាណា
ខ្ញុំនឹងមិននិយាយថាវាល្អទេ។
ប៉ុន្តែពេលខ្លះមិនមានជម្រើសទេ។
ពេទ្យធ្មេញនឹងជួយជានិច្ច
ពេទ្យធ្មេញនឹងប្រាប់អ្នកជានិច្ច
របៀប​ទំពារ​ឱ្យ​មាន​រសជាតិ​ឆ្ងាញ់​ទៀត​
អាហារពេលព្រឹក និងអាហារថ្ងៃត្រង់!
សូមអបអរសាទរអ្នកសង្គ្រោះរបស់យើង
ហើយសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់អ្នកធ្វើទារុណកម្មសុខភាព
សូមឱ្យអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងជីវិតតែងតែដំណើរការ
ហើយកុំធ្វើឱ្យធ្មេញរបស់អ្នកឈឺចាប់!
ទទួលយកពាក្យនៃការដឹងគុណ
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អនិងរីករាយ,
ហើយសូមអរគុណចំពោះជំនាញរបស់អ្នក។
ទាំងពីមនុស្សពេញវ័យ និងកុមារ!

នៅពេលដែលវាមានសុវត្ថិភាព នៅពេលដែលវាមិនអាចទ្រាំទ្របាន
យើងជំនះការឈឺចាប់ដោយក្លាហាន
ដឹងច្បាស់នូវសេចក្តីទុក្ខ។
យើងទៅជួបពេទ្យធ្មេញដើម្បីណាត់ជួប។
គាត់នឹងផ្តល់ឱ្យយើងនូវរូបរាងដ៏រីករាយ
ហើយយើងនឹងប្រញាប់ទៅផ្ទះ
សូមអរគុណទន្តបណ្ឌិត - Aibolit,
ដើម្បីនាំយកស្នាមញញឹមរបស់អ្នកមកវិញ។
យើងសូមថ្វាយបង្គំពីយើង
និងជូនពរសុខភាពល្អ និងជោគជ័យ
នៅថ្ងៃពេទ្យធ្មេញមួយលានញញឹម
សូមឱ្យពួកគេកើតចេញពីការសើច!

មិនមែនតាមគន្លង និងសូម្បីតែដោយម៉ាស៊ីនលាយ
យើងមិនអាចជំនួសពេទ្យធ្មេញបានទេ។
យ៉ាងណាមិញ បើគ្មានវា គ្មានធ្មេញដែលមានសុខភាពល្អទេ
ហើយអញ្ចាញធ្មេញ អូ អ្នកត្រូវតែដើរ។
យើងសូមជូនពរទន្តបណ្ឌិតបន្ថែមទៀត
មានថ្ងៃរីករាយសម្រាប់ខ្លួនអ្នក
ដើម្បីសម្រាកពីការឈឺចាប់របស់ប្រជាពលរដ្ឋយើង
ពួកគេអាចស្តារខ្លួនឯងឡើងវិញបាន។
ហើយ​កុំ​ឲ្យ​ការ​ហាត់​នោះ​បិទ​ត្រចៀក
ចិត្តរីករាយនឹងមកដល់ជារៀងរហូត
សុខភាពដល់អ្នក និងសរសៃប្រសាទដ៏រឹងមាំ
ហើយអ្នកជំងឺនឹងមិនមានគ្រោះថ្នាក់ទេ។

ម៉េចមិនសារភាពថ្ងៃនេះ?
មនុស្សខ្លាចពេទ្យធ្មេញ
ប៉ុន្តែប្រសិនបើធ្មេញរបស់អ្នកឈឺ
មានតែពេទ្យធ្មេញទេដែលអាចសង្គ្រោះអ្នកបាន!
គាត់នឹងការពារពីចំនួនដ៏ធ្ងន់នេះ។
ហើយជីវិតនឹងកាន់តែរីករាយ។
តើគាត់អាចជួយសង្រ្គោះអ្នកពីការឈឺចាប់បានទេ?
និងធ្វើឱ្យធ្មេញកាន់តែស្អាត និងស។
ខ្ញុំ​នឹង​ប្រាប់​អ្នក​ដោយ​មិន​មាន​ការ​លើក​សរសើរ៖
គាត់តែងតែប្រញាប់ដើម្បីជួយអ្នកជំងឺ
ហើយការព្យាបាលដូចជាការបំពេញ
បំណែកនៃបេះដូងនិងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ។

