ಮಾರಿಯಾ ಟ್ವೆಟೇವಾ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಕ್ಕಿ. ಮರೀನಾ ಟ್ವೆಟೇವಾ ಅವರ "ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಕ್ಕಿ" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ

ಮರೀನಾ ಟ್ವೆಟೆವಾ, ಪೆನ್ನಿನಿಂದ ಹವ್ಯಾಸಿಗಳ ಅಭಿಪ್ರಾಯಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, "ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕಿ" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಪತಿ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಎಫ್ರಾನ್ಗೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವಳ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ವಿಗ್ರಹ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಬ್ಲಾಕ್ಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದರು. ಟ್ವೆಟೇವಾ ಆರಾಧಿಸಿದ ಏಕೈಕ ಕವಿ ಅವನು; ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಹಲವಾರು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದಳು ಮತ್ತು “ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು” ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾದದ್ದು.

ಕವಿಯನ್ನು ಬ್ಲಾಕ್‌ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಕರ್ಷಿಸಿದ್ದು ಮತ್ತೊಂದು ಒಪೆರಾದಿಂದ ಈ ಏರಿಯಾ; ಬಹುಶಃ ಅವಳು ತನ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾದ ಕಾರಣದಿಂದ ಮಹಾನ್ ಸಾಂಕೇತಿಕತೆಯತ್ತ ಆಕರ್ಷಿತಳಾಗಿದ್ದಳು - ಸಾಲುಗಳ ರಹಸ್ಯ ಮತ್ತು ಚಿಹ್ನೆಗಳೊಂದಿಗಿನ ಆಟ. ಈ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಂಕೇತಿಕತೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು; ಕೆಳಗಿನ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು.

ಟ್ವೆಟೆವಾ ಅವರ ಸಾಂಕೇತಿಕತೆ

ಸಾಂಕೇತಿಕತೆಯನ್ನು ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ). ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಕ್ಕಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಾಗಿದೆ, ಅದು ಮರೀನಾಗೆ ಕೊರತೆಯಿದೆ. ನಾಲಿಗೆಯ ಮೇಲಿನ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯು ಬ್ಲಾಕ್ನ ರೇಖೆಗಳ ಆಳವಾಗಿದೆ, ಅದನ್ನು ಓದುವಾಗ ನೀವು ಮೌನವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಗಂಟೆಯು ಬ್ಲಾಕ್ನ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ಹುಳಿ ನಂತರದ ರುಚಿಯಾಗಿದೆ.

ಕವಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಹೋಲಿಸಬಹುದಾದ ತನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಟ್ವೆಟೆವಾ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಇದು ರಾತ್ರಿಯ ಗೊರಸುಗಳ ಕ್ಲಿಕ್, ಮತ್ತು ಕೊಳಕ್ಕೆ ಎಸೆದ ಕಲ್ಲಿನ ಶಬ್ದ ಮತ್ತು ದೇವಾಲಯದ ಬಳಿ ಟ್ರಿಗರ್‌ನ ಕ್ಲಿಕ್ ಕೂಡ.

ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆಯುವನು

ಪ್ರಚೋದಕವು ಜೋರಾಗಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಸರಿ, ಬ್ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ತಿಳಿಯದೆ, ಟ್ವೆಟೇವಾ ಕವಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಕನಿಷ್ಠ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ:

ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಮುತ್ತು.

ಕವಿತೆಯ ಒಗಟು

ಆ ವರ್ಷಗಳ ವ್ಯಾಕರಣ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದವರಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುವ ಒಗಟು ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಏಕೆ:

ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಐದು ಅಕ್ಷರವೇ?

ಒಂದು ಬ್ಲಾಕ್ 4 ಅಕ್ಷರಗಳು, ಏಕೆ ಐದು? ಎಲ್ಲವೂ ಸರಳವಾಗಿದೆ, ಆ ಕಾಲದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಬ್ಲಾಕ್ನ ಉಪನಾಮದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ "ಯಾಟ್" ಅಕ್ಷರವಿತ್ತು, ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, "ಬ್ಲಾಕ್" ಎಂಬ ಘನ ಚಿಹ್ನೆ. ನಿಮಗಾಗಿ ಐದು ಅಕ್ಷರಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಚುಂಬನದೊಂದಿಗೆ ನಾಯಕನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೋಲಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಕವಿತೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಟ್ವೆಟೇವಾ ಈ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಕನಸು ಆಳವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಅಂತಿಮ ಅಂಶವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಶಾಂತ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತೇವೆ. ಕವಿತೆಯನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾ, ಟ್ವೆಟೇವಾ ತನ್ನ ಕೆಲಸದಿಂದ ತೃಪ್ತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಕವಿಗೆ ಅರ್ಹವಾದದ್ದನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾಳೆಂದು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಳು.

