ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ? ಯಾರು ಉತ್ಖನನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮೂಲವಾಗಿ ಪತ್ರಗಳು

20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರವು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮೂಲದ ಆವಿಷ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು - ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಅಕ್ಷರಗಳು.

ನಿಜ, ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಅಕ್ಷರಗಳ ಮೊದಲ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಸಂಗ್ರಾಹಕ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಬೇಕು. ವಾಸಿಲಿ ಸ್ಟೆಪನೋವಿಚ್ ಪೆರೆಡೋಲ್ಸ್ಕಿ(1833-1907). ಸ್ವತಂತ್ರ ಉತ್ಖನನಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದ ನಂತರ, ನವ್ಗೊರೊಡ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪದರವಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

ಪೆರೆಡೋಲ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹಣದಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ನಗರದ ಮೊದಲ ಖಾಸಗಿ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ರೈತರಿಂದ ಕಂಡುಬಂದ ಅಥವಾ ಖರೀದಿಸಿದ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳು, ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, "ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರ ಅಕ್ಷರಗಳು." ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯ ಹಳೆಯ ತುಂಡುಗಳ ಮೇಲೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ವಂಚನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು ಅಥವಾ "ಪೂರ್ವಜರ ಪತ್ರಗಳನ್ನು" ಅನಕ್ಷರಸ್ಥ ರೈತರ ಬರಹಗಳು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ, "ರಷ್ಯನ್ ಸ್ಕ್ಲೀಮನ್" ಗಾಗಿ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ವಿಕೇಂದ್ರೀಯತೆ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

1920 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಪೆರೆಡೋಲ್ಸ್ಕಿ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಅನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಕರಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು. ರಾಜ್ಯ ನವ್ಗೊರೊಡ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ನಿರ್ದೇಶಕ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಗ್ರಿಗೊರಿವಿಚ್ ಪೊರ್ಫಿರಿಡೋವ್"ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯಗಳು ವಿಶೇಷ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂಬ ತೀರ್ಮಾನವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳ ಮೊದಲ ಸಂಗ್ರಹವು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದಂತೆ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಇತಿಹಾಸ.

ಮತ್ತೆ ಸಿಕ್ಕಿತು!

ಸಂವೇದನೆ ಅರ್ಧ ಶತಮಾನದ ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿತು. ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಯಾವುದೇ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ದುರದೃಷ್ಟವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು ... 1950 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ನಗರದ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಉತ್ಖನನಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಬೀದಿಗಳು ಮತ್ತು ಚೌಕಗಳು, ಶ್ರೀಮಂತರ ಗೋಪುರಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ನಾಗರಿಕರ ಮನೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ. ಬಹು-ಮೀಟರ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪದರದ ದಪ್ಪದಲ್ಲಿ. ನವ್ಗೊರೊಡ್‌ನಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯ ದಾಖಲೆಯನ್ನು (14 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯ) ಜುಲೈ 26, 1951 ರಂದು ನೆರೆವ್ಸ್ಕಿ ಉತ್ಖನನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು: ಇದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಥಾಮಸ್ ಪರವಾಗಿ ಊಳಿಗಮಾನ್ಯ ಕರ್ತವ್ಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞ ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನ್ ಯಾನಿನ್"ಬಿರ್ಚ್ ಬಾರ್ಕ್ ಮೇಲ್ ಆಫ್ ಸೆಂಚುರೀಸ್" ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ: "ಇದು ಜುಲೈ 26, 1951 ರಂದು ಯುವ ಕೆಲಸಗಾರನಾಗಿದ್ದಾಗ ಸಂಭವಿಸಿತು ನೀನಾ ಫ್ಯೋಡೊರೊವ್ನಾ ಅಕುಲೋವಾನವ್ಗೊರೊಡ್‌ನ ಪ್ರಾಚೀನ ಖೋಲೋಪ್ಯಾ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿನ ಉತ್ಖನನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, XIV ಶತಮಾನದ ಅದರ ಪಾದಚಾರಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ, ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯ ದಟ್ಟವಾದ ಮತ್ತು ಕೊಳಕು ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ, ಅದರ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟ ಅಕ್ಷರಗಳು ಮಣ್ಣಿನ ಮೂಲಕ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ. ಈ ಪತ್ರಗಳಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಮತ್ತೊಂದು ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಫ್ಲೋಟ್ನ ಒಂದು ತುಣುಕು ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಹಲವಾರು ಡಜನ್ಗಳು ಇದ್ದವು.

ಅಕುಲೋವಾ ತನ್ನ ಶೋಧವನ್ನು ಉತ್ಖನನದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು ಗೈಡಾ ಆಂಡ್ರೀವ್ನಾ ಅವ್ಡುಸಿನಾಮತ್ತು ಅವಳು ಕರೆದಳು ಆರ್ಟೆಮಿ ವ್ಲಾಡಿಮಿರೊವಿಚ್ ಆರ್ಟ್ಸಿಕೋವ್ಸ್ಕಿ, ಇದು ಮುಖ್ಯ ನಾಟಕೀಯ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಖೋಲೋಪ್ಯಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನ ಪಾದಚಾರಿ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ನ ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಪ್ರಾಚೀನ ಪಾದಚಾರಿ ಮಾರ್ಗದ ಮೇಲೆ ಅವನು ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ಕರೆ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ. ಮತ್ತು ಈ ಪಾದಚಾರಿ ಮಾರ್ಗದ ಮೇಲೆ, ಪೀಠದ ಮೇಲಿರುವಂತೆ, ತನ್ನ ಬೆರಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ಇಡೀ ಉತ್ಖನನದ ಸಂಪೂರ್ಣ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾ, ಒಂದೇ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲು, ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಚ್ಚರಿಸಿದನು, ನಂತರ ಕೂಗಿದನು. ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಧ್ವನಿ: "ನಾನು ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಈ ಹುಡುಕಾಟಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ!"
ಈ ಆವಿಷ್ಕಾರದ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ, ಜುಲೈ 26 ರಂದು, ವಾರ್ಷಿಕ ರಜಾದಿನವನ್ನು ನವ್ಗೊರೊಡ್ನಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ - "ಬಿರ್ಚ್ಬಾರ್ಕ್ ಲೆಟರ್ ಡೇ".

ಅದೇ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯ ಮೇಲೆ 9 ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ತಂದಿತು. ಮತ್ತು ಇಂದು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ 1000 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಇವೆ ಹಳೆಯ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಬರವಣಿಗೆ 10 ನೇ ಶತಮಾನದಷ್ಟು ಹಿಂದಿನದು (ಟ್ರಿನಿಟಿ ಉತ್ಖನನ), "ಕಿರಿಯ" - 15 ನೇ ಮಧ್ಯದವರೆಗೆ.

ಅವರು ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯ ಮೇಲೆ ಬರೆದಂತೆ

ಅಕ್ಷರಗಳ ಮೇಲಿನ ಅಕ್ಷರಗಳು ಮೊನಚಾದ ಬರಹದಿಂದ ಗೀಚಿದವು.

ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಉತ್ಖನನಗಳಲ್ಲಿ ಲಿಖಿತ ಪತ್ರಗಳು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳ ಹಿಮ್ಮುಖ ಭಾಗವನ್ನು ಚಾಕು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಉತ್ತರವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ: ಪುರಾತತ್ತ್ವಜ್ಞರು ಉತ್ಖನನದಲ್ಲಿ ಮೇಣದ-ಸೆರೆಸ್ ತುಂಬಿದ ಬಿಡುವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದು ಸಾಕ್ಷರತೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಸಹ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು.

ಮೇಣವನ್ನು ಒಂದು ಚಾಕು ಜೊತೆ ನೆಲಸಮಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಯಿತು. ಜುಲೈ 2000 ರಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದ ರಷ್ಯಾದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಪುಸ್ತಕ, 11 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸಲ್ಟರ್ (c. 1010, ಓಸ್ಟ್ರೋಮಿರೋವ್ ಗಾಸ್ಪೆಲ್‌ಗಿಂತ ಅರ್ಧ ಶತಮಾನಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹಳೆಯದು), ಇದು ಕೇವಲ ಅಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ. 20x16 ಸೆಂ.ಮೀ ಗಾತ್ರದ ಮೂರು ಮಾತ್ರೆಗಳ ಪುಸ್ತಕವು ಮೇಣದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಇದು ಡೇವಿಡ್ನ ಮೂರು ಕೀರ್ತನೆಗಳ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.

ಬಿರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಅಕ್ಷರಗಳು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದವು, ವೃತ್ತಾಂತಗಳು ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯ ನವ್ಗೊರೊಡಿಯನ್ನರ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು "ಕೇಳಲು" ನಮಗೆ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಪತ್ರಗಳ ಬಹುಪಾಲು ವ್ಯವಹಾರ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರಗಳೂ ಇವೆ, ಮತ್ತು ದೇವರ ತೀರ್ಪಿಗೆ ತರುವ ಬೆದರಿಕೆ - ನೀರಿನ ಪರೀಕ್ಷೆ ...

ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಅಕ್ಷರಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳು

1956 ರಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಯಾದ ಏಳು ವರ್ಷದ ಹುಡುಗ ಆನ್ಫಿಮ್ನ ಅಧ್ಯಯನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ವ್ಯಾಪಕ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದವು. ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಗೀಚಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡುವ ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವ ಸಶಸ್ತ್ರ ಯೋಧನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದನು. ಅಂದಿನಿಂದ, ಹುಡುಗರ ಕನಸುಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ.

ಬರ್ಚ್-ತೊಗಟೆ ಚಾರ್ಟರ್ ಸಂಖ್ಯೆ 9 ನಿಜವಾದ ಸಂವೇದನೆಯಾಯಿತು. ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಇದು ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆಯ ಪತ್ರವಾಗಿದೆ: “ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕರು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ನೀಡಿದರು, ನಂತರ ಅವರ ನಂತರ (ಅಂದರೆ - ನನ್ನ ಮಾಜಿ ಪತಿ ನಂತರ). ಮತ್ತು ಈಗ, ಹೊಸ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ನನಗೆ ಏನನ್ನೂ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಹೊಸ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದು, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬಳನ್ನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ರಷ್ಯಾದ ಪಾಲು, ಸ್ತ್ರೀ ಪಾಲು ...

ಮತ್ತು 12 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರ ಇಲ್ಲಿದೆ. (ಸಂ. 752): “ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಈ ವಾರ ನೀವು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ? ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಹೋದರನಂತೆ ನಡೆಸಿಕೊಂಡೆ! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ವಿಷಯದಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ? ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಜನರ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಧಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ ... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದರೂ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ, ದೇವರು ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲಿ.
ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿ, ಚೂರುಗಳನ್ನು ಗಂಟು ಹಾಕಿ ಗೊಬ್ಬರದ ರಾಶಿಗೆ ಎಸೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. ವಿಳಾಸದಾರ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಈಗಾಗಲೇ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ ...

ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಮದುವೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪವೂ ಇದೆ (13 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯ): “ಮಿಕಿತಾದಿಂದ ಅನ್ನಾವರೆಗೆ. ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ. ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು, ಮತ್ತು ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಕು. ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ವದಂತಿ (ಸಾಕ್ಷಿ) ಇಗ್ನಾಟ್ ... ”(ಸಂ. 377). ಇದು ತುಂಬಾ ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಬ್ಲಫ್ ಇಲ್ಲ.

2005 ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು, XII-XIII ಶತಮಾನಗಳ ಹಲವಾರು ಸಂದೇಶಗಳು ಅಶ್ಲೀಲ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಂಡುಬಂದಾಗ - ಇ ... (ಸಂ. 35, XII ಶತಮಾನ), ಬಿ ... (ಸಂ. 531, XIII ಶತಮಾನದ ಆರಂಭ) , ಪು ... (ಸಂ. 955, XII ಶತಮಾನ), ಇತ್ಯಾದಿ. ಹೀಗೆ, ನಾವು ಮಂಗೋಲ್-ಟಾಟರ್‌ಗಳಿಗೆ ನಮ್ಮ "ರಷ್ಯನ್ ಮೌಖಿಕ ಭಾಷೆ" ಯ ಸ್ವಂತಿಕೆಗೆ ಬದ್ಧರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ ಎಂಬ ಸುಸ್ಥಾಪಿತ ಪುರಾಣವನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯಾದ ನಗರ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಬಹುತೇಕ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಸಾಕ್ಷರತೆಯ ಗಮನಾರ್ಹ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳು ನಮಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದವು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಜನರು ಬಹುತೇಕ ದೋಷಗಳಿಲ್ಲದೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ - ಜಲಿಜ್ನ್ಯಾಕ್ ಪ್ರಕಾರ, 90% ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ (ಟೌಟಾಲಜಿಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ).

ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅನುಭವದಿಂದ: ಟ್ರಾಯ್ಟ್ಸ್ಕಿ ಉತ್ಖನನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ 1986 ರ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ನಾನು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ, ಹರಿದ "... ಯಾನಿನ್" ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಪತ್ರವು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಒಂದು ಸಹಸ್ರಮಾನದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರಿಗೆ ಈ ಸಂದೇಶವು ಬಹಳಷ್ಟು ನಗುವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು.

ನವ್ಗೊರೊಡ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ಸುತ್ತಲೂ ಅಲೆದಾಡುವಾಗ, ಯಾನಿನ್ ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪುಸ್ತಕ “ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ” - “ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಕೆಟ್ ಸ್ಟರ್ಜನ್ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ” ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಉತ್ತಮ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಪತ್ರವನ್ನು ನಾನು ಕಂಡೆ, ಅದು ದೇವರಿಂದ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. , ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಲೋಭನಕಾರಿ))...

ಅಂತಹ ಅನಕ್ಷರಸ್ಥ ರಷ್ಯಾ ಇಲ್ಲಿದೆ! ಬರವಣಿಗೆ ಇತ್ತು, ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾ ಅನಕ್ಷರಸ್ಥವಾಗಿತ್ತು -

ಪ್ರಾಚೀನ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಣ್ಣಿನ ಮಾತ್ರೆಗಳ ಮೇಲೆ, ಈಜಿಪ್ಟ್ನಲ್ಲಿ - ಪ್ಯಾಪಿರಸ್ನಲ್ಲಿ, ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ - ಚರ್ಮಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ - ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯ ಮೇಲೆ ಬರೆದರು. ಚರ್ಮಕಾಗದ ಮತ್ತು ಕಾಗದವನ್ನು ನಮಗೆ ತರುವುದಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆಯೇ ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಬಿರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಮುಖ್ಯ ವಸ್ತುವಾಗಿತ್ತು.

ಮುಖ್ಯ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಬರ್ಚ್-ತೊಗಟೆ ಅಕ್ಷರಗಳ ನೋಟವು 11 ನೇ -15 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅವಧಿಗೆ ಹಿಂದಿನದು, ಆದರೆ ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದವರು ಎವಿ ಆರ್ಟ್ಸಿಖೋವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಅನೇಕ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳು ಈಗಾಗಲೇ 9 ನೇ -10 ರಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಶತಮಾನಗಳು.

ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುವುದು

ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವ ವಸ್ತುವಾಗಿ ಬಿರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯನ್ನು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜೋಸೆಫ್ ವೊಲೊಟ್ಸ್ಕಿ ರಾಡೋನೆಜ್ನ ಸೇಂಟ್ ಸೆರ್ಗಿಯಸ್ನ ಮಠದಲ್ಲಿ "ಬಹಳ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಚಾರ್ಟರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಬರೆದರು. ಇಂದಿಗೂ, ಶ್ರೇಣೀಕೃತ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲಾದ ಅನೇಕ (ತಡವಾಗಿಯಾದರೂ) ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪುಸ್ತಕಗಳು (ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹಳೆಯ ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳವರು) ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ.

ವೆಲಿಕಿ ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಸ್ಥಳವಾಯಿತು. ಅನುಕೂಲಕರವಾದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಮಣ್ಣಿನ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಗಳು ಈ ಪ್ರಾಚೀನ ಸಂಶೋಧನೆಗಳ ಸಂರಕ್ಷಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿವೆ.

1930 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ವೆಲಿಕಿ ನವ್ಗೊರೊಡ್ನಲ್ಲಿ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಉತ್ಖನನಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು, ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಎ.ವಿ. ಆರ್ಟ್ಸಿಕೋವ್ಸ್ಕಿ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದ್ದರು. ನಂತರ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯ ಮೊದಲ ಅಂಚಿನ ಹಾಳೆಗಳು ಮತ್ತು ಬರೆಯುವ ಉಪಕರಣಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ. ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗಿನಿಂದ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಗಂಭೀರವಾದ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. 1940 ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮುಂದುವರೆಯಿತು.

ಎ.ವಿ. ಆರ್ಟ್ಸಿಕೋವ್ಸ್ಕಿ

ಜುಲೈ 26, 1951 ರಂದು, ಒಂದು ಉತ್ಖನನದಲ್ಲಿ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಸಂಖ್ಯೆ 1 ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.ಇದು ನಗರದ ಮೂರು ನಿವಾಸಿಗಳ ಪರವಾಗಿ ಊಳಿಗಮಾನ್ಯ ಕರ್ತವ್ಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಚಾರ್ಟರ್ ಅಂತಹ ಸಂಶೋಧನೆಗಳ ಸಾಧ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಇತಿಹಾಸಕಾರರ ಊಹೆಯನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿತು. ತರುವಾಯ, ಜುಲೈ 26 ರ ಘಟನೆಗಳು ನವ್ಗೊರೊಡ್ನಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸಲಾಗುವ ವಾರ್ಷಿಕ ರಜೆಯ ಅನುಮೋದನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು - ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯ ದಿನ. ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿಯಲಿಲ್ಲ. ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಪುರಾತತ್ತ್ವಜ್ಞರು ಒಂಬತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

ತರುವಾಯ, ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಅಕ್ಷರಗಳ ಆವಿಷ್ಕಾರವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಯಿತು. ಮೊದಲ ಚಾರ್ಟರ್‌ಗಳು 1952 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ, ಪ್ಸ್ಕೋವ್‌ನಲ್ಲಿ - 1958 ರಲ್ಲಿ, ವಿಟೆಬ್ಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ - 1959 ರಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದವು. ಸ್ಟಾರಾಯಾ ರುಸ್ಸಾದಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ಸಂಶೋಧನೆಯು 1966 ರಲ್ಲಿ, ಟ್ವೆರ್ನಲ್ಲಿ - 1983 ರಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯನ್ನು 1988 ರಲ್ಲಿ ರೆಡ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ನಲ್ಲಿ ಉತ್ಖನನ ನಡೆಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು.

ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

ವೆಲಿಕಿ ನವ್ಗೊರೊಡ್ಗೆ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯು ಈಗಾಗಲೇ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾಗಿದೆ. 1951 ರಿಂದ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ, ಪುರಾತತ್ತ್ವಜ್ಞರು ತಮ್ಮ ಋತುಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದಾರೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ವಿವಿಧ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಬಹಳ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಹಲವಾರು ನೂರು ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಋತುಗಳು ಇದ್ದವು ಮತ್ತು ಶೂನ್ಯ ಇದ್ದವು. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಇಂದು 1000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಅಕ್ಷರಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಕಂಡುಬಂದಿವೆ.

2017 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಕಂಡುಬರುವ ಒಟ್ಟು ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ:

ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯನ್ನು ಲಿಖಿತ ವಸ್ತುವಾಗಿ 11 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು 15 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯದವರೆಗೆ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಕಾಗದದ ಹರಡುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ಬರವಣಿಗೆಗೆ ಈ ವಸ್ತುವಿನ ಬಳಕೆ ಶೂನ್ಯವಾಯಿತು. ಕಾಗದವು ಅಗ್ಗವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯ ಮೇಲೆ ಬರೆಯುವುದು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಪುರಾತತ್ತ್ವಜ್ಞರು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಪತ್ರಗಳು ಆರ್ಕೈವ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮಡಿಸಿದ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕತೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ಮತ್ತು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತವೆ.

ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ, ಶಾಯಿಯನ್ನು ಬಹಳ ವಿರಳವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ತುಂಬಾ ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಲೇಖಕರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓದುವ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯ ಮೇಲೆ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಗೀಚಿದರು.

ಕಂಡುಬರುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪತ್ರಗಳು ಸಾಲ ಸಂಗ್ರಹಣೆ, ವ್ಯಾಪಾರ ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ದೈನಂದಿನ ಖಾಸಗಿ ಪತ್ರಗಳಾಗಿವೆ. ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕೃತ ಕಾಯಿದೆಗಳ ಕರಡುಗಳು ಸಹ ಇವೆ: ಇವುಗಳು ವಿಲ್ಗಳು, ರಶೀದಿಗಳು, ಮಾರಾಟದ ಬಿಲ್ಗಳು, ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ಗಳು.

