ನಾಯಿ ಬೆಕ್ಕು ನಾಯಿ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಅನುವಾದ. ಲಿಟ್ಡೆಟೆಕ್ಟಿವ್: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ "ಮಳೆ" ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು

ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಬಳಸುವ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ನೋಡೋಣ ಧಾರಾಕಾರವಾಗಿ ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ.

ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ 6 ಆವೃತ್ತಿಗಳುಅದರ ಮೂಲ.

ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ವಿಚಿತ್ರಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು. ಇದರ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅರ್ಥವು ಹೀಗಿದೆ: ಇದು ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ನಾಯಿಗಳ ಮಳೆಯಾಗಿದೆ.

ಮತ್ತು ಇದರರ್ಥ ಅವಳು ಮಾತ್ರಧಾರಾಕಾರ ಮಳೆ (ಬಕೆಟ್‌ಗಳಂತೆ ಸುರಿಯುತ್ತದೆ):

ಧಾರಾಕಾರವಾಗಿ ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ- ಭಾರೀ ಮಳೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ
ಬಳಕೆಯ ಉದಾಹರಣೆ: ಅಲ್ಲಿ ಮಳೆ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ!

ಸಹಜವಾಗಿ, ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ತಿರುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅದರ ಮೂಲ. ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗದಿರುವುದು ಬಹುಶಃ ಅದೃಷ್ಟ. ಇದು ವಿವಿಧ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಊಹೆಗಳಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಆಧಾರವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು. ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಸಂಭವಿಸಿದ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ ಮತ್ತು ಅವರ ನೈಜತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

1. ಹುಲ್ಲಿನ ಛಾವಣಿಗಳು

ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ, ರೈತರು ಒಣಹುಲ್ಲಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು, ಬೆಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಸಹ ಮನೆಗೆ ಬಿಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿ, ಈ ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಸೌಹಾರ್ದ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಸರಿ, ಭಾರೀ ಮಳೆಯಾದಾಗ, ಮಾಲೀಕರು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ "ಕಮ್ಯುನಾರ್ಡ್ಗಳು" ನೀರಿನ ತೊರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಛಾವಣಿಯಿಂದ ಹೇಗೆ ವಿಲೀನಗೊಂಡರು ಎಂಬುದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು.

ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆಯ್ಕೆಯು ನಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿದೆ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನಾಯಿಗಳು ಹೇಗೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಓಡುತ್ತಿವೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ;

ಇದರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ ರೈತರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಸಾಕುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿ ಇಲ್ಲ. ಅಂದಹಾಗೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಮೂರು ನಾಯಿ ರಾತ್ರಿ (ಅತ್ಯಂತ ಶೀತ ರಾತ್ರಿ) ಕೇವಲ ನಾಯಿಗಳು ಮನೆಯೊಳಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಶೀತ ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

2. ಬೆಕ್ಕು ಮತ್ತು ನಾಯಿ ಜಗಳ

ಮತ್ತೊಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಆವೃತ್ತಿಯೆಂದರೆ ಬೆಕ್ಕು ಮತ್ತು ನಾಯಿಯ ನಡುವಿನ ಹೋರಾಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುವ ಶಬ್ದಗಳು ಬಿರುಗಾಳಿಯ ಮಳೆಯ ಶಬ್ದಗಳಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತವೆ. ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ನಾಯಿಗಳ ದ್ವೇಷದ ಬಗ್ಗೆ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ - ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ನಾಯಿಗಳಂತಹ ಹೋರಾಟವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬ್ರಿಟಿಷರಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹರಡಿದೆ ಎಂಬ ವಾದದಿಂದ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಾಗಾದರೆ ಈ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಈ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೂ ಏಕೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು.

ಅಯ್ಯೋ, ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಅದು ಸೋಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ: ಮಳೆಯ ಶಬ್ದವನ್ನು ಅಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಬಾರ್ಕಿಂಗ್, ಮಿಯಾವಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಬಲವಾದ ಗುಡುಗು, ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಎರಡು ಶಾಶ್ವತ ಬಾಲದ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳ ನಡುವಿನ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಜಗಳಕ್ಕಿಂತ ಅದರ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಯುತ ಮತ್ತು ಭವ್ಯವಾಗಿದೆ.

3. ನಾರ್ಸ್ ಪುರಾಣ

ಈ ವಾದಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ನಾಯಿ ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕಿನ ಹೋರಾಟದ "ಬಲಪಡಿಸಿದ" ಆವೃತ್ತಿಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಚಂಡಮಾರುತಗಳ ಪುರಾತನ ದೇವರು ಓಡಿನ್ ತೋಳಗಳನ್ನು (ಅಥವಾ ನಾಯಿಗಳು) ತನ್ನ ಒಡನಾಡಿಗಳಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಇದು ಗಾಳಿಯನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪೌರಾಣಿಕ ಕಪ್ಪು ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮಳೆಯನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸಿದವು. ಮತ್ತು ಗಾಳಿ (ನಾಯಿಗಳು) ಮತ್ತು ಮಳೆ (ಬೆಕ್ಕುಗಳು) ಈ ಹೊಡೆಯುವ ಸಂಯೋಜನೆಯು, ಅವರು ಹೇಳುವ ಪ್ರಕಾರ, ಬೇಡಿಕೆಯ ಪ್ರಬಲ ಮಳೆಯನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ.

ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು, ಉತ್ತಮ ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ಗೂ ಇದಕ್ಕೂ ಏನು ಸಂಬಂಧವಿದೆ, ರಾಯಲ್ ನೇವಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪುರಾಣಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಅದರ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಹಡಗುಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಸಂಪ್ರದಾಯವಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ನೀವು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು. ಸುರಿಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಗುಡುಗು ಸಹಿತ ಮಳೆಯನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ. ಆದರೆ ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾಯಿ ಎಲ್ಲೋ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು ...

ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು ಜನರಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ನುಡಿಗಟ್ಟು ತಿರುವುಗಳ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಗೆ ತುಂಬಾ ಅಮೂರ್ತವಾಗಿ ಪುಸ್ತಕದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಹಿಗ್ಗುವಿಕೆಗಳಿವೆ: ನಾಯಿಗಳು ನಿಖರವಾಗಿ ತೋಳಗಳಲ್ಲ, ಈ ರೀತಿಯ ನಾಯಿಗಳು ಪುರಾಣದಲ್ಲಿಯೇ ಈ ಕಪ್ಪು ಬೆಕ್ಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಮ್ಮುಖವಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಈ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ "ದಾಟು" ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. .

4. ಹಳ್ಳಗಳು

ಈ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ (ಅಂದಾಜು 16-17 ಶತಮಾನಗಳು), ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಗರ ಚರಂಡಿಗಳ (ಕೊಳಚೆನೀರು) ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿತ್ತು ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಕೊಳಚೆ ಮತ್ತು ಕಸದ ಜೊತೆಗೆ, ಸತ್ತ ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ನಾಯಿಗಳ ದೇಹಗಳು ಗಟಾರು ಮತ್ತು ಒಳಚರಂಡಿ ಪೈಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಗೊಂಡಿವೆ. ಮತ್ತು ಭಾರೀ ಮಳೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ ನೀರಿನ ತೊರೆಗಳು ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಯ್ಯುತ್ತವೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ನಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕುಗಳನ್ನು "ಮಳೆ" ಮಾಡುತ್ತವೆ.

ಅಂತಹ ಶವರ್ನ ವಿವರಣೆಯು ಜೊನಾಥನ್ ಸ್ವಿಫ್ಟ್ ಅವರ "ಡಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ಆಫ್ ಎ ಸಿಟಿ ಶವರ್" (1710) ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿದೆ ಎಂಬುದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸತ್ತ ನಾಯಿಮರಿಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಗಬ್ಬು ನಾರುವ ಕಸ ತೇಲುತ್ತಿವೆ: "ಮುಳುಗಿದ ನಾಯಿಮರಿಗಳು, ಗಬ್ಬು ನಾರುವ ಸ್ಪ್ರಾಟ್ಗಳು , ಎಲ್ಲಾ ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದೆ, ಸತ್ತ ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಟರ್ನಿಪ್-ಟಾಪ್‌ಗಳು ಪ್ರವಾಹದ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತವೆ."

ಜೋನಾಥನ್ ಸ್ವಿಫ್ಟ್ ಈ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಮೊದಲು ನಮಗೆ ಬಂದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ ಲೇಖಕ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. ಆ ವರ್ಷಗಳ ಜನಪ್ರಿಯ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, "ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ಜೆಂಟೀಲ್ ಮತ್ತು ಚತುರ ಸಂಭಾಷಣೆ" (1738), ಇದು ಶ್ರೀಮಂತರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದೆ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಇದೆ: "" ಸರ್ ಜಾನ್ ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಇದು ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ನಾಯಿಗಳ ಮೇಲೆ ಮಳೆ ಬೀಳುವುದು ಖಚಿತ" ("ಸರ್ ಜಾನ್ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೂ ಭಾರೀ ಮಳೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಅನುಮಾನಿಸಲಿಲ್ಲ").

ಸ್ವಿಫ್ಟ್ ಈ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆಯೇ ಅಥವಾ ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದರ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಿದವರು ಅವರೇ ಎಂಬ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. "ಇಟ್ಸ್ ರೈನಿಂಗ್ ಪಿಚ್ಫೋರ್ಕ್ಸ್" ಅಥವಾ "ಇಟ್ಸ್ ರೈನಿಂಗ್ ಮೆಟ್ಟಿಲು-ರಾಡ್ಗಳು" ನಂತಹ ಭಾರೀ ಮಳೆಯ ಅದೇ ಪದನಾಮಕ್ಕಾಗಿ ಇತರ ಲೇಖಕರು ಅಷ್ಟು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ.

ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಜೀವಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ನಾಯಿಗಳು ಮಳೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಆಕಾಶದಿಂದ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಔಪಚಾರಿಕ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಯಾಗಿರಬಹುದು. ಆದರೆ ಒಂದು ಡಿಗ್ರಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ, ಇದು ಆರನೆಯದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.

