ಮೇಜರ್ ಜನರಲ್ ಬೆರೆಜಿನ್ ಹೇಗೆ ನಿಧನರಾದರು. ಜನರಲ್ ಬೆರೆಜಿನ್ ಹೆಲ್

ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್

: ತಪ್ಪಾದ ಅಥವಾ ಕಾಣೆಯಾದ ಚಿತ್ರ

ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಡಿಮಿಟ್ರಿವಿಚ್ ಬೆರೆಜಿನ್(1895, ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ - ಜುಲೈ 5, 1942, ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್ ಪ್ರದೇಶದ ಡೆಮಿಯಾಕಿ ಗ್ರಾಮ) - ಸೋವಿಯತ್ ಮಿಲಿಟರಿ ನಾಯಕ, ಮೇಜರ್ ಜನರಲ್.

ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ

ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಡಿಮಿಟ್ರಿವಿಚ್ ಬೆರೆಜಿನ್ 1895 ರಲ್ಲಿ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು.

ನಾನು ನನ್ನ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಹ್ಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗಿದ್ದೆ.

ಸೇನಾ ಸೇವೆ

ವಿಶ್ವ ಸಮರ I ಮತ್ತು ಅಂತರ್ಯುದ್ಧ

ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧ

ಡಿಸೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ, ಕಲಿನಿನ್ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ವಿಭಾಗವು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದು ವೋಲ್ಗಾವನ್ನು ದಾಟಿತು ಮತ್ತು ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಿ ಇತರ ರಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಲಿನಿನ್ ನಗರವನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರಗೊಳಿಸಿತು. ವಿಭಾಗದ ಯಶಸ್ವಿ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಗಾಗಿ, ಅದಕ್ಕೆ ಗಾರ್ಡ್ ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.

31 ನೇ ಸೈನ್ಯದ ಮಾಜಿ ಕಮಾಂಡರ್, ವಾಸಿಲಿ ಡಾಲ್ಮಾಟೋವ್, ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕ "ದಿ ಫ್ರಾಂಟಿಯರ್ ಆಫ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ಯಾಟಲ್" ನಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ:

"1941 ರಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಶತ್ರು ಪಡೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯದ ವೀರರ ಹೋರಾಟದ ವೃತ್ತಾಂತದಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಬರೆದ 119 ನೇ ಕ್ರಾಸ್ನೊಯಾರ್ಸ್ಕ್ ರೈಫಲ್ ವಿಭಾಗವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸೈಬೀರಿಯನ್ನರು ಮಾತೃಭೂಮಿಗೆ ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ಭಕ್ತಿ, ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯದ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು. ಈ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಜನರಲ್ A.D. ಬೆರೆಜಿನ್ ವಹಿಸಿದ್ದರು. ಸೈಬೀರಿಯನ್ ವಿಭಾಗವು ಮಾರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ 17 ನೇ ಗಾರ್ಡ್‌ಗಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆದ ಮೊದಲನೆಯದು.

ಜನವರಿ 1942 ರಲ್ಲಿ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಬೆರೆಜಿನ್ ಅವರಿಗೆ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ರೆಡ್ ಬ್ಯಾನರ್ ನೀಡಲಾಯಿತು.

ಜೂನ್ 6, 1942 ರಂದು ಅವರನ್ನು 41 ನೇ ಸೈನ್ಯದ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು.

ಅವರು ಜುಲೈ 5, 1942 ರಂದು ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಈಗ ಟ್ವೆರ್ ಪ್ರದೇಶದ ಬೆಲ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಡೆಮಿಯಾಖಿ ಗ್ರಾಮದ ಬಳಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಉಳಿದಿರುವ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ರೆಡ್ ಬ್ಯಾನರ್‌ನಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.

ರೇಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು

ಶುಮಿಲಿನ್ ಎಐ "" ನ ಮುಂಚೂಣಿಯ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೆರೆಜಿನ್ ಅವರ ಕ್ರಮಗಳ ಪರ್ಯಾಯ ವಿವರಣೆಯಿದೆ. ಅವರು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಬೆರೆಜಿನ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ಆಜ್ಞೆ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣದ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ. ಶುಮಿಲಿನ್ A.I. ಬೆರೆಜಿನ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಂಪನಿಯ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಬೆರೆಜಿನ್ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಶುಮಿಲಿನ್ ಪದೇ ಪದೇ ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ " ಬೆಲ್ಲಿ ಬಳಿ ಎಂಟು ಸಾವಿರ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಜರ್ಮನ್ನರು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ತನಗೆ ಗುಂಡು ತಗುಲಬಹುದೆಂಬ ಭಯವಿತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಸೈನಿಕನ ಮೇಲಂಗಿಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ನಗರದ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

ಸ್ಮರಣೆ

1985 ರಲ್ಲಿ, ವಿಜಯದ 40 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ, ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ಸ್ವ್ಯಾಜಿ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಎಡಿ ಬೆರೆಜಿನ್ ಬೀದಿ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

"ಬೆರೆಜಿನ್, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಡಿಮಿಟ್ರಿವಿಚ್" ಲೇಖನದ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ

ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

ಲಿಂಕ್‌ಗಳು

ಬೆರೆಜಿನ್, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಡಿಮಿಟ್ರಿವಿಚ್ ಅನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುವ ಒಂದು ಉದ್ಧೃತ ಭಾಗ

ಎರಡನೇ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ, ನಾಲ್ಕು ರೋಸ್ಟೋವ್ ಗಾಡಿಗಳು, ಲೋಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೌಡ್, ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ನಿಂತವು. ಗಾಯಾಳುಗಳಿದ್ದ ಗಾಡಿಗಳು ಒಂದರ ಹಿಂದೆ ಒಂದರಂತೆ ಅಂಗಳದಿಂದ ಹೊರಬಂದವು.
ರಾಜಕುಮಾರ ಆಂಡ್ರೇಯನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ದ ಗಾಡಿ, ಮುಖಮಂಟಪದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವಾಗ, ಸೋನ್ಯಾ ಅವರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು, ಅವರು ಹುಡುಗಿಯ ಜೊತೆಗೆ, ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದ ತನ್ನ ಬೃಹತ್ ಎತ್ತರದ ಗಾಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೌಂಟೆಸ್‌ಗೆ ಆಸನಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
- ಇದು ಯಾರ ಸುತ್ತಾಡಿಕೊಂಡುಬರುವವನು? - ಸೋನ್ಯಾ ಗಾಡಿಯ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಒರಗುತ್ತಾ ಕೇಳಿದಳು.
"ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ, ಯುವತಿ?" - ಸೇವಕಿ ಉತ್ತರಿಸಿದರು. - ರಾಜಕುಮಾರ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ: ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
- ಯಾರಿದು? ಕೊನೆಯ ಹೆಸರೇನು?
- ನಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ವರ, ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಬೋಲ್ಕೊನ್ಸ್ಕಿ! - ನಿಟ್ಟುಸಿರುಬಿಟ್ಟು, ಸೇವಕಿ ಉತ್ತರಿಸಿದ. - ಅವರು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಸೋನ್ಯಾ ಗಾಡಿಯಿಂದ ಹಾರಿ ಕೌಂಟೆಸ್ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿದಳು. ಕೌಂಟೆಸ್, ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಧರಿಸಿ, ಶಾಲು ಮತ್ತು ಟೋಪಿಯಲ್ಲಿ, ದಣಿದ, ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮಿನ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದಳು, ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ನತಾಶಾ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
"ಮಾಮನ್," ಸೋನ್ಯಾ ಹೇಳಿದರು, "ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಂಡ್ರೇ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಸಾವಿನ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ." ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಕೌಂಟೆಸ್ ಭಯದಿಂದ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆದಳು ಮತ್ತು ಸೋನ್ಯಾಳ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದಳು.
- ನತಾಶಾ? - ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು.
ಸೋನ್ಯಾ ಮತ್ತು ಕೌಂಟೆಸ್ ಇಬ್ಬರಿಗೂ, ಈ ಸುದ್ದಿಗೆ ಮೊದಲಿಗೆ ಒಂದೇ ಅರ್ಥವಿತ್ತು. ಅವರು ತಮ್ಮ ನತಾಶಾ ಅವರನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಈ ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಭಯಾನಕತೆಯು ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಪ್ರೀತಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿತು.
- ನತಾಶಾಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಅವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ”ಸೋನ್ಯಾ ಹೇಳಿದರು.
- ನೀವು ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಸೋನ್ಯಾ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದಳು.
ಕೌಂಟೆಸ್ ಸೋನ್ಯಾಳನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡು ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು.
"ದೇವರು ನಿಗೂಢ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ!" - ಅವಳು ಯೋಚಿಸಿದಳು, ಈಗ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ, ಈ ಹಿಂದೆ ಜನರ ನೋಟದಿಂದ ಮರೆಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಸರ್ವಶಕ್ತ ಕೈ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.
- ಸರಿ, ತಾಯಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?.. – ನತಾಶಾ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಮುಖದಿಂದ ಕೋಣೆಗೆ ಓಡಿಹೋದಳು.
"ಏನೂ ಇಲ್ಲ," ಕೌಂಟೆಸ್ ಹೇಳಿದರು. - ಇದು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಹೋಗೋಣ. - ಮತ್ತು ಕೌಂಟೆಸ್ ತನ್ನ ಅಸಮಾಧಾನದ ಮುಖವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಅವಳ ರೆಟಿಕ್ಯುಲ್ಗೆ ಬಾಗಿದ. ಸೋನ್ಯಾ ನತಾಶಾಳನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡು ಮುತ್ತಿಟ್ಟಳು.
ನತಾಶಾ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕವಾಗಿ ನೋಡಿದಳು.
- ನೀವು ಏನು? ಏನಾಯಿತು?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ ...
- ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದೇ?.. ಅದು ಏನು? - ಸೂಕ್ಷ್ಮ ನತಾಶಾ ಕೇಳಿದರು.
ಸೋನ್ಯಾ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟಳು ಮತ್ತು ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಕೌಂಟ್, ಪೆಟ್ಯಾ, ಎಂ ಮಿ ಸ್ಕೋಸ್, ಮಾವ್ರಾ ಕುಜ್ಮಿನಿಶ್ನಾ, ವಾಸಿಲಿಚ್ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದ ನಂತರ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಕುಳಿತುಕೊಂಡು ಮೌನವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು, ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡದೆ, ಹಲವಾರು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ.

ಬೆರೆಜಿನ್ ಎ.ಡಿ. ಮೇಜರ್ ಜನರಲ್.

ನಾನು ಈಗ ಕಾಮ್ಫ್ರೇ ಸೈನಿಕನ ಸ್ಲಿಕ್ಕ್ ಮೆಮೋಯಿರ್ಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, "ವಂಕಾ ಕಂಪನಿ", ರ್ಝೆವ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ, ಬೆಲಿ. ಅವರು ಬರೆಯುವುದು ಇಲ್ಲಿದೆ:
"...ಈ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಸೈನಿಕನು ಮರಣಹೊಂದಿದ ಬೀದಿಗೆ ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಬೆರೆಜಿನ್ ಹೆಸರಿಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ. 1942 ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇಡೀ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಜರ್ಮನ್ನರಿಗೆ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿಡುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದ ಹಳೆಯ ಮನುಷ್ಯನ ನಂತರ. ಅವರು ಓಡಿಸಿದರು ಅದು ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾತ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.ಬೆರೆಜಿನ್ ನಂತರ 17 ನೇ ಗಾರ್ಡ್ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ದಾಳಿಗೆ ಒಳಗಾದರು, ಅವರು 39 ನೇ ಸೈನ್ಯ ಮತ್ತು 11 ನೇ ಕ್ಯಾವಲ್ರಿ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಬೆರೆಜಿನಾದೊಂದಿಗೆ ಒಂದೇ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಜರ್ಮನ್ನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಜರ್ಮನ್ನರು, ನಮ್ಮ ಮೂರ್ಖರು ನಗರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಒಬೆಲಿಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಶೆರ್ಶಿನ್ ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲ ಕಾರಣ, ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಬಿಳಿಯಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಅವನು ಬೆರೆಜಿನ್ ಅನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಅವರು ಶೆರ್ಶಿನ್ ಅನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರು, ಅವರು ಒಬೆಲಿಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು ... "
ಮತ್ತು ಮತ್ತಷ್ಟು ಅನುಭವಿ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ:
"... ಶೆರ್ಶಿನ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಬಯಸಿದಂತೆ ಬೆರೆಜಿನ್ ಬೆಲ್ಸ್ಕಯಾ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಯಲಿಲ್ಲ. ಕೊಳಕು ಸತ್ಯವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಕು ಮತ್ತು ನೀತಿಕಥೆಗಳಿಂದ ಮಾಡಬಾರದು. ನಮ್ಮ ಜನರಲ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ಜೀವಂತವಾಗಿ ಯಾರು ಅವರ ಶಾರೀರಿಕ ಮರಣವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಬಹುದೇ?ನಾನು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಬೆರೆಜಿನ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಜರ್ಮನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು, ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ವಿಶೇಷ ಮತ್ತು ಸುದೀರ್ಘ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ. ವಿಭಜನೆ ಏಕೆ ಅನುಭವಿಸಿತು ಎಂದು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ? ಕಲಿನಿನ್‌ನಿಂದ ಬೆಲಿಯವರೆಗಿನ ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಅರ್ಥಹೀನ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನಷ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಸೋಲುಗಳು? ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ರೈಫಲ್ ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಚಾಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳದ ಒಂದೇ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಈ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಮಾರ್ಗವು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ನಾನು ನೂರಾರು ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡಬಲ್ಲೆ ಬೆಲಿ ನಮಗೆ ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ."

"... ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಕಮಿಷರ್‌ಗಳೊಬ್ಬರ ಮಾತುಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಇದನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಬೇಕು, ಬೆರೆಜಿನ್ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ 4,000 ಜನರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಗುಂಪು ಜುಲೈ 18 ರಂದು ಮಯಾಟಾ ಫಾರ್ಮ್‌ನ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಭೇದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು. , ಆದರೆ ಇವನೊವ್ಕಾ ಫಾರ್ಮ್‌ನಿಂದ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಮತ್ತು ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿದರು. ಗುಂಪು ಭಾಗಶಃ ಚದುರಿಹೋಯಿತು ಮತ್ತು ಮಾಲಿನೋವ್ಕಾದ ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವದ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿತು ...
"... ಕೇವಲ ಸಂಭಾವ್ಯವಾಗಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮೇಜರ್ ಜನರಲ್ A.D. ಬೆರೆಜಿನ್ ಅವರ ಸಮಾಧಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು 22 A ನ ಉಪ ಕಮಾಂಡರ್, ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ದೇಶಕ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಗುರುತಿಸದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. 17 ನೇ ಸೈನಿಕರಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುವರಿದ ದಂತಕಥೆಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಕಾವಲುಗಾರರು SD ಅಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡರು, ಜನರಲ್ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಸುತ್ತುವರಿಯುವಿಕೆಯನ್ನು ದಾಟಿ ಜನರನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ನೆನಪುಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ವಿಭಾಗದ ರೆಜಿಮೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದ್ದರು, ಜುಲೈ 2 ರಂದು ಅವರು ಹೊರಟರು. ಅಲ್ಲಿ ಸಂಜೆ ಶಿಜ್ಡೆರೆವೊ ಅವರ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಆರ್ಕೈವಲ್ ವಸ್ತುಗಳ ಪ್ರಕಾರ, 4 ಜುಲೈ 6 ರಂದು ಅವರು 355 ನೇ ಪದಾತಿ ದಳದ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು, ಜುಲೈ 6 ರಂದು ಅವರು 256 ನೇ ಪದಾತಿಸೈನ್ಯದ ವಿಭಾಗದ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ರೇಡಿಯೊ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಜುಲೈ 18 ರಂದು, ಅವರು ಮತ್ತು ಸುಮಾರು 4,000 ಜನರ ಗುಂಪು ಮ್ಯಾಟಾ ಫಾರ್ಮ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಭೇದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ದಾಖಲೆಗಳು 22 ಎ ಯಲ್ಲಿನ ಕೊನೆಯ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ವರದಿಗಳಿಲ್ಲ. ..."
"...ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, 17 ನೇ ಗಾರ್ಡ್ SD ಯ ಪರಿಣತರು ಅವನ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಅವನ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಅವರು ಪದೇ ಪದೇ ಕಲಿನಿನ್ ಪ್ರದೇಶದ ಬೆಲ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು, ಹಿಂದಿನ ಮಿಲಿಟರಿ ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆದು ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, 1950 ರಲ್ಲಿ, ಬೆಲಿಯ ದಕ್ಷಿಣದ ಡೆಮ್ಯಾಖಿಯಲ್ಲಿನ ಸಾಮೂಹಿಕ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಮರುಸಂಸ್ಕಾರ ಮಾಡುವಾಗ, ಒಂದು ಕಾಲಮ್ನಲ್ಲಿ ಕೊಂಬೆಗಳಿಂದ ನೇಯ್ದ ಐದು-ಬಿಂದುಗಳ ನಕ್ಷತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಅರ್ಧ ಕುಸಿದ ದಿಬ್ಬವು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಕಲಿತರು. ಅರಣ್ಯ, ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಉತ್ಖನನ ಮಾಡಿದಾಗ, ಜನರಲ್ ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅವಶೇಷಗಳು ಇದ್ದವು, ಅವನನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ, ಸಾಮೂಹಿಕ ಸಮಾಧಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಈಗ ಅಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟವರು ಜನರಲ್ ಬೆರೆಜಿನ್ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ.

ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಡಿಮಿಟ್ರಿವಿಚ್ ಬೆರೆಜಿನ್(1895, ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ - ಜುಲೈ 5, 1942, ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್ ಪ್ರದೇಶದ ಡೆಮಿಯಾಕಿ ಗ್ರಾಮ) - ಸೋವಿಯತ್ ಮಿಲಿಟರಿ ನಾಯಕ, ಮೇಜರ್ ಜನರಲ್.

ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ

ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಡಿಮಿಟ್ರಿವಿಚ್ ಬೆರೆಜಿನ್ 1895 ರಲ್ಲಿ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು.

ನಾನು ನನ್ನ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಹ್ಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗಿದ್ದೆ.

ಸೇನಾ ಸೇವೆ

ವಿಶ್ವ ಸಮರ I ಮತ್ತು ಅಂತರ್ಯುದ್ಧ

1915 ರಲ್ಲಿ, ಎನ್ಸೈನ್ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಬೆರೆಜಿನ್ ಅವರನ್ನು ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಹುದ್ದೆಗೆ ಏರಿದರು. ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡ ನಂತರ, ಅವರನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.

ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. 1919 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಚೆಕಾದ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಬೆಟಾಲಿಯನ್‌ನ ಸಹಾಯಕ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.

ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಸಮಯ

ಆಗಸ್ಟ್ 19, 1939 ರಂದು, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಡಿಮಿಟ್ರಿವಿಚ್ ಬೆರೆಜಿನ್ ಅವರನ್ನು ಕ್ರಾಸ್ನೊಯಾರ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ 119 ನೇ ಪದಾತಿಸೈನ್ಯದ ಕಮಾಂಡರ್ ಹುದ್ದೆಗೆ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು.

ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧ

ಜೂನ್ 29 ರಂದು ಅವರನ್ನು ವಿಭಾಗದೊಂದಿಗೆ ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಇಳಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಮೆರವಣಿಗೆಯ ನಂತರ, ವಿಭಾಗವು ಒಲೆನಿನ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅದು Rzhev-Vyazemsky ಕೋಟೆಯ ಪ್ರದೇಶದ Rzhevsky ವಿಭಾಗದ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿತು. ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವಳು 24, 30, 31 ನೇ ಸೈನ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದಳು. ಮೊದಲ ಯುದ್ಧ, ಯುದ್ಧ ಲಾಗ್ ಪ್ರಕಾರ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 8 ರಂದು ಒಲೆನಿನೊದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ, ಡುಡ್ಕಿನೊ, ಅಕ್ಸೆನಿನೊ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಿಭಾಗದ 634 ನೇ ಪದಾತಿ ದಳದಿಂದ ಹೋರಾಡಲಾಯಿತು.

ಡಿಸೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ, ಕಲಿನಿನ್ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ವಿಭಾಗವು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದು ವೋಲ್ಗಾವನ್ನು ದಾಟಿತು ಮತ್ತು ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಿ ಇತರ ರಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಲಿನಿನ್ ನಗರವನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರಗೊಳಿಸಿತು. ವಿಭಾಗದ ಯಶಸ್ವಿ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಗಾಗಿ, ಅದಕ್ಕೆ ಗಾರ್ಡ್ ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.

31 ನೇ ಸೈನ್ಯದ ಮಾಜಿ ಕಮಾಂಡರ್, ವಾಸಿಲಿ ಡಾಲ್ಮಾಟೋವ್, ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕ "ದಿ ಫ್ರಾಂಟಿಯರ್ ಆಫ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ಯಾಟಲ್" ನಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ:

"1941 ರಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಶತ್ರು ಪಡೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯದ ವೀರರ ಹೋರಾಟದ ವೃತ್ತಾಂತದಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಬರೆದ 119 ನೇ ಕ್ರಾಸ್ನೊಯಾರ್ಸ್ಕ್ ರೈಫಲ್ ವಿಭಾಗವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸೈಬೀರಿಯನ್ನರು ಮಾತೃಭೂಮಿಗೆ ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ಭಕ್ತಿ, ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯದ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು. ಈ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಜನರಲ್ A.D. ಬೆರೆಜಿನ್ ವಹಿಸಿದ್ದರು. ಸೈಬೀರಿಯನ್ ವಿಭಾಗವು ಮಾರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ 17 ನೇ ಗಾರ್ಡ್‌ಗಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆದ ಮೊದಲನೆಯದು.

ಜನವರಿ 1942 ರಲ್ಲಿ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಬೆರೆಜಿನ್ ಅವರಿಗೆ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ರೆಡ್ ಬ್ಯಾನರ್ ನೀಡಲಾಯಿತು.

ಅವರು ಜುಲೈ 5, 1942 ರಂದು ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಈಗ ಟ್ವೆರ್ ಪ್ರದೇಶದ ಬೆಲ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಡೆಮಿಯಾಖಿ ಗ್ರಾಮದ ಬಳಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಉಳಿದಿರುವ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ರೆಡ್ ಬ್ಯಾನರ್ ಮೂಲಕ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.

ರೇಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು

ಶುಮಿಲಿನ್ A.I. "ವಂಕಾ ಕಂಪನಿ" ಯ ಮುಂಚೂಣಿಯ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೆರೆಜಿನ್ ಅವರ ಕ್ರಮಗಳ ಪರ್ಯಾಯ ವಿವರಣೆಯಿದೆ. ಅವರು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಬೆರೆಜಿನ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ಆಜ್ಞೆ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣದ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ. ಶುಮಿಲಿನ್ A.I. ಬೆರೆಜಿನ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಂಪನಿಯ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿದ್ದರು. "ಬೆಲಿ ಬಳಿ ಎಂಟು ಸಾವಿರ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಜರ್ಮನ್ನರು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು" ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕೆ ಬೆರೆಜಿನ್ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಜವಾಬ್ದಾರರು ಎಂದು ಶುಮಿಲಿನ್ ಪದೇ ಪದೇ ಸೂಚಿಸಿದರು. ತನಗೆ ಗುಂಡು ತಗುಲಬಹುದೆಂಬ ಭಯವಿತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಸೈನಿಕನ ಮೇಲಂಗಿಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ನಗರದ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

ಸ್ಮರಣೆ

ಬೆಲಿ ನಗರದಲ್ಲಿ, ಅದರ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಭಾಗವನ್ನು ಜನವರಿ 29, 1942 ರಂದು 119 ನೇ ಪದಾತಿಸೈನ್ಯದ ವಿಭಾಗವು ವಿಮೋಚನೆಗೊಳಿಸಿತು, ಸ್ಕ್ಲಾಡ್ಸ್ಕಯಾ ಬೀದಿಯನ್ನು ಕಮಾಂಡರ್ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಬೆರೆಜಿನಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೆರೆಜಿನ್ ಅವರ ಸಮಾಧಿ ಸ್ಥಳವು ತಿಳಿದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ, ಸ್ಮಾರಕ ಅದರ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಫಲಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು.

ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 21, 1966 ರಂದು, ಕ್ರಾಸ್ನೊಯಾರ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ, 2 ನೇ ಪಾಲಿಯರ್ನಾಯಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಅನ್ನು ಮೇಜರ್ ಜನರಲ್ A.D. ಬೆರೆಜಿನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

1985 ರಲ್ಲಿ, ವಿಜಯದ 40 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ, ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ಸ್ವ್ಯಾಜಿ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಎಡಿ ಬೆರೆಜಿನ್ ಬೀದಿ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

119 ನೇ ಎಸ್‌ಡಿ ಎಡಿ ಬೆರೆಜಿನ್‌ನ ವಿಭಾಗದ ಕಮಾಂಡರ್ ಹೆಸರನ್ನು "ಸೈಬೀರಿಯನ್ ವಾರಿಯರ್ಸ್‌ಗೆ" ಸ್ಮಾರಕ ಸಂಕೀರ್ಣದ ಚಪ್ಪಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ.

ಸ್ಮಾರಕ ಸಂಕೀರ್ಣ "ಸೈಬೀರಿಯನ್ ವಾರಿಯರ್ಸ್", ಲೆನಿನೊ-ಸ್ನೆಗಿರೆವ್ಸ್ಕಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ.

ನಾನು ಶುಮಿಲಿನ್ ಅವರ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು "ವಂಕಾ ದಿ ಕಂಪನಿ" ಓದುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಲೇಖಕರು ಸೋವಿಯತ್ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಯಾರೂ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಅಪಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ಓದಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಸಹ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ - ಅದು ಹೇಗಿರಬೇಕಿತ್ತು. ಆದರೆ ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಅದಲ್ಲ.

ಶುಮಿಲಿನ್ ಜನರಲ್ ಬೆರೆಜಿನ್ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದರು. ಮತ್ತು ಅವನ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿರೂಪಣೆಯ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವ ಕೆಂಪು ಎಳೆಯು ಈ ಜನರಲ್‌ಗೆ ತಿರಸ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ದ್ವೇಷವಾಗಿದೆ. ಟ್ರೆಂಚ್‌ಮೆನ್‌ಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಒಲವು ತೋರಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ "ವಂಕಾ-ಕಂಪನಿ" ಬೆರೆಜಿನ್ ಅವರ ಹಲವಾರು ತಪ್ಪುಗಳಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ, ಅದು ಅವರು ಹೇಳಿಕೊಂಡಂತೆ, ಸೈನಿಕರ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು. ಮತ್ತು ತಪ್ಪುಗಳೂ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ.

ಬೆರೆಜಿನ್ 1942 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಸೈನಿಕರು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತರು, ಆದರೆ ಜನರಲ್ಗಳು ವಿರಳವಾಗಿ ಸತ್ತರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಬೆರೆಜಿನ್ ಹೆಸರನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಲಾಯಿತು. ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್, ಕ್ರಾಸ್ನೊಯಾರ್ಸ್ಕ್ ಮತ್ತು ಬೆಲಿ ನಗರದಲ್ಲಿ, ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಬೀದಿಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವನಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಸ್ತಂಭವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಆದರೆ ಅವರು ಸತ್ತ ಸಂದರ್ಭಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅವನು ಸತ್ತನೇ? ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಂತಹ ಗೊಂದಲ ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾದ ಏನಾದರೂ ಇರಬಹುದೇ - ಪರಿಸರ?

ಬೆರೆಜಿನ್ "ನಲವತ್ತೆರಡರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕಾವಲುಗಾರರ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ತೊರೆದು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು, ಎಂಟು ಸಾವಿರ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಜರ್ಮನ್ನರು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು" ಎಂದು ಶುಮಿಲಿನ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

ಸೋವಿಯತ್ ಪ್ರಚಾರವು ವಿಭಿನ್ನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು: "ಜರ್ಮನ್ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗಿನ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ, ಮೇಜರ್ ಜನರಲ್ ಬೆರೆಜಿನ್ ಅವರು ಆಧುನಿಕ ಯುದ್ಧದ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯದ ಬೊಲ್ಶೆವಿಕ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದರು. ಜನವರಿ 12, 1942 ರಂದು, ಸುಪ್ರೀಂ ಸೋವಿಯತ್ನ ಪ್ರೆಸಿಡಿಯಮ್ USSR ಮೇಜರ್ ಜನರಲ್ A.D. ಬೆರೆಜಿನ್ ಅವರಿಗೆ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ರೆಡ್ ಬ್ಯಾನರ್ ಅನ್ನು ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ಅದೇ ವರ್ಷದ ಮಾರ್ಚ್ 17 ರಂದು, 119 ನೇ ರೈಫಲ್ ವಿಭಾಗವನ್ನು 17 ನೇ ಗಾರ್ಡ್ ವಿಭಾಗವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಯಿತು, ಪ್ರಾವ್ಡಾ ಎರಡನೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಬರೆದಂತೆ.

ಜೂನ್ 1942 ರಲ್ಲಿ, ಮೇಜರ್ ಜನರಲ್ ಎ.ಡಿ. ಬೆರೆಜಿನ್ ಅವರನ್ನು 22 ನೇ ಸೈನ್ಯದ ಉಪ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು ... ಮತ್ತು ಜುಲೈ 2 ರಂದು, ನಾಜಿಗಳು ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಅವರು ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಕೆಲವು ಘಟಕಗಳನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿಯಲಾಯಿತು. ಜನರಲ್ ಬೆರೆಜಿನ್ ಸಹ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು. ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು, ಪರಿಧಿಯ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು, ಬ್ರೇಕ್ಔಟ್ ಸೈಟ್ಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡವರನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಿದರು. ಜನರಲ್ ಬೆರೆಜಿನ್ ನಿಧನರಾದರು. ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲೊಂದು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 22, 1942 ರಂದು ಮಾಡಿದ ಅಧಿಕೃತ ನಮೂದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ: "ಸುತ್ತುವರಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ." ಅದೇ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಏಪ್ರಿಲ್ 28, 1944 ದಿನಾಂಕದ ಮತ್ತೊಂದು ನಮೂದು ಇದೆ: "1942 ರಲ್ಲಿ ನಾಜಿ ಪಡೆಗಳ ವಿರುದ್ಧದ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿಡಲಾಗಿದೆ."

17 ನೇ ಗಾರ್ಡ್ ರೈಫಲ್ ವಿಭಾಗದ ಅನುಭವಿಗಳ ಗುಂಪು ಬೆಲಿ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಬೆರೆಜಿನ್ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವವರೆಗೆ ಇದನ್ನು 1966 ರವರೆಗೆ ನಂಬಲಾಗಿತ್ತು. ಸಂಪೂರ್ಣ ಹುಡುಕಾಟದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಜೀವಂತ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಮತ್ತು ಆ ಯುದ್ಧಗಳ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಕಥೆಗಳು, ಬೆರೆಜಿನ್ನ ಸಮಾಧಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರನ್ನು ಬಹುಶಃ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

ಎಲ್ಲವೂ ಊಹಾಪೋಹ. ಸಂಭಾವ್ಯವಾಗಿ ಜನರಲ್ ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಾಯಶಃ ಅದು ಬೆರೆಜಿನ್ ಆಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ಸಮಾಧಿ ಸ್ಥಳವು ಡೆಮ್ಯಾಖಿಯಲ್ಲಿದೆಬೆಲಿ ನಗರದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಮಿಯಾಟಾ ಫಾರ್ಮ್‌ನಿಂದ ಬಹಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಜನರಲ್ ಅನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನೋಡಲಾಗಿದೆ. 381 ನೇ ಪದಾತಿ ದಳದ ಕಮಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ಮೇಜರ್ ಗೊರೊಬೆಟ್ಸ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಗುಂಪುಗಳು ಡೆಮ್ಯಾಖ್ ಕಡೆಗೆ ನುಗ್ಗಿದವು.. ಅಲ್ಲಿ ಜನರಲ್ ಬೆರೆಜಿನ್ ಹೆಸರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಬೆರೆಜಿನಾಗೆ ಸಮಾಧಿ ಮತ್ತು ಒಬೆಲಿಸ್ಕ್ ಇದೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಇರಬೇಕಾದಂತೆಯೇ ಇದೆ. ಮತ್ತು ಇದು ಕೆಲವು "ವಂಕಾ-ಕಂಪನಿ" ಯ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತದೆ.

ಬಹುಶಃ ಶುಮಿಲಿನ್ ಕ್ರೂರ ಅಪಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿರಬಹುದು. ಅಥವಾ ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ. ಅಥವಾ ಕಂಪನಿಯ ಕಮಾಂಡರ್ ಸಾಮಾನ್ಯರನ್ನು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವನ ಮರಣದ ಮೊದಲು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಸುಳ್ಳು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕೂಗಿದನು: “ಜನರೇ, ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ! ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳು, ಏಕೆಂದರೆ ಯಾವುದೇ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಉಳಿದಿಲ್ಲ!" "ನೀವು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಇಲಿಗಳ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಅವರು ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ! ಅವರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!" ಕ್ಷಣದ ಶಾಖದಲ್ಲಿ, ಅನುಭವಿ ಸಾಮಾನ್ಯನನ್ನು ನಿಂದಿಸಬಹುದಿತ್ತು, ಅದು ಸಾಧ್ಯ. ಬಹುಶಃ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಬೆರೆಜಿನ್ ತನ್ನ ಸೈನಿಕರ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಅವರು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಅಥವಾ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಬಹುಶಃ ಅವನು ವೀರನಂತೆ ಬದುಕಿ ಸತ್ತಿರಬಹುದು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ - ಹೀರೋ ಜನರಲ್ ಬಗ್ಗೆ. ಆದರೆ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಶುಮಿಲಿನ್ ಅವರ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಈಗ ಓದುಗರಿಗೆ ತಿಳಿದಿವೆ ಮತ್ತು "ಬೆರೆಜಿನ್" ಅನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಅವರ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಕಾಣಬಹುದು.

ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾನು ಎದುರಿಗೆ ಬಂದೆ M.I ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ಶ್ಚೆಡ್ರಿನ್ "ದಿ ಫ್ರಾಂಟಿಯರ್ ಆಫ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ಯಾಟಲ್".ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಡಿಸೆಂಬರ್ 41 ರಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ 31 ನೇ ಸೇನೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. ಮೇರಿನೊ ಬಳಿ ಶ್ಚೆಡ್ರಿನ್ ಬರೆಯುವಂತೆಯೇ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಜರ್ಮನ್ನರು ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿದಾಳಿ ನಡೆಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಯುದ್ಧವೆಂದರೆ 800 ಸೈನಿಕರು ಡಿಸೆಂಬರ್ 11 ರಂದು ಮರಿನೋ ಬಳಿ ವಿಮಾನ ವಿರೋಧಿ ಬಂದೂಕುಗಳಿಂದ ಪಾಯಿಂಟ್-ಬ್ಲಾಂಕ್ ಹೊಡೆದರು ಮತ್ತು ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಈ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡಕ್ಕೆ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಬದುಕುಳಿದ ಇಬ್ಬರು ಸಾಕ್ಷಿಗಳು. ಶ್ಚೆಡ್ರಿನ್ M.I. ವಿಭಾಗದಿಂದ ಬಂದ ವರದಿಗಳ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಕರಮುಷ್ಕೊ ಅಥವಾ ಶೆರ್ಶಿನ್ ಮತ್ತು ಬೆರೆಜಿನ್ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಜರ್ಮನ್ ವಿಮಾನ ವಿರೋಧಿ ಬಂದೂಕುಗಳ ಗುರಿಯ ಬ್ಯಾರೆಲ್‌ಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಪನಿಗಳು ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಉಳಿದಿವೆ. ಓಡಲು ಆರಂಭಿಸಿದವರೆಲ್ಲ ಅವರ ಗುಂಡಿಗೆ ಬಲಿಯಾದರು. ಮಾನವ ದೇಹಗಳು ತುಂಡು ತುಂಡಾಗಿದ್ದವು. ಸಾವಿರಾರು ಸಂಚಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂಚಿಕೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಯುದ್ಧವು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅದು ನಿರಂತರ ಹಸಿವು, ಆಹಾರದ ಬದಲು ತನ್ನ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಸೈನಿಕನು ಉಪ್ಪುನೀರನ್ನು ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ಹಿಟ್ಟಿನೊಂದಿಗೆ ಮಸುಕಾದ ಗಂಜಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ. ಇದು ಹಿಮ ಮತ್ತು ಹಿಮದಲ್ಲಿ, ಬೆಲಿಯ ಕಲ್ಲಿನ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ, ಐಸ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಕಶೇರುಖಂಡಗಳಲ್ಲಿನ ಪ್ರಮುಖ ವಸ್ತುವನ್ನು ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡಿದಾಗ.
ಯುದ್ಧವು ನಿಖರವಾಗಿ ಅವರು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ರೈಫಲ್ ಕಂಪನಿಗಳಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ, ಮುಂಚೂಣಿಯಿಂದ, ಅವರು ಮೌನವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ! ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಂಪನಿಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋದ ಮತ್ತು ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ಜನರನ್ನು ಯುದ್ಧ ಯೋಧರ ಸಮಿತಿಯು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ಅವರು ಬದುಕಿದ್ದಾರೆಯೇ ಅಥವಾ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಅವರು ಯಾರು ಮತ್ತು ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ?
ಇದು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ. ಕಂಪನಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಬದುಕುಳಿದವರಲ್ಲಿ ಯಾರು ಹೇಳಬಹುದು? ಮುಂಚೂಣಿಯಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಂದು ವಿಷಯ, ದಾಳಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ನರನ್ನು ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಂದುವಾಗಿ ನೋಡುವುದು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ. ಯುದ್ಧವು ಒಳಗಿನಿಂದ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು, ಆತ್ಮದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಫೈಬರ್ನೊಂದಿಗೆ ಭಾವಿಸಬೇಕು. ಕಂಪನಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡದ ಜನರು ಬರೆದದ್ದು ಯುದ್ಧವಲ್ಲ. ಅವರು ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ನಾನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿದ್ದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 1941 ರ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಒಡೆದ ಕಿಟಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಿಸಿಯಾಗದ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ. ಕರಾಮುಷ್ಕಾಗಾಗಿ ಯುದ್ಧವು ಹಾದುಹೋಯಿತು. ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಬಿಸಿಯಾದ ಗುಡಿಸಲುಗಳು, ಉಗಿ ಕೊಠಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳು, ಬಗ್ಗುವ ಗೃಹಿಣಿಯರು, ಹಂದಿ ಕೊಬ್ಬು, ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ವೋಡ್ಕಾ ಹೇರಳವಾಗಿ, ಮುಖಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಲಿಯನ್ ಜೊತೆ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಜಾರುಬಂಡಿ, ಬಿಟ್ ಅನ್ನು ಕಚ್ಚಿ ಲಾಲಾರಸದಿಂದ ಚಿಮುಕಿಸುತ್ತಿತ್ತು.

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ನಾವು ಜರ್ಮನ್ನರಿಂದ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಭೂಮಿಯಿಂದ ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋದರೂ, ಅದು ಕರಮುಷ್ಕಾ ಮತ್ತು ಬೆರೆಜಿನ್ ಅವರ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳ ಮೇಲಿನ ಅವರ ಬಾಣಗಳು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜೀವನ ಮತ್ತು ರಕ್ತವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಮುಂದೆ ನಡೆದೆ, ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಜಾರುಬಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಬೆಂಗಾವಲು ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ನಾನು ಬೆರೆಜಿನಾವನ್ನು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ಈ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮೇಲೆ ನಮ್ಮ ಕಂದಕಗಳು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮುಂಭಾಗದ ಕಂದಕಗಳು ಇದ್ದವು. ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸೈನಿಕರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ಸ್ಕಯಾ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕರನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ. ಈಗ ಈ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಬೀದಿಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ. ಬೀದಿಗಳಿಗೆ ಹೊಸ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಬೆರೆಜಿನ್ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಅನರ್ಹ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರು (ನಮ್ಮ ವಿಭಾಗದ ಸೋಲಿನಲ್ಲಿ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ 39 ನೇ ಸೈನ್ಯ ಮತ್ತು 11 ನೇ ಕ್ಯಾವಲ್ರಿ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ) ಮತ್ತು ಅವರು ಜರ್ಮನ್ನರ ಕಡೆಗೆ ಹೋದರು. .

ಜರ್ಮನ್ನರು ಮೂರ್ಖರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ಅವರು ಖಾಲಿ ಮತ್ತು ತಣ್ಣನೆಯ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಜೀವಂತ ಜನರನ್ನು ಹಿಮಾವೃತ ಕಲ್ಲಿನ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಇಡೀ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಜನರಲ್ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ತರ್ಕಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ಕಂಪನಿಯ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಆಗ ನಾನು ನನ್ನ ಜನರಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಅತೃಪ್ತನಾಗಿದ್ದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ. ತದ್ವಿರುದ್ಧ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುವ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ನಂಬಿದ್ದೇನೆ. ಆಗ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಖಬೆಲೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ. ಇದು ಅಗತ್ಯ, ಇದರರ್ಥ ಅಗತ್ಯ! ನಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡಿಗಾಗಿ, ಸೋವಿಯತ್ ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ, ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ!