ಚರ್ಚ್ ಪಠ್ಯಗಳು (ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು), ಶಾಲೆಯ ಹಾಸ್ಯಗಳು, ಪಿತೂರಿಗಳು ಮತ್ತು ಒಗಟುಗಳು ಸಹ ಕಂಡುಬಂದಿವೆ. 1956 ರಲ್ಲಿ, ಪುರಾತತ್ತ್ವಜ್ಞರು ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಹುಡುಗ ಆನ್ಫಿಮ್ನ ಅಧ್ಯಯನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು, ಅದು ನಂತರ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು.

ಬಹುಪಾಲು, ಅಕ್ಷರಗಳು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಅವು ಪ್ರಮುಖ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ವಿಳಾಸದಾರರಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಅಕ್ಷರಗಳ ಸ್ವರೂಪ - ಅಜ್ಞಾನದ ಜನರ ಸಂದೇಶಗಳು - ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯಾದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷರತೆಯ ಹರಡುವಿಕೆಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ. ಪಟ್ಟಣವಾಸಿಗಳು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಕಲಿತರು, ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಮಹಿಳೆಯರು ಸಹ ಓದಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯಲು ತಿಳಿದಿದ್ದರು. ನವ್ಗೊರೊಡ್ನಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶವು ತನ್ನ ಪತಿಗೆ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ವಿತ್ತೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಮಹಿಳೆಯ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ.

ಕಂಡುಬರುವ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಅಕ್ಷರಗಳ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯು ರಷ್ಯಾದ ಇತಿಹಾಸದ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಅಗಾಧವಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನ, ವ್ಯಾಪಾರದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ, ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯಾದ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಅವು ಪ್ರಮುಖ ಮೂಲವಾಗಿದೆ.

ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಅಕ್ಷರಗಳು- ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯ ಮೇಲೆ ಅಕ್ಷರಗಳು ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳು, XI-XV ಶತಮಾನಗಳ ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯಾದ ಲಿಖಿತ ಸ್ಮಾರಕಗಳು. ಬಿರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ದಾಖಲೆಗಳು ಸಮಾಜದ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಜನರ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಮೂಲಗಳು ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ಇತಿಹಾಸದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮುಖ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಬಿರ್ಚ್-ತೊಗಟೆ ಬರವಣಿಗೆ ಪ್ರಪಂಚದ ಜನರ ಹಲವಾರು ಇತರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಕ್ YouTube

1 / 5

✪ ಎ.ಎ. ಜಲಿಜ್ನ್ಯಾಕ್. 2017 ರ ಋತುವಿನ ಉತ್ಖನನದಿಂದ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ದಾಖಲೆಗಳ ಮೇಲೆ.

✪ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಅಕ್ಷರಗಳ ಭಾಷೆ (ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಆಂಡ್ರೇ ಜಲಿಜ್ನ್ಯಾಕ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ)

✪ A.A. ಜಲಿಜ್ನ್ಯಾಕ್. ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಅಕ್ಷರಗಳು 1

✪ A. A. ಜಲಿಜ್ನ್ಯಾಕ್: 2016 ರ ಋತುವಿನ ಉತ್ಖನನದಿಂದ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳ ಮೇಲೆ. ಉಪನ್ಯಾಸ 1

✪ ಎ.ಎ. ಜಲಿಜ್ನ್ಯಾಕ್. ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳು

ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು

ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುವುದು

ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಬರವಣಿಗೆಯ ಅಸ್ತಿತ್ವವು ಪುರಾತತ್ತ್ವಜ್ಞರು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಮೊದಲೇ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಸೇಂಟ್ ಮಠದಲ್ಲಿ. ರಾಡೋನೆಜ್‌ನ ಸೆರ್ಗಿಯಸ್ "ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಚಾರ್ಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ" (ಜೋಸೆಫ್ ವೊಲೊಟ್ಸ್ಕಿ). ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಆರ್ಕೈವ್ಗಳು ಅನೇಕ ತಡವಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹಳೆಯ ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿವೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ (ಶ್ರೇಣೀಕೃತ) ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ (XVII-XIX ಶತಮಾನಗಳು) ಮೇಲೆ ಬರೆದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪುಸ್ತಕಗಳು. ಸರಟೋವ್ ಬಳಿಯ ವೋಲ್ಗಾದ ದಡದಲ್ಲಿ, ರೈತರು ಸಿಲೋ ಪಿಟ್ ಅನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತಾ, 1930 ರಲ್ಲಿ 14 ನೇ ಶತಮಾನದ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ-ಗೋಲ್ಡನ್ ಹಾರ್ಡ್ ಡೀಡ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಶಾಯಿಯಲ್ಲಿವೆ.

ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ರಷ್ಯಾದ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಸ್ಥಳ ವೆಲಿಕಿ ನವ್ಗೊರೊಡ್. ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯು 1930 ರ ದಶಕದಿಂದ ಎ.ವಿ. ಆರ್ಟಿಖೋವ್ಸ್ಕಿಯ ನಾಯಕತ್ವದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ, ಪದೇ ಪದೇ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಬರೆದದ್ದು - ಮೊನಚಾದ ಲೋಹ ಅಥವಾ ಮೂಳೆ ರಾಡ್ಗಳನ್ನು ಮೇಣದ ಮೇಲೆ ಬರೆಯುವ ಸಾಧನವೆಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ (ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೊದಲು ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯ ಆವಿಷ್ಕಾರ, ಅವಳು ಏನು ಬರೆದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಆವೃತ್ತಿಯು ಪ್ರಧಾನವಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉಗುರುಗಳು, ಹೇರ್‌ಪಿನ್‌ಗಳು ಅಥವಾ "ಅಜ್ಞಾತ ವಸ್ತುಗಳು" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ). ನವ್ಗೊರೊಡ್ನಲ್ಲಿನ ಹಳೆಯ ಬರವಣಿಗೆಯ ಶೈಲಿಗಳು 953-989 ರ ಪದರಗಳಿಂದ ಬಂದವು. ಆಗಲೂ, ಆರ್ಟ್ಸಿಖೋವ್ಸ್ಕಿ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯ ಮೇಲೆ ಗೀಚಿದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಊಹೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧವು (ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಅನ್ನು ಜರ್ಮನ್ನರು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡರು) ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು 1940 ರ ದಶಕದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪುನರಾರಂಭಿಸಿದರು.

ಆವಿಷ್ಕಾರವು ತೋರಿಸಿದೆ, ಭಯಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ ದುರ್ಬಲವಾದ ಶಾಯಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ (2007 ರಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಮಾಸ್ಕೋ ಪತ್ರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಸಾವಿರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಮೂರು ಅಕ್ಷರಗಳು ಮಾತ್ರ ಉತ್ಖನನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿವೆ); ಪಠ್ಯವನ್ನು ತೊಗಟೆಯ ಮೇಲೆ ಸರಳವಾಗಿ ಗೀಚಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ಓದಬಹುದು.

ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯನ್ನು 1952 ರಲ್ಲಿ ಡಿ.ಎ. ಅವ್ಡುಸಿನ್ ನೇತೃತ್ವದ ಮಾಸ್ಕೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಮೂಲಕ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು, ಪ್ಸ್ಕೋವ್ನಲ್ಲಿ - 1958 ರಲ್ಲಿ ವಿಟೆಬ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ - 1959 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣ ಕಾರ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ. ಸ್ಟಾರಯಾ ರುಸ್ಸಾದಲ್ಲಿ, ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯ ಮೊದಲ ಆವಿಷ್ಕಾರವನ್ನು 1966 ರಲ್ಲಿ ಎ.ಎಫ್. ಮೆಡ್ವೆಡೆವ್ ನೇತೃತ್ವದ ಪುರಾತತ್ವ ಸಂಸ್ಥೆಯ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಿಂದ ಮಾಡಲಾಯಿತು. Mstislavl (ಬೆಲಾರಸ್) ನಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು 1980 ರಲ್ಲಿ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಎಲ್.ವಿ. ಅಲೆಕ್ಸೀವ್ ಕಂಡುಹಿಡಿದರು, 1983 ರಲ್ಲಿ ಟ್ವೆರ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ರೆಡ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ ಮತ್ತು ಜ್ವೆನಿಗೊರೊಡ್ ಗಲಿಟ್ಸ್ಕಿ (ಉಕ್ರೇನ್), I.K. Sveshnikov ಉತ್ಖನನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ. , ಎರಡು ಪತ್ರಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ (ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಇನ್ನೊಂದು).

ಆಗಸ್ಟ್ 2007 ರಲ್ಲಿ, ಎರಡನೇ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಅಕ್ಷರಗಳು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದವು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಮಾಸ್ಕೋ ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್‌ನ ಟೈನಿಟ್ಸ್ಕಿ ಗಾರ್ಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಆಸ್ತಿಯ ದಾಸ್ತಾನು ಹೊಂದಿರುವ ಶಾಯಿ ಚಾರ್ಟರ್ ಸಂಖ್ಯೆ 3 ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮೊದಲ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಮಾಸ್ಕೋ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ (ಹಿಂದೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಚಾರ್ಟರ್ ಸಂಖ್ಯೆ 1 ಮತ್ತು ಚಾರ್ಟರ್ ಸಂಖ್ಯೆ 2 ರಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಅದೇ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ತುಣುಕುಗಳು) ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. 2014 ರಲ್ಲಿ Mstislavl (ಬೆಲಾರಸ್) ನಲ್ಲಿ, ಎರಡು ಅಕ್ಷರಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜರ ಚಿಹ್ನೆ (ತ್ರಿಶೂಲ) ಹೊಂದಿರುವ ಎರಡನೇ ಚಾರ್ಟರ್ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ, 2009 ರಲ್ಲಿ, 16 ನೇ ಚಾರ್ಟರ್ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ (ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹಿಂದಿನ ಕೊನೆಯ ಚಾರ್ಟರ್‌ಗಳು 1980 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದವು). ಇದು ಪತ್ರದ ಬಾಟಮ್ ಲೈನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ "ದೋಣಿ ಬಿಟ್ಟಿದೆ" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಜುಲೈ 21, 2015 ರಂದು, I.P. ಕುಕುಶ್ಕಿನ್ ಅವರ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯು ವೊಲೊಗ್ಡಾದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2015 ರಲ್ಲಿ, L. A. Belyaev ನೇತೃತ್ವದ ರಷ್ಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಆರ್ಕಿಯಾಲಜಿಯ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯು ಜರಿಯಾಡಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ಖನನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಸಂಖ್ಯೆ 4 ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ.

