ಯಹೂದಿ ಮೂಲದ ರಷ್ಯಾದ ಹೆಸರುಗಳು. ರಷ್ಯಾದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೀಬ್ರೂಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು
ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಹೆಸರುಗಳು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ. ಹೆಚ್ಚಿನವು ಗ್ರೀಕ್, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಥವಾ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಬಂದಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗಳಿಗಾಗಿ ನೀವು ದೂರ ನೋಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಮೈಕೆಲ್, ಗೇಬ್ರಿಯಲ್, ಯೆರೆಮಿ, ಬೆಂಜಮಿನ್, ಮ್ಯಾಟ್ವೆ, ಎಲಿಜಬೆತ್ ಮತ್ತು ಇವಾನ್ ಸಹ ಯಹೂದಿ ಹೆಸರುಗಳು.
ಹೌದು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವರು ರಸ್ಸಿಫೈಡ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಒಸಿಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಜೋಸೆಫ್, ಅಕಿಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಜೋಕಿಮ್ ಮತ್ತು ಸೆಮಿಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಿಮೊನ್ (ಸಿಮಿಯೋನ್) ಮತ್ತು ಅನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಹನ್ನಾ ಅವರನ್ನು ನೋಡುವುದು ಕಷ್ಟ ... ಆದರೆ ಅವರ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ಅಷ್ಟೆ.
ಹತ್ಯಾಕಾಂಡಗಳು ಮತ್ತು ಕಿರುಕುಳಗಳು, ಸಾಮೂಹಿಕ ದಮನಗಳ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾ, ಪೋಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿಯಾಗುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರವಾಯಿತು. ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ರಿವರ್ಸ್ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಯಹೂದಿ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜನರು ಅವುಗಳನ್ನು "ರಷ್ಯನ್" (ಪೋಲಿಷ್, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ) ಎಂದು ಧ್ವನಿಸುವ ದಾಖಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ಬರೂಚ್ ಬೋರಿಸ್ ಆದರು, ಲೀಬಾ ಲಿಯೋ ಆದರು ಮತ್ತು ರಿವ್ಕಾ ರೀಟಾ ಆದರು.
ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ, ಬ್ರಿಟ್ ಮಿಲಾಹ್ (ಸುನ್ನತಿ) ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಹುಡುಗರು ಯಹೂದಿ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜನನದ ನಂತರದ ಮೊದಲ ಶನಿವಾರದಂದು ಹುಡುಗಿಯರು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಸಿನಗಾಗ್‌ನಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ, ಮಗುವಿನ ಮೊದಲ ತಿಂಗಳು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರದ ಮೊದಲ ಶುಕ್ರವಾರದಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂಜೆ ನಡೆಯುವ ಬಾಟ್ ಶಾಲೋಮ್ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ನವಜಾತ ಶಿಶುಗಳ ನಾಮಕರಣವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.
ಯಹೂದಿ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸಿನಗಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ),
ತಂದೆಯ ಹೆಸರಿನ ಉಲ್ಲೇಖದೊಂದಿಗೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಡೇವಿಡ್ ಬೆನ್ [ಮಗ] ಅಬ್ರಹಾಂ, ಅಥವಾ ಎಸ್ತರ್ ಬ್ಯಾಟ್ [ಮಗಳು] ಅಬ್ರಹಾಂ), ಆದರೂ ತಾಯಿಯ ಹೆಸರಿನ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಧ್ಯ. ಈಗಾಗಲೇ ಹನ್ನೆರಡನೆಯ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಜೀವಂತ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲು ನಿಷೇಧವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಅಶ್ಕೆನಾಜಿಮ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಈ ನಿಷೇಧವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅಲ್ಲ. ನಂತರದವರಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ಮಗನನ್ನು ತಂದೆಯ ಅಜ್ಜನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಹೆಸರಿಸುವ ಸಂಪ್ರದಾಯವಿದೆ, ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು - ತಾಯಿಯ ಅಜ್ಜನಿಂದ. ಅಂತೆಯೇ ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳ ನಾಮಕರಣ. ಹಿರಿಯಳು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಕಡೆಯಿಂದ ಅಜ್ಜಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದರು, ಎರಡನೆಯದು - ತಾಯಿಯ ಕಡೆಯಿಂದ ಅಜ್ಜಿ.
ಆಂಥ್ರೋಪೋನಿಮ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಸಹ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿವೆ. ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಹೆಸರು ವಿಶೇಷ ಅಸ್ತಿತ್ವವಾದದ ಸಾರವನ್ನು, ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಅದು ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಮಗುವಿನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನೂ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಯಹೂದಿ ನವಜಾತ ಶಿಶುವಿಗೆ ಹೆಸರಿಸುವುದು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಪಾಲಕರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಸರ್ವಶಕ್ತನು ಅವರಿಗೆ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ನೀಡಿದ ಹೆಸರು, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಹುಡುಗನಿಗೆ 13 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಟೋರಾವನ್ನು ಓದುವ ಗೌರವದಿಂದ ಗೌರವಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅವನು ದೇವರ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದೇ ಹೆಸರನ್ನು ktube ನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.ಅವರನ್ನು ಅವರ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಕರು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿ, ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಒಂದು ರೋಗವು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜೀವಕ್ಕೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದರೆ, ಅವನ ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪುರುಷರಿಗೆ, ಚೈಮ್ ಅಥವಾ ರಾಫೆಲ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ - ಚಾಯಾ. ಅಂತಹ ಬದಲಾವಣೆಯು ರೋಗಿಯ ಭವಿಷ್ಯದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇದನ್ನು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ: "ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು, ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ."
ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಐದು ಮುಖ್ಯ ಗುಂಪುಗಳ ವರ್ಗೀಕರಣವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ. ಮೊದಲನೆಯದು ಪೆಂಟಟಚ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಪವಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಬೈಬಲ್ನ ಯಹೂದಿ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಎರಡನೆಯದಕ್ಕೆ - ಟಾಲ್ಮಡ್ನ ಪ್ರವಾದಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳು. ಮೂರನೆಯ ಗುಂಪು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪ್ರಪಂಚದ ಮಾನವನಾಮಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ - ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಸೃಜನಶೀಲತೆಯ ನಿಜವಾದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಬೆಳಕು, ಸ್ಪಷ್ಟ, ಕಾಂತಿ" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರ ಹೀಬ್ರೂ ಹೆಸರುಗಳು: ಮೀರ್, ನಾರ್, ಉರಿ, ಲಿಯೋರಾ, ಓರಾ, ಉರಿ ಎಂಬ ಹೆಸರು ತುಂಬಾ ಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. ಸಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಎರವಲುಗಳು ಸಹ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ, ಸೌಂದರ್ಯ ಅಥವಾ ಧನಾತ್ಮಕ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತವೆ. ಇಲಾನಾ ಮತ್ತು ಇಲಾನ್ (ಮರ), ಯೆಲ್ (ಗಸೆಲ್), ಓರೆನ್ (ಪೈನ್), ಲಿಲಾ (ನೀಲಕ). ನಾಲ್ಕನೆಯ ಗುಂಪು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಅಥವಾ ಅವನನ್ನು ಹೊಗಳುವ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇವುಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಜೆರೆಮಿಯಾ, ಯೆಶುವಾ, ಶ್ಮುಯೆಲ್. ಇದು ಎಫ್ರಾಟ್ (ಹೊಗಳಿಕೆ), ಮತ್ತು ಹಿಲ್ಲೆಲ್ (ಹೊಗಳಿಕೆ), ಮತ್ತು ಎಲಿಯಾವ್, ಎಲಿಯರ್ (ಪರಮಾತ್ಮನ ಬೆಳಕು). ಮತ್ತು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಐದನೇ ಗುಂಪು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ (ರಾಫೆಲ್, ನಥಾನಿಯಲ್, ಮೈಕೆಲ್), ಅವರು ಮಾನವ ಎಂದು ಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
ಟಟಯಾನಾ, ವ್ಯಾಲೆರಿ, ಐರಿನಾ, ಸೆರ್ಗೆ ಮತ್ತು ಅವರ ರಷ್ಯನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷಿಕರು ಬಳಸುವ ಹತ್ತಾರು ಹೆಸರುಗಳು ಯಹೂದಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ನ ಗ್ರೇಟ್ ಕೋರಲ್ ಸಿನಗಾಗ್‌ನ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಿಂದ () ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕದಿಂದ ನಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಸಂಕಲಿಸಿದ "ನಿಘಂಟು" ಅನ್ನು ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಗಮನಕ್ಕೆ ತರುತ್ತೇವೆ.