ಜನರಲ್ ಜೀವಂತ ಸೈನಿಕರ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಹಿಮಾವೃತ ಕಲ್ಲಿನ ಸಮಾಧಿಗೆ ಅಂಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದಾಗ ಅವನ ಕೈ ನಡುಗಲಿಲ್ಲ. ರಷ್ಯನ್ನರು ಗೋದಾಮಿನ ಹಿಮಾವೃತ ಗೋಡೆಗಳಿಗೆ ತೆವಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇಡೀ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಜರ್ಮನ್ನರು ಎಂದಿಗೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ಬೆರೆಜಿನ್ ತನ್ನ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಜೀವಂತ ಜನರು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ! ಅದು ಒಳಗೆ ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು, ಬರಿಯ ನೆಲ ಮತ್ತು ಹಿಮಾವೃತ ಗೋಡೆಗಳು. ಒಲೆಗಳಿಲ್ಲ, ಪೈಪ್‌ಗಳಿಲ್ಲ. ಜೀವಂತ ಸೈನಿಕನಿಗೆ ಫ್ರೀಜರ್, ಕ್ರಿಪ್ಟ್, ಸಮಾಧಿ. ನಾನು ಬೆಟಾಲಿಯನ್‌ಗೆ ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿ ರೆಜಿಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಕಂಪನಿಗೆ ಕಬ್ಬಿಣದ ಒಲೆ ನೀಡುವ ವಿನಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ. ಆದರೆ ಅದನ್ನು ವಸಂತಕಾಲದವರೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಇದು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ ಅವರು ಚಳಿಯಿಂದ ನರಳಿದರು. ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕಾವಲುಗಾರರಿದ್ದರು. ಕರ್ತವ್ಯದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದವನು |ತಕ್ಷಣ| ಮಲಗಲು ನೆಲೆಸಿದರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ನಿದ್ರೆ ಜನರನ್ನು ಆಲೋಚನೆಗಳಿಂದ, ಶೀತದಿಂದ, ಹಸಿವು ಮತ್ತು ಹಿಂಸೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಕಲ್ಲು ಭಯಾನಕ ಶೀತವನ್ನು ಹೊರಸೂಸುವುದಲ್ಲದೆ, ಅದು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮೂಳೆಗಳಿಗೆ ತೂರಿಕೊಂಡಿತು. ಇದು ನನ್ನ ಕೀಲುಗಳನ್ನು ನೋಯಿಸಿತು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಕುಳಿಗಳಿಗೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡಿತು. ಶೀತವು ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯವರೆಗೂ [ಅದರ] ಅಂಚನ್ನು ತಲುಪಿತು. ಜೀವಂತ ಮೂಳೆಯ ದ್ರವವು ಕಶೇರುಖಂಡದಲ್ಲಿ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತದೆ.
ಅವರು ಸೈನಿಕನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ, ನಂತರ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯು ತಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ತಳ್ಳುವುದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಸೈನಿಕನು ಬಹಳ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅಲುಗಾಡಿದನು, ನೆಲದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿದನು, ಅದರ ನಂತರವೇ ಅವನು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆದು ತನ್ನ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿರುವ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನೋಡಿದನು. ಶೀತದಿಂದ, ಸೈನಿಕನ ಸ್ಮರಣೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ಹಾರಿಹೋಯಿತು.
ನೀವು |icy| ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿರುವಾಗ ಕಲ್ಲಿನ ನೆಲ, ನಂತರ ಮುಖದ ಅರ್ಧ ಮತ್ತು ದೇಹದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೆಳಗಿನ ಭಾಗವು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತಳಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಮತ್ತು ನೀವು ಎದ್ದೇಳಬೇಕಾದಾಗ, ನೀವು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಮಾತ್ರ ಚಲಿಸಬಹುದು. ಬಾಯಿ ಮತ್ತು ಮುಖವು ವಿರೂಪಗೊಂಡಿದೆ, ಕುತ್ತಿಗೆ ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಬಾಗುತ್ತದೆ | ಒಂದು ಬದಿಗೆ|. ಮುಖವು ಸಂಕಟ ಮತ್ತು ನಗುವಿನ ಮುಖವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಬಾಯಿ ಮತ್ತು ಮುಖವನ್ನು ತಿರುಚಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ನೋಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಇದು ಮಾನವ ಹಿಂಸೆ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನುವ ಮತ್ತು ಸಂತೃಪ್ತ ಮುಖಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಕಠೋರತೆ ಮತ್ತು ಕೋಪವಲ್ಲ | ನಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಕಾವಲುಗಾರರ ಮುಖಗಳು, ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ |
ತಣ್ಣನೆಯ ಉಕ್ಕಿನ ಬಳೆಯಂತೆ, ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಶೀತವು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಒತ್ತುತ್ತದೆ, |ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ| ಭಯಾನಕ ನೋವು ನೋವು. ಕಣ್ಣುಗುಡ್ಡೆಗಳು ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಬದಿಗೆ ನೋಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಇಡೀ ದೇಹವನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಂತರ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ನೀವು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕ್ರಮೇಣ ಕರಗಿ ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ.
ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಇಪ್ಪತ್ತು ಸೈನಿಕರು ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಯಾರೂ ದೂರು ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಷ್ಯಾದ ಜನರು! ಮಹಾನ್ ರಷ್ಯಾದ ಸೈನಿಕ! |ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ, ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಯಜಮಾನರು ಕೊಬ್ಬಿನ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಜಗಿಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಸಮೃದ್ಧವಾದ ಸಾರು ಹೀರುತ್ತಿದ್ದರು|.
ಕೆಲವು ಸೈನಿಕರನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ರೋಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಗಾಯಗೊಂಡವರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಅಗಸೆ ಗಿರಣಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಗುಂಡಿನ ಬಿಂದುವಾಗಿ, ನಮ್ಮ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯು ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಅವನು ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ. ಅವರನ್ನು ಮುಖ್ಯ ರಕ್ಷಣಾ ರೇಖೆಯಿಂದ ದೂರ ತಳ್ಳಲಾಯಿತು. |ನಾನು ಅವಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಭಂಗಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ|. ಕಿರಿದಾದ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಜರ್ಮನ್ನರ ಕಡೆಗೆ ಪ್ರತಿ ಹೊಡೆತವು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ನಮ್ಮ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಹೊಸ ನಷ್ಟವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಒಂದು ದಿನ ಮುಂಜಾನೆ, ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ನರ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಕೊಜ್ಲೋವ್ ತನ್ನ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಹಿಂದೆ ನಿಂತರು. ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ರಕ್ಷಣಾ ರೇಖೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಇಂದು ಅವನು ಅವಳನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದನು. ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ, ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ನರ್ ಜಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸತ್ತರು. ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಾರ್ಟ್ರಿಜ್ಗಳ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ಗಾಗಿ ಒಂದು ಬಿಡಿ ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಅನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ದರು. ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಒಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಆಕರ್ಷಿತರಾದರು, ಈಗಿನ ಕಿರೋವ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನ್ನರು ಬೀದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹೊಸ ಬೇಲಿಯನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದರು. ತನ್ನ ಸತ್ತ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಅವನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಮೇಲೆ ದೃಷ್ಟಿ ನೆಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ನರ ಕಡೆಗೆ ಸುದೀರ್ಘವಾದ ಸ್ಫೋಟವನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು. ಮೂರು ಜರ್ಮನ್ನರು ಒಮ್ಮೆಗೆ ಬಿದ್ದರು. ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಕೊಜ್ಲೋವ್ ಶೂಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ಏನಾಗಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಇನ್ನೂ ಮೂವರು ಸತ್ತವರ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿದರು. ಮತ್ತು ಅವನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಒತ್ತಲು ಸಿದ್ಧವಾದಾಗ, ಎರಡು ಜರ್ಮನ್ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ಗಳು ಒಮ್ಮೆಗೆ ಎಂಬಾಶರ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದವು. ಕಿಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಗುಂಡುಗಳ ಕವಚವು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಡಿಯಿತು. ಸಾರ್ಜೆಂಟ್‌ಗೆ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಶೀಲ್ಡ್‌ನಿಂದ ಜಿಗಿಯಲು ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ; ಮತ್ತೊಂದು ಸೀಸದ ಹೊಡೆತ ಮತ್ತು ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಶೀಲ್ಡ್ ರಿಂಗಣಿಸಿತು. ಅವನ ಗಂಟಲು ಹೇಗೆ ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಯಾರೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ಅತ್ಯಂತ ದವಡೆಯಿಂದ ಕೊರಳೆಲುಬಿನವರೆಗೆ, ಅವನ ಗಂಟಲು ಹರಿದಿದೆ, ಅದು ಗರ್ಭಕಂಠದ ಕಶೇರುಖಂಡದಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದಂತೆ. ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ನಿಂದ ದೂರ ಬಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಅವನ ಗಂಟಲಿನಿಂದ ರಕ್ತವು ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಹರಿಯಿತು. ಆತನ ಎದೆ ಮತ್ತು ಮುಖ ರಕ್ತದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿತ್ತು. ಕಿರುಚಾಟ ಮತ್ತು ಉಬ್ಬಸದೊಂದಿಗೆ ಉಸಿರಾಡುವಾಗ, ರಕ್ತ ಸುರಿಯಿತು, ರಂಧ್ರದ ಮೇಲೆ ಕೆಂಪು ಫೋಮ್ ಗುಳ್ಳೆಗಳು. ಅವನ ಎದೆಯ ಕೆಳಗೆ ರಕ್ತ ಹರಿಯಿತು ಮತ್ತು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಹರಿಯಿತು. ಸೈನಿಕರು ಅವನನ್ನು ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ ಅವನ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಅವನು ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಅನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿದನು. ಅವರು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದರು, ಉಬ್ಬಸ ಮತ್ತು ರಕ್ತಸ್ರಾವ. ಅವರ ಕಾಡು, ಮನವಿ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಕೋರಿದವು ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಂಡವು. ಅವನು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಧಾವಿಸಿ, ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚುತನದ, ಆತ್ಮವನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುವ ನೋಟದಿಂದ, ಎಲ್ಲರ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಮೂಕವಿಸ್ಮಿತನಾಗಿ ನೋಡಿದನು. ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ.
- ಅಗಸೆ ಗಿರಣಿಗೆ ಹೋಗಿ! - ಪಕ್ಕದ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾ, ಸೈನಿಕರು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ರಕ್ತಸ್ರಾವ ಮತ್ತು ಸಾಯುವಿರಿ! ಹೋಗು! ಬಹುಶಃ ನೀವು ಹಾದುಹೋಗುವಿರಿ! - ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
ಅವರು ನಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದರು ಮತ್ತು ನಾವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಅವನು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ತಿರುಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದವರನ್ನು ಒಂದೇ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಮೌನಗೊಳಿಸಿದನು. ಸೈನಿಕರು ಗಾಬರಿಯಿಂದ ತಬ್ಬಿಬ್ಬಾದರು. ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವರು ಭಯಾನಕ, ನೋವಿನ ಸಾವು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ನನ್ನ ಬೆಲ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನೇತಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಪಿಸ್ತೂಲನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು. ಪಿಸ್ತೂಲಿನಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವನ ಭಯಾನಕ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದನು.
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಪ್ರಿಯ! - ನಾನು ಉದ್ಗರಿಸಿದೆ, - ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ಇಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ನೀವೇ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಎಲ್ಲೋ ದೂರದ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳಿದನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡನು, ಆದರೆ ನನ್ನಿಂದ ಪಿಸ್ತೂಲನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
- ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅಗಸೆ ಗಿರಣಿಗೆ ಹೋಗಿ! ಜರ್ಮನ್ನರು ಈಗ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಜಾಡು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಹಾದುಹೋಗುವಿರಿ! ಕೇಳು, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್! ಇದು ನಿಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಅವಕಾಶ! ಪೂರ್ಣ ವೇಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹೆದರಬೇಡಿ.
ಆದರೆ ಅವನು ಮತ್ತೆ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದ. ಅವರು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ. ಅವನಿಗೆ ಏನೋ ಭಯವಾಯಿತು. ಅವರು ಸಾವಿಗೆ ಹೆದರಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಆಗಲೇ ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದಳು. ಅವರು ಹೊಡೆತಗಳಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು. ನನಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವ ಭಯವಿತ್ತು. ಅವನು ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆದು ರಕ್ತವನ್ನು ಸಿಂಪಡಿಸಿದನು, ಅವನು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಓಡಿದನು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವನು ದುರ್ಬಲಗೊಂಡನು, ದೂರದ ಮೂಲೆಗೆ ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಶಾಂತನಾದನು. ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಜೀವನವು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದೆ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು.
ಅವರು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ತನ್ನ ಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ಸಂಕಟದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಸಂಜೆ, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಮೇಜರ್ ಪ್ಯಾನಿನ್ (ರೈಫಲ್ ದಳದ ಕಮಾಂಡರ್) ನೆಲದಿಂದ ಎದ್ದು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ದೂರದ ಮೂಲೆಗೆ ಹೋದರು. ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡನು, ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಗೋಡೆಗೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಲಾಯಿತು. ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು, ತೆರೆದ ಮತ್ತು ವಿಷಣ್ಣತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು, ಆಗಲೇ ಚಲನರಹಿತವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ರಕ್ತದ ನಷ್ಟದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಅವನು ಹೇಗೆ ಉಳಿಸಬಹುದು? ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು? ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಕೊಜ್ಲೋವ್ ಜನರ ಮುಂದೆ ನಿಧನರಾದರು, ಭಯಾನಕ, ನೋವಿನ ಸಾವು.
ಅವರ ಸಮಾಧಿ ಈಗ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಈ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಸೈನಿಕನು ಮರಣಹೊಂದಿದ ಬೀದಿಗೆ ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಬೆರೆಜಿನ್ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಬೂಟಾಟಿಕೆಯಾಗಿ ಇಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ, ಅವರು ನಲವತ್ತೆರಡರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇಡೀ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಜರ್ಮನ್ನರಿಗೆ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿಡುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಅವರು ಅಜ್ಞಾತ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಓಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು. ಬೆರೆಜಿನ್ ನಂತರ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ 17 ನೇ ಗಾರ್ಡ್ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಲು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು, ಅವರು ಜರ್ಮನ್ನರು 39 ನೇ ಸೈನ್ಯ ಮತ್ತು 11 ನೇ ಕ್ಯಾವಲ್ರಿ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಅನ್ನು ಒಂದೇ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಎದುರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಜರ್ಮನ್ನರಿಗೆ ಈ ಮಹೋನ್ನತ ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ, ನಗರದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮೂರ್ಖರು ಬೆರೆಜಿನ್ಗೆ ಒಬೆಲಿಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು.
ಮತ್ತು ಈ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಶೆರ್ಶಿನ್ ಕಾರಣ. ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಬಿಳುಪುಗೊಳಿಸಲು, ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಅವನು ಬೆರೆಜಿನ್ ಅನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಅವರು ಶೆರ್ಶಿನ್ ಅನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಒಬೆಲಿಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು.
ಶ್ವೇತನಗರದಲ್ಲಿ ಆಗ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಶತ್ರುವಿನೊಂದಿಗೆ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ ತೆರೆದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮರಣ ಹೊಂದಿದ ಯುವ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ನರ್ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಜನರು ಸತ್ತರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಶೀತ ಮತ್ತು ಹಸಿವಿನಲ್ಲಿ ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದರು. ನಮ್ಮ ರಷ್ಯಾದ ಭೂಮಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋರಾಡಿದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಕಂಪನಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಂಕಟಗಳಿಗಿಂತ ಈ ದೇಶದ್ರೋಹಿಯ ಸ್ಮರಣೆಯು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದ ಏಕೈಕ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

ನಮ್ಮ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಕರಾವಳಿಯ ಅಂಚಿನಿಂದ ಹಳ್ಳಿಯವರೆಗೂ, ಕಾಡಿನ ಪರ್ವತವು ಏರಿತು. ಹಿಮದಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಕಾಡು ಬೆಟ್ಟಕ್ಕೆ ಏರಿತು ಮತ್ತು ಹೊರಗಿನ ಮನೆಗಳವರೆಗೆ ತಲುಪಿತು. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗಮನಿಸದೆ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು! ಮತ್ತು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸಲು ನಾನು ರೆಜಿಮೆಂಟ್‌ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋದಾಗ, ಅವರು ನನಗೆ ಸೂಚಿಸಿದರು, ಈ ಪರ್ವತದ ಖಾತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಸುಳಿವು ನೀಡಿದಾಗ, ಬೆರೆಜಿನ್ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ತೆರೆದ ತಗ್ಗು ಪ್ರದೇಶದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ವಿಸ್ತೃತ ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು!
- ನೀವು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ತೆರೆದ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮೂಲಕ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೀರಿ ಇದರಿಂದ ನೀವು ಬೆಟಾಲಿಯನ್‌ನ OP ಯಿಂದ ನೋಡಬಹುದಾಗಿದೆ! - ಕಂಪನಿಯು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ನಾವು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತೇವೆ!
- ವಿಚಿತ್ರ! - ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
- ಇಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರ ಏನು? ವಿಭಾಗವು ಆದೇಶಿಸಿದೆ - ನೀವು ಪಾಲಿಸಬೇಕು!
- ಜರ್ಮನ್ ಬುಲೆಟ್‌ಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಜೀವಂತ ಗುರಿಗಳಂತಹ ಜನರನ್ನು ನಾನು ಏಕೆ ಒಳಗೆ ಬಿಡಬೇಕು? ಸೈನಿಕರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಏಕೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು? ಯಾವಾಗ, ಯಾವುದೇ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ನಾನು ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಗುಪ್ತ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು! - ನಾನು ಶಾಂತವಾಗಲಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಆದೇಶವನ್ನು ಅನುಸರಿಸದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ನ್ಯಾಯಮಂಡಳಿಯ ಮುಂದೆ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ!
ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಹೊರಡಲು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ನನಗೆ ಶಾಂತವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ನನಗೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಂಪನಿಗೆ ಕಾಡಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸದಂತೆ ಏಕೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು? ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ನೀವು ಅಕ್ಷರಶಃ ಐದು ಹೆಜ್ಜೆ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಂತರ ಇಡೀ ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಮೂರ್ಖ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಇಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ! ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ! ಅವರು ಏಕೆ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ? "ಚಾಲಿತವಾಗಿ ವಿಚಕ್ಷಣ ನಡೆಸಲು ನಿಮಗೆ ಆದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ!" ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡೆ. "ನಿಮ್ಮ ಮುಂಗಡದ ಪ್ರಗತಿಯ ಕುರಿತು ನಾವು ಟೆಲಿಫೋನ್ ಮೂಲಕ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ! ಬೆರೆಜಿನ್ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ!" ತೆರೆದ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸೈನಿಕರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಲೆಕ್ಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ! ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಯುದ್ಧ ಎಂದರೆ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು! ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಕಮಾಂಡ್ ಸೈನಿಕರ ಸರಪಳಿಯು ಹೇಗೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗುಂಡುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ.

ಜರ್ಮನ್ನರ ಮೊದಲ ಟೆಸ್ಟ್ ಸ್ಟ್ರೈಕ್ - ಮತ್ತು ಬೆರೆಜಿನ್ ಒಂದು ದಿನದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. ಮುಂದೇನು? ಮುಂದಿನ ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ? ಬೆರೆಜಿನ್ ನಿರಂತರವಾಗಿ, ಕರುಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ನಿರಂತರವಾಗಿ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರತೀಕಾರ ಮತ್ತು ಭಯದ ಭಯವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು, ಮತ್ತು ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಅನಧಿಕೃತವಾಗಿ ತ್ಯಜಿಸಲು - ಅನಿವಾರ್ಯ ಪ್ರತೀಕಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರಯೋಗಗಳು ಮತ್ತು ಮರಣದಂಡನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ. ಕಂಪನಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೈನಿಕರನ್ನು ಬೆದರಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ಭಯವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದೆಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸಿದನು. ಅವರು ಬೀನ್ಸ್ ಮತ್ತು ತೊಟ್ಟಿಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬೆರೆಜಿನಾ ಅವರ ಆದೇಶವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು. ನಾವು ವೋಲ್ಗಾದಾದ್ಯಂತ ನಿರಂತರ ದ್ರವ ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದಂತೆ ಜರ್ಮನ್ನರು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಹಳ್ಳಿಯ ನೇರತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಒಂದೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ರೆಜಿಮೆಂಟ್‌ಗಳ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಈಗ ಅವನು ತನ್ನ ಆತ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸ ಮತ್ತು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು.

ಆತುರಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅವರ ಮನವೊಲಿಕೆಗೆ ಮಣಿಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನನ್ನ ಮೂಳೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾವಿಸಿದೆ. ಟ್ಯಾಂಕ್ ಇಲ್ಲದೆ ಜರ್ಮನ್ನರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳು ಬೆಂಕಿಗೆ, ಬೆಂಕಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವು ಈಗ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬಿದ್ದರೆ, ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಓಡಿಹೋದರೆ, ರೆಜಿಮೆಂಟ್‌ನ ರಕ್ಷಣೆಯ ಕುಸಿತಕ್ಕೆ ನಾವು ಕಾರಣರಾಗುತ್ತೇವೆ, ಸೋಲಿಗೆ ನಾವೇ ಕಾರಣರಾಗುತ್ತೇವೆ. ಅಂತಹ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮೂರ್ಖ ಅಥವಾ ರೆಡ್ಹೆಡ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು. "ಗಿರಣಿಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಿದ್ದೀರಾ? ಹೌದು! ಅವರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದೀರಾ? ತ್ಯಜಿಸಲಾಗಿದೆ! ರೆಜಿಮೆಂಟ್, ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡಿ, ನಿಮ್ಮಿಂದ ಭಾರಿ ನಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು! ಜನರು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸತ್ತರು, ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಾರರು!" ನನ್ನ ಹೇಡಿತನಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾರೆ! ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಕಂದಕಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಲ್ಲ, ಜರ್ಮನ್ನರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲಿಲ್ಲ. ಇದೀಗ, ಇದೀಗ, ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ಬೆರೆಜಿನ್ ಬಲಿಪಶುವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಮತ್ತು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ಜನರಲ್ ಸ್ವತಃ ಸಿಂಪಲ್ಟನ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಪೊದೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಲುವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಮ್ಮ ನೂರಾರು ಮತ್ತು ಸಾವಿರಾರು ರಷ್ಯಾದ ಸೈನಿಕರ ಜೀವವನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಇಂದು ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು. ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಕಮಾಂಡರ್ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ, ಇಡೀ ಪ್ಯಾಕ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಹೇಗೆ ಭಯದಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು ಎಂದು ನಾನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಿದೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಚರ್ಮವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಿನ್ನಲು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದರು, ಅವುಗಳನ್ನು ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬುಲೆಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಒಡ್ಡಿದರು. ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರು ಗೊಣಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರು ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದರು. ಈಗ ಈ ಎಲ್ಲಾ ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ರಿಫ್ರಾಫ್ ತಮ್ಮ ಸೈನಿಕರನ್ನು ತೊರೆದು ಕಾಡುಗಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋದರು. ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡ ಪಾರು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ತರಬೇತಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಒಂದೇ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸದೆ, ಜರ್ಮನ್ನರು ಸೈನಿಕರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗಾರ್ಡ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಎಂದು ನಾನು ಇಂದು ನೋಡಿದೆ. ವಿಭಾಗದ ಮುಂಭಾಗವು ಇಡೀ ವಲಯದಾದ್ಯಂತ ತೆರೆದಿತ್ತು. ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಜರ್ಮನ್ನರು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದು. |ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು, ರೆಜಿಮೆಂಟ್‌ನ ಹಿಂಭಾಗವು ಭಯಭೀತರಾಗಿ ಓಡಿಹೋಯಿತು|. ಜರ್ಮನ್ನರು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಎದುರಿಸಲಿಲ್ಲ.
"ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಗಿರಣಿಯಿಂದ ಹೊರಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ," ನಾನು ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಕೇಳಬಹುದು. "ಮತ್ತು ನೀವು, ಪೆಟ್ಯಾ, ನನ್ನನ್ನು ಹೊರದಬ್ಬಬೇಡಿ." ನೀವು ಹೊರಡಲು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. |ಇನ್ನೊಂದೆಡೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದು ಹಳ್ಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. "ಇಲ್ಲಿ," ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್, ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದಿರಿ." ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಲೋಮೊರ್‌ಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. "ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿ, ಶಾಂತವಾಗಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿ! ನಂತರ ನೀವು ಗ್ರೆನೇಡ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ! ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಗಿರಿ! ಗ್ರೆನೇಡ್‌ಗಳಿಂದ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಿ! ನೀವು ಹೋದರೆ, ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪನ್ನು ನೀವು ರಕ್ತದಿಂದ ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ!" ಈ ಜನರು ಯುದ್ಧದುದ್ದಕ್ಕೂ ಇತರ ಜನರ ರಕ್ತದೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಬಹುಶಃ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯ ಪೊದೆಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಮೂರ್ಖರನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಎಷ್ಟು ಲೆಕ್ಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಎರಡು, ಐದು ಅಥವಾ ಹತ್ತು. ಅವರು ಇಬ್ಬರನ್ನು ಹಳ್ಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು. ಅವರಿಗೆ ಈಗ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

ನಾನು ಶಾಂತವಾಗಿ ಜನರಲ್ ಬೆರೆಜಿನ್ ಕಡೆಗೆ ನೋಡಿದೆ. ಅವನು ನನ್ನಿಂದ ಮೂರು ಹೆಜ್ಜೆ ದೂರದಲ್ಲಿ ನಿಂತನು. ನಾನು ಅವನ ಮುಖ ನೋಡಿದೆ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ದೂರದಿಂದ ಹಾದು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ಈಗ ಅವನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಂತನು. ಕೆಲವು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಡೆಮಿಡ್ಕಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಆದೇಶವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಅದು ನನಗೆ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ಮತ್ತು ಶಾಂತತೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ನಮ್ಮನ್ನು ಸಾವಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುವ ಈ ಮನುಷ್ಯ ಯಾರು. ಅವನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು. ಆದರೆ ಈ ತೆಳುವಾದ ಮತ್ತು ಬೂದು ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಾನು ವಿಶೇಷವಾದದ್ದನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ನಾನು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡೆ. ಮೊದಲ ನೋಟಕ್ಕೆ ಅವನು ಹಳ್ಳಿಯ ರೈತನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದ. ಅವನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅರ್ಥವಾಗದ ಮಂದ ಭಾವವಿದೆ. ಅವರು ಆದೇಶಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ನಾವು ಪ್ರಶ್ನಾತೀತವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಸಾವಿಗೆ ಹೋದೆವು!
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ನಿಂತು ಜನರಲ್ನ ಸೂಚನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ನರ್ಗಳು-ಅಂಗರಕ್ಷಕರು, ತಮ್ಮ ಎದೆಯನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಚಾಚಿ, ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ತೃಪ್ತರಾಗಿ, ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿರುವ ಜನರನ್ನು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಎರಡು ಗುಂಪುಗಳ ಜನರು ಪರಸ್ಪರ ಎದುರುಬದುರಾಗಿ ನಿಂತು, ಏನನ್ನೋ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ನಡುವಿನ ವಿಭಜಿಸುವ ರೇಖೆಯು ನೆಲದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಅಗೋಚರವಾಗಿ ಸಾಗಿತು.
ಜನರಲ್ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಡೆಮಿಡ್ಕಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಜರ್ಮನ್ನರನ್ನು ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಓಡಿಸಲು ನಾವು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಇತ್ತು. ಮತ್ತು ಫಿರಂಗಿ ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಸ್ವತಃ ಡೆಮಿಡಾಕ್ ಸುತ್ತಲೂ ಪೊದೆಗಳ ಮೂಲಕ ಓಡುತ್ತಿರುವುದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು? ಜರ್ಮನ್ ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತುವಂತೆ ಮತ್ತು ಪೊದೆಗಳ ಮೂಲಕ ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡಿದನು. ತಾವೇ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ ಬರಿಗೈಯಲ್ಲಿ ಊರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾದ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ. "ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? ನಮ್ಮ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಕೊವಾಲೆವ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?" - ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೂಲಕ ಹೊಳೆಯಿತು. ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಡೆಪ್ಯೂಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಪೋಮ್ಸ್ ತಮ್ಮ ಸೈನಿಕರನ್ನು ತೊರೆದು ಭಯಭೀತರಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಓಡಿಹೋದರು ಎಂದು ಈಗ ಜನರಲ್ಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು. ಹತ್ತಾರು ಸೈನಿಕರನ್ನು ಹಿಡಿದು ಡೆಮಿಡ್ಕಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುವ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ ಜನರಲ್ ನಿಂತು ಪೊದೆಗಳ ಮೂಲಕ ಗುಜರಿ ಮಾಡಿದರು.
ಪೊದೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಲಗಿರುವ ಸೈನಿಕರನ್ನು ವಿವಿಧ ಘಟಕಗಳಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು ಮತ್ತು ಸಿಗ್ನಲ್‌ಮೆನ್‌ಗಳಿದ್ದರು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಶೂಟಿಂಗ್ ಸೈನಿಕರು ಇರಲಿಲ್ಲ. ಇಬ್ಬರು ರಾಜಕೀಯ ಬೋಧಕರು ಗುಡ್ಡದ ಮೇಲೆ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಕುಳಿತಿದ್ದರು. ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಂಪನಿಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಕಂಪನಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಯ ಕಮಾಂಡರ್ಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಕಂಪನಿಯ ಕಮಾಂಡರ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ಸೈನಿಕರಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಲಾಯಿತು. ದಾಳಿಯ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದಾಗಿ ಜನರಲ್ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದರು.
- ನೀವು ಬೆಟ್ಟದ ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತರೆ, ನೀವು ಈ ದಡಕ್ಕೆ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ! ಮತ್ತು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ! - ಅವರು ಕೂಗಿದರು.
ಅವರನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಾವಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು. ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯ ಕಡಿದಾದ ಬಂಡೆಯ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದು ತೆರೆದ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದು ಎಂದರೆ ಮೆಷಿನ್-ಗನ್ ಬೆಂಕಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವುದು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇಮಿಡ್ಕಿಯವರೆಗೆ ಹಸಿರು ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹಳ್ಳಗಳು ಅಥವಾ ಹಮ್ಮೋಕ್ಗಳು ​​ಇರಲಿಲ್ಲ. ಜನರಲ್ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಕುಗ್ಗಿ ಕುಗ್ಗಿದರು. ನನ್ನ ಪೆಟ್ಯಾಳ ಮುಖವು ಬಿಳಿಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವನ ತುಟಿಗಳು ಚಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಯಾರಿಗೂ ತಿರುಗಿ ಬೀಳಲಿಲ್ಲ.
ನಾವು ತೆಪ್ಪದಲ್ಲಿ ದಾಟಿ ಕಡಿದಾದ ದಂಡೆಯ ಬಂಡೆಯ ಕೆಳಗೆ ಬಂದೆವು. ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ನರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಜನರಲ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರು. ಬಂಡೆಯ ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತವರಿಗೂ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ದಂಡೆಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದವರಿಗೂ ಜರ್ಮನ್ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳು ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ತೊರೆದಿರುವುದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲರೂ ಮನೆಗಳ ಹಿಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದುಕೊಂಡರು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಷಯವಿತ್ತು: ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಮತ್ತು ಜೀವನಕ್ಕೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ. ಯಾರಿಗೂ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಭಾವನೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

ಶೆರ್ಶಿನ್ ಜೊತೆ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೊರಬಂದ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕೂಡ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದನು. ಜನರಲ್‌ಗೆ ನನ್ನ ವರದಿಯ ನಂತರ ಮೂರನೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಶೆರ್ಶಿನ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಾಯಿತು.
- ಶೆರ್ಶಿನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? - ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕೇಳಿದರು.
- ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಮುಂಭಾಗದ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು.
- ಬೆರೆಜಿನಾ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ?
- ಜರ್ಮನ್ನರು ಬೆರೆಜಿನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. - ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ: ಕಮಾಂಡರ್ ಯಾವಾಗ ತನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ? ನಮ್ಮ ವಿಭಾಗದ ರಚನೆ ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ? ಬೆರೆಜಿನ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಗಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್! ಬೆರೆಜಿನ್ ಇಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಏಕೆ?
- ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಮರಣದಂಡನೆಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಬೆಲಿ ಬಳಿ ಎಂಟು ಸಾವಿರ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಜರ್ಮನ್ನರು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಬೆರೆಜಿನ್ ಭಯಪಡಲಿಲ್ಲ. ತನಗೆ ಗುಂಡು ತಗುಲಬಹುದೆಂಬ ಭಯವಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಸೈನಿಕನ ಮೇಲಂಗಿಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ನಗರದ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಸೇನಾ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯ ಕಮಾಂಡ್ ಪೋಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ-ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಕಾರು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿತ್ತು. ಅವರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದು ಅಗತ್ಯವಿರುವಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಸೂಚಿಸಲಾಯಿತು. ನಾನು ಬೆಲಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಸತ್ತ ಅನೇಕರನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಬೆರೆಜಿನ್ ಹೆಸರಿನ ಹೊರತಾಗಿ, ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದಂತೆ, ಪ್ರಾಣ ಕೊಟ್ಟ ಕಾವಲುಗಾರರ ಬೇರೆ ಹೆಸರುಗಳಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಸತ್ಯಗಳು ಮೊಂಡುತನದ ವಿಷಯಗಳು, ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

— 29.03.2012 ನಾನು ಶುಮಿಲಿನ್ ಅವರ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಓದುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇನೆ "ವಂಕಾ-ಕಂಪನಿ". ಲೇಖಕರು ಸೋವಿಯತ್ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಯಾರೂ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಅಪಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ಓದಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಸಹ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ - ಅದು ಹೇಗಿರಬೇಕಿತ್ತು. ಆದರೆ ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಅದಲ್ಲ. ಶುಮಿಲಿನ್ ಜನರಲ್ ಬೆರೆಜಿನ್ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದರು. ಮತ್ತು ಅವನ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿರೂಪಣೆಯ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವ ಕೆಂಪು ಎಳೆಯು ಈ ಜನರಲ್‌ಗೆ ತಿರಸ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ದ್ವೇಷವಾಗಿದೆ. ಟ್ರೆಂಚ್‌ಮೆನ್‌ಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಒಲವು ತೋರಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ "ವಂಕಾ-ಕಂಪನಿ" ಬೆರೆಜಿನ್ ಅವರ ಹಲವಾರು ತಪ್ಪುಗಳಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ, ಅದು ಅವರು ಹೇಳಿಕೊಂಡಂತೆ, ಸೈನಿಕರ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು. ಮತ್ತು ತಪ್ಪುಗಳೂ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ.

(ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಶುಮಿಲಿನ್ ಅವರ ಫೋಟೋ ಇದೆ. ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಫೋಟೋದಲ್ಲಿ ಜನರಲ್ ಬೆರೆಜಿನ್ (ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ)

ಬೆರೆಜಿನ್ 1942 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಸೈನಿಕರು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತರು, ಆದರೆ ಜನರಲ್ಗಳು ವಿರಳವಾಗಿ ಸತ್ತರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಬೆರೆಜಿನ್ ಹೆಸರನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಲಾಯಿತು. ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್, ಕ್ರಾಸ್ನೊಯಾರ್ಸ್ಕ್ ಮತ್ತು ಬೆಲಿ ನಗರದಲ್ಲಿ, ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಬೀದಿಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವನಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಸ್ತಂಭವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಆದರೆ ಅವರು ಸತ್ತ ಸಂದರ್ಭಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅವನು ಸತ್ತನೇ? ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಂತಹ ಗೊಂದಲ ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾದ ಏನಾದರೂ ಇರಬಹುದೇ - ಪರಿಸರ? ಬೆರೆಜಿನ್ "ನಲವತ್ತೆರಡರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕಾವಲುಗಾರರ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ತೊರೆದು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು, ಎಂಟು ಸಾವಿರ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಜರ್ಮನ್ನರು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು" ಎಂದು ಶುಮಿಲಿನ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

ಸೋವಿಯತ್ ಪ್ರಚಾರವು ವಿಭಿನ್ನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು: "ಜರ್ಮನ್ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗಿನ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ, ಮೇಜರ್ ಜನರಲ್ ಬೆರೆಜಿನ್ ಅವರು ಆಧುನಿಕ ಯುದ್ಧದ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯದ ಬೊಲ್ಶೆವಿಕ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದರು. ಜನವರಿ 12, 1942 ರಂದು, ಸುಪ್ರೀಂ ಸೋವಿಯತ್ನ ಪ್ರೆಸಿಡಿಯಮ್ USSR ಮೇಜರ್ ಜನರಲ್ A.D. ಬೆರೆಜಿನ್ ಅವರಿಗೆ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ರೆಡ್ ಬ್ಯಾನರ್ ಅನ್ನು ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ಅದೇ ವರ್ಷದ ಮಾರ್ಚ್ 17 ರಂದು, 119 ನೇ ರೈಫಲ್ ವಿಭಾಗವನ್ನು 17 ನೇ ಗಾರ್ಡ್ ವಿಭಾಗವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಯಿತು, ಪ್ರಾವ್ಡಾ ಎರಡನೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಬರೆದಂತೆ ಜೂನ್ 1942 ರಲ್ಲಿ, ಮೇಜರ್ ಜನರಲ್ A.D. ಬೆರೆಜಿನ್ ಅವರನ್ನು 22 ನೇ ಸೈನ್ಯದ ಡೆಪ್ಯೂಟಿ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು ... ಮತ್ತು ಜುಲೈ 2 ರಂದು, ನಾಜಿಗಳು ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕೆ ಹೋದರು, ಅವರು ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಯ ಮೇಲೆ ಭಾರಿ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಟ್ಟರು, ಕೆಲವು ಘಟಕಗಳನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದರು, ಜನರಲ್ ಬೆರೆಜಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು, ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು , ಪರಿಧಿಯ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿ, ಬ್ರೇಕ್‌ಔಟ್ ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು, ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡವರನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಿದರು. ಜನರಲ್ ಬೆರೆಜಿನ್ ನಿಧನರಾದರು. ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 22, 1942 ರಂದು ಮಾಡಿದ ಅಧಿಕೃತ ನಮೂದು ಇದೆ: "ಸುತ್ತುವರಿಯನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ." ಅದೇ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಏಪ್ರಿಲ್ 28, 1944 ರಂದು ಮತ್ತೊಂದು ನಮೂದು ಇದೆ: "ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿಡಲಾಗಿದೆ, 1942 ರಲ್ಲಿ ನಾಜಿ ಪಡೆಗಳ ವಿರುದ್ಧದ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕಾಣೆಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದೆ." 17 ನೇ ಗಾರ್ಡ್ ರೈಫಲ್ ವಿಭಾಗದ ಅನುಭವಿಗಳ ಗುಂಪು ಬೆಲಿ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಬೆರೆಜಿನ್ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವವರೆಗೆ ಇದನ್ನು 1966 ರವರೆಗೆ ನಂಬಲಾಗಿತ್ತು. ಸಂಪೂರ್ಣ ಹುಡುಕಾಟದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಜೀವಂತ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಮತ್ತು ಆ ಯುದ್ಧಗಳ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಕಥೆಗಳು, ಬೆರೆಜಿನ್ನ ಸಮಾಧಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರನ್ನು ಬಹುಶಃ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

ಎಲ್ಲವೂ ಊಹಾಪೋಹ. ಸಂಭಾವ್ಯವಾಗಿ ಜನರಲ್ ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಾಯಶಃ ಅದು ಬೆರೆಜಿನ್ ಆಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ಸಮಾಧಿ ಸ್ಥಳವು ಬೆಲಿ ನಗರದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಡೆಮ್ಯಾಖಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಮಿಯಾಟಾ ಫಾರ್ಮ್‌ನಿಂದ ಬಹಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಜನರಲ್ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. 381 ನೇ ಪದಾತಿ ದಳದ ಕಮಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ಮೇಜರ್ ಗೊರೊಬೆಟ್ಸ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಗುಂಪುಗಳು ಡೆಮ್ಯಾಖ್ ಕಡೆಗೆ ನುಗ್ಗಿದವು. ಅಲ್ಲಿ ಜನರಲ್ ಬೆರೆಜಿನ್ ಹೆಸರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಬೆರೆಜಿನಾಗೆ ಸಮಾಧಿ ಮತ್ತು ಒಬೆಲಿಸ್ಕ್ ಇದೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಇರಬೇಕಾದಂತೆಯೇ ಇದೆ. ಮತ್ತು ಇದು ಕೆಲವು "ವಂಕಾ-ಕಂಪನಿ" ಯ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತದೆ.

ಬಹುಶಃ ಶುಮಿಲಿನ್ ಕ್ರೂರ ಅಪಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿರಬಹುದು. ಅಥವಾ ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ. ಅಥವಾ ಕಂಪನಿಯ ಕಮಾಂಡರ್ ಸಾಮಾನ್ಯರನ್ನು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವನ ಮರಣದ ಮೊದಲು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಸುಳ್ಳು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕೂಗಿದನು: “ಜನರೇ, ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ! ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳು, ಏಕೆಂದರೆ ಯಾವುದೇ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಉಳಿದಿಲ್ಲ!" "ನೀವು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಇಲಿಗಳ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಅವರು ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ! ಅವರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!" ಕ್ಷಣದ ಶಾಖದಲ್ಲಿ, ಅನುಭವಿ ಸಾಮಾನ್ಯನನ್ನು ನಿಂದಿಸಬಹುದಿತ್ತು, ಅದು ಸಾಧ್ಯ. ಬಹುಶಃ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಬೆರೆಜಿನ್ ತನ್ನ ಸೈನಿಕರ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಅವರು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಅಥವಾ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಬಹುಶಃ ಅವನು ವೀರನಂತೆ ಬದುಕಿ ಸತ್ತಿರಬಹುದು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ - ಹೀರೋ ಜನರಲ್ ಬಗ್ಗೆ. ಆದರೆ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಶುಮಿಲಿನ್ ಅವರ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಈಗ ಓದುಗರಿಗೆ ತಿಳಿದಿವೆ ಮತ್ತು "ಬೆರೆಜಿನ್" ಅನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಅವರ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಕಾಣಬಹುದು.

...ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾನು M.I ರ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ಶ್ಚೆಡ್ರಿನ್ "ದಿ ಫ್ರಾಂಟಿಯರ್ ಆಫ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ಯಾಟಲ್". ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಡಿಸೆಂಬರ್ 41 ರಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ 31 ನೇ ಸೇನೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. ಮೇರಿನೊ ಬಳಿ ಶ್ಚೆಡ್ರಿನ್ ಬರೆಯುವಂತೆಯೇ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಜರ್ಮನ್ನರು ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿದಾಳಿ ನಡೆಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಯುದ್ಧವೆಂದರೆ 800 ಸೈನಿಕರು ಡಿಸೆಂಬರ್ 11 ರಂದು ಮರಿನೋ ಬಳಿ ವಿಮಾನ ವಿರೋಧಿ ಬಂದೂಕುಗಳಿಂದ ಪಾಯಿಂಟ್-ಬ್ಲಾಂಕ್ ಹೊಡೆದರು ಮತ್ತು ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಈ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡಕ್ಕೆ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಬದುಕುಳಿದ ಇಬ್ಬರು ಸಾಕ್ಷಿಗಳು. ಶ್ಚೆಡ್ರಿನ್ M.I. ವಿಭಾಗದಿಂದ ಬಂದ ವರದಿಗಳ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಕರಮುಷ್ಕೊ ಅಥವಾ ಶೆರ್ಶಿನ್ ಮತ್ತು ಬೆರೆಜಿನ್ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಜರ್ಮನ್ ವಿಮಾನ ವಿರೋಧಿ ಬಂದೂಕುಗಳ ಗುರಿಯ ಬ್ಯಾರೆಲ್‌ಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಪನಿಗಳು ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಉಳಿದಿವೆ. ಓಡಲು ಆರಂಭಿಸಿದವರೆಲ್ಲ ಅವರ ಗುಂಡಿಗೆ ಬಲಿಯಾದರು. ಮಾನವ ದೇಹಗಳು ತುಂಡು ತುಂಡಾಗಿದ್ದವು. ಸಾವಿರಾರು ಸಂಚಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂಚಿಕೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಯುದ್ಧವು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅದು ನಿರಂತರ ಹಸಿವು, ಆಹಾರದ ಬದಲು ತನ್ನ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಸೈನಿಕನು ಉಪ್ಪುನೀರನ್ನು ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ಹಿಟ್ಟಿನೊಂದಿಗೆ ಮಸುಕಾದ ಗಂಜಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ. ಇದು ಹಿಮ ಮತ್ತು ಹಿಮದಲ್ಲಿ, ಬೆಲಿಯ ಕಲ್ಲಿನ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ, ಐಸ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಕಶೇರುಖಂಡಗಳಲ್ಲಿನ ಪ್ರಮುಖ ವಸ್ತುವನ್ನು ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡಿದಾಗ.
ಯುದ್ಧವು ನಿಖರವಾಗಿ ಅವರು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ರೈಫಲ್ ಕಂಪನಿಗಳಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ, ಮುಂಚೂಣಿಯಿಂದ, ಅವರು ಮೌನವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ! ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಂಪನಿಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋದ ಮತ್ತು ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ಜನರನ್ನು ಯುದ್ಧ ಯೋಧರ ಸಮಿತಿಯು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ಅವರು ಬದುಕಿದ್ದಾರೆಯೇ ಅಥವಾ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಅವರು ಯಾರು ಮತ್ತು ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ?
ಇದು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ. ಕಂಪನಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಬದುಕುಳಿದವರಲ್ಲಿ ಯಾರು ಹೇಳಬಹುದು? ಮುಂಚೂಣಿಯಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಂದು ವಿಷಯ, ದಾಳಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ನರನ್ನು ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಂದುವಾಗಿ ನೋಡುವುದು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ. ಯುದ್ಧವು ಒಳಗಿನಿಂದ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು, ಆತ್ಮದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಫೈಬರ್ನೊಂದಿಗೆ ಭಾವಿಸಬೇಕು. ಕಂಪನಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡದ ಜನರು ಬರೆದದ್ದು ಯುದ್ಧವಲ್ಲ. ಅವರು ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ನಾನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿದ್ದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 1941 ರ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಒಡೆದ ಕಿಟಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಿಸಿಯಾಗದ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ. ಕರಾಮುಷ್ಕಾಗಾಗಿ ಯುದ್ಧವು ಹಾದುಹೋಯಿತು. ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಬಿಸಿಯಾದ ಗುಡಿಸಲುಗಳು, ಉಗಿ ಕೊಠಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳು, ಬಗ್ಗುವ ಗೃಹಿಣಿಯರು, ಹಂದಿ ಕೊಬ್ಬು, ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ವೋಡ್ಕಾ ಹೇರಳವಾಗಿ, ಮುಖಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಲಿಯನ್ ಜೊತೆ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಜಾರುಬಂಡಿ, ಬಿಟ್ ಅನ್ನು ಕಚ್ಚಿ ಲಾಲಾರಸದಿಂದ ಚಿಮುಕಿಸುತ್ತಿತ್ತು.

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ನಾವು ಜರ್ಮನ್ನರಿಂದ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಭೂಮಿಯಿಂದ ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋದರೂ, ಅದು ಕರಮುಷ್ಕಾ ಮತ್ತು ಬೆರೆಜಿನ್ ಅವರ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳ ಮೇಲಿನ ಅವರ ಬಾಣಗಳು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜೀವನ ಮತ್ತು ರಕ್ತವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಮುಂದೆ ನಡೆದೆ, ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಜಾರುಬಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಬೆಂಗಾವಲು ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ನಾನು ಬೆರೆಜಿನಾವನ್ನು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ಈ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮೇಲೆ ನಮ್ಮ ಕಂದಕಗಳು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮುಂಭಾಗದ ಕಂದಕಗಳು ಇದ್ದವು. ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸೈನಿಕರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ಸ್ಕಯಾ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕರನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ. ಈಗ ಈ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಬೀದಿಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ. ಬೀದಿಗಳಿಗೆ ಹೊಸ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಬೆರೆಜಿನ್ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಅನರ್ಹ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರು (ನಮ್ಮ ವಿಭಾಗದ ಸೋಲಿನಲ್ಲಿ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ 39 ನೇ ಸೈನ್ಯ ಮತ್ತು 11 ನೇ ಕ್ಯಾವಲ್ರಿ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ) ಮತ್ತು ಅವರು ಜರ್ಮನ್ನರ ಕಡೆಗೆ ಹೋದರು. .