ಉತ್ಖನನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯ ಖಾಲಿ ಹಾಳೆಗಳು ಸಹ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ - ಬರವಣಿಗೆಗಾಗಿ ಖಾಲಿ ಜಾಗಗಳು, ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು "ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ" ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. 11 ನೇ ಮತ್ತು 12 ನೇ ಶತಮಾನದ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಎಲೆ. 2010 ರಲ್ಲಿ ಕೈವ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೊಡಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ (ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಖೋರಿವಾ) ಕಂಡುಬಂದಿದೆ; ಅದರ ಮೇಲಿನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. 2007 ರಲ್ಲಿ, ನಿಜ್ನಿ ನವ್ಗೊರೊಡ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ "ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯ ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆ" ಬಗ್ಗೆಯೂ ವರದಿಯಾಗಿದೆ, ಈ ಶೋಧನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿವರಗಳು ನಂತರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ. 2008 ರಲ್ಲಿ, ಎಲ್ವಿವ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಬುಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಮೂಳೆ ಬರವಣಿಗೆಯ ಆವಿಷ್ಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿಯಾಗಿದೆ.

ಪ್ರಮಾಣ

1951 ರಿಂದ, ನವ್ಗೊರೊಡ್ನಲ್ಲಿನ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬರ್ಚ್-ತೊಗಟೆ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಹಲವಾರು ಇತರ ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯಾದ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ. ಅತಿದೊಡ್ಡ ದಂಡಯಾತ್ರೆ - ನವ್ಗೊರೊಡ್ - ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ವಿವಿಧ ಋತುಗಳಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ (ನೂರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಶೂನ್ಯಕ್ಕೆ), ಯಾವ ಪದರಗಳನ್ನು ಉತ್ಖನನ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ. ಭೂಕಂಪಗಳ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ನಿಯಂತ್ರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ (ನಿರ್ಮಾಣ, ಸಂವಹನಗಳನ್ನು ಹಾಕುವುದು) ಬಹಳಷ್ಟು ಅಕ್ಷರಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ ಮತ್ತು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಕಂಡುಬಂದಿವೆ. ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳಲ್ಲಿ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಪಂಕೋವ್ಕಾ ಗ್ರಾಮದ ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಪೆಡಾಗೋಗಿಕಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯೊಬ್ಬರು ಉತ್ಖನನದಿಂದ ತೆಗೆದ ತ್ಯಾಜ್ಯ ಮಣ್ಣಿನ ರಾಶಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡ ಪತ್ರ ಸಂಖ್ಯೆ 463 ಆಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಭೂದೃಶ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಸ್ಥಳೀಯ ಉದ್ಯಾನವನ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ತುಣುಕು ಸಂಖ್ಯೆ 612, ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಚೆಲ್ನೊಕೊವ್ ನಿವಾಸಿಗಳು ಹೂವುಗಳನ್ನು ಕಸಿ ಮಾಡುವಾಗ ಹೂವಿನ ಕುಂಡದಲ್ಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯಾದ ನಗರಗಳ ಉತ್ಖನನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಿರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಈಗ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ (ಅಕ್ಟೋಬರ್ 10, 2016 ರಂತೆ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ):

ಸಾಮಾನ್ಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

ಬರವಣಿಗೆಯ ವಸ್ತುವಾಗಿ ಬಿರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯು 11 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊದಲ ತ್ರೈಮಾಸಿಕಕ್ಕಿಂತ ನಂತರ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹರಡಿತು ಮತ್ತು ಕಾಗದದ ಹರಡುವಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ 15 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತದೆ, ಇದು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಗ್ಗವಾಗುತ್ತದೆ; ಶಾಯಿ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ನಂತರದ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಸಹ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ (ಮೇಲೆ ನೋಡಿ). ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯು ಅಲ್ಪಕಾಲಿಕ, ಬರವಣಿಗೆಗೆ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತವಲ್ಲದ ವಸ್ತುವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಶೇಖರಣೆಗೆ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ; ಇದನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಖಾಸಗಿ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ದಾಖಲೆಗಳಿಗೆ ವಸ್ತುವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ನಿಯಮದಂತೆ, ಚರ್ಮಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ (ಅವುಗಳ ಕರಡುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಗೆ ನಂಬಲಾಗಿದೆ). ಅಧಿಕಾರಿಗೆ ದೂರಿನ ಕರಡು ಪತ್ರವಾಗಿರುವ ಪತ್ರ ಸಂಖ್ಯೆ 831 ರಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ಚರ್ಮಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಪುನಃ ಬರೆಯಲು ಮತ್ತು ನಂತರ ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ವಿಳಾಸದಾರರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ನೇರ ಸೂಚನೆ ಇದೆ. ಕೆಲವು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಇಡಲಾಗಿದೆ: ಇವು ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳ ದಾಖಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಎರಡು ಬೃಹತ್ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಹಾಳೆಗಳಾಗಿವೆ (ಟೋರ್ಜೋಕ್ ಸಂಖ್ಯೆ 17 ರ ಪತ್ರವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಅಕ್ಷರ ಸಂಖ್ಯೆ 893 ಅದು ವಿಸ್ತೃತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ತುಣುಕುಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಎರಡು ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು: ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳ ದಾಖಲೆಯೊಂದಿಗೆ (ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಚಾರ್ಟರ್ ಸಂಖ್ಯೆ 419) ಮತ್ತು ಜ್ವರದ ವಿರುದ್ಧ ಪಿತೂರಿಯ ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ (ಸಂಖ್ಯೆ 930) , ಅಂತಹ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಹಾಳೆ).

ಈ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಂದಾಗಿ, ಪುರಾತತ್ತ್ವಜ್ಞರು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಅಕ್ಷರಗಳು ನಿಯಮದಂತೆ, ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಅಗತ್ಯವು ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ಸಂಶೋಧನೆಗಳು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಚೀನ ಆರ್ಕೈವ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ (ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಂಸ್ಥೆ ಅಥವಾ ಕಚೇರಿಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದಾಗಿ ಅಕ್ಷರಗಳ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಂದ್ರತೆಯು ಇದ್ದಾಗಲೂ ಸಹ - ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಎಸ್ಟೇಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ Troitsky ಉತ್ಖನನ ಸೈಟ್, ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಇ 12 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ರಾಜಕುಮಾರ ಮತ್ತು ಪೊಸಾಡ್ನಿಕ್ ಅವರ "ಸ್ಥಳೀಯ" [ಜಂಟಿ] ನ್ಯಾಯಾಲಯವಿತ್ತು).

ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯನ್ ಬರಹಗಾರರು ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಪಪೈರಸ್ ನಡುವಿನ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರು: ಆದ್ದರಿಂದ, 16 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಗ್ರೆಕ್ ಮತ್ತು ಅವರ ರಷ್ಯಾದ ಸಹಯೋಗಿಗಳು ಮಾಡಿದ ಇಂಟೆಲಿಜೆಂಟ್ ಅಪೊಸ್ತಲರ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ, ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯ ಸಂದೇಶಮತ್ತು ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಪತ್ರಗಳುἐπιστολὰς βυβλίνας 'ಪಪೈರಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂದೇಶಗಳು' ಪ್ರಕಾರ.

ಆವಿಷ್ಕಾರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತೊಗಟೆಯ ಒಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಗೀಚಿದ ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಮಡಿಸಿದ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ (ವಿರಳವಾಗಿ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ). ಇಡೀ ದಾಖಲೆಗಳ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಭಾಗವು ವಿಸ್ತರಿತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನೆಲದಲ್ಲಿದೆ. ಪಠ್ಯವನ್ನು ಒಂದು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಬಹುಪಾಲು ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ (ಹಾಗೆಯೇ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು) ಪದಗಳಾಗಿ ವಿಭಜನೆಯಿಲ್ಲದೆ.

ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳ ಗಮನಾರ್ಹ ಪ್ರಮಾಣವು ತುಣುಕುಗಳುಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳು, ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಡಿದ ನಂತರ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುವ ಮೊದಲು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ (ಹರಿದ ಅಥವಾ ಕತ್ತರಿಸಿ). ಈ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು 12 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕಿರಿಕ್ ನೊವ್ಗೊರೊಡೆಟ್ಸ್ ಅವರ "ಪ್ರಶ್ನೆ" ಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಅಕ್ಷರಗಳ ಮೇಲೆ "ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳಿಂದ ನಡೆಯುವುದು" ಪಾಪವಲ್ಲವೇ ಎಂದು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಕ್ಷರಗಳ ನಾಶದ ಉದ್ದೇಶವು ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ: ಪತ್ರಗಳ ವಿಳಾಸದಾರರು ಅನಗತ್ಯವಾದ ಪತ್ರವನ್ನು ಹೊರಗಿನವರು ಓದದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಂಡರು. ಆಧುನಿಕ ಸಂಶೋಧಕರು ಅಂತಹ "ಹೊರಗಿನ" ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅಕ್ಷರಗಳ ತುಣುಕುಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಅನುಭವವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಬಹುದು (ಅತ್ಯಂತ ಸಣ್ಣ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅರ್ಥೈಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ), ಮುರಿದ ಅಕ್ಷರಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತರಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹಾದಿಗಳು.

ಡೇಟಿಂಗ್

ಬರ್ಚ್-ತೊಗಟೆ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಮುಖ್ಯ ವಿಧಾನವೆಂದರೆ ಸ್ಟ್ರಾಟಿಗ್ರಾಫಿಕ್ ಡೇಟಿಂಗ್ (ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾದ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಪದರವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ), ಇದರಲ್ಲಿ ಡೆಂಡ್ರೊಕ್ರೊನಾಲಜಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸುತ್ತದೆ (ನವ್ಗೊರೊಡ್‌ನಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಆಗಾಗ್ಗೆ ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಿದ ಮರದ ಸೇತುವೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಡೇಟಿಂಗ್ ಹೆಚ್ಚು ಇತರ ನಗರಗಳಿಗಿಂತ ನಿಖರವಾಗಿ - ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 30-40 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ).

ಐತಿಹಾಸಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅಥವಾ ವಾರ್ಷಿಕಗಳಿಂದ ತಿಳಿದಿರುವ ಘಟನೆಗಳ ಉಲ್ಲೇಖದಿಂದಾಗಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ದಿನಾಂಕ ಮಾಡಬಹುದು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹಲವಾರು ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮಿಶಿನಿಚಿ ಬೊಯಾರ್‌ಗಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಕುಟುಂಬದ ಆರು ತಲೆಮಾರುಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆ - posadniks Bartholomew, Luka, Ontsifor Lukinich, Yuriy Ontsiforovich ಮತ್ತು ಇತರರು). ಈ ವಿಧಾನವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಟ್ರಾಟಿಗ್ರಾಫಿಕ್ ಡೇಟಿಂಗ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.

ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಅಕ್ಷರಗಳ ನಿಧಿಯ ಸಂಗ್ರಹದೊಂದಿಗೆ, ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಂಕೀರ್ಣ ಪ್ಯಾರಾಮೆಟ್ರಿಕ್ ಡೇಟಿಂಗ್ ಸಾಧ್ಯತೆಯು ಹಲವಾರು ಸ್ಟ್ರಾಟಿಗ್ರಾಫಿಕ್ ಅಲ್ಲದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ - ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಪ್ಯಾಲಿಯೋಗ್ರಫಿ, ಜೊತೆಗೆ ಭಾಷಾ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರ ಸೂತ್ರಗಳು. A. A. Zaliznyak ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಈ ವಿಧಾನವನ್ನು (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಥವಾ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಿರಿದಾದ) ಸ್ಟ್ರಾಟಿಗ್ರಾಫಿಕ್ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಚಾರ್ಟರ್‌ಗಳಿಗೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಹೆಚ್ಚಿನ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಅಕ್ಷರಗಳು ವ್ಯವಹಾರದ ಸ್ವಭಾವದ ಖಾಸಗಿ ಪತ್ರಗಳಾಗಿವೆ (ಸಾಲಗಳ ಸಂಗ್ರಹ, ವ್ಯಾಪಾರ, ಮನೆಯ ಸೂಚನೆಗಳು). ಈ ವರ್ಗವು ಸಾಲ ಪಟ್ಟಿಗಳಿಗೆ ನಿಕಟವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ (ಇದು ಸ್ವತಃ ದಾಖಲೆಗಳಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ "ಅಂತಹ ಮತ್ತು ಅಂತಹವರಿಂದ ತುಂಬಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು" ಸೂಚನೆಗಳು) ಮತ್ತು ಊಳಿಗಮಾನ್ಯ ಪ್ರಭುವಿಗೆ (XIV-XV  ಶತಮಾನಗಳು) ರೈತರ ಸಾಮೂಹಿಕ ಮನವಿಗಳು.

ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕೃತ ಕಾಯಿದೆಗಳ ಕರಡುಗಳು ಇವೆ: ವಿಲ್ಗಳು, ರಶೀದಿಗಳು, ಮಾರಾಟದ ಬಿಲ್ಗಳು, ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ದಾಖಲೆಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ.

ಕೆಳಗಿನ ರೀತಿಯ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಅಕ್ಷರಗಳು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅಪರೂಪ, ಆದರೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆಸಕ್ತಿ: ಚರ್ಚ್ ಪಠ್ಯಗಳು (ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು, ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ಪಟ್ಟಿಗಳು, ಐಕಾನ್‌ಗಳಿಗೆ ಆದೇಶಗಳು, ಬೋಧನೆಗಳು), ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಕೃತಿಗಳು (ಮೋಡಿಗಳು, ಶಾಲಾ ಹಾಸ್ಯಗಳು, ಒಗಟುಗಳು, ಮನೆಗೆಲಸದ ಸೂಚನೆಗಳು), ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ದಾಖಲೆಗಳು ( ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳು , ಗೋದಾಮುಗಳು, ಶಾಲಾ ವ್ಯಾಯಾಮಗಳು, ಮಕ್ಕಳ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಡೂಡಲ್ಗಳು). 1956 ರಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಯಾದ ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಹುಡುಗ ಆನ್ಫಿಮ್ನ ಅಧ್ಯಯನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಅಪಾರ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದವು.

ನಿಯಮದಂತೆ, ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿವೆ, ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಪ್ರಮುಖ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ; ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ವಿಳಾಸದಾರರಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿರುವ ವಿಷಯವು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ. ಸಂದರ್ಭದ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಆಧುನಿಕ ಸಂಶೋಧಕರು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ತೊಂದರೆಗಳು "ಇತರ ಜನರ ಪತ್ರಗಳನ್ನು" ಓದುವುದಕ್ಕೆ ಪ್ರತೀಕಾರವಾಗಿದೆ.

ವೆಲಿಕಿ ನವ್ಗೊರೊಡ್‌ನ ಅನೇಕ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಪತ್ರಗಳ ದೈನಂದಿನ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ವರೂಪ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅಜ್ಞಾನಿ ಯುವಕರಿಂದ ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರಗಳು ಅಥವಾ ಹೆಂಡತಿಯಿಂದ ಅವಳ ಪತಿಗೆ ಮನೆಗೆಲಸದ ಸೂಚನೆಗಳು) ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷರತೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹರಡುವಿಕೆಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ.

ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮೂಲವಾಗಿ ಪತ್ರಗಳು

ಪ್ರಮುಖ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮೂಲವಾಗಿ, ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ತಮ್ಮ ಅನ್ವೇಷಕ ಎ.ವಿ. ಆರ್ಟ್ಸಿಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಮೆಚ್ಚಿದ್ದಾರೆ. ಈ ವಿಷಯದ ಮುಖ್ಯ ಮೊನೊಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕೃತಿಗಳು ಎಲ್.ವಿ. ಚೆರೆಪ್ನಿನ್ ಮತ್ತು ವಿ.ಎಲ್.ಯಾನಿನ್ ಅವರಿಗೆ ಸೇರಿವೆ.

ಮೂಲ ವಿಶೇಷಣಗಳು

ಬಿರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ದಾಖಲೆಗಳು ವಸ್ತು (ಪುರಾತತ್ವ) ಮತ್ತು ಲಿಖಿತ ಮೂಲಗಳಾಗಿವೆ; ಅವರ ಸ್ಥಳವು ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ಅವರ ವಿಷಯದಂತೆಯೇ ಪ್ರಮುಖ ನಿಯತಾಂಕವಾಗಿದೆ. ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ಮೂಕ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳಿಗೆ ಪತ್ರಗಳು “ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡಿ”: ಮುಖರಹಿತ “ಉದಾತ್ತ ನವ್ಗೊರೊಡಿಯನ್ನ ಎಸ್ಟೇಟ್” ಅಥವಾ “ಮರದ ಮೇಲಾವರಣದ ಕುರುಹುಗಳು” ಬದಲಿಗೆ, ನಾವು “ಗ್ರೆಚಿನ್ ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನ ಅರ್ಚಕ-ಕಲಾವಿದ ಒಲಿಸಿ ಪೆಟ್ರೋವಿಚ್ ಅವರ ಎಸ್ಟೇಟ್” ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು. ಮತ್ತು "ರಾಜಕುಮಾರ ಮತ್ತು ಪೊಸಾಡ್ನಿಕ್ ಸ್ಥಳೀಯ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಆವರಣದ ಮೇಲಿರುವ ಮೇಲಾವರಣದ ಕುರುಹುಗಳು" ಬಗ್ಗೆ. ನೆರೆಯ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಅದೇ ಹೆಸರು, ರಾಜಕುಮಾರರು ಮತ್ತು ಇತರ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು, ಗಮನಾರ್ಹ ಮೊತ್ತದ ಹಣದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು, ಭೌಗೋಳಿಕ ಹೆಸರುಗಳು - ಇವೆಲ್ಲವೂ ಕಟ್ಟಡಗಳ ಇತಿಹಾಸ, ಅವುಗಳ ಮಾಲೀಕರು, ಅವರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಾನಮಾನ, ಇತರ ನಗರಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಪ್ರದೇಶಗಳು.

ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಇತಿಹಾಸ

ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ರಾಚೀನ ನವ್ಗೊರೊಡ್ನ ಬೊಯಾರ್ ಕುಟುಂಬಗಳ ವಂಶಾವಳಿಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ (cf. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಯಾನಿನ್ ಸಂಶೋಧನೆ), ಕೆಲವು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ರಾಜಕೀಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು, ವಾರ್ಷಿಕಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮುಚ್ಚಿಲ್ಲ, ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಯಿತು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಪೀಟರ್-ಪೆಟ್ರೋಕ್ ಮಿಖಾಲ್ಕೊವಿಚ್ , XII ಶತಮಾನದ ಬೊಯಾರ್ ಒಲಿಗಾರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿ, A. A. ಗಿಪ್ಪಿಯಸ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ). ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಭೂ ಮಾಲೀಕತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ, ಪ್ಸ್ಕೋವ್, ರೋಸ್ಟೊವ್, ಯಾರೋಸ್ಲಾವ್ಲ್, ಉಗ್ಲಿಚ್, ಸುಜ್ಡಾಲ್, ಕುಚ್ಕೋವ್ (ಭವಿಷ್ಯದ ಮಾಸ್ಕೋ), ಪೊಲೊಟ್ಸ್ಕ್, ಕೈವ್, ಪೆರೆಯಾಸ್ಲಾವ್ಲ್, ಚೆರ್ನಿಗೋವ್, ಸೈಬೀರಿಯಾ (ಒಬ್ಡೋರ್ಸ್ಕ್ ಭೂಮಿ) ಜೊತೆಗಿನ ನವ್ಗೊರೊಡಿಯನ್ನರ ಆರ್ಥಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪತ್ರಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ. XIV-XV ಶತಮಾನಗಳ ರೈತರ ಅರ್ಜಿಗಳು, ಮಾರಾಟದ ಮಸೂದೆಗಳು ಮತ್ತು ಉಯಿಲುಗಳು ಜೀತದಾಳುಗಳ ಬಲವರ್ಧನೆ, ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿ ಮತ್ತು ಕಚೇರಿ ಕೆಲಸಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ (ಮಂಗೋಲ್ ಪೂರ್ವದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಖಾಸಗಿ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ). ನವ್ಗೊರೊಡ್ನ ಮಿಲಿಟರಿ ಘರ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿದೇಶಾಂಗ ನೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ, ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಭೂಮಿಯಿಂದ ಗೌರವ ಸಂಗ್ರಹದ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ - ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರದ ದೈನಂದಿನ ವಿವರಗಳಿಂದ ನಾವು ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ. ಚರ್ಚ್‌ನ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ದತ್ತಾಂಶಗಳು ಲಭ್ಯವಿದೆ - ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ವಿಧಾನದ ಕೆಲವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಪ್ರಾಚೀನತೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಪಾದ್ರಿಗಳ ಸದಸ್ಯರು ಮತ್ತು ಅವರು ಪೋಷಿಸುವ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ಗಳ ನಿವಾಸಿಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಇದೆ ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖವಿದೆ 11 ನೇ ಶತಮಾನದ 3 ನೇ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದ ಚಾರ್ಟರ್ನಲ್ಲಿನ ಸಂತರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬೋರಿಸ್ ಮತ್ತು ಗ್ಲೆಬ್ ಅವರ ಕ್ಯಾನೊನೈಸೇಶನ್ ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ ಬಹುತೇಕ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ () .

ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಇತಿಹಾಸ

ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯಾದ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಈ ಮೂಲವು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ - ಇದು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಅಧ್ಯಯನಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷರತೆಯ ವ್ಯಾಪಕ ಹರಡುವಿಕೆಗೆ ಬರ್ಚ್-ತೊಗಟೆ ಅಕ್ಷರಗಳು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ, ಪಟ್ಟಣವಾಸಿಗಳು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಕಲಿತರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಮಹಿಳೆಯರು ಸಹ ಸಾಕ್ಷರರು; ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹಲವಾರು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಉನ್ನತ-ಶ್ರೇಣಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ), ಡಿಕ್ಟೇಶನ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನಂತರ ಸಂದೇಶವಾಹಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಬರಹಗಾರನ ಚಿತ್ರಣವು ಸಹ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ನವ್ಗೊರೊಡಿಯನ್ನರ ಕುಟುಂಬ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವು ತನ್ನ ಪತಿಗೆ ಆದೇಶಗಳನ್ನು (“ಆದೇಶಗಳು”) ಕಳುಹಿಸಿದ, ಸ್ವಂತವಾಗಿ ವಿತ್ತೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಮಹಿಳೆಯ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ.

ಪ್ರಾಚೀನ ನವ್ಗೊರೊಡಿಯನ್ನರ ಆಹಾರ, ಅವರ ಬಟ್ಟೆ, ಕರಕುಶಲ ವಸ್ತುಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಮಾನವ ಸಂಬಂಧಗಳ ಕ್ಷೇತ್ರ, ಸಂಬಂಧಿಕರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಪರ ಕಾಳಜಿ, ಆತಿಥ್ಯ, ಘರ್ಷಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿ ಇದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಚಾರ್ಟರ್ ಸಂಖ್ಯೆ 842 ರಲ್ಲಿ ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ: “ಇಲ್ಲಿ ನಾವು 16 ಬುಟ್ಟಿ ಜೇನುತುಪ್ಪ ಮತ್ತು ಮೂರು ಮಡಕೆ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಮತ್ತು ಬುಧವಾರ, ಎರಡು ಹಂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಸೇಜ್ ”(ಇಡೀ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಾಸೇಜ್ನ ಮೊದಲ ಉಲ್ಲೇಖ).

11 ನೇ ಶತಮಾನದ ಹುಡುಗಿಯ ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರ (ಅಕ್ಷರ ಸಂಖ್ಯೆ 752) ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸಾಧಾರಣ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: “ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರದಿರುವ ಯಾವ ರೀತಿಯ ದುಷ್ಟ ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ? ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಹೋದರನಂತೆ ನಡೆಸಿಕೊಂಡೆ! ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಇಷ್ಟ ಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ ಜನರ ಕಣ್ಣಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಿದ್ದೆ. ಬಹುಶಃ ನನ್ನ ಮೂರ್ಖತನದಿಂದಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ, ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಅನರ್ಹನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

ಮಂತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಜಾನಪದ ಪಠ್ಯಗಳ ದಾಖಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಅಕ್ಷರಗಳಿವೆ, ಇದು ಜಾನಪದ ಸ್ಮಾರಕಗಳ ಪ್ರಾಚೀನತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯ ಭಾಷೆ

ಆಡುಭಾಷೆಗಳು

ನವ್ಗೊರೊಡ್  ಊಳಿಗಮಾನ್ಯ ಗಣರಾಜ್ಯದ (ನವ್ಗೊರೊಡ್, ಸ್ಟಾರಾಯಾ ರುಸ್ಸಾ ಮತ್ತು ಟೊರ್ಝೋಕ್ನಿಂದ) ಪ್ರದೇಶದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಹಳೆಯ ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಉಪಭಾಷೆ, ಇದು ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸ್ಮಾರಕಗಳಿಂದ ತಿಳಿದಿರುವ ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ: ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್, ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ. ವಿಶಾಲ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾಚೀನ ಪ್ಸ್ಕೋವ್ನ ಉಪಭಾಷೆ (ಅದರ ಸ್ವಂತ ಫೋನೆಟಿಕ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ) ಹಳೆಯ ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಉಪಭಾಷೆಗೆ ಸಹ ಕಾರಣವೆಂದು ಹೇಳಬಹುದು. ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಆಡುಭಾಷೆಯ ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಮತ್ತು ಪ್ಸ್ಕೋವ್ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಿಗೆ ಮೊದಲೇ ತಿಳಿದಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಎಪಿಸೋಡಿಕ್ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ, ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಭಾಷೆಯ ಕಡೆಗೆ ಬರಹಗಾರನ ಸಾಮಾನ್ಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ (ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್, ಸುಪ್ರಾ-ಉಪಭಾಷೆ ಓಲ್ಡ್ ರಷ್ಯನ್). ಬರ್ಚ್-ತೊಗಟೆ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಅಥವಾ (ವಿರಳವಾಗಿ) ಪುಸ್ತಕದ ರೂಢಿಯ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಭಾವದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಇತರ ಅಕ್ಷರಗಳು (ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್, ಜ್ವೆನಿಗೊರೊಡ್ ಗ್ಯಾಲಿಟ್ಸ್ಕಿ, ಟ್ವೆರ್, ವಿಟೆಬ್ಸ್ಕ್, ಮಾಸ್ಕೋ, ವೊಲೊಗ್ಡಾದಿಂದ) ಈ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಪ್ರಾಚೀನ ಉಪಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿವೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಣ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ವಸ್ತುಗಳಿಂದಾಗಿ, ಅವುಗಳ ಭಾಷಾ ಮೌಲ್ಯವು ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗಿಂತ ಇನ್ನೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.

ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಕಾಗುಣಿತ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸ

ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ (ಎಲ್ಲಾ ನಗರಗಳಿಂದ) ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ. ಹೋಮ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಸಿಸ್ಟಮ್, ಅಲ್ಲಿ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಅಕ್ಷರಗಳ ಜೋಡಿಗಳು b-o, ನೇಮತ್ತು e-ѣಪರಸ್ಪರ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪದ ಕುದುರೆಎಂದು ಬರೆಯಬಹುದು ಮೊಣಕಾಲು); 12 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯದಿಂದ - 14 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದ ಬಹುಪಾಲು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಅಂತಹ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಬರ್ಚ್-ತೊಗಟೆ ಅಕ್ಷರಗಳ ಆವಿಷ್ಕಾರದ ಮೊದಲು, ಅಂತಹ ಕಾಗುಣಿತವು ಕೆಲವು ಚರ್ಮಕಾಗದದ ಅಕ್ಷರಗಳು ಮತ್ತು ಶಾಸನಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ದೋಷಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ.

ಬಿರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಅಕ್ಷರಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಮುಖ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು (ಅಬೆಸೆಡರಿ) ಈಗಾಗಲೇ ಕಂಡುಬರುವ ಹಳೆಯ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗಿದೆ - ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಅಕ್ಷರ ಸಂಖ್ಯೆ 591 (XI ಶತಮಾನ), 1981 ರಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು, ಜೊತೆಗೆ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಅಕ್ಷರ ಸಂಖ್ಯೆ 460 (XII ಶತಮಾನ), 1969 ರಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಅವಧಿಯ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳು. ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯಿಂದ ಅಬೆಸೆಡೇರಿಯಾವು ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಸಂಯೋಜನೆಯ ರಚನೆಯ ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಯುಗದ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಬಳಸಿದ ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಅವು ನೇರವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಲಿಪಿಕಾರರ ಸಾಕ್ಷರತೆ

1970 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಅಕ್ಷರಗಳ ಕಾಗುಣಿತ ಮತ್ತು ಆಡುಭಾಷೆಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಈಗಾಗಲೇ ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಶಬ್ದಕೋಶ, ವ್ಯಾಕರಣ, ಕಾಗುಣಿತ, ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಅಕ್ಷರಗಳ ಪ್ಯಾಲಿಯೋಗ್ರಫಿಯ ಮೇಲೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಅವಲೋಕನಗಳ ಗಮನಾರ್ಹ ನಿಧಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ (N. A. ಮೆಶ್ಚೆರ್ಸ್ಕಿ , R. O. Yakobson, V. I. Borkovsky, L. P. Zhukovskaya), ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಂಶೋಧಕರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಸರಿಯಾದ" ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಅನಕ್ಷರಸ್ಥ ಲೇಖಕರ (ಅಥವಾ ವಿದೇಶಿಯರ) ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ತಪ್ಪುಗಳು ಎಂದು ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತಾರೆ: ಇದು ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸಿತು. ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯದ ಭಾಗಗಳು.

Mikoulє ಗೆ ಝಿಜ್ನೊಮಿರ್ ಡಿಪ್ಲೊಮಾ. ಕಪಿಲ್ ಯೆಸಿ [ ನೀವು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಿ; "esi" - ಒಂದು ಗುಂಪೇ] ರೋಬೋ [ ಗುಲಾಮ] ಪ್ಲೈಸ್ಕೋವ್ [ Pskov ನಲ್ಲಿ], ಮತ್ತು ಈಗ mѧ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ѧla [ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಹಿಡಿದರು] ಕಾಂಗಿನಿ. ಮತ್ತು ಈಗ sѧ drouzina ನನಗೆ ಸೂಚನೆ [ ದೃಢಪಡಿಸಿದರು]. ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ಟೊಮೌ ಪುರುಷರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು [ ಮನುಷ್ಯ] ಗ್ರಾಮೌ, ಒಂದು ವೇಳೆ [ ಒಂದು ವೇಳೆ] ಓಹ್ ಇಲ್ಲ ನಿಲುವಂಗಿ. ಮತ್ತು ನೀವು ಕುದುರೆ koupiv ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು knѧzh ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಾಕಬಹುದು, ಅದು ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿದೆ [ ಮುಖಾಮುಖಿ]. ಮತ್ತು ನೀವು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ [ ಒಂದು ವೇಳೆ] єsi nє vzal koun [ ಹಣದ] tєхъ, ಆದರೆ єmli ಅಲ್ಲ [ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ] ಓಹ್ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

ಬಿರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಅಕ್ಷರಗಳು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಮೂಲವಾಗಿದೆ; ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಇತರ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ, ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ, ಒಂದು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷಾ ವಿದ್ಯಮಾನದ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಹರಡುವಿಕೆಯ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪತನ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ, ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಗಟ್ಟಿಯಾಗುವುದು, ವರ್ಗ-ಆತ್ಮಪೂರ್ಣತೆಯ ವಿಕಸನ), ಹಾಗೆಯೇ ಒಂದು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಪದಗಳ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ಮತ್ತು ಗೋಚರಿಸುವ ಸಮಯ. ಅಕ್ಷರಗಳು ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯಾದ ಜೀವಂತ ಆಡುಮಾತಿನ ಭಾಷಣವನ್ನು ಬಹುತೇಕ ನೇರವಾಗಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನಿಯಮದಂತೆ, ಶೈಲಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ "ಪಾಲಿಶ್" ಮತ್ತು ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಭಾವದ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪುಸ್ತಕ ಸ್ಮಾರಕಗಳಲ್ಲಿ ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಹೋಲಿಸಬಹುದಾದ ಯಾವುದೇ ವಸ್ತುವಿಲ್ಲ.