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಮಗಾಗಿ ಯಹೂದಿ ಹೆಸರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಜನರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಯಹೂದಿಗಳಲ್ಲದವರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಂಜನವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕೋಷ್ಟಕವು ರಷ್ಯಾದ-ಮಾತನಾಡುವ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಹೆಸರುಗಳ ಹೀಬ್ರೂ ಸಾದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳು ಧ್ವನಿ ಅಥವಾ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಹೀಬ್ರೂ ಅಬ್ರಹಾಂನಿಂದ, ಅನೇಕ (ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ) ತಂದೆ; ಬೈಬಲ್ನ ಪಿತಾಮಹನ ಹೆಸರು, ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಅನ್ನು ನೆಲೆಸಿದ ಜನರು ಇವರಿಂದ ಬಂದವರು.
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್
ಸಶಾ, ಸನ್ಯಾ, ಶುರಿಕ್ - ಅಲೆಕ್ಸ್- ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರ್- ಎಂಬ ಎರಡು ಮೂಲಗಳಿಂದ ಗ್ರೀಕ್ ಹೆಸರು, ಅಕ್ಷರಶಃ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ರಕ್ಷಕ. ಆಂಡ್ರೇ ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಿ ಹೆಸರುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ನೀಡಿದ ಎಲ್ಲಾ "ಶಬ್ದಾರ್ಥ" ಸಲಹೆಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾವು ತೀರ್ಮಾನಿಸಬಹುದು. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಅಲೆಕ್ಸ್ ಎಂದು ನೀವು ಇಸ್ರೇಲಿಗಳಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ (ಸಹಜವಾಗಿ, ಅಲೆಕ್ಸಿ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು ಅವರು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ಯಹೂದಿ ಹೆಸರು ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ). ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ನ ವಿಜಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭಗೊಂಡು, ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದ ಯಹೂದಿ ಜನಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಒಲವು ತೋರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಶುರಾ ಅಥವಾ ಶೂರಿಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ನೀವು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಶಿರ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಅಂದರೆ "ಹಾಡು" ಅಥವಾ "ಕವಿತೆ", ವ್ಯಂಜನದ ತತ್ತ್ವದ ಪ್ರಕಾರ. ಯಾರನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸನ್ಯಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ವ್ಯಂಜನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು - ನಿಸಾನ್ (ಪಾಸೋವರ್ ಆಚರಿಸುವಾಗ ಯಹೂದಿ ವಸಂತ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಹೆಸರು. ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ, ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಈ ಸಂದರ್ಭವು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಪರಿಗಣಿಸಿ). ಯಾವ ಬೈಬಲ್ನ ವೀರರು ತಮ್ಮ ಜನರ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ರಕ್ಷಕರಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದರು? ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಪುಸ್ತಕದ ನಾಯಕರು ಗಿಡಿಯಾನ್ ಮತ್ತು ಶಿಮ್‌ಶೋನ್ (ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್‌ನಂತೆಯೇ), ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ "ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್" ನಂತೆ ಇರುತ್ತದೆ.
ಅಲಿಯೋಶಾ ಗ್ರೀಕ್ ಮೂಲದ ಹೆಸರು. "ರಕ್ಷಕ" ಎಂದರ್ಥ. ಹೀಬ್ರೂಗೆ ನೇರ ಅನುವಾದ ಸಾಧ್ಯ - ಮ್ಯಾಗೆನ್ - "ಶೀಲ್ಡ್", "ರಕ್ಷಣೆ" (ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪದ ಮ್ಯಾಗೆನ್-ಡೇವಿಡ್ ಅಥವಾ ಮೊಗೆಂಡೋವಿಡ್ - ಡೇವಿಡ್ನ ಗುರಾಣಿ, ಸರ್ವಶಕ್ತನ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ). ಆದರೆ ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಸರನ್ನು ಬಹಳ ವಿರಳವಾಗಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ವಿಲಕ್ಷಣದ ಅಭಿಮಾನಿಯಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ವ್ಯಂಜನಗಳಿಗೆ ತಿರುಗುವುದು ಉತ್ತಮ. - ಎಲಿಶಾ - ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬೈಬಲ್ನ ಪ್ರವಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನ ಹೆಸರು, ಎಲಿಯಾಹು (ಇಲ್ಯಾ) ಅವರ ಶಿಷ್ಯ ಮತ್ತು ಸಹವರ್ತಿ, ಅವರನ್ನು ಬುಕ್ ಆಫ್ ಕಿಂಗ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಹಳ ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ - "ಅಲಿಯೋಶಾ" ಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಧಾರ್ಮಿಕ ಅಥವಾ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ, ಅಂತಹ ಹೆಸರನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಧಾರ್ಮಿಕತೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ವಯಸ್ಸಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ. ಜಾತ್ಯತೀತ ಯುವಕರಿಗೆ, ಆಧುನಿಕ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಬಹುದು - ಎಶೆಲ್, "ಅಲಿಯೋಶಾ" ನೊಂದಿಗೆ ಭಾಗಶಃ ವ್ಯಂಜನವಾಗಿದೆ, ಇದರ ಅರ್ಥ "ಟಮರಿಸ್ಕ್" (ಸುಂದರವಾದ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಮರ, ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ).
ಹೆಸರಿನ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ನಾವು ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ: ಎಲಾ (ಹೀಬ್ರೂನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಅಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ) - ಮರದ ಹೆಸರು, ಅಯಾಲಾ (ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಮತ್ತೊಂದು ಆವೃತ್ತಿ - ಐಲೆಟ್) - "ಡೋ".
ಈ ಹೆಸರಿನ ನಿಖರವಾದ ಅರ್ಥವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ನಿಕಟವಾದ ವ್ಯಂಜನವಿದೆ - ಅಲಿಜಾ, ಅಂದರೆ "ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ".
ಅನಾಟೊಲಿ, ಟೋಲ್ಯಾ
ಪುರಾತನ ಪೂರ್ವ ದೇಶದ ಅನಟೋಲಿಯದ ನಿವಾಸಿ. ಅರ್ಥವು ನಾಮಮಾತ್ರವಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಅದನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ವ್ಯಂಜನಗಳಿಗೆ ತಿರುಗುವುದು ಉತ್ತಮ. ನೀವು "ಆಂಟನ್" ಬದಲಿಗೆ ನಾಥನ್, ನಾಟಿ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಅಥವಾ ನೀವು (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯುವ ಅಥವಾ ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ) - ತಾಲ್ (ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಇಬ್ಬನಿ", ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಫ್ಯಾಶನ್ ಹೆಸರು, ಎರಡೂ ಗಂಡು ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣು), ಟೋಲಿಯಾಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಬಹುಶಃ ಮತ್ತೊಂದು ವ್ಯಂಜನ - ನಫ್ತಾಲಿ - ಯಾಕೋವ್ ಅವರ ಪುತ್ರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನ ಹೆಸರು. ಇದು ಸತ್ತ ಪೂರ್ವಜರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರ ಹೆಸರಾಗಿದ್ದರೆ (ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಯಹೂದಿಗಳಲ್ಲಿ ನಫ್ತಾಲಿ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲ), ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ಇಂದು ಈ ಹೆಸರು ಹೆಚ್ಚು ಆಧುನಿಕವಾಗಿಲ್ಲ.
ಏಂಜೆಲಿನಾ ಅಥವಾ ಏಂಜೆಲಾ
"ದೇವತೆ" ಎಂಬ ಪದದಿಂದ. ಯಹೂದಿ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿರುವ ದೇವತೆಗಳ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಸ್ತ್ರೀ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು - ಗೇಬ್ರಿಯೆಲಾ, ಮೈಕೆಲಾ ಅಥವಾ ರಾಫೆಲಾ.