ಟ್ವೆಟೆವಾದಲ್ಲಿ ಬ್ಲಾಕ್ ಭಾವನೆಗಳ ಚಂಡಮಾರುತವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಕವನಗಳಿಂದ ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅವನ ಸೃಜನಶೀಲತೆ ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕವಿಯನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳು ಅವನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು. ಮರೀನಾ ಬ್ಲಾಕ್‌ನಿಂದ ವಿಗ್ರಹವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ಈಗ ಹೇಳುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ, ಆದರೆ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಕಾವ್ಯದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾಗಿ ಇಟ್ಟಳು ಎಂಬುದು ಸತ್ಯ.

ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಕ್ಕಿ,
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ನಾಲಿಗೆಯ ಮೇಲಿನ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಂತಿದೆ.
ತುಟಿಗಳ ಒಂದೇ ಚಲನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಐದು ಅಕ್ಷರಗಳು.
ಹಾರಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಸಿಕ್ಕಿದ ಚೆಂಡು
ಬಾಯಲ್ಲಿ ಬೆಳ್ಳಿ ಗಂಟೆ.

ಶಾಂತ ಕೊಳಕ್ಕೆ ಎಸೆದ ಕಲ್ಲು
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇ ಅಳಲು.
ರಾತ್ರಿಯ ಗೊರಸುಗಳ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಹೆಸರು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ.
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆಯುವನು
ಪ್ರಚೋದಕವು ಜೋರಾಗಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು - ಓಹ್, ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ! -
ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಮುತ್ತು,
ಚಲನೆಯಿಲ್ಲದ ರೆಪ್ಪೆಗಳ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಚಳಿಯಲ್ಲಿ.
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಮುತ್ತು.
ಕೀ, ಹಿಮಾವೃತ, ನೀಲಿ ಸಿಪ್...
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ - ಆಳವಾದ ನಿದ್ರೆ.

ಮರೀನಾ ಇವನೊವ್ನಾ ಟ್ವೆಟೇವಾ

ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು - ಓಹ್, ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ! -
ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಮುತ್ತು,
ಚಲನೆಯಿಲ್ಲದ ರೆಪ್ಪೆಗಳ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಚಳಿಯಲ್ಲಿ.
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಮುತ್ತು.
ಕೀ, ಮಂಜುಗಡ್ಡೆ, ನೀಲಿ ಸಿಪ್...
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ - ಆಳವಾದ ನಿದ್ರೆ.

ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಬ್ಲಾಕ್

ಮರೀನಾ ಟ್ವೆಟೆವಾ ಅವರು ತನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಕವಿಗಳ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಸಂದೇಹ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಪದದ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಆರಾಧಿಸಿದ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಬ್ಲಾಕ್. ತನ್ನ ಕವಿತೆಗಳಿಗೆ ಐಹಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಟ್ವೆಟೇವಾ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಅವುಗಳನ್ನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಬರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಭವ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಪೌರಾಣಿಕ ಜೀವಿಗಳಿಂದ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