ಜರ್ಮನ್ನರು ಮೂರ್ಖರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ಅವರು ಖಾಲಿ ಮತ್ತು ತಣ್ಣನೆಯ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಜೀವಂತ ಜನರನ್ನು ಹಿಮಾವೃತ ಕಲ್ಲಿನ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಇಡೀ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಜನರಲ್ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ತರ್ಕಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ಕಂಪನಿಯ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಆಗ ನಾನು ನನ್ನ ಜನರಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಅತೃಪ್ತನಾಗಿದ್ದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ. ತದ್ವಿರುದ್ಧ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುವ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ನಂಬಿದ್ದೇನೆ. ಆಗ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಖಬೆಲೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ. ಇದು ಅಗತ್ಯ, ಇದರರ್ಥ ಅಗತ್ಯ! ನಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡಿಗಾಗಿ, ಸೋವಿಯತ್ ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ, ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ! ಜನರಲ್ ಜೀವಂತ ಸೈನಿಕರ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಹಿಮಾವೃತ ಕಲ್ಲಿನ ಸಮಾಧಿಗೆ ಅಂಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದಾಗ ಅವನ ಕೈ ನಡುಗಲಿಲ್ಲ. ರಷ್ಯನ್ನರು ಗೋದಾಮಿನ ಹಿಮಾವೃತ ಗೋಡೆಗಳಿಗೆ ತೆವಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇಡೀ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಜರ್ಮನ್ನರು ಎಂದಿಗೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ಬೆರೆಜಿನ್ ತನ್ನ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಜೀವಂತ ಜನರು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ! ಅದು ಒಳಗೆ ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು, ಬರಿಯ ನೆಲ ಮತ್ತು ಹಿಮಾವೃತ ಗೋಡೆಗಳು. ಒಲೆಗಳಿಲ್ಲ, ಪೈಪ್‌ಗಳಿಲ್ಲ. ಜೀವಂತ ಸೈನಿಕನಿಗೆ ಫ್ರೀಜರ್, ಕ್ರಿಪ್ಟ್, ಸಮಾಧಿ. ನಾನು ಬೆಟಾಲಿಯನ್‌ಗೆ ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿ ರೆಜಿಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಕಂಪನಿಗೆ ಕಬ್ಬಿಣದ ಒಲೆ ನೀಡುವ ವಿನಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ. ಆದರೆ ಅದನ್ನು ವಸಂತಕಾಲದವರೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಇದು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ ಅವರು ಚಳಿಯಿಂದ ನರಳಿದರು. ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕಾವಲುಗಾರರಿದ್ದರು. ಕರ್ತವ್ಯದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದವನು |ತಕ್ಷಣ| ಮಲಗಲು ನೆಲೆಸಿದರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ನಿದ್ರೆ ಜನರನ್ನು ಆಲೋಚನೆಗಳಿಂದ, ಶೀತದಿಂದ, ಹಸಿವು ಮತ್ತು ಹಿಂಸೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಕಲ್ಲು ಭಯಾನಕ ಶೀತವನ್ನು ಹೊರಸೂಸುವುದಲ್ಲದೆ, ಅದು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮೂಳೆಗಳಿಗೆ ತೂರಿಕೊಂಡಿತು. ಇದು ನನ್ನ ಕೀಲುಗಳನ್ನು ನೋಯಿಸಿತು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಕುಳಿಗಳಿಗೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡಿತು. ಶೀತವು ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯವರೆಗೂ [ಅದರ] ಅಂಚನ್ನು ತಲುಪಿತು. ಜೀವಂತ ಮೂಳೆಯ ದ್ರವವು ಕಶೇರುಖಂಡದಲ್ಲಿ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತದೆ.
ಅವರು ಸೈನಿಕನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ, ನಂತರ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯು ತಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ತಳ್ಳುವುದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಸೈನಿಕನು ಬಹಳ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅಲುಗಾಡಿದನು, ನೆಲದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿದನು, ಅದರ ನಂತರವೇ ಅವನು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆದು ತನ್ನ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿರುವ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನೋಡಿದನು. ಶೀತದಿಂದ, ಸೈನಿಕನ ಸ್ಮರಣೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ಹಾರಿಹೋಯಿತು.
ನೀವು |icy| ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿರುವಾಗ ಕಲ್ಲಿನ ನೆಲ, ನಂತರ ಮುಖದ ಅರ್ಧ ಮತ್ತು ದೇಹದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೆಳಗಿನ ಭಾಗವು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತಳಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಮತ್ತು ನೀವು ಎದ್ದೇಳಬೇಕಾದಾಗ, ನೀವು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಮಾತ್ರ ಚಲಿಸಬಹುದು. ಬಾಯಿ ಮತ್ತು ಮುಖವು ವಿರೂಪಗೊಂಡಿದೆ, ಕುತ್ತಿಗೆ ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಬಾಗುತ್ತದೆ | ಒಂದು ಬದಿಗೆ|. ಮುಖವು ಸಂಕಟ ಮತ್ತು ನಗುವಿನ ಮುಖವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಬಾಯಿ ಮತ್ತು ಮುಖವನ್ನು ತಿರುಚಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ನೋಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಇದು ಮಾನವ ಹಿಂಸೆ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನುವ ಮತ್ತು ಸಂತೃಪ್ತ ಮುಖಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಕಠೋರತೆ ಮತ್ತು ಕೋಪವಲ್ಲ | ನಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಕಾವಲುಗಾರರ ಮುಖಗಳು, ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ |
ತಣ್ಣನೆಯ ಉಕ್ಕಿನ ಬಳೆಯಂತೆ, ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಶೀತವು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಒತ್ತುತ್ತದೆ, |ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ| ಭಯಾನಕ ನೋವು ನೋವು. ಕಣ್ಣುಗುಡ್ಡೆಗಳು ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಬದಿಗೆ ನೋಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಇಡೀ ದೇಹವನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಂತರ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ನೀವು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕ್ರಮೇಣ ಕರಗಿ ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ.
ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಇಪ್ಪತ್ತು ಸೈನಿಕರು ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಯಾರೂ ದೂರು ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಷ್ಯಾದ ಜನರು! ಮಹಾನ್ ರಷ್ಯಾದ ಸೈನಿಕ! |ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ, ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಯಜಮಾನರು ಕೊಬ್ಬಿನ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಜಗಿಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಸಮೃದ್ಧವಾದ ಸಾರು ಹೀರುತ್ತಿದ್ದರು|.
ಕೆಲವು ಸೈನಿಕರನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ರೋಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಗಾಯಗೊಂಡವರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಅಗಸೆ ಗಿರಣಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಗುಂಡಿನ ಬಿಂದುವಾಗಿ, ನಮ್ಮ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯು ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಅವನು ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ. ಅವರನ್ನು ಮುಖ್ಯ ರಕ್ಷಣಾ ರೇಖೆಯಿಂದ ದೂರ ತಳ್ಳಲಾಯಿತು. |ನಾನು ಅವಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಭಂಗಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ|. ಕಿರಿದಾದ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಜರ್ಮನ್ನರ ಕಡೆಗೆ ಪ್ರತಿ ಹೊಡೆತವು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ನಮ್ಮ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಹೊಸ ನಷ್ಟವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಒಂದು ದಿನ ಮುಂಜಾನೆ, ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ನರ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಕೊಜ್ಲೋವ್ ತನ್ನ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಹಿಂದೆ ನಿಂತರು. ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ರಕ್ಷಣಾ ರೇಖೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಇಂದು ಅವನು ಅವಳನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದನು. ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ, ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ನರ್ ಜಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸತ್ತರು. ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಾರ್ಟ್ರಿಜ್ಗಳ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ಗಾಗಿ ಒಂದು ಬಿಡಿ ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಅನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ದರು. ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಒಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಆಕರ್ಷಿತರಾದರು, ಈಗಿನ ಕಿರೋವ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನ್ನರು ಬೀದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹೊಸ ಬೇಲಿಯನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದರು. ತನ್ನ ಸತ್ತ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಅವನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಮೇಲೆ ದೃಷ್ಟಿ ನೆಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ನರ ಕಡೆಗೆ ಸುದೀರ್ಘವಾದ ಸ್ಫೋಟವನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು. ಮೂರು ಜರ್ಮನ್ನರು ಒಮ್ಮೆಗೆ ಬಿದ್ದರು. ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಕೊಜ್ಲೋವ್ ಶೂಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ಏನಾಗಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಇನ್ನೂ ಮೂವರು ಸತ್ತವರ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿದರು. ಮತ್ತು ಅವನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಒತ್ತಲು ಸಿದ್ಧವಾದಾಗ, ಎರಡು ಜರ್ಮನ್ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ಗಳು ಒಮ್ಮೆಗೆ ಎಂಬಾಶರ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದವು. ಕಿಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಗುಂಡುಗಳ ಕವಚವು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಡಿಯಿತು. ಸಾರ್ಜೆಂಟ್‌ಗೆ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಶೀಲ್ಡ್‌ನಿಂದ ಜಿಗಿಯಲು ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ; ಮತ್ತೊಂದು ಸೀಸದ ಹೊಡೆತ ಮತ್ತು ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಶೀಲ್ಡ್ ರಿಂಗಣಿಸಿತು. ಅವನ ಗಂಟಲು ಹೇಗೆ ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಯಾರೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ಅತ್ಯಂತ ದವಡೆಯಿಂದ ಕೊರಳೆಲುಬಿನವರೆಗೆ, ಅವನ ಗಂಟಲು ಹರಿದಿದೆ, ಅದು ಗರ್ಭಕಂಠದ ಕಶೇರುಖಂಡದಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದಂತೆ. ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ನಿಂದ ದೂರ ಬಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಅವನ ಗಂಟಲಿನಿಂದ ರಕ್ತವು ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಹರಿಯಿತು. ಆತನ ಎದೆ ಮತ್ತು ಮುಖ ರಕ್ತದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿತ್ತು. ಕಿರುಚಾಟ ಮತ್ತು ಉಬ್ಬಸದೊಂದಿಗೆ ಉಸಿರಾಡುವಾಗ, ರಕ್ತ ಸುರಿಯಿತು, ರಂಧ್ರದ ಮೇಲೆ ಕೆಂಪು ಫೋಮ್ ಗುಳ್ಳೆಗಳು. ಅವನ ಎದೆಯ ಕೆಳಗೆ ರಕ್ತ ಹರಿಯಿತು ಮತ್ತು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಹರಿಯಿತು. ಸೈನಿಕರು ಅವನನ್ನು ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ ಅವನ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಅವನು ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಅನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿದನು. ಅವರು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದರು, ಉಬ್ಬಸ ಮತ್ತು ರಕ್ತಸ್ರಾವ. ಅವರ ಕಾಡು, ಮನವಿ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಕೋರಿದವು ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಂಡವು. ಅವನು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಧಾವಿಸಿ, ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚುತನದ, ಆತ್ಮವನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುವ ನೋಟದಿಂದ, ಎಲ್ಲರ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಮೂಕವಿಸ್ಮಿತನಾಗಿ ನೋಡಿದನು. ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ.
- ಅಗಸೆ ಗಿರಣಿಗೆ ಹೋಗಿ! - ಪಕ್ಕದ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾ, ಸೈನಿಕರು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ರಕ್ತಸ್ರಾವ ಮತ್ತು ಸಾಯುವಿರಿ! ಹೋಗು! ಬಹುಶಃ ನೀವು ಹಾದುಹೋಗುವಿರಿ! - ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
ಅವರು ನಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದರು ಮತ್ತು ನಾವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಅವನು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ತಿರುಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದವರನ್ನು ಒಂದೇ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಮೌನಗೊಳಿಸಿದನು. ಸೈನಿಕರು ಗಾಬರಿಯಿಂದ ತಬ್ಬಿಬ್ಬಾದರು. ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವರು ಭಯಾನಕ, ನೋವಿನ ಸಾವು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ನನ್ನ ಬೆಲ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನೇತಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಪಿಸ್ತೂಲನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು. ಪಿಸ್ತೂಲಿನಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವನ ಭಯಾನಕ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದನು.
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಪ್ರಿಯ! - ನಾನು ಉದ್ಗರಿಸಿದೆ, - ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ಇಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ನೀವೇ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಎಲ್ಲೋ ದೂರದ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳಿದನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡನು, ಆದರೆ ನನ್ನಿಂದ ಪಿಸ್ತೂಲನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
- ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅಗಸೆ ಗಿರಣಿಗೆ ಹೋಗಿ! ಜರ್ಮನ್ನರು ಈಗ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಜಾಡು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಹಾದುಹೋಗುವಿರಿ! ಕೇಳು, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್! ಇದು ನಿಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಅವಕಾಶ! ಪೂರ್ಣ ವೇಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹೆದರಬೇಡಿ.
ಆದರೆ ಅವನು ಮತ್ತೆ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದ. ಅವರು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ. ಅವನಿಗೆ ಏನೋ ಭಯವಾಯಿತು. ಅವರು ಸಾವಿಗೆ ಹೆದರಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಆಗಲೇ ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದಳು. ಅವರು ಹೊಡೆತಗಳಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು. ನನಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವ ಭಯವಿತ್ತು. ಅವನು ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆದು ರಕ್ತವನ್ನು ಸಿಂಪಡಿಸಿದನು, ಅವನು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಓಡಿದನು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವನು ದುರ್ಬಲಗೊಂಡನು, ದೂರದ ಮೂಲೆಗೆ ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಶಾಂತನಾದನು. ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಜೀವನವು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದೆ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು.
ಅವರು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ತನ್ನ ಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ಸಂಕಟದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಸಂಜೆ, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಮೇಜರ್ ಪ್ಯಾನಿನ್ (ರೈಫಲ್ ದಳದ ಕಮಾಂಡರ್) ನೆಲದಿಂದ ಎದ್ದು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ದೂರದ ಮೂಲೆಗೆ ಹೋದರು. ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡನು, ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಗೋಡೆಗೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಲಾಯಿತು. ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು, ತೆರೆದ ಮತ್ತು ವಿಷಣ್ಣತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು, ಆಗಲೇ ಚಲನರಹಿತವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ರಕ್ತದ ನಷ್ಟದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಅವನು ಹೇಗೆ ಉಳಿಸಬಹುದು? ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು? ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಕೊಜ್ಲೋವ್ ಜನರ ಮುಂದೆ ನಿಧನರಾದರು, ಭಯಾನಕ, ನೋವಿನ ಸಾವು.
ಅವರ ಸಮಾಧಿ ಈಗ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಈ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಸೈನಿಕನು ಮರಣಹೊಂದಿದ ಬೀದಿಗೆ ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಬೆರೆಜಿನ್ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಬೂಟಾಟಿಕೆಯಾಗಿ ಇಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ, ಅವರು ನಲವತ್ತೆರಡರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇಡೀ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಜರ್ಮನ್ನರಿಗೆ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿಡುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಅವರು ಅಜ್ಞಾತ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಓಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು. ಬೆರೆಜಿನ್ ನಂತರ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ 17 ನೇ ಗಾರ್ಡ್ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಲು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು, ಅವರು ಜರ್ಮನ್ನರು 39 ನೇ ಸೈನ್ಯ ಮತ್ತು 11 ನೇ ಕ್ಯಾವಲ್ರಿ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಅನ್ನು ಒಂದೇ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಎದುರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಜರ್ಮನ್ನರಿಗೆ ಈ ಮಹೋನ್ನತ ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ, ನಗರದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮೂರ್ಖರು ಬೆರೆಜಿನ್ಗೆ ಒಬೆಲಿಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು.
ಮತ್ತು ಈ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಶೆರ್ಶಿನ್ ಕಾರಣ. ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಬಿಳುಪುಗೊಳಿಸಲು, ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಅವನು ಬೆರೆಜಿನ್ ಅನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಅವರು ಶೆರ್ಶಿನ್ ಅನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಒಬೆಲಿಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು.
ಶ್ವೇತನಗರದಲ್ಲಿ ಆಗ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಶತ್ರುವಿನೊಂದಿಗೆ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ ತೆರೆದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮರಣ ಹೊಂದಿದ ಯುವ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ನರ್ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಜನರು ಸತ್ತರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಶೀತ ಮತ್ತು ಹಸಿವಿನಲ್ಲಿ ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದರು. ನಮ್ಮ ರಷ್ಯಾದ ಭೂಮಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋರಾಡಿದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಕಂಪನಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಂಕಟಗಳಿಗಿಂತ ಈ ದೇಶದ್ರೋಹಿಯ ಸ್ಮರಣೆಯು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದ ಏಕೈಕ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

ನಮ್ಮ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಕರಾವಳಿಯ ಅಂಚಿನಿಂದ ಹಳ್ಳಿಯವರೆಗೂ, ಕಾಡಿನ ಪರ್ವತವು ಏರಿತು. ಹಿಮದಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಕಾಡು ಬೆಟ್ಟಕ್ಕೆ ಏರಿತು ಮತ್ತು ಹೊರಗಿನ ಮನೆಗಳವರೆಗೆ ತಲುಪಿತು. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗಮನಿಸದೆ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು! ಮತ್ತು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸಲು ನಾನು ರೆಜಿಮೆಂಟ್‌ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋದಾಗ, ಅವರು ನನಗೆ ಸೂಚಿಸಿದರು, ಈ ಪರ್ವತದ ಖಾತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಸುಳಿವು ನೀಡಿದಾಗ, ಬೆರೆಜಿನ್ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ತೆರೆದ ತಗ್ಗು ಪ್ರದೇಶದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ವಿಸ್ತೃತ ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು!
- ನೀವು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ತೆರೆದ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮೂಲಕ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೀರಿ ಇದರಿಂದ ನೀವು ಬೆಟಾಲಿಯನ್‌ನ OP ಯಿಂದ ನೋಡಬಹುದಾಗಿದೆ! - ಕಂಪನಿಯು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ನಾವು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತೇವೆ!
- ವಿಚಿತ್ರ! - ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
- ಇಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರ ಏನು? ವಿಭಾಗವು ಆದೇಶಿಸಿದೆ - ನೀವು ಪಾಲಿಸಬೇಕು!
- ಜರ್ಮನ್ ಬುಲೆಟ್‌ಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಜೀವಂತ ಗುರಿಗಳಂತಹ ಜನರನ್ನು ನಾನು ಏಕೆ ಒಳಗೆ ಬಿಡಬೇಕು? ಸೈನಿಕರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಏಕೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು? ಯಾವಾಗ, ಯಾವುದೇ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ನಾನು ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಗುಪ್ತ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು! - ನಾನು ಶಾಂತವಾಗಲಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಆದೇಶವನ್ನು ಅನುಸರಿಸದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ನ್ಯಾಯಮಂಡಳಿಯ ಮುಂದೆ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ!
ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಹೊರಡಲು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ನನಗೆ ಶಾಂತವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ನನಗೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಂಪನಿಗೆ ಕಾಡಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸದಂತೆ ಏಕೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು? ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ನೀವು ಅಕ್ಷರಶಃ ಐದು ಹೆಜ್ಜೆ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಂತರ ಇಡೀ ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಮೂರ್ಖ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಇಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ! ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ! ಅವರು ಏಕೆ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ? "ಚಾಲಿತವಾಗಿ ವಿಚಕ್ಷಣ ನಡೆಸಲು ನಿಮಗೆ ಆದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ!" ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡೆ. "ನಿಮ್ಮ ಮುಂಗಡದ ಪ್ರಗತಿಯ ಕುರಿತು ನಾವು ಟೆಲಿಫೋನ್ ಮೂಲಕ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ! ಬೆರೆಜಿನ್ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ!" ತೆರೆದ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸೈನಿಕರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಲೆಕ್ಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ! ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಯುದ್ಧ ಎಂದರೆ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು! ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಕಮಾಂಡ್ ಸೈನಿಕರ ಸರಪಳಿಯು ಹೇಗೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗುಂಡುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ.