ಗ್ರೀಕ್ ಹೆಸರು ಎಂದರೆ "ಪುರುಷ", "ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ". ಯಹೂದಿ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ, ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರವಾದದ್ದು ಗವ್ರಿಯಲ್ (ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಅಥವಾ ಗವ್ರಿಲಾನಂತೆಯೇ) ಬೇರುಗಳಿಂದ - "ಮನುಷ್ಯ" ಮತ್ತು "ಜಿಡಿ". ಅಂಗೀಕೃತ ಅಲ್ಪಾರ್ಥಕವು ಗೇಬಿ ಆಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ನೀವು "ಶಕ್ತಿ", "ಧೈರ್ಯ" ಎಂಬ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಓಜ್ ಅಥವಾ - ಉಜಿ (ಶಕ್ತಿ), - ಇಯಾಲ್ (ಶಕ್ತಿ, ಧೈರ್ಯ), ಆದರೆ ಎರಡನೆಯದು ವಯಸ್ಸಾದವರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ. ಇದು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಳಕೆಗೆ ಬಂದಿತು. ಬಹುಶಃ (ಮತ್ತೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಯುವಜನರಿಗೆ) ಹೆಸರು ಆದಿರ್ (ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಬಲವಾದ). ಈ ಹೆಸರು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಪರೂಪ, ಆದರೆ ಇದು ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ "ಆಂಡ್ರೆ" ಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ನೀವು ಮೂಲ "ಅನುವಾದ" ವನ್ನು ನೀಡಬಹುದು: ರುವೆನ್ (ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ, ಜಾಕೋಬ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗ). ಈ ಹೀಬ್ರೂ ಹೆಸರು ಎರಡು ಪದಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ: "ನೋಟ" ಮತ್ತು "ಮಗ." ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಮೊದಲನೆಯವರಿಗೆ ಈ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿದ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿರುವ ಲಿಯಾ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಅದು ಜನಿಸಿದ ಮಗ, ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.
ಅನ್ಯಾ ಹೀಬ್ರೂ ಹೆಸರಿನ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ - ಹನಾ. ಅದು ಜನರ ನೆಚ್ಚಿನ ಬೈಬಲ್ನ ನಾಯಕಿಯರ ಹೆಸರು - ನೀತಿವಂತ, ಪ್ರವಾದಿ ಶ್ಮುಯೆಲ್ (ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್) ಅವರ ತಾಯಿ. ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ನ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಓದಬಹುದು. ಸ್ವೀಕೃತವಾದ ಸಂಕ್ಷೇಪಣವು ಹನಿ, ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜಾತ್ಯತೀತ, ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ. ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ, ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಹೆಸರು ಅನಾತ್ ಅನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ವ್ಯಂಜನದ ಮೂಲಕ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಬಹುದು.
ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, "ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು", "ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುವುದು." ಅರ್ಥದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ - ಅಲೆಕ್ಸಿ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಹೆಸರುಗಳಿಗೆ ಅದೇ ಶಿಫಾರಸುಗಳು. ನಾಥನ್, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬೈಬಲ್ನ ಪ್ರವಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಸಂಕ್ಷೇಪಣ ನಾಟಿ. ಇನ್ನೊಂದು, ನಿಕಟ ಆಯ್ಕೆ ಜೊನಾಥನ್. ಈ ಹೆಸರು ಜಾತ್ಯತೀತ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಇಸ್ರೇಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯವಾದದ್ದು. ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ, ಜೊನಾಥನ್ ರಾಜ ಸೌಲನ ಮಗ (ಶಾಲ್) ಮತ್ತು ಕಿಂಗ್ ಡೇವಿಡ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ. ಬುಕ್ ಆಫ್ ಕಿಂಗ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಯುವಕನ ಬಗ್ಗೆ ಓದುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ, ಇಸ್ರೇಲೀಯರು ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಏಕೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆಂದು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ ಮತ್ತು ಅದಲ್ಲದೆ, ಅದು "ಆಂಟನ್" ಎಂದು ಏಕೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ.
ಆಂಟೋನಿನಾ, ಟೋನ್ಯಾ
"ಆಂಟನ್" ಗೆ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ. ಯಾವ ಬೈಬಲ್ನ ನಾಯಕಿಯರು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸೇರಲು ಒಲವು ತೋರಿದ್ದಾರೆಂದು ಯೋಚಿಸೋಣ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಈ ಉದ್ಯೋಗವು ಯಹೂದಿ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಲ್ಲ. ಪ್ರವಾದಿ ಡೆಬೊರಾ ಕೂಡ "ರಾಜಕೀಯ ಜ್ಞಾನೋದಯ" ದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು, ಅಂದರೆ, ಅವಳು ತನ್ನ ದೇಶವಾಸಿಗಳನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಕರೆದಳು, ಆದರೆ ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರ ರಾಜನಾದ ಸಿಸೆರಾನನ್ನು ಅವಳು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಯೆಲ್ ನಿಖರವಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾದಳು. ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಓದಬಹುದು. ವ್ಯಂಜನದಿಂದ - ಅನತ್.
ಅರ್ಕಾಡಿಯಾದ ನಿವಾಸಿ. ಅನಾಟೊಲಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಂತೆ, ಇದನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ, ಅರಿಕ್ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆರ್ಯೆಯ ಅಲ್ಪಾರ್ಥಕ) ಎಂಬ ಹೆಸರು ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ನಿಯಮದಂತೆ, ನಮ್ಮ ಅರ್ಕಾಡಿಯನ್ನು ಆ ರೀತಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ARTEM, ಥೀಮ್
ಇದು ಗ್ರೀಕ್ ದೇವತೆ ಆರ್ಟೆಮಿಸ್ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಗ್ರೀಕ್ ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಆರ್ಟೆಮಿಸ್ ಬೇಟೆಯ ದೇವತೆ, ಮತ್ತು ಯಹೂದಿ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ, ಬೇಟೆಯನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪೂಜಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಮಾರ್ಗವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನಾವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ: ಇಟಮಾರ್ (ಅದೇ ವ್ಯಂಜನಗಳ ಸೆಟ್) - ಮರದ ಹೆಸರು, ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಅರ್ಚಕ ಆರನ್, ಟೋಮರ್ ಅವರ ಪುತ್ರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರ ಹೆಸರು - ಆಧುನಿಕ ಹೆಸರು (ಅಂದರೆ ಯುವಕರು ಮತ್ತು ಮಧ್ಯವಯಸ್ಸಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ ), ಅಂದರೆ ತಾಳೆ ಮರಗಳ ಪ್ರಭೇದಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ರೋಟೆಮ್ - ಸಸ್ಯದ ಹೆಸರು, ಮತ್ತು ಈ ವ್ಯಂಜನವು ಬಹುಶಃ ಹತ್ತಿರದ ಅಥವಾ ಯೋಟಮ್ - ಜುಡಿಯಾದ ರಾಜರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನ ಹೆಸರು.
ಅನಸ್ತಾಸಿಯಾ, ನಾಸ್ತ್ಯ, ಅಸ್ಯ - ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಪುನರುತ್ಥಾನ". ಇದನ್ನು ಹೀಗೆ ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು - ತ್ಖಿಯಾ - "ಪುನರುತ್ಥಾನ", "ಪುನರುಜ್ಜೀವನ". ಈ ಹೆಸರು ಯಾವುದೇ ವಯಸ್ಸಿನ ಮತ್ತು ವೃತ್ತದ ಮಹಿಳೆಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. “ನಾಸ್ತ್ಯ” ಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ನಾವು ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇವೆ - ನಿಸಾನಾ (ನಿಸಾನ್ ತಿಂಗಳ ಹೆಸರಿನಿಂದ, ನೀವು ನಿಸಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನ್ಮದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ). ಅಸ್ಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಗದೆ ಇಡಲು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಪದ: ಇಸ್ರೇಲಿಗಳು ಇದನ್ನು ಏಷ್ಯಾ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದು "ಏಷ್ಯಾ" ಖಂಡದ ಹೆಸರು. "ಏಸ್" ಗೆ ಹತ್ತಿರದ ವ್ಯಂಜನವಾಗಿದೆ (ಮೂಲಕ, ಹೊಸ ವಾಪಸಾತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ) ಎಸ್ಟಿ, ಎಸ್ತರ್‌ಗೆ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.