5. ಗ್ರೀಕ್-ಫ್ರೆಂಚ್ "ಜಲಪಾತ"

ಈ ಪದಗುಚ್ಛದ ಮೂಲದ ಮತ್ತೊಂದು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಆವೃತ್ತಿಯು ಗ್ರೀಕ್ ಪದ ಕಟಡೂಪೊಯಿ ಅಥವಾ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪದ ಕ್ಯಾಟಡುಪ್ (ಎರಡೂ ಅರ್ಥ ಜಲಪಾತ) ನಿಂದ ವ್ಯಂಜನದ ಮೂಲಕ ಇದೆ.

ಕಲಿತ ಜನರಿಂದ ಈ ಪದವನ್ನು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವ ಹೊಸ ಕಾಗುಣಿತ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಸಹಜವಾಗಿ, ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರೀಯವಾಗಿ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಜೀವಂತ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಜೀವಂತ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಊಹಾತ್ಮಕ ಪಝಲ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. "ಜಲಪಾತ" ವನ್ನು "ಬೆಕ್ಕು ಮತ್ತು ನಾಯಿ ಶವರ್" ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಯಾರು ಮತ್ತು ಏಕೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂಬುದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಈ ವಿಚಿತ್ರ ಹೊಸ ರಚನೆಯು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಬೇರೂರಿತು?

6. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪೂರ್ವನಿದರ್ಶನ

ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಕೊನೆಯ, ಅತ್ಯಂತ ಸಂಶಯಾಸ್ಪದ ಆವೃತ್ತಿ. ಮಳೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಆಕಾಶದಿಂದ ಬೆಕ್ಕು ನಾಯಿಗಳು ಬೀಳುವ ಸಂದರ್ಭ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದರೆ ಹೇಗೆ? ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಭೀಕರ ಚಂಡಮಾರುತ ಅಥವಾ ಚಂಡಮಾರುತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಎತ್ತಲಾಯಿತು?

ನಾನೇನು ಹೇಳಲಿ? ಅಂತಹ ಘಟನೆಗೆ ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹಾರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಈ ಜೀವಿಗಳು ತಮ್ಮ ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಆಕಾಶದಿಂದ ಭಾರಿ ಸ್ಫೋಟದಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಹಾರಾಟಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದವು ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

ವಿಚಿತ್ರವೆಂದರೆ, ನಾವು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿರುವ ಪದಗುಚ್ಛದ ಮೊದಲ ದಾಖಲಿತ ಬಳಕೆಯು ಈ ಸಂಶಯಾಸ್ಪದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಓಲೋರ್ ಇಸ್ಕಾನಸ್ ಎಂಬ ಕವನ ಸಂಕಲನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕವಿ ಹೆನ್ರಿ ವಾಘನ್ ಅವರ ಕೃತಿಯು ಛಾವಣಿಯ ಬಗ್ಗೆ "ಶವರ್ ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ನಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕುಗಳಿಂದ" ರಕ್ಷಣೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಕವಿಯಿಂದ ನೀವು ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು?

ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳು ಆಕಾಶದಿಂದ ಮಳೆ ಬೀಳುವುದನ್ನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನೋಡುವ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸಾಧ್ಯತೆಯು 1703 ರ ಗ್ರೇಟ್ ಸ್ಟಾರ್ಮ್ ಆಗಿರಬಹುದು, ಅದು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಅಗಾಧವಾದ ವಿನಾಶವನ್ನು ತಂದಿತು. ಬರಹಗಾರ ಡೇನಿಯಲ್ ಡೆಫೊ, ಈ ಅಸಾಧಾರಣ ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿದ್ಯಮಾನದ ತಾಜಾ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ, "ಸ್ಟಾರ್ಮ್" ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆದರು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಓದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿರುವ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ, ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾವು ಮೌನವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಉತ್ತರವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಗೋಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಹಿಂದೆ!

ಕೇವಲ ಬಳಸಿ ಕೆಳಗೆ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಬಟನ್‌ಗಳು .

ಎಲ್ಲಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ಇದು "ಮಳೆ" ಎಂಬುದು ರಷ್ಯನ್ನರಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಸಂಬದ್ಧವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ: "ಅವರು" ವಿವಿಧ ಹಂತದ ವಿಲಕ್ಷಣತೆಯ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮಳೆಗಾಲದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದಿಂದ ಬೀಳುವ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ. ಇದು ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ನಾಯಿಗಳ ಮಳೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಪಿಚ್ಫೋರ್ಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮೆಟ್ಟಿಲು-ರಾಡ್ಗಳನ್ನು ಮಳೆಯಾಗುತ್ತದೆ - ಈ ಪದಗುಚ್ಛಗಳ ಮೂಲವು ಅಲ್ಬಿಯಾನ್ನಂತೆಯೇ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ, ಯೋಗ್ಯವಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜೋಕ್ನಂತೆ, ತನ್ನದೇ ಆದ ಟ್ವಿಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಪ್ರಕರಣದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ - "ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ನಾಯಿಗಳು". ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಿಗೆ ಇದು ಏನೆಂದು ಇನ್ನೂ ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ - 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಯಶಸ್ವಿ ಮೌಖಿಕ ಪೈರೋಯೆಟ್, ಜಾಗತಿಕ ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಕೋಪದ ವಿವರಣೆ, ಅಥವಾ ಬಂಡಾಯದ ಅಂಶದ ಕೂಗುಗಳನ್ನು ಹಾಸ್ಯಮಯವಾಗಿ ಲಕೋನಿಕ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನ.