ಶಬ್ದಕೋಶ

ಹೀಗಾಗಿ, ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯ ಆವಿಷ್ಕಾರವು ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿನ ಅಂತರವನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ತುಂಬುತ್ತದೆ.

ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ವಸ್ತು

ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಚಾರ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಅಲ್ಲದ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಐದು ಪಠ್ಯಗಳಿವೆ: ಕರೇಲಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ (ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಚಾರ್ಟರ್ ಸಂಖ್ಯೆ 292 ಮಿಂಚಿನ ವಿರುದ್ಧ ಕಾಗುಣಿತದೊಂದಿಗೆ), ಲ್ಯಾಟಿನ್, ಗ್ರೀಕ್, ಜರ್ಮನ್ - ನವ್‌ಗೊರೊಡ್ ಚಾರ್ಟರ್‌ಗಳು; ರೂನಿಕ್ ಓಲ್ಡ್ ನಾರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ - ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್ ಅಕ್ಷರ. ಪ್ರಾಚೀನ ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ಮೊಲೆನ್ಸ್ಕ್ನ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯ ಮೂಲವಾಗಿ ಎರಡನೆಯದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಚಾರ್ಟರ್ ಸಂಖ್ಯೆ 403 ರಲ್ಲಿ, ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಪಠ್ಯದ ಜೊತೆಗೆ, ಒಂದು ಸಣ್ಣ ರಷ್ಯನ್-ಕರೇಲಿಯನ್ ನಿಘಂಟು ಇದೆ; ಕರೇಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತನಾಡಲು ತಿಳಿದಿರುವ ಗೌರವ ಸಂಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಇದು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಲವಾರು ಚಾರ್ಟರ್‌ಗಳು ವಿದೇಶಿ ಸರಿಯಾದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು (ಜನರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಗಳ) ಮತ್ತು ಅಪರೂಪದ ವಿದೇಶಿ ಸಾಲಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ, ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಬಾಲ್ಟಿಕ್-ಫಿನ್ನಿಷ್, ಹಾಗೆಯೇ ಜರ್ಮನಿಕ್, ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿಕ್.

ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು

ನವ್ಗೊರೊಡ್ನಿಂದ ಬಿರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಪತ್ರಗಳನ್ನು 1953 ರಿಂದ ವಿಶೇಷ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ "ಉತ್ಖನನಗಳಿಂದ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯ ಮೇಲೆ ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಅಕ್ಷರಗಳು ... ವರ್ಷಗಳು" ಎಂಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, 11 ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ Novgorod ಬರ್ಚ್-ತೊಗಟೆ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆ 915 ಸೇರಿದಂತೆ, Staraya Russa ಮತ್ತು Torzhok ಪತ್ರಗಳು, ಹಾಗೂ ಕೆಲವು ಇತರ ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಶಾಸನಗಳು (ಮರದ ಟ್ಯಾಗ್ಗಳು, ಸಿಲಿಂಡರ್ಗಳು, ಸೆರಾಮಿಕ್ ಮೇಣದ ಮಾತ್ರೆಗಳು ಮೇಲೆ) ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಕಳೆದ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಹೊಸದಾಗಿ ಕಂಡುಬರುವ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು (ಸಣ್ಣ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ) ಈ ಹಿಂದೆ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಜರ್ನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಚಾರ್ಟರ್‌ಗಳ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ನಂತರ ವಿವಿಧ ಸಂಶೋಧಕರು ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾಗಿ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು: ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯ ಮೇಲಿನ ನವ್ಗೊರೊಡಿಯನ್ ಚಾರ್ಟರ್‌ಗಳ ಮೊದಲ ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ವಾಚನಗೋಷ್ಠಿಗಳು ಮತ್ತು ಅನುವಾದಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಳತಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, A. A. ಜಲಿಜ್ನ್ಯಾಕ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದು ಸಹ ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ "ಓಲ್ಡ್ ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಉಪಭಾಷೆ" (M., 1995; 2 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ, M., 2004), ಅಲ್ಲಿ ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಮತ್ತು ನೆ-ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಅಕ್ಷರಗಳ ಪಠ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ ( ಸಣ್ಣ ತುಣುಕುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಅಲ್ಲದ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ) ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯನ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಆಧುನಿಕ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ. NGB ಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳು (ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ A. A. Zaliznyak ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ) ಕೆಲವು ಇತರ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿವೆ: 1) ಗೌರವ ಸಂಗ್ರಾಹಕರ ಚೀಲಗಳಿಗಾಗಿ ಮರದ "ಸಿಲಿಂಡರ್-ಲಾಕ್ಗಳ" ಶಾಸನಗಳು; 2) ಮರದ ಟ್ಯಾಗ್ಗಳ ಮೇಲಿನ ಶಾಸನಗಳು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಾಲ; 3) ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯನ್ ಗೀಚುಬರಹ ಶಾಸನಗಳ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ; 4) ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಲೀಡ್ ಡಿಪ್ಲೊಮಾಗಳು. ಇವೆಲ್ಲವೂ, ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ, ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಅಕ್ಷರಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ (ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಭಾಷಾ ವಸ್ತುವಾಗಿ ಆಕರ್ಷಿತವಾಗಿದೆ).

ಇತರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಬರವಣಿಗೆ

ಮರಗಳ ತೊಗಟೆಯನ್ನು ಅನೇಕ ಸಹಸ್ರಮಾನಗಳವರೆಗೆ ವಿವಿಧ ಜನರು ಬರವಣಿಗೆಯ ವಸ್ತುವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಜನರಿಗೆ ಮುಖ್ಯವಾದ ಕೆಲವು ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮೂಲತಃ ಮೆಸೊಲಿಥಿಕ್ ಮತ್ತು ನವಶಿಲಾಯುಗದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿವೆ. ] . ಮರದ ತೊಗಟೆಯನ್ನು ಅನುಕೂಲಕರ ಮತ್ತು ಅಗ್ಗದ ಬರವಣಿಗೆಯ ವಸ್ತುವಾಗಿ ಬಳಸುವುದು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕಾಗದದ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಪಕ್ಷಪಾತದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಕರಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯ ಮೇಲೆ ಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು.

ಸಹ ನೋಡಿ

ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

1. ಪೊಪ್ಪೆ ಎನ್.ಎನ್.ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯ ಮೇಲೆ ಗೋಲ್ಡನ್ ಹಾರ್ಡ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ // ಸೋವಿಯತ್ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳು, 1941, ವಿ. 2. - ಎಸ್. 81-134.
2. V. L. Yanin ಒಬ್ಬ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿಯ ಮೌಖಿಕ ಖಾತೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದರ ಪ್ರಕಾರ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳು ಇನ್ನೂ ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಆಂಟಿಕ್ವಿಟೀಸ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿವೆ, ಸ್ಥಳೀಯ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮತ್ತು ಪುರಾತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ V. S. ಪೆರೆಡೋಲ್ಸ್ಕಿ (1833-1907) ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು; ಈ ಸಂಗ್ರಹದ ಬಹುಪಾಲು 1930 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು. ಈ ಕಥೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ; ನಾವು ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಣ್ಣ ತುಣುಕುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಯಾನಿನ್ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ.
3. ಕೊಲ್ಚಿನ್ ಎಸ್.ಎ., ಯಾನಿನ್-ವಿ.ಎಲ್.ನವ್ಗೊರೊಡ್ 50 ವರ್ಷಗಳ ಪುರಾತತ್ವ // ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಸಂಗ್ರಹ. ನವ್ಗೊರೊಡ್ನಲ್ಲಿ 50 ವರ್ಷಗಳ ಉತ್ಖನನಗಳು. - ಎಂ., 1982. - ಎಸ್. 94.
4. ವೆಲಿಕಿ ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಆಡಳಿತ ಮತ್ತು ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಪುರಾತತ್ವ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ N. F. ಅಕುಲೋವಾ ಅವರ ಸಂಬಂಧಿಕರ ಉಪಕ್ರಮದ ಮೇಲೆ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೊಸ ಸ್ಮಾರಕವು ಅದೇ ಚಾರ್ಟರ್ ನಂ. 1 ಮತ್ತು ಕಿರು ಶಾಸನವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ: "ಜುಲೈ 26, 1951 ರಂದು, ಮೊದಲ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಅವಳ ಕೈಗಳಿಂದ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ."