ಟ್ವೆಟೇವಾ ಬ್ಲಾಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಪರಿಚಯವಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಅವಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಜೆಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಈ ಅಸಾಧಾರಣ ಮನುಷ್ಯನ ಮೋಡಿಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅನೇಕ ಮಹಿಳೆಯರು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ, ಅವರಲ್ಲಿ ಕವಿಯ ಆಪ್ತರು ಸಹ ಇದ್ದರು. ಹೇಗಾದರೂ, ಟ್ವೆಟೆವಾ ಬ್ಲಾಕ್ಗೆ ತನ್ನ ಭಾವನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವಳಿಗೆ ಕವಿ ಸಾಧಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಕನಸು ಕಾಣಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಮಹಿಳೆಯ ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಏನೂ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಮರೀನಾ ಟ್ವೆಟೆವಾ ಈ ಕವಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕವನಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು, ನಂತರ ಅದನ್ನು "ಟು ಬ್ಲಾಕ್" ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ಸಂಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ. 1916 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ “ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಕ್ಕಿ...” ಎಂಬ ಕೃತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಕವಯತ್ರಿ ತನ್ನ ವಿಗ್ರಹದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕವಿತೆಯು ಬ್ಲಾಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಟ್ವೆಟೇವಾ ಅನುಭವಿಸುವ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ಈ ಭಾವನೆಯು ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತಾನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಪ್ರಬಲವಾದದ್ದು ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದೆ.

ಕವಯತ್ರಿಯು ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ನಾಲಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಐಸ್ ತುಂಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬ್ಲಾಕ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತಾಳೆ. “ತುಟಿಗಳ ಒಂದೇ ಚಲನೆ. ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಐದು ಅಕ್ಷರಗಳು, ”ಎಂದು ಲೇಖಕರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನು ತರಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಬ್ಲಾಕ್‌ನ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಕ್ರಾಂತಿಯ ಮೊದಲು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಐದು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಒಂದೇ ಉಸಿರಿನಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ಕವಿ ಗಮನಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಈ ಅದ್ಭುತ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಭವನೀಯ ಸಂಬಂಧದ ವಿಷಯವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಅನರ್ಹ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಟ್ವೆಟೇವಾ ತನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಬರುವ ಸಂಘಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. “ನೊಣದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಚೆಂಡು, ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಗಂಟೆ” - ಇವೆಲ್ಲವೂ ಲೇಖಕನು ತನ್ನ ನಾಯಕನಿಗೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೀಡುವ ವಿಶೇಷಣಗಳಲ್ಲ. ಅವನ ಹೆಸರು ನೀರಿಗೆ ಎಸೆದ ಕಲ್ಲಿನ ಸದ್ದು, ಹೆಣ್ಣಿನ ಸದ್ದು, ಗೊರಸುಗಳ ಕಲರವ ಮತ್ತು ಗುಡುಗಿನ ಸದ್ದು. "ಮತ್ತು ಜೋರಾಗಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಪ್ರಚೋದಕವು ಅವನನ್ನು ನಮ್ಮ ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಕರೆಯುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಕವಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು.

ಬ್ಲಾಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳ ಪೂಜ್ಯ ಮನೋಭಾವದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಟ್ವೆಟೆವಾ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾಳೆ: "ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೇಲೆ ಮುತ್ತು." ಆದರೆ ಇತರ ಪ್ರಪಂಚದ ಶೀತವು ಅವನಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಬಹುದು ಎಂದು ಕವಿ ಇನ್ನೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. ಬ್ಲಾಕ್‌ನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಅವಳು ಅವನ ದುರಂತ ಚಿತ್ರದಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ ನಡುವೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ, ಅಲೌಕಿಕ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ, ಆಳವಾದ ಮತ್ತು ಗುಪ್ತ ಅರ್ಥದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸಂಗತಿಯಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಟ್ವೆಟೆವಾಗೆ, ಬ್ಲಾಕ್ ನಿಗೂಢ ಕವಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು, ಅವರ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಅತೀಂದ್ರಿಯವಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ದೇವತೆಯ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿತು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಟ್ವೆಟೆವಾ ತನ್ನನ್ನು ಹೋಲಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಈ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರಲು ಅವಳು ಅನರ್ಹಳು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ.

ಅವನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ, ಕವಿಯು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾಳೆ: "ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ, ಆಳವಾದ ನಿದ್ರೆ." ಮತ್ತು ಈ ಪದಗುಚ್ಛದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸೋಗು ಇಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಟ್ವೆಟೆವಾ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬ್ಲಾಕ್ನ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಪುಟದೊಂದಿಗೆ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಪಂಚಗಳು ಮತ್ತು ದೇಶಗಳ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಕವಿಯ ಚಿತ್ರಣವು ತುಂಬಾ ಒಳನುಗ್ಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಲೇಖಕನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಂಪರ್ಕದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಆಕೆಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. Tsvetaeva ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಬ್ಲಾಕ್ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಸಭೆಗಳು ಅಪರೂಪ ಮತ್ತು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಯಾವುದೇ ಪ್ರಣಯ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಬಂಧಗಳಿಲ್ಲ.