ಮೌಖಿಕ ಪೈರೋಯೆಟ್ ಶ್ರೀ ಜೊನಾಥನ್ ಸ್ವಿಫ್ಟ್‌ಗೆ ಸೇರಿದೆ - ಗಲಿವರ್ ಮತ್ತು "ಯಾಹೂ" ಪದವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಅದೇ ಸ್ವಿಫ್ಟ್. ಅವರ ಪುಸ್ತಕ, ದಿ ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ನೋಬಲ್ ಮತ್ತು ವಿಟ್ಟಿ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ:

"ಸರ್ ಜಾನ್ ಹೋಗುತ್ತಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೂ ಮಳೆ ಬರುವುದು ಖಚಿತ ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ನಾಯಿಗಳು ".

ಹೀಗಾಗಿ ಅವರು ಸುಮಾರು ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ತಮ್ಮ ಇತರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. "ನಗರದಲ್ಲಿ ಮಳೆಯ ವಿವರಣೆ" ಎಂಬ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ರೇಖಾಚಿತ್ರವು 1710 ಮತ್ತು 1738 ಎರಡರಲ್ಲೂ ಸ್ವಿಫ್ಟ್‌ನ ಸಮಕಾಲೀನ ಸಮಯವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ: ಬಲವಾದ ನೀರಿನ ತೊರೆಗಳು ಸತ್ತ ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ನಾಯಿಮರಿಗಳನ್ನು ಗಟಾರದಿಂದ ತೊಳೆದು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಗಿಸಿದವು. ನಾನೇನು ಹೇಳಲಿ? ಅಸಹ್ಯವಾದ ದೃಷ್ಟಿಯು ಕಾಸ್ಟಿಕ್ ವಿಡಂಬನಕಾರರಿಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ!

ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂದೆ, ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವಿಡಂಬನಕಾರ ರಿಚರ್ಡ್ ಬ್ರೋಮ್, "ದಿ ಸಿಟಿ ವಿಟ್, ಅಥವಾ ವುಮನ್ ಇನ್ ಬ್ರೀಚೆಸ್" (1652) ಹಾಸ್ಯದಲ್ಲಿ, ಇದು ಬೆಕ್ಕುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಫೆರೆಟ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು:

"ಇದು ಹಾಗಿಲ್ಲ ಮಳೆ ನಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು ಧ್ರುವಗಳು.”

ಪೋಲೆಕಾಟ್ - ಕಪ್ಪು ಅರಣ್ಯ ಫೆರೆಟ್; ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್‌ನಲ್ಲಿ 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿತ್ತು. ಬೆಕ್ಕುಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಫೆರೆಟ್‌ಗಳು ಈಜಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಭಾರೀ ಮಳೆಯ ಶಬ್ದಗಳು ಕಾಡು ಫೆರೆಟ್ ಮತ್ತು ನಾಯಿಯ ನಡುವಿನ ಜಗಳವನ್ನು ನೆನಪಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ.

ತದನಂತರ ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿಕರವಾಗುತ್ತದೆ. "ದಿ ಸ್ವಾನ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿವರ್ ಆಸ್ಕ್" (1651) ಎಂಬ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹವು ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ನಾಯಿಗಳ "ಆತ್ಮ" ದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಬಹಳಷ್ಟು ಇದ್ದರೆ ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಇಲ್ಲ - ಕವಿ ಹೆನ್ರಿ ವಾಘನ್ (ಅಂದಹಾಗೆ, ವೆಲ್ಷ್‌ಮನ್, ಕೊರಿಯನ್ ಅಲ್ಲ) ಅಂತಹ ವಿಪತ್ತಿನಿಂದ "ಛಾವಣಿಯು ಪೆಡ್ಲರ್‌ಗಳ ಸರಕುಗಳನ್ನು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ:

“...ನಿಂದ ನಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮಳೆಯಾಯಿತುಸ್ನಾನದಲ್ಲಿ."

ಮತ್ತು ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ನೈಸರ್ಗಿಕ ದುರಂತವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ, ಇದು ನಮಗೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ "ಅವರಿಗೆ" ಸಾಕಷ್ಟು ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ.

ಒಂದು ದ್ವೀಪ ರಾಜ್ಯವಾಗಿ, ಬ್ರಿಟನ್ ಅನೇಕ ಬಿರುಗಾಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಚಂಡಮಾರುತಗಳನ್ನು ಕಂಡಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ 15 ರಿಂದ 18 ನೇ ಶತಮಾನಗಳ ಲಿಖಿತ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿ ಖಾತೆಗಳು ಭಾಗಶಃ ಅಥವಾ ಉಳಿದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ದೇಶದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಭೀಕರವಾದ ಚಂಡಮಾರುತದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿ ಇದೆ, 1703 ರ ಗ್ರೇಟ್ ಸ್ಟಾರ್ಮ್ - ಉದ್ಯಮಶೀಲ ಪತ್ತೇದಾರಿ-ವಿಚಕ್ಷಣ ಡೇನಿಯಲ್ ಡೆಫೊಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಈ ಚಂಡಮಾರುತವು ಗುಡುಗು ಮತ್ತು ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ವೇಲ್ಸ್‌ನಿಂದ ಲಂಡನ್‌ಗೆ ಬೀಸಿತು, ಮನೆಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿತು, ಮರಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಿತು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಒಡೆದುಹಾಕಿತು. ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ, "ಯಾರೂ ಅವನು ನೋಡಿದ ನೂರನೇ ಭಾಗವನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ."