ಹೀಬ್ರೂ ಹೆಸರುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಯಹೂದಿ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ ಅಥವಾ ಹೀಬ್ರೂ, ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಯಹೂದಿ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಬಂದಿವೆ. ಬೈಬಲ್ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಿಂದ ಅನೇಕ ಹೆಸರುಗಳು ರೂಪುಗೊಂಡಿವೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಜೆನೆಸಿಸ್ ಪುಸ್ತಕವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಎರವಲು ಪಡೆದ ಹೆಸರುಗಳು ಯಹೂದಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಗೆ ಬಂದವು.
ಎರವಲು ಪಡೆದ ಹೆಸರುಗಳು
ಹೆಸರುಗಳ ಮೂಲವು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಅದರ ಪದಗಳಿಂದ ಸ್ತ್ರೀ ಹೀಬ್ರೂ ಹೆಸರುಗಳಾದ ಮೆನುಚ್, ನೆಚಮಾ, ಇತ್ಯಾದಿ ರೂಪುಗೊಂಡವು ಮತ್ತು ಪುರುಷ ಬಹುವಚನ ಹೆಸರುಗಳು ಅದರಿಂದ ತಮ್ಮ ಮೂಲವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡವು. ಹೆಸರಿನ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಹೆಸರುಗಳು ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ಮೂಲ (ಮೊರ್ಡೆಚೈ), ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ (ಕಳುಹಿಸುವವರು), ಇದನ್ನು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್‌ನಿಂದ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅನೇಕ ಯಹೂದಿ ಪುರುಷ ಹೆಸರುಗಳು ಚಾಲ್ಡಿಯನ್ನರಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯುವ ಮೂಲಕ ಬಳಕೆಗೆ ಬಂದವು (ಅಲ್ಟಾಯ್, ಬೇಬೈ, ಇತ್ಯಾದಿ.)
ಯಹೂದಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳ ಎರವಲು ನಮ್ಮ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ. ಇತರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಈ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳ ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವರು ವಾಸಿಸುವ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಅವರು ಎರಡನೇ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಅದನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದಾಗ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಜಾರ್ಜಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ, ಯಿಟ್ಜಾಕ್ (ಇರಾಕ್ಲಿ), ಗೆಶ್ರಾನ್ (ಗುರಾಮ್) ಎಂಬ ಮಧ್ಯದ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಲು ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದ ವಲಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಯಹೂದಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಿಗೆ, ತಾಜಿಕ್ ಅಥವಾ ಹೀಬ್ರೂ ಮೂಲದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ತಾಜಿಕ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಘಟಕವನ್ನು ಎರಡನೆಯದಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅಂತಹ ಹೆಸರನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ (ರುಬೆನ್ಸಿವಿ, ಬೊವೊಡ್ಜೋನ್, ಎಸ್ಟರ್ಮೊ).
ಯಹೂದಿಗಳು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೆಸರಿಸಿದರು?
- ಯಹೂದಿ ಹೆಸರುಗಳ ಮುಖ್ಯ ಅಂಶವೆಂದರೆ “ರುಫ್ ಹೆಸರು”, ಅವರು ಗಂಡು ಮಗುವನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹೆಣ್ಣನ್ನು ಜನನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಿನಗಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. "ರುಫ್ ಹೆಸರು" ಅನ್ನು ಧಾರ್ಮಿಕ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಬೈಬಲ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಮಾರಂಭಗಳು ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
- ಈ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಇರುವ ಸುಂದರವಾದ ಹೆಣ್ಣು ಮತ್ತು ಪುರುಷ ಹೆಸರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೆಸರಿಸುವುದು ಸಂಪ್ರದಾಯವಾಗಿದೆ. ಕೆಲವರಿಗೆ, ನವಜಾತ ಶಿಶುಗಳಿಗೆ ಸತ್ತ ಸಂಬಂಧಿಕರ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಹೆಸರಿಸಲು ಇದು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇತರರು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವವರ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಎರಡೂ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಖ್ಯಾತಿ ಅಥವಾ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ ಸಂಬಂಧಿಕರ ಯಹೂದಿ ಹೆಸರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿವೆ. ಹಳೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಹೆಸರು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉಪನಾಮದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರಾಜವಂಶದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಲೈಫ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.
- ಹಸಿಡಿಮ್ಗಳಲ್ಲಿ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹೆಸರು ಸಂತರು ಅಥವಾ ರಬ್ಬಿಗಳ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿತ್ತು., ಅವರ ಪತ್ನಿಯರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು (ಮೆನಾಚೆಮ್ ಮಂಡ್ಲ್, ಖಯಾ-ಮುಷ್ಕಾ, ಇತ್ಯಾದಿ).
- ಕೆಲವು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳಲ್ಲಿ (ಅಶ್ಕೆನಾಜಿ ಮತ್ತು ಸೆಫಾರ್ಡಿ), "ರುಫ್ ನಾಮಪದ" ಜೊತೆಗೆ, ವ್ಯಂಜನ ಲೌಕಿಕ ಹೆಸರುಗಳು ಅಥವಾ ಅಂತಹ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಯಹೂದಿ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಅದು ಮೂಲ ಹೆಸರಿನ ಅರ್ಥಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕೆ ಪೂರಕವಾಗಿದೆ. ಇಂದು, ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಈ ಸ್ಥಿತಿಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಪೋಷಕರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಎರಡನೇ ಸುಂದರವಾದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, "ರುಫ್ ಹೆಸರು" ನೊಂದಿಗೆ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ, ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಹೀಬ್ರೂ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹುಡುಗರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಯಿತು. ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಬೈಬಲ್ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದಾಗಿ ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರನ್ನು ಟೋರಾಗೆ ಕರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಒಮ್ಮೆ ಹೆಸರಿಸಿದರೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಳಸದಿದ್ದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಅಂತಹ ಹೆಸರುಗಳು ಜ್ಲಾಟಾ, ಡೋಬ್ರಾ, ಇತ್ಯಾದಿ, ಅವು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಮೂಲದವು, ಹಾಗೆಯೇ ಲೀಬೆ, ಗೋಲ್ಡೆ, ಇದು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಬಳಕೆಗೆ ಬಂದಿತು.