មនុស្ស​គ្រប់​គ្នា​នៅ​លើ​ពិភពលោក​ខ្លាច​គាត់
ហើយពួកគេក៏រត់ទៅរកគាត់
នៅពេលដែលធ្មេញឈឺដោយគ្មានមេត្តា
ហើយពួកគេមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នករស់នៅដោយសន្តិភាពទេ។
ស្វាគមន៍ដោយស្នាមញញឹម,
និងគំរាមកំហែងដោយសមយុទ្ធ
ហើយធ្មេញរបស់គាត់មិនមែនជារឿងកំប្លែងទេ
វានឹងធ្វើឱ្យមើលទៅធម្មតា។
វាពិបាកសម្រាប់អ្នកដែលគ្មានធ្មេញដើម្បីញញឹម
ដូច្នេះការភ័យខ្លាចនៃតម្រូវការ,
សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃនៃពេទ្យធ្មេញ
សម្រាប់ភាពស្រស់ស្អាតនៃធ្មេញ។

វេជ្ជបណ្ឌិតញញឹម ថ្ងៃនេះសម្រាប់អ្នក
ពិធីបុណ្យ - អន្តរជាតិ
ថ្ងៃនៃពេទ្យធ្មេញសម្រាប់លើកទីមួយពាន់
ប្រកាស​ថ្លៃថ្នូរ!
ហើយការងាររបស់អ្នកនឹងត្រូវបានសរសើរដោយយុត្តិធម៌
ផ្តល់ភាពរីករាយដល់មនុស្ស
ហើយសូមអបអរសាទរនឹងប្រមូលភួង
ហើយសូមជូនពរឱ្យទទួលបានរង្វាន់
សុភមង្គល សុខភាព ជោគជ័យគ្រប់ភារកិច្ច -
សំខាន់បំផុតដោយវិធីនេះ:
យ៉ាងណាមិញ សូមអរព្រះគុណព្រះជាម្ចាស់ ដើម្បីភាពរុងរឿងនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក។
ហើយទទួលបានប្រាក់គ្រប់គ្រាន់!

ពេទ្យធ្មេញសប្បាយចិត្តណាស់។
ថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យបែបនេះ!
ថ្ងៃនេះបានសម្រាកមួយថ្ងៃ
សម្រាកមានប្រយោជន៍!
ឥឡូវនេះគាត់រវល់
នៅ​ពេល​ពិសា​អាហារ​ជាមួយ​មិត្តភ័ក្ដិ។
ស្អែក​នឹង​មាន​ការ​ប្រកួត​មួយ​ទៀត។
ជាមួយនឹងការឈឺចាប់និងធ្មេញ!
គាត់ផ្តល់ស្នាមញញឹមដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា
ជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលព្រិលពណ៌ស,
ហើយដោយត្រាដែលយើងដឹង
យើង​ជា​ការ​សរសេរ​ដៃ​ដ៏​អស្ចារ្យ។

ទន្តបណ្ឌិតពូកែ
មិត្តរបស់ខ្ញុំធ្វើការ
ហើយនៅក្នុងគ្លីនិកសមរម្យ,
ហើយអ្នកនៅជុំវិញដឹង
ចុះបើអ្នកចង់បាន
ញញឹមដូចផ្កាយ
ដូច្នេះត្រូវប្រាកដថា
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងស្របតាម GOST ។
ហើយថ្ងៃនេះយើងនៅថ្ងៃឈប់សម្រាក
គាត់អស់ពីចិត្ត
យើងសូមជូនពរអ្នកគ្រប់គ្នា
អតិថិជនមានការប្រញាប់។

ម្តង​ទៀត​មាន​អ្នក​ស្រែក​ថ្ងូរ
ហើយ​មិន​ឱ្យ​អ្នក​គេង​ទៀត​ទេ​
កុំឆ្ងល់ថាអ្នកជាពេទ្យធ្មេញ
គ្រប់គ្នាមករកអ្នកជាមួយនេះ!
បើកដំណើរការ - គ្មានកន្លែងផ្សេងទៀតទេ
ហើយអ្នក, ដូចតែងតែ, តុងរួច!
យ៉ាងណាមិញ តាំងពីកុមារភាពមក អ្នកពិតជាភ័យខ្លាចខ្លាំងណាស់
ហើយ​ពួក​គេ​មិន​ចង់​ទៅ​ឆ្ងាយ​។
គ្រូមន្តអាគម!
មួយឬពីរវាមិនឈឺចាប់ទៀតទេ!
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយល្ងាច
មួយកែវចាក់ស្រា!