ಡೆಫೊ ಅವರಂತೆ, ಅವರು ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಚಂಡಮಾರುತಕ್ಕೆ ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳ ಮೊದಲು, ಅವರು ಜೈಲಿನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದರು (ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿಗಳಿಂದ ನೇಮಕಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಲದಲ್ಲಿದ್ದರು), ಮತ್ತು ಚಂಡಮಾರುತದ ನಂತರ, ಅವರು ಹಲವಾರು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿಗಳನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಿದರು - ಆ ಯುಗದ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು - ಮತ್ತು “ಸ್ಟಾರ್ಮ್” ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆದರು. ”. ಅವರ ಸಮಕಾಲೀನ ಸ್ವಿಫ್ಟ್ ಆಗ ಡಬ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಚಂಡಮಾರುತವು ತಲುಪಲಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲವೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ್ದರೆ, ಹೊಸ ಯುಗದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ನಾಯಿಗಳ ಮಳೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಬೇರೆ ಯಾವ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದೆಂದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ?

ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಗೆ ತಮ್ಮ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಜಾರ್ಜ್ ವಾಷಿಂಗ್‌ಟನ್‌ನ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹಾಸ್ಯದ ಸಹಾಯಕ ಡೇವಿಡ್ ಹಂಫ್ರೀಸ್ ಅವರ ಹಾಸ್ಯದಲ್ಲಿ, "ಎ ಯಾಂಕೀ ಇನ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್" (1815), ಕೆಳಗಿನವುಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ:

"ಒಂದು ವೇಳೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ ಪಿಚ್ಫೋರ್ಕ್ಸ್-ಟೈನ್ಸ್ ಮಳೆಯಾಗುತ್ತದೆಕೆಳಮುಖವಾಗಿ."

ನಂತರ ನುಡಿಗಟ್ಟು "ಸರಳೀಕೃತ" ಗೆ ಪಿಚ್‌ಫೋರ್ಕ್‌ನಂತೆ ಮಳೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ. ಮಳೆಯ ಹೊಳೆಗಳನ್ನು ಚುಚ್ಚುವಾಗ ಛತ್ರಿ ಅಥವಾ ಬಟ್ಟೆಯ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಚುಚ್ಚುವುದು - ಇದು))

ಸುತ್ತಿಗೆ ಹಿಡಿಕೆಗಳು ( ಇದು ಸುತ್ತಿಗೆ ಹಿಡಿಕೆಗಳು ಮಳೆ) ಮತ್ತು ಕೋಳಿ ಪಂಜರಗಳು ( ಕೋಳಿಗೂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಮಳೆಯಾಗುತ್ತದೆ) ಅನ್ನು ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಸಹ ಕಂಡುಹಿಡಿದರು, ಆದರೆ ಯಾರು ನಿಖರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಯಾವ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದು ಕಷ್ಟ, ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ನಿಜ: ಒನೊಮಾಟೊಪಿಯಾದಿಂದ ಮಳೆಗಾಲದವರೆಗೆ.

ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ನರ ಜಾಣ್ಮೆಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ: ಅದು ಕಪ್ಪೆ ಕತ್ತು ಹಿಸುಕುವ ಪ್ರಾಣಿ(ಮೂಲತಃ ಇದು ಕಪ್ಪೆ ಕತ್ತು ಹಿಸುಕುವ ಸುರಿಮಳೆ) ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಕಪ್ಪೆಗಳನ್ನು ಯಾರೂ ಕತ್ತು ಹಿಸುಕುತ್ತಿಲ್ಲ, ಹೊರಗೆ ಪ್ರವಾಹ ಇರುವುದರಿಂದ ಅವು ಮುಳುಗುತ್ತಿವೆ!

ನಾವು ಬ್ರಿಟನ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗೋಣ, ಲೋಹದ ರಾಡ್‌ಗಳು ಉಳಿದಿವೆ: ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮಳೆ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ. ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ವಿಧ್ಯುಕ್ತ ರತ್ನಗಂಬಳಿಗಳನ್ನು ಹಾಕಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಅದೇ ಹೊಳೆಯುವ ಅಲಂಕಾರಿಕ ವಸ್ತುಗಳು. ಚಂಡಮಾರುತವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ನಾವು ಶಾಂತವಾಗಿ ಬಲವಾದ, ಬಲವಾದ ಮಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ: ಉದ್ದವಾದ, ಸಹ ಹೊಳೆಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರಾಡ್ಗಳನ್ನು ಹೋಲುತ್ತವೆ (ಅಥವಾ ಸ್ಟ್ರೋಕ್ಗಳು, ಚೀನೀ ಕೆತ್ತನೆಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ).