ಜರ್ಮನ್ನರ ಮೊದಲ ಟೆಸ್ಟ್ ಸ್ಟ್ರೈಕ್ - ಮತ್ತು ಬೆರೆಜಿನ್ ಒಂದು ದಿನದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. ಮುಂದೇನು? ಮುಂದಿನ ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ? ಬೆರೆಜಿನ್ ನಿರಂತರವಾಗಿ, ಕರುಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ನಿರಂತರವಾಗಿ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರತೀಕಾರ ಮತ್ತು ಭಯದ ಭಯವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು, ಮತ್ತು ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಅನಧಿಕೃತವಾಗಿ ತ್ಯಜಿಸಲು - ಅನಿವಾರ್ಯ ಪ್ರತೀಕಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರಯೋಗಗಳು ಮತ್ತು ಮರಣದಂಡನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ. ಕಂಪನಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೈನಿಕರನ್ನು ಬೆದರಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ಭಯವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದೆಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸಿದನು. ಅವರು ಬೀನ್ಸ್ ಮತ್ತು ತೊಟ್ಟಿಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬೆರೆಜಿನಾ ಅವರ ಆದೇಶವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು. ನಾವು ವೋಲ್ಗಾದಾದ್ಯಂತ ನಿರಂತರ ದ್ರವ ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದಂತೆ ಜರ್ಮನ್ನರು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಹಳ್ಳಿಯ ನೇರತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಒಂದೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ರೆಜಿಮೆಂಟ್‌ಗಳ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಈಗ ಅವನು ತನ್ನ ಆತ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸ ಮತ್ತು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು.

ಆತುರಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅವರ ಮನವೊಲಿಕೆಗೆ ಮಣಿಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನನ್ನ ಮೂಳೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾವಿಸಿದೆ. ಟ್ಯಾಂಕ್ ಇಲ್ಲದೆ ಜರ್ಮನ್ನರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳು ಬೆಂಕಿಗೆ, ಬೆಂಕಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವು ಈಗ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬಿದ್ದರೆ, ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಓಡಿಹೋದರೆ, ರೆಜಿಮೆಂಟ್‌ನ ರಕ್ಷಣೆಯ ಕುಸಿತಕ್ಕೆ ನಾವು ಕಾರಣರಾಗುತ್ತೇವೆ, ಸೋಲಿಗೆ ನಾವೇ ಕಾರಣರಾಗುತ್ತೇವೆ. ಅಂತಹ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮೂರ್ಖ ಅಥವಾ ರೆಡ್ಹೆಡ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು. "ಗಿರಣಿಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಿದ್ದೀರಾ? ಹೌದು! ಅವರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದೀರಾ? ತ್ಯಜಿಸಲಾಗಿದೆ! ರೆಜಿಮೆಂಟ್, ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡಿ, ನಿಮ್ಮಿಂದ ಭಾರಿ ನಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು! ಜನರು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸತ್ತರು, ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಾರರು!" ನನ್ನ ಹೇಡಿತನಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾರೆ! ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಕಂದಕಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಲ್ಲ, ಜರ್ಮನ್ನರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲಿಲ್ಲ. ಇದೀಗ, ಇದೀಗ, ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ಬೆರೆಜಿನ್ ಬಲಿಪಶುವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಮತ್ತು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ಜನರಲ್ ಸ್ವತಃ ಸಿಂಪಲ್ಟನ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಪೊದೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಲುವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಮ್ಮ ನೂರಾರು ಮತ್ತು ಸಾವಿರಾರು ರಷ್ಯಾದ ಸೈನಿಕರ ಜೀವವನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಇಂದು ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು. ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಕಮಾಂಡರ್ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ, ಇಡೀ ಪ್ಯಾಕ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಹೇಗೆ ಭಯದಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು ಎಂದು ನಾನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಿದೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಚರ್ಮವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಿನ್ನಲು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದರು, ಅವುಗಳನ್ನು ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬುಲೆಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಒಡ್ಡಿದರು. ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರು ಗೊಣಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರು ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದರು. ಈಗ ಈ ಎಲ್ಲಾ ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ರಿಫ್ರಾಫ್ ತಮ್ಮ ಸೈನಿಕರನ್ನು ತೊರೆದು ಕಾಡುಗಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋದರು. ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡ ಪಾರು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ತರಬೇತಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಒಂದೇ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸದೆ, ಜರ್ಮನ್ನರು ಸೈನಿಕರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗಾರ್ಡ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಎಂದು ನಾನು ಇಂದು ನೋಡಿದೆ. ವಿಭಾಗದ ಮುಂಭಾಗವು ಇಡೀ ವಲಯದಾದ್ಯಂತ ತೆರೆದಿತ್ತು. ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಜರ್ಮನ್ನರು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದು. |ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು, ರೆಜಿಮೆಂಟ್‌ನ ಹಿಂಭಾಗವು ಭಯಭೀತರಾಗಿ ಓಡಿಹೋಯಿತು|. ಜರ್ಮನ್ನರು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಎದುರಿಸಲಿಲ್ಲ.
"ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಗಿರಣಿಯಿಂದ ಹೊರಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ," ನಾನು ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಕೇಳಬಹುದು. "ಮತ್ತು ನೀವು, ಪೆಟ್ಯಾ, ನನ್ನನ್ನು ಹೊರದಬ್ಬಬೇಡಿ." ನೀವು ಹೊರಡಲು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. |ಇನ್ನೊಂದೆಡೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದು ಹಳ್ಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. "ಇಲ್ಲಿ," ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್, ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದಿರಿ." ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಲೋಮೊರ್‌ಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. "ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿ, ಶಾಂತವಾಗಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿ! ನಂತರ ನೀವು ಗ್ರೆನೇಡ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ! ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಗಿರಿ! ಗ್ರೆನೇಡ್‌ಗಳಿಂದ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಿ! ನೀವು ಹೋದರೆ, ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪನ್ನು ನೀವು ರಕ್ತದಿಂದ ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ!" ಈ ಜನರು ಯುದ್ಧದುದ್ದಕ್ಕೂ ಇತರ ಜನರ ರಕ್ತದೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಬಹುಶಃ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯ ಪೊದೆಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಮೂರ್ಖರನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಎಷ್ಟು ಲೆಕ್ಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಎರಡು, ಐದು ಅಥವಾ ಹತ್ತು. ಅವರು ಇಬ್ಬರನ್ನು ಹಳ್ಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು. ಅವರಿಗೆ ಈಗ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

ನಾನು ಶಾಂತವಾಗಿ ಜನರಲ್ ಬೆರೆಜಿನ್ ಕಡೆಗೆ ನೋಡಿದೆ. ಅವನು ನನ್ನಿಂದ ಮೂರು ಹೆಜ್ಜೆ ದೂರದಲ್ಲಿ ನಿಂತನು. ನಾನು ಅವನ ಮುಖ ನೋಡಿದೆ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ದೂರದಿಂದ ಹಾದು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ಈಗ ಅವನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಂತನು. ಕೆಲವು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಡೆಮಿಡ್ಕಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಆದೇಶವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಅದು ನನಗೆ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ಮತ್ತು ಶಾಂತತೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ನಮ್ಮನ್ನು ಸಾವಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುವ ಈ ಮನುಷ್ಯ ಯಾರು. ಅವನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು. ಆದರೆ ಈ ತೆಳುವಾದ ಮತ್ತು ಬೂದು ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಾನು ವಿಶೇಷವಾದದ್ದನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ನಾನು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡೆ. ಮೊದಲ ನೋಟಕ್ಕೆ ಅವನು ಹಳ್ಳಿಯ ರೈತನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದ. ಅವನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅರ್ಥವಾಗದ ಮಂದ ಭಾವವಿದೆ. ಅವರು ಆದೇಶಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ನಾವು ಪ್ರಶ್ನಾತೀತವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಸಾವಿಗೆ ಹೋದೆವು!
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ನಿಂತು ಜನರಲ್ನ ಸೂಚನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ನರ್ಗಳು-ಅಂಗರಕ್ಷಕರು, ತಮ್ಮ ಎದೆಯನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಚಾಚಿ, ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ತೃಪ್ತರಾಗಿ, ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿರುವ ಜನರನ್ನು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಎರಡು ಗುಂಪುಗಳ ಜನರು ಪರಸ್ಪರ ಎದುರುಬದುರಾಗಿ ನಿಂತು, ಏನನ್ನೋ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ನಡುವಿನ ವಿಭಜಿಸುವ ರೇಖೆಯು ನೆಲದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಅಗೋಚರವಾಗಿ ಸಾಗಿತು.
ಜನರಲ್ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಡೆಮಿಡ್ಕಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಜರ್ಮನ್ನರನ್ನು ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಓಡಿಸಲು ನಾವು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಇತ್ತು. ಮತ್ತು ಫಿರಂಗಿ ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಸ್ವತಃ ಡೆಮಿಡಾಕ್ ಸುತ್ತಲೂ ಪೊದೆಗಳ ಮೂಲಕ ಓಡುತ್ತಿರುವುದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು? ಜರ್ಮನ್ ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತುವಂತೆ ಮತ್ತು ಪೊದೆಗಳ ಮೂಲಕ ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡಿದನು. ತಾವೇ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ ಬರಿಗೈಯಲ್ಲಿ ಊರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾದ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ. "ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? ನಮ್ಮ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಕೊವಾಲೆವ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?" - ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೂಲಕ ಹೊಳೆಯಿತು. ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಡೆಪ್ಯೂಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಪೋಮ್ಸ್ ತಮ್ಮ ಸೈನಿಕರನ್ನು ತೊರೆದು ಭಯಭೀತರಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಓಡಿಹೋದರು ಎಂದು ಈಗ ಜನರಲ್ಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು. ಹತ್ತಾರು ಸೈನಿಕರನ್ನು ಹಿಡಿದು ಡೆಮಿಡ್ಕಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುವ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ ಜನರಲ್ ನಿಂತು ಪೊದೆಗಳ ಮೂಲಕ ಗುಜರಿ ಮಾಡಿದರು.
ಪೊದೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಲಗಿರುವ ಸೈನಿಕರನ್ನು ವಿವಿಧ ಘಟಕಗಳಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು ಮತ್ತು ಸಿಗ್ನಲ್‌ಮೆನ್‌ಗಳಿದ್ದರು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಶೂಟಿಂಗ್ ಸೈನಿಕರು ಇರಲಿಲ್ಲ. ಇಬ್ಬರು ರಾಜಕೀಯ ಬೋಧಕರು ಗುಡ್ಡದ ಮೇಲೆ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಕುಳಿತಿದ್ದರು. ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಂಪನಿಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಕಂಪನಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಯ ಕಮಾಂಡರ್ಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಕಂಪನಿಯ ಕಮಾಂಡರ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ಸೈನಿಕರಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಲಾಯಿತು. ದಾಳಿಯ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದಾಗಿ ಜನರಲ್ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದರು.
- ನೀವು ಬೆಟ್ಟದ ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತರೆ, ನೀವು ಈ ದಡಕ್ಕೆ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ! ಮತ್ತು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ! - ಅವರು ಕೂಗಿದರು.
ಅವರನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಾವಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು. ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯ ಕಡಿದಾದ ಬಂಡೆಯ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದು ತೆರೆದ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದು ಎಂದರೆ ಮೆಷಿನ್-ಗನ್ ಬೆಂಕಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವುದು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇಮಿಡ್ಕಿಯವರೆಗೆ ಹಸಿರು ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹಳ್ಳಗಳು ಅಥವಾ ಹಮ್ಮೋಕ್ಗಳು ​​ಇರಲಿಲ್ಲ. ಜನರಲ್ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಕುಗ್ಗಿ ಕುಗ್ಗಿದರು. ನನ್ನ ಪೆಟ್ಯಾಳ ಮುಖವು ಬಿಳಿಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವನ ತುಟಿಗಳು ಚಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಯಾರಿಗೂ ತಿರುಗಿ ಬೀಳಲಿಲ್ಲ.
ನಾವು ತೆಪ್ಪದಲ್ಲಿ ದಾಟಿ ಕಡಿದಾದ ದಂಡೆಯ ಬಂಡೆಯ ಕೆಳಗೆ ಬಂದೆವು. ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ನರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಜನರಲ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರು. ಬಂಡೆಯ ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತವರಿಗೂ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ದಂಡೆಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದವರಿಗೂ ಜರ್ಮನ್ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳು ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ತೊರೆದಿರುವುದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲರೂ ಮನೆಗಳ ಹಿಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದುಕೊಂಡರು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಷಯವಿತ್ತು: ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಮತ್ತು ಜೀವನಕ್ಕೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ. ಯಾರಿಗೂ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಭಾವನೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

ಶೆರ್ಶಿನ್ ಜೊತೆ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೊರಬಂದ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕೂಡ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದನು. ಜನರಲ್‌ಗೆ ನನ್ನ ವರದಿಯ ನಂತರ ಮೂರನೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಶೆರ್ಶಿನ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಾಯಿತು.
- ಶೆರ್ಶಿನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? - ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕೇಳಿದರು.
- ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಮುಂಭಾಗದ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು.
- ಬೆರೆಜಿನಾ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ?
- ಜರ್ಮನ್ನರು ಬೆರೆಜಿನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. - ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ: ಕಮಾಂಡರ್ ಯಾವಾಗ ತನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ? ನಮ್ಮ ವಿಭಾಗದ ರಚನೆ ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ? ಬೆರೆಜಿನ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಗಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್! ಬೆರೆಜಿನ್ ಇಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಏಕೆ?
- ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಮರಣದಂಡನೆಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಬೆಲಿ ಬಳಿ ಎಂಟು ಸಾವಿರ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಜರ್ಮನ್ನರು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಬೆರೆಜಿನ್ ಭಯಪಡಲಿಲ್ಲ. ತನಗೆ ಗುಂಡು ತಗುಲಬಹುದೆಂಬ ಭಯವಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಸೈನಿಕನ ಮೇಲಂಗಿಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ನಗರದ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಸೇನಾ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯ ಕಮಾಂಡ್ ಪೋಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ-ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಕಾರು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿತ್ತು. ಅವರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದು ಅಗತ್ಯವಿರುವಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಸೂಚಿಸಲಾಯಿತು. ನಾನು ಬೆಲಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಸತ್ತ ಅನೇಕರನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಬೆರೆಜಿನ್ ಹೆಸರಿನ ಹೊರತಾಗಿ, ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದಂತೆ, ಪ್ರಾಣ ಕೊಟ್ಟ ಕಾವಲುಗಾರರ ಬೇರೆ ಹೆಸರುಗಳಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಸತ್ಯಗಳು ಮೊಂಡುತನದ ವಿಷಯಗಳು, ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.