ಮರೀನಾ ಟ್ವೆಟೇವಾ ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಬ್ಲಾಕ್

ಆದರೆ ಇದು ಟ್ವೆಟೆವಾವನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರಿಗೆ ಕವಿಯ ಕವಿತೆಗಳು ಆತ್ಮದ ಅಮರತ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುರಾವೆಯಾಗಿದೆ.

"ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಕ್ಕಿ ..." ಮರೀನಾ ಟ್ವೆಟೆವಾ

ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಕ್ಕಿ,
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ನಾಲಿಗೆಯ ಮೇಲಿನ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಂತಿದೆ.
ತುಟಿಗಳ ಒಂದೇ ಚಲನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಐದು ಅಕ್ಷರಗಳು.
ಹಾರಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಸಿಕ್ಕಿದ ಚೆಂಡು
ಬಾಯಲ್ಲಿ ಬೆಳ್ಳಿ ಗಂಟೆ.

ಶಾಂತ ಕೊಳಕ್ಕೆ ಎಸೆದ ಕಲ್ಲು
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇ ಅಳಲು.
ರಾತ್ರಿಯ ಗೊರಸುಗಳ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಹೆಸರು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ.
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆಯುವನು
ಪ್ರಚೋದಕವು ಜೋರಾಗಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು - ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! -
ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಮುತ್ತು,
ಚಲನೆಯಿಲ್ಲದ ರೆಪ್ಪೆಗಳ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಚಳಿಯಲ್ಲಿ.
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಮುತ್ತು.
ಕೀ, ಹಿಮಾವೃತ, ನೀಲಿ ಸಿಪ್...
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ - ಆಳವಾದ ನಿದ್ರೆ.

ಟ್ವೆಟೇವಾ ಅವರ ಕವಿತೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ "ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಕ್ಕಿ..."

ಮರೀನಾ ಟ್ವೆಟೇವಾ ಅವರು ತನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಕವಿಗಳ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಸಂದೇಹ ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಪದದ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಅವರು ಆರಾಧಿಸಿದ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಬ್ಲಾಕ್. ತನ್ನ ಕವಿತೆಗಳಿಗೆ ಐಹಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಟ್ವೆಟೇವಾ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಅವುಗಳನ್ನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಬರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಭವ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಪೌರಾಣಿಕ ಜೀವಿಗಳಿಂದ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು - ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! -
ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಮುತ್ತು,
ಚಲನೆಯಿಲ್ಲದ ರೆಪ್ಪೆಗಳ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಚಳಿಯಲ್ಲಿ.
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಮುತ್ತು.
ಕೀ, ಹಿಮಾವೃತ, ನೀಲಿ ಸಿಪ್...
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ - ಆಳವಾದ ನಿದ್ರೆ.

ಟ್ವೆಟೇವಾ ಅವರ "ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕಿ" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ

M. ಟ್ವೆಟೇವಾ ಅವರು A. ಬ್ಲಾಕ್‌ನ ಸೃಜನಶೀಲತೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಬಹಳ ನಡುಗುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಗೌರವದಿಂದ ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ನಡುವೆ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧಗಳಿರಲಿಲ್ಲ, ಸ್ನೇಹಪರವೂ ಅಲ್ಲ. ಕವಿಯು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕವಿಯನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದನು, ಅವನನ್ನು ನಮ್ಮ ಜಗತ್ತಿಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಅಲೌಕಿಕ ಜೀವಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ ಇದನ್ನು ಭಾಗಶಃ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಟ್ವೆಟೇವಾ "ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಕ್ಕಿ..." (1916) ಸೇರಿದಂತೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕವಿತೆಗಳ ಚಕ್ರವನ್ನು ಬ್ಲಾಕ್‌ಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದರು.