ಅವರು "ಮುಳ್ಳು" ಮಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡುತ್ತಾರೆ " ಇದು ಸೂಜಿಗಳನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತದೆ"(ಅಕ್ಷರಶಃ "ಡಾರ್ನಿಂಗ್ ಸೂಜಿಗಳು"). ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದ, ಉದ್ರಿಕ್ತ ಮಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: " ಇದು ಬಕೆಟ್ ಆಗಿದೆ"(ಮೂಲತಃ" ಬಕೆಟ್ ಮಳೆ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ"- ಇದು ಬಕೆಟ್‌ಗಳಂತೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ) ಅಥವಾ " ಇದು ತೋಳಗಳು ಮತ್ತು ಹುಲಿಗಳ ಮಳೆಯಾಗಿದೆ"ಮತ್ತು ಸಹ" ಇದು ಆನೆಗಳು ಮತ್ತು ಜಿರಾಫೆಗಳ ಮಳೆಯಾಗಿದೆ"- ಆಯ್ಕೆಯು ನೀರಿನ ಪ್ರಮಾಣ, ಧ್ವನಿ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುವ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತೇವೆ ಇದು ಉಡುಗೆಗಳ ಮತ್ತು ನಾಯಿಮರಿಗಳ ಮಳೆಯಾಗಿದೆ- ದುರ್ಬಲ, ತುಂತುರು ಮಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ. ಕೊನೆಯ ಮೂರು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ನೋಡಬಹುದಾದಂತೆ, "ನ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಾಗಿವೆ ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ನಾಯಿಗಳು».

ಸರಿ, ನಾವು ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಪಂಚ್‌ಲೈನ್‌ಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಅಮೆಜಾನ್ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಇದು ಜೋಕ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಿಡುವ ಸಮಯ:

"ದೇವರೇ, ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ನಾಯಿಗಳು ಮಳೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ," ಫ್ರೆಡ್ ಅಡಿಗೆ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು.
"ನನಗೆ ಗೊತ್ತು," ಅವನ ತಾಯಿ ಹೇಳಿದರು. "ನಾನು ಪೂಡ್ಲ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ!"
(ಪೂಡಲ್ ["pu:dl] - ಪೂಡಲ್, ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿ ["pʌdl] - ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿ. ಯಾರಾದರೂ ಅನುವಾದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ - ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ!)

ಮತ್ತು "ಮಳೆ" ವಿಷಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚೋಣ)

[ಆಡಿಯೋ ಇಲ್ಲ]

ಗೆ ಮಳೆ ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ನಾಯಿಗಳುಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಳೆಯಾಗಲಿದೆ. ಪದಗುಚ್ಛದ ಹಿಂದಿನ ರೂಪಕವು ನಾಯಿ ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕು ಜಗಳ, ಏನೋ ಗದ್ದಲ ಮತ್ತು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ. "ಅವರು ಬೆಕ್ಕು ಮತ್ತು ನಾಯಿಯಂತೆ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ" ಎಂಬ ರಷ್ಯಾದ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಹಿಂದೆ ಅದೇ ರೂಪಕವಿದೆ.

ಮಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಸಿಗ್ನೇಚರ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವಿದೆ “ಇದು ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಮಳೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ” = ಇದು ತುಂಬಾ ಭಾರಿ ಮಳೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ (ಅಕ್ಷರಶಃ: “ಇದು ನಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಮಳೆಯುತ್ತಿದೆ”). ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹಿಂದೆ ನಾಯಿ ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕಿನ ನಡುವಿನ ಹೋರಾಟದ ರೂಪಕವಾಗಿದೆ, ಗದ್ದಲದ ಮತ್ತು ಉಗ್ರ. "ಅವರು ಬೆಕ್ಕು ಮತ್ತು ನಾಯಿಯಂತೆ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ" ಎಂಬ ರಷ್ಯಾದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹಿಂದೆ ಅದೇ ರೂಪಕವಿದೆ.

ನಾಯಿ ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕಿನ ಕಾದಾಟವನ್ನು ಹೋಲುವ ಚಂಡಮಾರುತದ ರೂಪಕವು 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೂ ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು, ಇಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಜೊನಾಥನ್ ಸ್ವಿಫ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಸಭ್ಯ ಸಂಭಾಷಣೆ, ಸುಮಾರು 1708 ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ: "ಸರ್ ಜಾನ್ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೂ ಅವರು ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ನಾಯಿಗಳ ಮೇಲೆ ಮಳೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರು."

ಭಾರೀ ಮಳೆ ಮತ್ತು ನಾಯಿ ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕಿನ ನಡುವಿನ ಕಾದಾಟದ ಈ ರೂಪಕ ಹೋಲಿಕೆಯು 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿನದು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅದರ ಪ್ರಸ್ತುತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯು 1708 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಜೊನಾಥನ್ ಸ್ವಿಫ್ಟ್ ಅವರ ಸಭ್ಯ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು: "ಜಾನ್ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೂ ಭಾರೀ ಮಳೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು"

ಸರಳವಾದ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಹಲವಾರು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಮೂಲ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಕಡಿಮೆ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ವಂಚನೆಗಳಾಗಿವೆ.

ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸರಳ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ವಿವರಣೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಇದು ಅದರ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಊಹಾಪೋಹಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದೆ, ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಕಳಪೆಯಾಗಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದರಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ತಪ್ಪು.

ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಮನೆಗಳ ಹುಲ್ಲಿನ ಛಾವಣಿಗಳಲ್ಲಿ ನಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕುಗಳು (ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಾಣಿಗಳು) ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಹೇಳುವ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪುರಾಣವು ಬಹುಶಃ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಭಾರೀ ಮಳೆಯು ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯ ಹಾಸಿಗೆಗಳಿಂದ ಹೊರಹಾಕುತ್ತದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ನುಡಿಗಟ್ಟು.

ಬಹುಶಃ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪುರಾಣವು ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು ಏಕೆಂದರೆ ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ, ನಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕುಗಳು (ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಾಣಿಗಳು) ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮನೆಗಳ ಹುಲ್ಲಿನ ಛಾವಣಿಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಭಾರೀ ಮಳೆಯಿಂದಾಗಿ ನಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮನೆಯನ್ನು ಆವರಿಸಿರುವ ಒಣಹುಲ್ಲಿನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದವು.

ಇತರ ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ವಿವರಣೆಗಳು ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪ್ರಾಚೀನ ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ catdoupe, ಜಲಪಾತ ಅಥವಾ ಕಣ್ಣಿನ ಪೊರೆ, ಅಥವಾ ಇದು ನಾರ್ಸ್ ಪುರಾಣದ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಹವಾಮಾನದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಓಡಿನ್, ಆಕಾಶ ದೇವರು, ತೋಳಗಳು ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದವು.

ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪದದಿಂದ ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ catdoupe = ಜಲಪಾತಅಥವಾ ಉತ್ತರದ ಜನರ ಪುರಾಣದಿಂದ, ಅಲ್ಲಿ ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಹವಾಮಾನದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದವು ಮತ್ತು ಆಕಾಶ ದೇವರು ಓಡಿನ್ ತೋಳಗಳ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ (ನಾಯಿಗಳ ಸಂಬಂಧಿಗಳು)

ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವಿವರಣೆಯು ಸರಳವಾಗಿದೆ. ಚಂಡಮಾರುತದ ಶಬ್ದ ಮತ್ತು ಹಿಂಸಾಚಾರವು ಬೆಕ್ಕು ಮತ್ತು ನಾಯಿಯ ಕಾದಾಟದ ರೂಪಕ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ.

ಸರಳವಾದ ವಿವರಣೆಯು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಮಳೆಯ ಶಬ್ದ ಮತ್ತು ಬಲವನ್ನು ನಾಯಿ ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕಿನ ನಡುವಿನ ಕಾದಾಟಕ್ಕೆ ರೂಪಕವಾಗಿ ಹೋಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

"ಇದು ಹಾಗಿಲ್ಲ ಮಳೆ ನಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು ಧ್ರುವಗಳು.”

“...ನಿಂದ ನಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮಳೆಯಾಯಿತುಸ್ನಾನದಲ್ಲಿ."

ಮತ್ತು "ಮಳೆ" ವಿಷಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚೋಣ)

2 ಇದು ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ನಾಯಿಗಳು ಮಳೆಯಾಗುತ್ತದೆ

3 ಇದು ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ನಾಯಿಗಳು ಮಳೆಯಾಗುತ್ತದೆ

4 ಮಳೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ

5 ಇದು ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ನಾಯಿಗಳು ಮಳೆಯಾಗುತ್ತದೆ

ಧಾರಾಕಾರವಾಗಿ ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ

6 ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ನಾಯಿಗಳು

7 ಮಳೆ

ಇತರ ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನೋಡಿ:

ಇದು ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ನಾಯಿಗಳು ಮಳೆಯಾಗುತ್ತದೆ- ಮಳೆಯು ಪ್ರವಾಹದಂತೆ ಬರುತ್ತಿದೆ, ಜೋರಾಗಿ ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ, ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ ... ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಸಮಕಾಲೀನ ನಿಘಂಟು

ಮಳೆ ಬೀಳುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳು- ಸಿಂಗಾಪುರದಲ್ಲಿ ಮೀನುಗಳ ಮಳೆ, ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳು ವಿವರಿಸಿದಂತೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮಳೆಯು ಅಪರೂಪದ ಹವಾಮಾನ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಹಾರಲಾಗದ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಆಕಾಶದಿಂದ ಮಳೆ ಬೀಳುತ್ತವೆ. ಇಂತಹ ಘಟನೆಗಳು ಇತಿಹಾಸದುದ್ದಕ್ಕೂ ಹಲವು ದೇಶಗಳಿಂದ ವರದಿಯಾಗಿವೆ. ಒಂದು... ... ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ

ವಿಕಾಸ- ವಿಕಾಸಾತ್ಮಕ, adj. ವಿಕಸನೀಯವಾಗಿ, adv. /ev euh looh sheuhn/ ಅಥವಾ, esp. ಬ್ರಿಟ್., /ee veuh/, n. 1. ರಚನೆ ಅಥವಾ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ; ಅಭಿವೃದ್ಧಿ: ಭಾಷೆಯ ವಿಕಾಸ; ವಿಮಾನದ ವಿಕಾಸ. 2. ಅಂತಹ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಉತ್ಪನ್ನ; ಏನೋ... ... ಯೂನಿವರ್ಸಲಿಯಂ