ಮೊದಲ ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಚಾರ್ಟರ್ ಜುಲೈ 26, 1951 ರಂದು ಕಂಡುಬಂದಿತು. ಇಂದು, ಸುಮಾರು 65 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಸಂಗ್ರಹವು 1000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಸಿಂಹದ ಪಾಲು ವೆಲಿಕಿ ನವ್ಗೊರೊಡ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ, ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಭಾಗ - ಸ್ಟಾರಾಯಾ ರುಸ್ಸಾ, ಟೊರ್ಝೋಕ್, ಪ್ಸ್ಕೋವ್ ಮತ್ತು ಇತರ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ. ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳ ಅಂತಹ ಭೌಗೋಳಿಕತೆಯನ್ನು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಂದ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ: ಸಾವಯವ ಪದಾರ್ಥವು ತೇವಾಂಶವುಳ್ಳ ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಅದು ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬರದಿದ್ದರೆ. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಲಿಖಿತ ಸ್ಮಾರಕಗಳ "ಸಂರಕ್ಷಣೆ" ಗಾಗಿ ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಮಣ್ಣು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಮೊದಲ ಸನ್ನದುಗಳು 11 ನೇ ಶತಮಾನಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿನವು; ಮೊದಲಿನ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ 1060-1100 ದಿನಾಂಕದಂದು, ಈ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ:

ಅವಳ ಅನುವಾದ: "ಲಿಥುವೇನಿಯಾ ಕರೇಲಿಯನ್ನರ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಯಿತು." ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮತ್ತು ಪುರಾತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ವಿ.ಎಲ್. ಯಾನಿನ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ವರದಿಯನ್ನು 1069 ರಲ್ಲಿ ನವ್ಗೊರೊಡ್ ವಿರುದ್ಧ ಪೊಲೊಟ್ಸ್ಕ್ ರಾಜಕುಮಾರ ವೆಸೆಸ್ಲಾವ್ ಬೊರಿಸೊವಿಚ್ ಅವರ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಬರ್ಚ್-ತೊಗಟೆ ಪತ್ರವು ಕಂಡುಬಂದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪದರದ ವಯಸ್ಸನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ದಿನಾಂಕ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ. ಡೆಂಡ್ರೋಕ್ರೊನಾಲಜಿ ಇದರಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ: ಮರದ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ರಸ್ತೆ ಡೆಕ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ಲಾಗ್‌ಗಳ ಮೇಲಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಉಂಗುರಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುವುದು, ಅವರ ಅವಶೇಷಗಳು ಅಕ್ಷರದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪದರದ ಅದೇ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿವೆ. ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಉತ್ಖನನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಡೆಂಡ್ರೊಕ್ರೊನಾಲಾಜಿಕಲ್ ಕೋಷ್ಟಕಗಳನ್ನು ಸಂಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ಕೆಲವು ಅಕ್ಷರಗಳ ವಯಸ್ಸನ್ನು 10-15 ವರ್ಷಗಳ ನಿಖರತೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಡೇಟಿಂಗ್ ವಿಧಾನವೆಂದರೆ ಪ್ಯಾಲಿಯೋಗ್ರಫಿ: ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯ "ಅಕ್ಷರಗಳ" ಭಾಷಾ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಫಿಕ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ನವ್ಗೊರೊಡಿಯನ್ನರು ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲು ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 13 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಕೆಳಗಿನ ಪಠ್ಯವು ಅವರ ಉಪಭಾಷೆಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ: "ಕ್ಲಾಟರ್" - C ಮತ್ತು Ch ಮಿಶ್ರಣ.

ಅನುವಾದ: “ಮಿಕಿತಾದಿಂದ ಅನ್ನಾವರೆಗೆ. ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು - ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು [ಮೂಲದಲ್ಲಿ “ಹೊಟ್ಸು”] ಮತ್ತು ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಕು; ಮತ್ತು ಅದು ಸಾಕ್ಷಿ ಇಗ್ನಾಟ್ ಮೊಯಿಸೆವ್. ನಿಜ, 12 ನೇ ಶತಮಾನದ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯಿಂದ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ, ಪ್ರಾಚೀನ ನವ್ಗೊರೊಡ್ನ ಎಲ್ಲಾ ನಿವಾಸಿಗಳು ಸಂತೋಷದ ಕುಟುಂಬ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ:

“ಗೋಸ್ತ್ಯತದಿಂದ ವಾಸಿಲ್ ವರೆಗೆ. ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕರು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ನೀಡಿದ್ದು, ನಂತರ ಅವರಿಗೆ. ಮತ್ತು ಈಗ, ಹೊಸ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ನನಗೆ ಏನನ್ನೂ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಹೊಡೆಯುವ ಕೈಗಳು [ಅಂದರೆ ಹೊಸ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ಸಂಕೇತವಾಗಿ], ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಬನ್ನಿ, ನನಗೊಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡು." ಮುಂದಿನ ಚಾರ್ಟರ್ನ ಲೇಖಕ ಹುಡುಗ ಆನ್ಫಿಮ್, ಅವರು ಏಳೂವರೆ ಶತಮಾನಗಳ ಹಿಂದೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವನು ಶತ್ರುವನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಕುದುರೆ ಸವಾರನನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ರೇಖಾಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದನು: "ಆನ್ಫೈಮ್".

ನಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ಐದನೇ ಚಾರ್ಟರ್ ಜ್ವರ ವಿರುದ್ಧದ ಪಿತೂರಿಯಾಗಿದೆ (XIV - XV ಶತಮಾನಗಳು)

ಅನುವಾದ: "ಸಂತ ಸಿಸಿನಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಸಿಚೈಲ್ ಸಿನೈ ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದವು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಆಯುಧವನ್ನು ಹಿಡಿದಿತ್ತು. ನಂತರ ಸಮುದ್ರವು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಏಳು ಹೆಂಡತಿಯರು ಹೊರಬಂದರು. ಸರಳ ಕೂದಲು, ನೋಟದಲ್ಲಿ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ; ಅವರು ಅದೃಶ್ಯ ರಾಜನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಮತ್ತು ಅವರು ಪವಿತ್ರ ಸಿಸಿನಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಸಿಚೈಲ್ ಹೇಳಿದರು ... "- ಅಯ್ಯೋ, ನಂತರ ಪಠ್ಯವು ಒಡೆಯುತ್ತದೆ; ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಹಾಳೆಯ ಕೆಳಗಿನ ಅರ್ಧವು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ "ಅಕ್ಷರಗಳ ಆಯ್ಕೆಯು ಬರವಣಿಗೆಯ ತಂತ್ರದಿಂದ ಏಕೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯ ಒಳಗಿನ ಮೃದುವಾದ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಕೋರ್ - ಬರವಣಿಗೆಯಿಂದ ಗೀಚಲಾಗಿದೆ. ಶಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಒಂದೆರಡು ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಮಾತ್ರ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಕೊನೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು 15 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ: ಆಗ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯನ್ನು ಕಾಗದದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ವಿಷಯವನ್ನು ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡುವಾಗ, ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾದ ಅಕ್ಷರಗಳ ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ಗಳು, ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

1951 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್ ಪ್ರದೇಶದ ನವ್ಗೊರೊಡ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿದ ಉತ್ಖನನಗಳು ನಗರಕ್ಕೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಆವಿಷ್ಕಾರವನ್ನು ನೀಡಿತು - ಮೊದಲ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಅಕ್ಷರಗಳು. ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದವರು ವೃತ್ತಿಪರ ವಿಜ್ಞಾನಿ ಅಲ್ಲ. ಉತ್ಖನನದಲ್ಲಿ ಅರೆಕಾಲಿಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ನೀನಾ ಅಕುಲೋವಾ ಈ ಶೋಧವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು.

ಅಲ್ಲಿಂದೀಚೆಗೆ, ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯಾದ ರಾಜ್ಯವು ಎಲ್ಲಿದೆ, ಅಂತಹ 1,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಲಾಕೃತಿಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ.ಅವುಗಳ ಒಟ್ಟು "ಶಬ್ದಕೋಶ" 15,000 ಪದಗಳನ್ನು ಮೀರಿದೆ. ಅಂತಹ ಮೊದಲ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವವರೆಗೂ, ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯಾದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಅನಕ್ಷರಸ್ಥರು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಬರೆಯುವುದು ಹೇಗೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಅದು ಬದಲಾಯಿತು. ಆವಿಷ್ಕಾರವು ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಅಧ್ಯಯನಗಳಂತಹ ಹಲವಾರು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಯಿತು.

ಮೊಟ್ಟಮೊದಲ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಪತ್ರವನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ನವ್ಗೊರೊಡ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇದು 15 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹಿಂದಿನ ಸಂಶೋಧನೆಗಳು ಸಹ ಕಂಡುಬಂದಿವೆ. ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿರುತ್ತದೆ: ಉದ್ದವಾದ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಎಲೆ, ಅಂಚುಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಕತ್ತರಿಸಿ, 15-40 ಸೆಂ.ಮೀ ಉದ್ದ ಮತ್ತು 2 ಸೆಂ.ಮೀ ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಗಲ. ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲು, ವಿಶೇಷ ಸ್ಟೈಲಸ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ (ಇದನ್ನು "ಬರೆದ" ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು). ಉಪಕರಣದ ಮೂಳೆ ಅಥವಾ ಲೋಹದ ತುದಿಯು ಅಕ್ಷರದ ಮೃದುವಾದ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯ ಬೆಳಕಿನ ಒಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬರೆದರು. ಕೆಲವು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅದರ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ವಿತ್ತೀಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮನೆಯ ದಾಖಲೆಗಳಿಗೆ ಅಕ್ಷರಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ವಿಲ್‌ಗಳು, ದೂರುಗಳು, ಮಾರಾಟದ ಬಿಲ್‌ಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ರಸೀದಿಗಳು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್‌ಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಸರಳ ಮಾಹಿತಿ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ನಿಜವಾದ ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳಿಂದ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾದ ಹಲವಾರು ದಾಖಲೆಗಳ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ, 7 ವರ್ಷದ ಒನ್ಫಿಮ್ ಎಂಬ ಹುಡುಗನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು 13 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ ನಮಗೆ ಬಂದಿತು. ಸಂಶೋಧಕರ ಪ್ರಕಾರ, 1256 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಮಗು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೇ ಬರೆಯುವ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಕಲಿತಿದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇವುಗಳು ಅಧ್ಯಯನ ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ಗಳು ಎಂದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯುವ ನವ್ಗೊರೊಡಿಯನ್ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಹಲವಾರು ಚಾರ್ಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ (ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 12 ಇವೆ) ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಿವೆ, ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕುದುರೆ ಸವಾರರು ಮತ್ತು ಸ್ಪಿಯರ್‌ಮೆನ್‌ಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ.

ಒಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ಊಹಿಸಬಹುದು: ಈ ಮಗು ಚಿತ್ರಕಲೆ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಪ್ರತಿಭೆ, ಅಥವಾ, ಬಹುಶಃ, ಆ ದೂರದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವು ಸರ್ವತ್ರವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಆನ್ಮಿತ್ನ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಬರಹಗಳು ನಮಗೆ ಬಂದ ಏಕೈಕ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಹುಡುಗನ ಮುಂದಿನ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

ಬಿರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಮಾಹಿತಿಯ ದೀರ್ಘಕಾಲೀನ ಶೇಖರಣೆಗಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ವಸ್ತುವಲ್ಲ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿತು. ಸುರುಳಿಗಳು ಮುರಿದು, ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟವು ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದವು. ಅಪಾರ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಅಕ್ಷರಗಳು, ಅಯ್ಯೋ, ಇಂದಿಗೂ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಭಾಗ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ, ಅದು ವಿಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ.

ಕಳೆದ 60 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಅಕ್ಷರಗಳ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಎಸೆದಿದ್ದಾರೆ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಕೆಲವು ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಅದ್ಭುತ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ನೀಡಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 12 ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದಲೂ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಕಾಗುಣಿತ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣದ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ, 90% ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ತಪ್ಪಿಲ್ಲದೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.