ಕೃತಿಯು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಕವಿಯು ಬ್ಲಾಕ್ ಅವರ ಉಪನಾಮಕ್ಕೆ ನೀಡುವ ವಿಶೇಷಣಗಳ ಗುಂಪಾಗಿದೆ. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಕವಿಯ ಅವಾಸ್ತವಿಕತೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಟ್ವೆಟೆವಾ ಖಚಿತವಾಗಿತ್ತು. ಈ ವಿವಿಧ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ವೇಗ ಮತ್ತು ಅಲ್ಪಕಾಲಿಕತೆಯಿಂದ ಒಂದಾಗಿವೆ. ಕವಿಯವರಿಗೆ ಐದು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಹೆಸರು (ಕ್ರಾಂತಿಪೂರ್ವದ ಕಾಗುಣಿತದ ಪ್ರಕಾರ, "ಎರ್" ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಬ್ಲಾಕ್ನ ಉಪನಾಮದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ) "ತುಟಿಗಳ ಒಂದೇ ಚಲನೆ" ಯಂತೆ. ಅವಳು ಅದನ್ನು ಚಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ (ಐಸ್ ತುಂಡು, ಚೆಂಡು, ಗಂಟೆ) ಹೋಲಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ, ಹಠಾತ್ ಶಬ್ದಗಳು ("ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವಿಕೆ... ಕಾಲಿಗೆ", "ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಪ್ರಚೋದಕ"); ಸಾಂಕೇತಿಕ ನಿಕಟ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ("ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೇಲೆ ಮುತ್ತು", "ಹಿಮದ ಮೇಲೆ ಮುತ್ತು"). ಟ್ವೆಟೇವಾ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಸ್ವತಃ ಉಚ್ಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ("ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!"), ಈ ದೂಷಣೆಯನ್ನು ನಿರಾಕಾರ ಜೀವಿಗಳ ಕಡೆಗೆ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಬ್ಲಾಕ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನರ ಹುಡುಗಿಯರ ಮೇಲೆ ಬಲವಾದ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು, ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳ ಕರುಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು, ಅದು ಅವನ ಸುತ್ತಲಿರುವವರ ಮೇಲೆ ವಿವರಿಸಲಾಗದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬೀರಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಟ್ವೆಟೆವಾ ಈ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಯಿತು, ಆದರೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಕೃತಿಗಳ ಸ್ವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದಳು, ಅದು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಕವಿಯು ಕಾವ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಬ್ಲಾಕ್ನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಕಂಡಳು. ಕವಿಯ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ, ಅನನುಭವಿ ಓದುಗರಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಸಂಬದ್ಧವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಟ್ವೆಟೇವಾ ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ಶಕ್ತಿಗಳ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡರು.

ಸಹಜವಾಗಿ, ಈ ಎರಡು ಬಲವಾದ ಸೃಜನಾತ್ಮಕ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಗಳು ಅನೇಕ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಲುತ್ತವೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಜ ಜೀವನದಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮತ್ತು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಕನಸುಗಳ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಬ್ಲಾಕ್ ಇದರಲ್ಲಿ ನಂಬಲಾಗದ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಟ್ವೆಟೇವಾ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕವಿಯನ್ನು ಅಷ್ಟು ಮಟ್ಟಿಗೆ ಗೌರವಿಸಿದರು ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟರು. ಕವಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಯುವತಿಯರ ನಡುವಿನ ಮುಖ್ಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಪಕಾಲಿಕ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಒಬ್ಬರು "ಐಹಿಕ" ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಅನುಭವಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಟ್ವೆಟೆವಾ ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ದೈಹಿಕ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆಯನ್ನು ಕವಿಯೆಣಿಸುತ್ತಿರುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ.

ಕವಿತೆಯು "ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ, ನಿದ್ರೆಯು ಆಳವಾಗಿದೆ" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದು ಓದುಗರನ್ನು ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ. ಓದುವಾಗ ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಟ್ವೆಟೆವಾ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು.

ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವಿಚ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ಆ ಕಾಲದ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಕವಿಗಳು ಮತ್ತು ಗದ್ಯ ಲೇಖಕರು ಅವರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದರು. ಅವರು ಅವನನ್ನು ಭೂಮ್ಯತೀತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಮಾತನಾಡಿದರು, ಮೇಲಿನಿಂದ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದರು. ಅವರು ವಿವಿಧ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳು ಮತ್ತು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ; ಕೇವಲ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಚಕ್ರಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಚಕ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಮರೀನಾ ಇವನೊವ್ನಾ ಟ್ವೆಟೆವಾ ಅವರ "ಕವನಗಳು ಫಾರ್ ಬ್ಲಾಕ್" ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ, ಇದು "ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಕ್ಕಿ ..." ಎಂಬ ಕವಿತೆಯೊಂದಿಗೆ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.