ಹವಾಮಾನ ಜ್ಞಾನ- ಹವಾಮಾನದ ಮುನ್ಸೂಚನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಜಾನಪದದ ದೇಹವಾಗಿದೆ. ಇದು ನಿಖರವಾದ ಹವಾಮಾನ ಮುನ್ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಹಸ್ರಮಾನಗಳ ಮಾನವ ಬಯಕೆಯಾಗಿದೆ. ಮೌಖಿಕ ಮತ್ತು ಲಿಖಿತ ಇತಿಹಾಸವು ಪ್ರಾಸಗಳು, ಉಪಾಖ್ಯಾನಗಳು ಮತ್ತು ಗಾದೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ… … ವಿಕಿಪೀಡಿಯ

ನೇಚರ್ (ಟಿವಿ ಸರಣಿ)- ನೇಚರ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ನ್ಯಾಚುರಲ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟರಿ ಜಾರ್ಜ್ ಪುಟದಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಮೂಲದ ದೇಶ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ … ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ

ಟೈರೆಜೆನ್- Fischregen in der Beschreibung ವಾನ್ Einheimischen ಡೆರ್ Begriff Tierregen bezeichnet ein seltenes meteorologisches Phänomen, bei dem (oft flugunfähige) Tiere vom Himmel "regnen". ಹೈರೆಬರ್ ಲೈಜೆನ್ ಹಿಸ್ಟೋರಿಸ್ಚೆ ಬೆರಿಚ್ಟೆ ಅಂಡ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಬೇಲೆಜ್… … ಡಾಯ್ಚ್ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ

ಮಳೆ- NOUN 1) ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಹನಿಗಳಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುವ ವಾತಾವರಣದ ಸಾಂದ್ರೀಕೃತ ತೇವಾಂಶ. 2) (ಮಳೆ) ಮಳೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ. 3) ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ವಸ್ತುಗಳು ಬೀಳುವಿಕೆ ಅಥವಾ ಅವರೋಹಣ: ಹೊಡೆತಗಳ ಮಳೆ. VERB 1) (ಇದು ಮಳೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಮಳೆಯಾಗಿದೆ ... ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಪದಗಳ ನಿಘಂಟು

ಮಳೆಯಿಲ್ಲದ- ಮಳೆ NOUN 1) ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಹನಿಗಳಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುವ ವಾತಾವರಣದ ಸಾಂದ್ರೀಕೃತ ತೇವಾಂಶ. 2) (ಮಳೆ) ಮಳೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ. 3) ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ವಸ್ತುಗಳ ಬೀಳುವಿಕೆ ಅಥವಾ ಅವರೋಹಣ: ಹೊಡೆತಗಳ ಮಳೆ. VERB 1) (ಇದು ಮಳೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಮಳೆಯಾಗಿದೆ ... ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಪದಗಳ ನಿಘಂಟು

ಮಳೆ- ಮಳೆಯಿಲ್ಲದ, adj. ಮಳೆಯಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆ, ಎನ್. /ರೇನ್ /, ಎನ್. 1. ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿನ ಜಲೀಯ ಆವಿಯಿಂದ ಘನೀಕರಿಸಿದ ಮತ್ತು 1/50 ಇಂಚುಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹನಿಗಳಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಗೆ ಬೀಳುವ ನೀರು. (0.5 ಮಿಮೀ) ವ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ. Cf. ಚಿಮುಕಿಸಿ (ಡಿಫ್. 6). 2. ಒಂದು ಮಳೆ, ಮಳೆ ಬಿರುಗಾಳಿ, ಅಥವಾ ಶವರ್: ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ... ... ಯುನಿವರ್ಸಲಿಯಂ

ಮಳೆ- ಮಳೆ1 W2S2 n [: ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲೀಷ್; ಮೂಲ: regn] 1.) [U] ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮೋಡಗಳಿಂದ ಸಣ್ಣ ಹನಿಗಳಲ್ಲಿ ಬೀಳುವ ನೀರು ▪ ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಮಳೆಯ ರಾತ್ರಿ ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ▪ ನಾನು ನನ್ನ ಬೈಸಿಕಲ್ ಅನ್ನು ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. ಭಾರೀ/ಧಾರಾಕಾರ/ಸುರಿಯುವ ಮಳೆ (=ಬಹಳಷ್ಟು ಮಳೆ) ▪ ಅಲ್ಲಿ...… ಸಮಕಾಲೀನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು

ಮಳೆ- 1 /reIn/ ನಾಮಪದ 1 (U) ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮೋಡಗಳಿಂದ ಸಣ್ಣ ಹನಿಗಳಲ್ಲಿ ಬೀಳುವ ನೀರು: ನಾಳೆ ಮಳೆಯ ಮುನ್ಸೂಚನೆ ಇದೆ. | ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ 5 ಇಂಚು ಮಳೆಯಾಗಿದೆ! | ನಾವು ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡೆವು ಮತ್ತು ನಾನು ತೋಯ್ದಿದ್ದೇನೆ. | ಮಳೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ! ಮಾತನಾಡುವ (=ಇದು ಬಹುಶಃ... ಸಮಕಾಲೀನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನ ಲಾಂಗ್‌ಮನ್ ನಿಘಂಟು