- ರಜಾದಿನಗಳು ಅಥವಾ ಮಹತ್ವದ ದಿನಾಂಕಗಳ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಹೆಸರುಗಳ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಭಾಗವನ್ನು ಸಹ ಇದು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಬೇಕು. ಮತ್ತು ಯಹೂದಿ ಹುಡುಗಿಯರು ಅಥವಾ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಅವರ ಭವಿಷ್ಯದ ಅದೃಷ್ಟದ ಶಕುನವಾಗಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಮಗುವನ್ನು ಚೈಮ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು, ಅದು ಮಗುವಿಗೆ ಜೀವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಜನನದ ನಂತರ ಧಾರ್ಮಿಕ ಆಚರಣೆ
ಪ್ರತಿ ನವಜಾತ ಯಹೂದಿ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಬೈಬಲ್ನ ಮೂಲ ಹೆಸರು "ರುಫ್ ನಾಮ" ಅನ್ನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಸಮಾರಂಭಗಳಲ್ಲಿ ಸಿನಗಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ, ಈ ವಿಧಾನವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ತುಂಬಾ ನಂಬುವ ಪೋಷಕರು ತಮ್ಮ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು "ರುಫ್ ಹೆಸರು" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಆದರೂ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ತ್ರೀ ಯಹೂದಿ ಹೆಸರುಗಳಿಲ್ಲ. ಅದರ ನಂತರ, ಇಡೀ ಸಮಾರಂಭವನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಟೋರಾವನ್ನು ಓದುವಾಗ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ನವಜಾತ ಶಿಶುವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ, ಏನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಹೆಸರುಗಳ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯು ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ಈಜಿಪ್ಟ್ ತೊರೆಯಲು ಸರ್ವಶಕ್ತನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ವಿಧಿಯನ್ನು ನಮ್ಮ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಯಹೂದಿ ಮೂಲದ ಜನಪ್ರಿಯ ಹೆಸರುಗಳು
ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಯಹೂದಿ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವುದು, ಆಧುನಿಕ ಪೋಷಕರು ಅವರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅಂತಹ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಏಕೈಕ ದೇಶ ಇಸ್ರೇಲ್ ಅಲ್ಲ, ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಯಹೂದಿ ಡಯಾಸ್ಪೊರಾಗಳು ಇದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ರಷ್ಯಾದ ಯಹೂದಿಗಳಲ್ಲಿ ಯಾನಾ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. ಇಸ್ರೇಲಿ ನೋಟದಲ್ಲಿ, ಆಧುನಿಕ ಸುಂದರವಾದ ಹೆಸರು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ: ಡೇನಿಯೆಲ್ಲಾ, ಅವಿಟಲ್, ನವೋಮಿ, ಶರೋನ್, ಇಲಾನಾ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಪುರುಷ ಸುಂದರ, ಜನಪ್ರಿಯ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬರು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬಹುದು: ಅಬ್ರಹಾಂ, ಶ್ಮುಯೆಲ್, ಶಿಮೊನ್, ಯೋಸೆಫ್, ಬೆಂಜಮಿನ್, ಆರನ್, ನಾಥನ್, ಇತ್ಯಾದಿ. "ಜೀವನ" ಎಂಬ ಶಾಶ್ವತ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಚೈಮ್, ಛಾಯಾ ಅಥವಾ ಚಾವಾ ಎಂಬ ಮಕ್ಕಳ ಹೆಸರನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವುದು ಜನಪ್ರಿಯತೆಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವ ಯಹೂದಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಯಹೂದಿ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಅಥವಾ ಮಗಳಿಗೆ ನೀವು ಯಾವ ಹೆಸರನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತೀರಿ? ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ಇದು ಸೊನೊರಸ್ ಆಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಗೆ - ಸುಮಧುರ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ವಾಸಿಸುವ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಮಗುವಿಗೆ ತರುವಾಯ "ಕಪ್ಪು ಕುರಿ" ಯಂತೆ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಮೂಲ ಯಹೂದಿ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ನೀವು ಬಹುಶಃ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ವಿಶೇಷ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಅವರಿಗೆ ಕೆಲವು ಗುಣಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಲೇಖನವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ. ಯಹೂದಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಹೇಗೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡವು, ಅವುಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಉಪನಾಮಗಳ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಪ್ರಾಚೀನ ಸಾಲಗಳು
ಈಗ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಯಹೂದಿಗಳು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆ ಅಥವಾ ಟಾಲ್ಮಡ್‌ನಿಂದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಈ ಪವಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಶಿಶುಗಳಿಗೆ ಹೆಸರಿಸುವಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೆಸರುಗಳ ಎರವಲು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹರಡಿತು. ಯೂಫೋನಿ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಅಥವಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ, ಅಂತಹ ಪದಗಳು ಯಹೂದಿ ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಗೇ ವಲಸೆ ಬಂದವು. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಇದಕ್ಕೆ ಉದಾಹರಣೆ. ಈ ಹೆಸರು ಹೆಲೆನಿಸ್ಟಿಕ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಸೆಫರ್ಡಿಮ್ನಲ್ಲಿ, ಇದು ಕ್ರಮೇಣ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಂಜನ ಪದವಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ - "ಕಳುಹಿಸುವವರು". ಮೊರ್ದೆಚೈ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ಸೆರೆಯಿಂದ ಬಂದಿತು ಮತ್ತು ಚಾಲ್ಡಿಯನ್ನರು ಯಹೂದಿಗಳ ಶಬ್ದಕೋಶಕ್ಕೆ ಬೆಬೈ ಮತ್ತು ಅಟ್ಲೈ ಮುಂತಾದ ಮಾನವನಾಮಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು. ಮೀರ್ (ಪ್ರಸರಣ ಬೆಳಕು), ನೆಚಮಾ (ದೇವರಿಂದ ಸಾಂತ್ವನ) ಮತ್ತು ಮೆನುಹಾ ಮುಂತಾದ ಹೀಬ್ರೂ-ಧ್ವನಿಯ ಹೆಸರುಗಳು ಕಡಿಮೆ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಮಹಾನ್ ಪ್ರಸರಣ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾಲಗಳು
ಸೆಫಾರ್ಡಿಮ್ ಮತ್ತು ಅಶ್ಕೆನಾಜಿಮ್ ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಯೆಹೂದ್ಯೇತರ ನೆರೆಹೊರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೆಸರಿಸಲು ತಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಂತೆಯೇ ಇಲ್ಲ. ಇದು ಸರಳವಾದ ಸಾಲವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಹೆಸರಿನ ಅರ್ಥವನ್ನು ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಅಥವಾ ಹೀಬ್ರೂಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸತ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಅಂತಹ ಸಾಲದಿಂದ ಯಹೂದಿ ಸ್ತ್ರೀ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಗೋಲ್ಡಾ (ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಜ್ಲಾಟಾದಿಂದ), ಲಿಬೆ - (ಪ್ರೀತಿ) ಮತ್ತು ಹುಸ್ನಿ (ಸುಂದರ) ನೊಂದಿಗೆ ಮರುಪೂರಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಇದರೊಂದಿಗೆ, ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಅಥವಾ ಹೀಬ್ರೂಗೆ ಅನುವಾದಿಸದೆ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು: ಚಾರ್ನಿ, ಕೈಂಡ್. ಮಹಿಳೆಯರ ಹೆಸರುಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಪುರುಷರ ಹೆಸರುಗಳು ಎರಡು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಅಂದರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಹೀಬ್ರೂಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಗ್ರೀಕ್ ಯಹೂದಿಗಳು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅರಿಸ್ಟಾನ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆದರು, ಇದು ಟೋಬಿ (ಅತ್ಯುತ್ತಮ), ಥಿಯೋಡರ್ಸ್ - ಮಾಟಿಟ್ಯಾ (ದೇವರ ಉಡುಗೊರೆ) ಗೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ. ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿನ ಹೆಸರುಗಳು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದವು. ಅವರು ಯಹೂದಿಗಳಾಗಿಯೇ ಉಳಿದರು, ಆದರೆ ತಾಜಿಕ್ ವ್ಯುತ್ಪನ್ನ ಘಟಕವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಎಸ್ಟರ್ಮೊ, ಬೊವೊಜೊನ್, ರುಬೆನ್ಸಿವಿ ಮತ್ತು ಇತರರು ಈ ರೀತಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.
ಯಹೂದಿ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ, ಹುಡುಗನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಹುಡುಗನಿಗೆ "ರುಫ್ ನಾಮಕರಣ" ನೀಡುವುದು ವಾಡಿಕೆ. ಇದು ದೇವರ ಮುಂದೆ ಅವನ ಹೆಸರು. ಟೋರಾವನ್ನು ಓದಲು ಸಿನಗಾಗ್ನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳವರನ್ನು ಕರೆದು ರಬ್ಬಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆರಾಧನಾ ಸಮಾರಂಭಗಳಿಗೆ ರೂಫ್ ಹೆಸರನ್ನು ಪವಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹುಡುಗನನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕರೆಯಬಹುದು. ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಕ್ರಿಯೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಗುವು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಬಲಿಯಾಗದಿರಲು, ಹುಡುಗನಿಗೆ ಕುಟುಂಬವು ವಾಸಿಸುವ ಪ್ರದೇಶದ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದು ರೂಫ್ ಹೆಸರಿಗೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಲೀಬ್-ಲೆವ್. ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮತ್ತು ಯಹೂದಿ ಪುರುಷ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಕ ಅಕ್ಷರದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅನೇಕ ಉದಾಹರಣೆಗಳಿವೆ. ಜಾರ್ಜಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಇದು ಯಿಟ್ಜಾಕ್-ಇರಾಕ್ಲಿ ಅಥವಾ ಗೆರ್ಶನ್-ಗುರಾಮ್. ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಸೆಫಾರ್ಡಿಮ್ ಎರಡನೇ, "ಮನೆ", ಮುಸ್ಲಿಂ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ - ಘಾಸನ್, ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ.
ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ಪೋಷಕರು, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ ಮತ್ತು ಧರ್ಮವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ, ತಮ್ಮ ಮಗಳು ಮೀರದ ಸುಂದರಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಯಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಹುಡುಗಿಗೆ, ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಮಧುರದೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಗುಣಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅದರ ಧಾರಕನನ್ನು "ಎನ್ಕೋಡ್" ಮಾಡುವ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಮಹಿಳೆಯರು ಯಹೂದಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಮಾರಂಭಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರಿಗೆ ರಫ್ ನಾಮಕರಣವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಪೋಷಕರು ಯಾವುದೇ ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ನೆರೆಯ ಜನರ ನಿಘಂಟಿನಿಂದ ಸೇರಿದಂತೆ. ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಯಹೂದಿಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಬ್ಬಿಗಳು ತಮ್ಮ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಬೈಬಲ್ನಿಂದ ಹೀಬ್ರೂ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಲ್ಲ. ಅವುಗಳೆಂದರೆ ಮಿರಿಯಮ್, ಬ್ಯಾಟ್-ಶೆವಾ, ಜುಡಿತ್ ಮತ್ತು ಇತರರು. ಆದರೆ ಗುಲಾಬಿಗಳು, ರೆಬೆಕ್ಕಾ (ಕ್ವೀನ್ಸ್), ಗೀತಾಸ್ (ಒಳ್ಳೆಯದು) ಮತ್ತು ಗೈಲ್ಸ್ (ಸಂತೋಷದಾಯಕ) ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ. ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಸ್ತ್ರೀ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಸೆಫಾರ್ಡಿಮ್‌ನಲ್ಲಿ, ಲೇಲಾ (ಕಪ್ಪು ಕೂದಲಿನ), ಯಾಸ್ಮಿನ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲ, ಅಶ್ಕೆನಾಜಿಯಲ್ಲಿ - ಗ್ರೇಸ್, ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ, ಕ್ಯಾಥರೀನಾ.
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯಹೂದಿ ಸಂಪ್ರದಾಯ
ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಮಗುವಿಗೆ ಗಾಡ್ಫಾದರ್ ಅಥವಾ ಗಾಡ್ಮದರ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಹೆಸರಿಸುವ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಯಹೂದಿಗಳು ಜೀವನದ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ದೇವರು ಎಲ್ಲಾ ಜನರನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಮೊಣಕಾಲು", ಕುಲಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರು ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು, ಶಿಶುಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರ ಹೆಸರನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಜುದಾಯಿಸಂನ ಶಾಖೆಗಳು ಈ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತವೆ. ಈಗ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವ ಅಜ್ಜಿಯರ ಯಹೂದಿ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಮಗುವಿಗೆ ನೀಡುವುದು ಅಗತ್ಯವೆಂದು ಕೆಲವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಈಗಾಗಲೇ ಮರಣ ಹೊಂದಿದ ಪೂರ್ವಜರ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಗುವನ್ನು ಕೊಡುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಇತರರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರ ರೀತಿಯ ವೈಭವೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹೇಳಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ಗುಣಗಳು ಮಗುವಿಗೆ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತವೆ. ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ಈ ಸಂಪ್ರದಾಯವು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಯಹೂದಿ ಹೆಸರುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಒಂದೆರಡು ಡಜನ್ಗೆ ಇಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ.
ಯಹೂದಿ ಮೂಢನಂಬಿಕೆಗಳು
ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಯಾರಾದರೂ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದಾಗ, ಅವರನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಚೈಮ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಸಾವಿನ ದೇವತೆಯನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ. ಮತ್ತು ಕುಂಠಿತವಾಗಿ, ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಮಗುವನ್ನು ಚೈಮ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಈ ಹೆಸರಿನ ಅರ್ಥ "ಲೈಫ್". ನಂತರವೂ, ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಸರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿಷ್ಠೆಗಾಗಿ, ಅಂತಹ ದುರ್ಬಲ ಹುಡುಗರನ್ನು "ಚೈಮ್-ವೈಟಲ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಎರಡನೆಯ ಹೆಸರು "ಜೀವನ" ಎಂದರ್ಥ, ಆದರೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ. ಅದೇ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಂದ, ದುರ್ಬಲ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಆಲ್ಟರ್ (ಹಳೆಯ), ಡೋವ್ (ಕರಡಿ) ಅಥವಾ ಲೀಬ್ (ಸಿಂಹ) ಮುಂತಾದ ಯಹೂದಿ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಮೊದಲು ಪ್ರತಿ ಮಗುವನ್ನು ತನ್ನ ಜೀವನದ ಮೊದಲ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ. ಆದರೆ ಕ್ರಮೇಣ, ಯಹೂದಿ ಹೆಸರುಗಳ ಅಂತಹ ಜೀವನ-ದೃಢೀಕರಣದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿ, ಯಹೂದಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಜನಿಸಬೇಕಿತ್ತು. ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ಪೆಸಾಚ್ (ಗಂಡು) ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣು ಲಿಯೋರಾ (ನನಗೆ ಬೆಳಕು) ಎಂಬ ಹೆಸರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು - ಹನುಕ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ.
ಉಪನಾಮಗಳು
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ, ಯಹೂದಿಗಳು ತಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳಿಗೆ ಅವರು ಹುಟ್ಟಿದ ಸ್ಥಳ ಅಥವಾ ನಗರದ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೇರಿಸಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಮೂಲಕ, ಸರಳ ಮೂಲದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಮಾಡಿದರು. ಆದರೆ, ಅಶ್ಕೆನಾಜಿಮ್ ತಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಅಥವಾ ಅಜ್ಜನ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತು ತ್ಸಾರಿಸ್ಟ್ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಪೇಲ್ ಆಫ್ ಸೆಟ್ಲ್ಮೆಂಟ್ ಇದ್ದುದರಿಂದ, "ಭೌಗೋಳಿಕ" ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯಹೂದಿ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಉಪನಾಮಗಳು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಬರ್ಡಿಚೆವ್‌ನಿಂದ ಹಲವಾರು ಮೋಸೆಸ್ ಮತ್ತು ಮೊಗಿಲೆವ್‌ನಿಂದ ಅಬ್ರಮೊವ್ ಅವರಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು, ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯಿಂದ ಜನರನ್ನು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, ಉಪನಾಮಗಳ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಅಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ: -ov, -in, -ev. ಮೊಯಿಸೆಂಕೊ, ಅಬ್ರಮೊವಿಚ್ ಮತ್ತು ಮುಂತಾದವರು ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ತತ್ತ್ವದ ಪ್ರಕಾರ, ಡೇವಿಡ್ಝೋನ್, ಇಟ್ಜಾಕ್ಪುರ್, ಗೇಬ್ರಿಯಲ್-ಜಾಡೆ ಮತ್ತು ಇಬ್ನ್-ಚೈಮ್ ಎಂಬ ಮಾನವನಾಮಗಳು ರೂಪುಗೊಂಡವು. ಆದರೆ ಈ ಯಹೂದಿ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಉಪನಾಮಗಳು ಸಹ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತವೆ. ನಂತರ ಅವರು ವೃತ್ತಿಯಿಂದ ಜನರನ್ನು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವುಗಳನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಶೂಮೇಕರ್ (ಶೂಮೇಕರ್), ಷ್ನೇಯ್ಡರ್ (ಟೈಲರ್) ಮತ್ತು ಬೇಯರ್ (ಮಿಲ್ಲರ್) ಎಂಬ ಹೆಸರುಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡವು.
ಟೋರಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತದೆ (ಆದಿಕಾಂಡ 15:5). ರಾತ್ರಿಯ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಹೊಳೆಯುವಂತೆಯೇ, ಯಹೂದಿಗಳು ಟೋರಾದ ಬೆಳಕನ್ನು ಕತ್ತಲೆಯ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ತರಬೇಕು; ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಅಲೆದಾಡುವವರಿಗೆ ದಾರಿ ತೋರಿಸುವಂತೆ, ಯಹೂದಿಗಳು ನೈತಿಕತೆ ಮತ್ತು ನೈತಿಕತೆಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಭವಿಷ್ಯದ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವಂತೆಯೇ, ಮಾನವಕುಲದ ಭವಿಷ್ಯವು ಯಹೂದಿ ಜನರ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅಂತಿಮ ವಿಮೋಚನೆಯ ವಿಧಾನ.
ಯಹೂದಿ ಹೆಸರಿನ ಆಯ್ಕೆಯು ತುಂಬಾ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಾಗಿದೆ - ಹೆಸರು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಭವಿಷ್ಯದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ. ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸಂಪ್ರದಾಯವು ಯಾವ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ?
ಹೆಸರಿನ ಅರ್ಥ
ಯಹೂದಿ ಮಗುವಿಗೆ ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದು ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ. ಹೆಸರು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಾರ, ಅವನ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಮ್ಮ ಋಷಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಪೋಷಕರು ನವಜಾತ ಶಿಶುವಿಗೆ ಹೆಸರಿಸುವ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಅವರ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿ, ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಕಿಡಿಯಿಂದ ಭೇಟಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಟಾಲ್ಮಡ್ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಸರ್ವಶಕ್ತನು ನಮಗೆ ಸುಳಿವು ನೀಡಿದರೂ ಸಹ, ಮಗುವಿಗೆ ಹೆಸರಿನ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಅನೇಕ ದಂಪತಿಗಳು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
ಸರಿಯಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಗೆ ಆರಿಸುವುದು? ಯಹೂದಿಗಳು ತಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಏಕೆ ಇಡುವುದಿಲ್ಲ? ಹುಡುಗನಿಗೆ ಅವನ ಅಜ್ಜಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲು ಅಥವಾ ಬ್ರಿಟ್ ಮಿಲಾಹ್ (ಸುನ್ನತಿ) ಮೊದಲು ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಘೋಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?
ಯಹೂದಿ ಪದ್ಧತಿಗಳು
ಹೆಸರು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಭೂತಕಾಲವನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅಶ್ಕೆನಾಜಿಮ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಸತ್ತ ಸಂಬಂಧಿಯ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಅವನ ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ನವಜಾತ ಶಿಶುವಿನ ಆತ್ಮದ ನಡುವೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಂಪರ್ಕವು ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಹೆಸರಿನ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳು ಸತ್ತವರ ಆತ್ಮವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಜರ ಉತ್ತಮ ಗುಣಗಳು ಹೆಸರಿನ ಹೊಸ ಮಾಲೀಕರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತವೆ [ಮತ್ತೊಂದು ವಿವರಣೆ: ಮಗು ಯಾರ ನಂತರ ಸಂಬಂಧಿಕರ ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತಮ ಗುಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಭರವಸೆ ಇದೆ. ಅವನಿಗೆ ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ].
ಸತ್ತ ಸಂಬಂಧಿಯ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ನೀವು ಮಗುವಿಗೆ ಹೆಸರಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ ಏನು, ಆದರೆ ಈಗ ವಾಸಿಸುವ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಂದ ಯಾರಾದರೂ ಈಗಾಗಲೇ ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ? ಉತ್ತರವು ಸಂಭಾವ್ಯ ಜೀವಂತ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಮಗುವಿನ ಸಂಬಂಧದ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. ಇದು ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧಿಯಾಗಿದ್ದರೆ (ಪೋಷಕರು, ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು ಅಥವಾ ಅಜ್ಜಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು), ನಂತರ ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಉತ್ತಮ. ಸಂಬಂಧಿ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿದೆ.
ಟೋರಾದ ಮಹಾನ್ ರಬ್ಬಿಗಳು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವ ಪದ್ಧತಿಯೂ ಇದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇಸ್ರೇಲ್-ಮೀರ್ - ಚೋಫೆಟ್ಜ್ ಚೈಮ್ ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ...
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಗು ಜನಿಸಿದ ರಜಾದಿನದ ಪ್ರಕಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪುರಿಮ್ನಲ್ಲಿ ಹುಡುಗ ಜನಿಸಿದರೆ, ಅವನನ್ನು ಮೊರ್ದೆಚೈ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ ಎಸ್ತರ್. ಶಾವುಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ರೂತ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವ್ ಒಂಬತ್ತನೇ ತಾರೀಖಿನಂದು ಜನಿಸಿದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮೆನಾಚೆಮ್ ಅಥವಾ ನೆಚಮಾ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು.
ಮಗುವಿನ ಜನ್ಮದಿನವು ಬರುವ ವಾರದ ಟೋರಾ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸಹ ಕೊಡುವುದು ವಾಡಿಕೆ.
ನಿಯಮದಂತೆ, ಎಂಟನೇ ದಿನದಂದು ಸುನ್ನತಿ ಮಾಡಿದಾಗ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜನನದ ನಂತರದ ಮೊದಲ ಶಬ್ಬತ್‌ನಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರು ಸಿನಗಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಟೋರಾ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದಾಗ [ಓದುವ ಬಗ್ಗೆ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಓದಿ ಟೋರಾ].
ಗುಪ್ತ ಅರ್ಥ
ಪವಿತ್ರ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಹೆಸರು ಕೇವಲ ಅಕ್ಷರಗಳ ಗುಂಪಲ್ಲ, ಅದು ಅದರ ಮಾಲೀಕರ ಸಾರವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಮಿದ್ರಾಶ್ ( ಜೆನೆಸಿಸ್ ರಬ್ಬಾ 17:4) ಮೊದಲ ಮನುಷ್ಯ, ಆಡಮ್, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಅವುಗಳ ಸಾರ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಕತ್ತೆಯ ಉದ್ದೇಶ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಭಾರವಾದ ವಸ್ತು ಹೊರೆಯನ್ನು ಸಾಗಿಸುವುದು. ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕತ್ತೆ "ಹಾಸ್ಯ". ಈ ಪದವು ಪದದಂತೆಯೇ ಅದೇ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ "ಹೋಮರ್"- "ವಸ್ತು", "ವಸ್ತು".
ಅದೇ ತತ್ವವು ಮಾನವ ಹೆಸರುಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ಲೇಹ್ [ಪೂರ್ವಜ ಯಾಕೋಬನ ಹೆಂಡತಿ. ಟಿಪ್ಪಣಿ ಸಂ..] ಅವಳ ನಾಲ್ಕನೆಯ ಮಗನಿಗೆ ಯೆಹೂದ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟಳು. ಈ ಹೆಸರು "ಕೃತಜ್ಞತೆ" ಎಂಬ ಮೂಲದಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಪರಮಾತ್ಮನ ಪವಿತ್ರ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ಲೇಹ್ ಅವನಿಗೆ ತನ್ನ ವಿಶೇಷ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಯಸಿದಳು ( ಬೆರೆಶಿಟ್ 29:35).
ಎಸ್ತರ್, ಪುರಿಮ್‌ನ ನಾಯಕಿಯ ಹೆಸರು, "ಮರೆಮಾಚುವಿಕೆ" ಎಂಬ ಮೂಲದಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಎಸ್ತರ್ ತನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಅವಳ ಗುಪ್ತ ಆಂತರಿಕ ಸೌಂದರ್ಯವು ಅವಳ ಬಾಹ್ಯ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಮೀರಿಸಿತು.
ಮತ್ತೊಂದು ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ "ಸಿಂಹ" ಗಾಗಿ ಹೀಬ್ರೂ ಜನಪ್ರಿಯ ಹೆಸರು ಅರಿ. ಯಹೂದಿ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಸಿಂಹವನ್ನು ಆತ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸ, ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಪ್ರತಿ ಅವಕಾಶವನ್ನು ದೂಡುತ್ತಾರೆ.