ಚಕ್ರವನ್ನು 1916 ಮತ್ತು 1921 ರ ನಡುವೆ ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದರೆ, ಟ್ವೆಟೇವಾ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಯೋಜಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ; ಈ ಕಲ್ಪನೆಯು ಬ್ಲಾಕ್‌ನ ಮರಣದ ನಂತರ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಕವಿ 1916 ರ ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಮೊದಲ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬರೆದರು; "ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಕ್ಕಿ" ಈ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿದೆ. ನಂತರ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಟ್ವೆಟೆವಾ ಮತ್ತೆ 1920 ರಲ್ಲಿ "ನರಕದ ಕಪ್ಪು ಕತ್ತಲೆಯ ಮೂಲಕ ದುರ್ಬಲ ಕಿರಣದಂತೆ ..." ಎಂಬ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ಲಾಕ್ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದರು. ಇದು ಮೇ 9, 1920 ರಂದು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಕವಿಯ ಪ್ರದರ್ಶನದಿಂದಾಗಿ, ಅವರು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಹಾಜರಿದ್ದರು. 1921 ರಲ್ಲಿ, ಬ್ಲಾಕ್ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಈ ದುರಂತಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಹತ್ತು ಹೊಸ ಕವಿತೆಗಳು ಚಕ್ರದ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ.

ಪ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಗಾತ್ರ

"ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಕ್ಕಿ ..." ಎಂಬ ಕವಿತೆಯು "ಕವನಗಳು ಬ್ಲಾಕ್" ಅನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ನಂಬಿಕೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಬ್ಲಾಕ್ನ ಸಾವಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿಲ್ಲ (ನೆನಪಿಡಿ: ಇದನ್ನು 1916 ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ). ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಎಪಿಟಾಫ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವುದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಪ್ಪು.

"ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ ..." ಸಂದೇಶದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ: ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ (ಕಾವ್ಯ ಚಕ್ರದ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಸೂಚಿಸಿದಂತೆ). ಕವಿತೆಯು ಬ್ಲಾಕ್ ಅವರ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ನೇರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕವಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಟ್ವೆಟೆವಾ ಅವರ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಕವಿಯು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ "ನಿಮ್ಮ" ಎಂಬ ಸರ್ವನಾಮವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಸಂದೇಶದ ಪ್ರಕಾರಕ್ಕೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ನಾಯಕಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಭಾಷಣೆ ಮತ್ತು ವಿಳಾಸದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ; “ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕಿ...” ಎಂಬ ಕವಿತೆಯು ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಸಂದೇಶ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಬಹುದು. ಹಲವಾರು ಮೀಸಲಾತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಕಾರ.

ಪೊಯೆಟಿಕ್ ಮೀಟರ್: ನಾಲ್ಕು-ಬೀಟ್ ಬೀಟರ್.

ಸಂಯೋಜನೆ

ಕವಿತೆಯ ಸಂಯೋಜನೆಯ ವಿಭಾಗವು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿರುತ್ತದೆ: 3 ಚರಣಗಳು, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಆರು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯ ಚರಣಗಳು "ನಿನ್ನ ಹೆಸರು" ಎಂಬ ಪಲ್ಲವಿಯಿಂದ ಒಂದಾಗಿವೆ:

ಕವಿತೆಯ ಚಲನಶಾಸ್ತ್ರವು ಮೊದಲನೆಯದರಿಂದ ಮೂರನೆಯ ಚರಣಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದೂ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ತಟಸ್ಥ ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾದರೆ (ಚೆಂಡು, ಗಂಟೆ, ಮತ್ತು ಹೀಗೆ), ನಂತರ ಅದು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಶಬ್ದಾರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ (ಶೀತ ಕಣ್ಣುರೆಪ್ಪೆಗಳು, ಆಳವಾದ ನಿದ್ರೆ). ಎರಡನೆಯ ಚರಣವು ಬಹುಶಃ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಾಟಕೀಯವಾಗಿದೆ. ಧ್ವನಿ ಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ (ನೀರಿನ ಸ್ಪ್ಲಾಶ್, ಶಾಟ್, ಗುಡುಗು, ಪ್ರಚೋದಕದ ಕ್ಲಿಕ್), ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಿರ, ಶಾಂತ, ಬಹುತೇಕ ಮೌನವಾಗಿರುವ ಇತರ ಚರಣಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ವಿರುದ್ಧ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಎರಡನೆಯ ಚರಣದ ನಾಟಕೀಯ ಶಾಟ್ ನಂತರ ದುಃಖದ ನಿರಾಕರಣೆ, "ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!" ಯಿಂದ ಕ್ರಮೇಣ ಅಂಗೀಕಾರದಂತಿದೆ. "ಹಿಮವನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು"

ಕಲ್ಪನೆ

"ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಕ್ಕಿ" ಎಂಬ ಕವಿತೆ ಬ್ಲಾಕ್ಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸ್ತೋತ್ರವಾಗಿದೆ. ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ನಾಯಕಿ ತುಂಬಾ ಭಾವನಾತ್ಮಕಳು (ಟ್ವೆಟೆವಾ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು ಕವಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾಳೆ, ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ಬ್ಲಾಕ್ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಾ, ಟ್ವೆಟೇವಾ ಈ “ಐದು ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ” (ಕ್ರಾಂತಿಪೂರ್ವದ ಕಾಗುಣಿತದಲ್ಲಿ “ಬ್ಲಾಕ್”) ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಂಬಲಾಗದ ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸಂವೇದನೆಗಳನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದಾರೆ.

ಹೀಗಾಗಿ, ಅವಳಿಗೆ, ಬ್ಲಾಕ್‌ನ ಕೆಲಸವು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಗುರವಾದ, ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ, ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ, ದುರ್ಬಲವಾದ (“ಕೈಯಲ್ಲಿರುವ ಹಕ್ಕಿ”, “ನಾಲಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಐಸ್ ತುಂಡು”) ಮತ್ತು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಪ್ರಣಾಳಿಕೆ, ಭಯಾನಕ ಸವಾಲು (“ನಿಮ್ಮ ಜೋರಾಗಿ ಹೆಸರು ಗುಡುಗುಗಳು”, “ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ // ಜೋರಾಗಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಪ್ರಚೋದಕ"). ಅವಳ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಕವಿ ಅಲೌಕಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಬಹುತೇಕ ಅವಾಸ್ತವ, ಸಾಧಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಚಿತ್ರಗಳ ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮತ್ತು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಆಯ್ಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಈ ಭಾವನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ: ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಅವಶೇಷಗಳು. ಇವು ಕೇವಲ ಕ್ಷಣಗಳು, ಹೊಳಪುಗಳು, ಕ್ಷಣಗಳು, ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಮತ್ತು ಕ್ಷಣಿಕ. ಇವುಗಳು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಗ್ರಹಿಸಬಹುದಾದ ಸ್ಪರ್ಶಗಳು. ಅಂಗೈಯಲ್ಲಿ ಜೀವಂತ ಹಕ್ಕಿಯ ನಡುಕ, ತುಟಿಗಳೊಂದಿಗೆ ತಣ್ಣನೆಯ ಚರ್ಮದ ಸ್ಪರ್ಶ, ನೀರಿನ ಶಾಂತ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲು ಚುಚ್ಚುವ ಶಬ್ದ. ಎಲ್ಲವೂ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಜಾರಿಹೋಗುತ್ತಿದೆ. ಬ್ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು, ತಲುಪಲು ಅಥವಾ ಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಈ ದುರ್ಬಲತೆ ಮತ್ತು ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯಲ್ಲಿ ಕವಿಯ ಸನ್ನಿಹಿತ ಸಾವಿನ ದುಃಖದ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಒಬ್ಬರು ಗ್ರಹಿಸಬಹುದು. ಇದು ಮೂರನೇ ಚರಣದಲ್ಲಿ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿದೆ: “ಕಣ್ಣಿನ ಮೇಲೆ ಮುತ್ತು, // ಮುಚ್ಚಿದ ಕಣ್ಣುರೆಪ್ಪೆಗಳ ಕೋಮಲ ಶೀತದಲ್ಲಿ” - ಅವರು ಸತ್ತವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾರೆ, “ಆಳವಾದ ನಿದ್ರೆ” ಅನ್ನು ಸಾವಿನ ರೂಪಕವಾಗಿ ಕಾಣಬಹುದು.