ಸಹಜವಾಗಿ, ಕೆಟ್ಟ ಹೆಸರುಗಳಿವೆ. ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಹೆಸರಿಡಲು ನೀವು ಬಹುಶಃ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ನಿಮ್ರೋಡ್, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು "ದಂಗೆ" ಎಂಬ ಅರ್ಥದ ಮೂಲದಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜನಾದ ಅಬ್ರಹಾಮನನ್ನು ಉರಿಯುವ ಕುಲುಮೆಗೆ ಎಸೆಯುವ ಮೂಲಕ ರಾಜ ನಿಮ್ರೋಡ್ ಸರ್ವಶಕ್ತನ ವಿರುದ್ಧ ಬಂಡಾಯವೆದ್ದನು.
ನೀವು ಮಹಿಳೆಯ ನಂತರ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಹೆಸರಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಗರಿಷ್ಠ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಇರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬ್ರಾಚ್ ಅನ್ನು ಬರೂಚ್ ಮತ್ತು ದೀನವನ್ನು ಡ್ಯಾನ್ ನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಉಪಯುಕ್ತ ನಿಯಮಗಳು
ನಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಯಹೂದಿ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುವ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನೇಕರಿಗೆ, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ರಶ್ನೆ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ - ನಮ್ಮ ಯಹೂದಿ ಅಲ್ಲದ ಹೆಸರನ್ನು ಯಹೂದಿಯೊಂದಿಗೆ "ಲಿಂಕ್" ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ?
ಕೆಲವರು ತಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಹೀಬ್ರೂ ಅಕ್ಷರಶಃ ಭಾಷಾಂತರಿಸುತ್ತಾರೆ - ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಮಿಲಾ" ಎಂದರೆ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ನವೋಮಿ".
ಕೆಲವರು ವ್ಯಂಜನದ ಮೂಲಕ ಹೀಬ್ರೂ ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ: ಅನಾಟೊಲಿ - ನಾಥನ್, ಯೂರಿ - ಉರಿ, ವಿಕ್ಟರ್ - ಅವಿಗ್ಡರ್, ಇತ್ಯಾದಿ.
ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಹೆಸರಿನ ಆಯ್ಕೆಯು ಬಹಳ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ಹಂತವಾಗಿದೆ, ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರು ಅವನ ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಗುಣಗಳ ಗುಣಗಳನ್ನು ಪ್ರಭಾವಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ರಬ್ಬಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ ...
ಕುಟುಂಬವು ಇಸ್ರೇಲ್‌ನ ಹೊರಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಮಗುವಿಗೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಯಹೂದಿ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಅದು ಈ ದೇಶದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಜಾಕೋಬ್ ಅಥವಾ ದಿನಾ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಡೇವಿಡ್ ಅಥವಾ ಸಾರಾ. ನೀವು ಒಂದನ್ನು ನೀಡಬಾರದು, "ಯಹೂದಿ", "ಸಿನಗಾಗ್ಗಾಗಿ" ಹೆಸರು, ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು - ಅದರ ಮೂಲಕ ಮಗುವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಕರೆಯಲಾಗುವುದು. ನಿಜವಾದ ಯಹೂದಿ ಹೆಸರು ಸಮೀಕರಣದ ವಿರುದ್ಧ ಉತ್ತಮ ಪರಿಹಾರವಾಗಿದೆ.
ಮಿದ್ರಾಶ್ (ಬೆಮಿದ್ಬರ್ ರಬ್ಬಾ 20:21) ಯಹೂದಿಗಳು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಗುಲಾಮಗಿರಿಯಿಂದ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಮುಕ್ತರಾದರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಪದ್ಧತಿಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಯಹೂದಿ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು.
ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನ ಅಥವಾ ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಮರಣ ಹೊಂದಿದ ಸಂಬಂಧಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಮಗುವಿಗೆ ಹೆಸರಿಸಲು ಅನೇಕ ಪೋಷಕರು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾರೆ, ಹೆಸರಿನ ಹೊಸ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ದುರದೃಷ್ಟವು "ಪಾಸ್" ಆಗಬಹುದೆಂದು ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ. ರಬ್ಬಿ ಮೋಶೆ ಫೆಯಿನ್‌ಸ್ಟೈನ್ ಈ ವಿಷಯದ ಕುರಿತು ಹಲವಾರು ಶಿಫಾರಸುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಚಿಕ್ಕವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸತ್ತರೆ, ಆದರೆ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸಾವಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದರೆ, ಇದನ್ನು ಕೆಟ್ಟ ಚಿಹ್ನೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮಗುವಿಗೆ ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಬಹುದು. ಪ್ರವಾದಿ ಶ್ಮುಯೆಲ್ ಮತ್ತು ಕಿಂಗ್ ಶ್ಲೋಮೋ 52 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮ ಜನರಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಉಳಿದಿವೆ, ಅಂದರೆ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲೇ ಮರಣಹೊಂದಿದನು ಎಂದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಮರಣಹೊಂದಿದರೆ, ನಂತರ ರಬ್ಬಿ ಫೈನ್ಸ್ಟೈನ್ ಹೆಸರನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಯಹೂದಿಗಳು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರವಾದಿ ಯೆಶಾಯಾಹು ಅವರ ನಂತರ ತಮ್ಮ ಪುತ್ರರಿಗೆ ಯೆಶಾಯ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.
"ಯೌವನ" ದಿಂದ "ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ" ಗೆ ಪರಿವರ್ತನೆಯು 60 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ರಬ್ಬಿ ಯಾಕೋವ್ ಕಾಮೆನೆಟ್ಸ್ಕಿ ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ರಬ್ಬಿ ಯೋಸೆಫ್ 60 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದಾಗ, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯದ ಆರಂಭದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿದರು ಎಂದು ಟಾಲ್ಮಡ್ (ಮೊಯೆಡ್ ಕಟಾನ್ 28a) ಹೇಳುತ್ತದೆ.
ಜನಪ್ರಿಯ ನಂಬಿಕೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಸುನ್ನತಿಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ನವಜಾತ ಶಿಶುವಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಘೋಷಿಸಲು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅನೇಕರು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹುಡುಗನು ಬ್ರಿಟ್ ಮಿಲಾಹ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಆತ್ಮವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಆ ಕ್ಷಣದವರೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಸರ್ವಶಕ್ತನು ಬ್ರಿಟ್ ಮಿಲಾಹ್ ನಂತರ ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜ ಅಬ್ರಹಾಮನಿಗೆ 99 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಹೊಸ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿದನು ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲಾಗಿದೆ ( ಝೋಹರ್ - ಲೇಹ್-ಲೇಹಾ 93a, ತಾಮೀ ಮಿನ್ಹಗಿಮ್ 929).
ಎಲ್ಲಾ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ...
ಸುನ್ನತಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ "ಅಗೋಮೆಲ್"ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದವರ ಮೊದಲು ಓದಿ. ಒಂದು ಹುಡುಗಿ ಜನಿಸಿದರೆ, ನಂತರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪುರುಷರ ವಿಶೇಷ ಮಿನ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಥವಾ ಪತಿ ಸುರುಳಿಯ ಮೇಲೆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವ ದಿನದಂದು ತಾಯಿ ಸಿನಗಾಗ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಸಭಾಂಗಣದ ಮಹಿಳಾ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿದ್ದ ಮಹಿಳೆಯರು ಆಕೆಯ ಆಶೀರ್ವಾದಕ್ಕೆ ಸ್ಪಂದಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಉತ್ತರಿಸಿ "ಅಗೋಮೆಲ್"ಆದ್ದರಿಂದ:
"ಆಮೆನ್. ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ನೀಡುವವರು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ನೀಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ! ”
ಹೀಬ್ರೂ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಿದ್ದೂರ್ನಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ - ಯಹೂದಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ ("ಟೋರಾವನ್ನು ಓದುವುದು" ನೋಡಿ).