ಕವಿತೆ, ಅದರ ಸಣ್ಣ ಪರಿಮಾಣದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಮಟ್ಟದ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ತೀವ್ರತೆಯ ಅನೇಕ ಭಾವನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಇದು ತಮಾಷೆಯ ಚಿತ್ರಗಳು (ಚೆಂಡು, ಗಂಟೆ), ನಾಟಕ, ಡೈನಾಮಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಒತ್ತಡ, ಮೂರನೇಯ ತಂಪಾದ ಶಾಂತತೆಯೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲ ಚರಣದ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಬಾಲಿಶ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಬಹುಶಃ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ನಾಯಕಿ ಟ್ವೆಟೆವಾ ಮಾತ್ರ ಅಂತಹ ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಸರಾಗವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.

ಕಲಾತ್ಮಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿಧಾನಗಳು

ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ಮುಖ್ಯ ವಿಧಾನವೆಂದರೆ, ಸಹಜವಾಗಿ, ರೂಪಕ. ಇದರ ಮೇಲೆಯೇ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಯನ್ನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. "ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಕ್ಕಿ..." ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವಿಚ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ರೂಪಕ ನಾಟಕವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. “ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕಿ, // ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಐಸ್ ತುಂಡು, // ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳ ಒಂದೇ ಚಲನೆ, // ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಐದು ಅಕ್ಷರಗಳು” ಮತ್ತು ಮುಂತಾದವು - ಇವೆಲ್ಲವೂ ರೂಪಕಗಳು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ನಡುವೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ವಿರೋಧಾಭಾಸವಿದೆ ಎಂಬುದೂ ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಟ್ವೆಟೆವಾ ಕವಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದು "ಗುಡುಗು".

ರೂಪಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುವುದು ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಸಮಾನಾಂತರತೆಯಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಟ್ವೆಟೆವಾ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ತತ್ತ್ವದ ಪ್ರಕಾರ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಅನಾಫೊರಾ (ತತ್ವದ ಏಕತೆ) ಅನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಕವಿಯು ಬ್ಲಾಕ್ ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಹೊಸ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಮತ್ತು ವಾತಾವರಣವನ್ನು ತೀವ್ರಗೊಳಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ಎಪಿಥೆಟ್‌ಗಳು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವಹಿಸುತ್ತವೆ. "ಶಾಂತ ಶೀತ" ಮತ್ತು "ದೊಡ್ಡ ಹೆಸರು" ನಂತಹ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉತ್ಕೃಷ್ಟವಾಗಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಮುಖವಾಗಿಸುತ್ತವೆ.

ಕವಿತೆಯನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವಾಗ, ನೀವು ಧ್ವನಿ ವಿನ್ಯಾಸದ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಗಮನ ಹರಿಸಬೇಕು. ಅಲಿಟರೇಶನ್ ಟ್ವೆಟೇವಾ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು "ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕಿ..." ಎಂಬ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಇದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, "ನಿಮ್ಮ ಜೋರಾಗಿ ಹೆಸರು ಗುಡುಗುಗಳು" ಎಂಬ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಶಬ್ದದ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯು ಶಬ್ದದ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು "ಚಲನೆಯಿಲ್ಲದ ಕಣ್ಣುರೆಪ್ಪೆಗಳ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಶೀತದಲ್ಲಿ" ಎಂಬ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್ [zh] ನ ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳು ಭಾವನೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಆಫ್ a lulling blizzard, a blizzard.

ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ, ಕವಯಿತ್ರಿ ಅಸ್ಸೋನೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಅಂತಿಮ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ (“ಒಂದು ಕೀಲಿ, ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ, ನೀಲಿ ಸಿಪ್ ... // ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ - ಆಳವಾದ ನಿದ್ರೆ”) ಒಬ್ಬರು ಎಳೆದ, ಉದ್ದವಾದದ್ದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಕನಸು ಸ್ವತಃ (ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ [o]).

ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ? ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಉಳಿಸಿ!