Zasypalochki, ಲಾಲಿಗಳು, ನಿದ್ರೆಗಾಗಿ ವಾಕ್ಯಗಳು, ಹಾಡುಗಳು, ಹಾಡುಗಳು, ಕವಿತೆಗಳು, ಪ್ರಾಸಗಳು, ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ನರ್ಸರಿ ಪ್ರಾಸಗಳು. ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ

ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳಿವೆಯೇ? ಅಥವಾ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ನಿದ್ರಾಹೀನತೆ ಮತ್ತು ಹಲ್ಲು ಹುಟ್ಟುವುದು? ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಅಥವಾ ಮಗಳನ್ನು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ದಿನದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ. ಮತ್ತು ಹೌದು, ನಾನು ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ಆದರೆ ಅಂತಹ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ. ಕೆಳಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾದ ನಿದ್ರೆಗಾಗಿ ನರ್ಸರಿ ರೈಮ್‌ಗಳ ತುಣುಕುಗಳಿಂದ ಮಾರ್ಫಿಯಸ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ನಿರಾತಂಕ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈಗಾಗಲೇ ಮಲಗಿರುವ ಮಗುವಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಓದಿ, ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.

ಹುಶ್, ಪುಟ್ಟ ಮಗು, ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಬೇಡ,
ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗಬೇಡಿ
ಬೂದು ತೋಳ ಬರುತ್ತದೆ
ಅವನು ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕಾಡಿಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕಾಡಿಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ
ವಿಲೋ ಬುಷ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.
ನೀವು, ಅಗ್ರ, ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ,
ನಮ್ಮ ಕಟ್ಯಾನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಬೇಡ!

ಬೈ-ಬೈ-ಬೈ-ಬೈ
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ಚಹಾವನ್ನು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಗಂಜಿ ತಿಂದು ಸಾಕಷ್ಟು ಆಡಿದೆ,
ನಾಟಿ, ಹರಟೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ಮಲಗು
ಬೈ-ಬೈ-ಬೈ-ಬೈ.
ಇಲ್ಲಿ ಗೇಟಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತೆ
ಟಾಕಿಂಗ್ ಮ್ಯಾಗ್ಪಿ:
ಕ್ರಾ-ಕ್ರಾ-ಕ್ರಾ-ಕ್ರಾ!
ಚಿಕ್ಕವನು ಮಲಗುವ ಸಮಯ! ”
ಪಾರಿವಾಳಗಳು ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೂಲಕ ನೋಡಿದವು:
"ಗುಲಿ-ಘುಲಿ - ಪಿಶಾಚಿಗಳು-ಪಿಶಾಚಿಗಳು,
ಚಿಕ್ಕವನು ಮಲಗಬೇಕು
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ನಿದ್ರೆ ಮಾಡದಿರಲು.
ಹುಶ್, ಪುಟ್ಟ ಮಗು, ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಬೇಡ,
ನಾನು ಮಗುವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

ಬೈ-ಬೈ-ಟೇಲ್ಸ್,
ಬೆಳ್ಳಕ್ಕಿಗಳು ಬಂದಿವೆ.
ಅವರು ತಮ್ಮ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ನಮ್ಮ ಕಟ್ಯಾವನ್ನು ಮಲಗಿಸಿ.

ವಿದಾಯ, ನಿದ್ರೆ, ಕತ್ಯುಷ್ಕಾ,
ನನ್ನ ತಮಾಷೆಯ ಬನ್ನಿ
ನಿಮ್ಮ ಬನ್ನಿ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ
ಬೈ-ಬೈ-ಬೈ-ಬೈ.

ಬೈ ಬೈ, ಬೈ ಬೈ
ಅಜ್ಜ ಮಾಮೈ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು,
ಅಜ್ಜ ಮಾಮೈ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು,
ಅವರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ: "ಮಾಷಾ ಹಿಂತಿರುಗಿ!"
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಷಾಗೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ,
ನಮಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಬೈ ಬೈ, ಬೈ ಬೈ
ಸಾಲ್ಮನ್ ಮೀನು, ಈಜು!
ಸಾಲ್ಮನ್ ಮೀನು, ಈಜು,
ಅಲೆಕ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಅಲೆಕ್ಸಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ಸಾಲ್ಮನ್ ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ,
ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಕೊಡುವನು.

ಓಹ್, ನೀನು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ
ಬಿಳಿ ದಿಂಬು!
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಚಿತ್ರಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಮಲಗು, ಮಲಗು, ಚಲನಚಿತ್ರ ನೋಡಿ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ಹೇಗಾದರೂ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ!
ಓಹ್, ನೀನು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ
ಬಿಳಿ ದಿಂಬು!

ಆಯಿ, ಬೈ, ಬೈ, ಬೈ,
ನೀನು ನಾಯಿ, ಬೊಗಳಬೇಡ!
ಹಸು, ಮೂಕಿಸಬೇಡ!
ನೀನು ಹುಂಜ, ಅಳಬೇಡ!
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹುಡುಗ ಮಲಗುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚುವನು.

ಆಯ್! ವಿದಾಯ,
ನಾಯಿಮರಿ, ಬೊಗಳಬೇಡಿ!
ಹಸು, ಮೂಕಿಸಬೇಡ!
ನೀನು ಹುಂಜ, ಅಳಬೇಡ!
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹುಡುಗ ಮಲಗುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚುವನು.

ಸ್ಲೀಪ್-ಕೋ, ಸ್ಲೀಪ್-ಕೋ
ವಿದಾಯ,
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
ಬೈ, ಬೈ, ಬೈ, ಬೈ, ಬೈ.
ಬೇಗ ಮಲಗು.
ಒಂದು ಕನಸು ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ
ನೀಲಿ ಅಂಗಿಯಲ್ಲಿ.
ಬೈ, ಬೈ, ಬೈ, ಬೈ,
ಬೇಗ ಮಲಗು.
ಮತ್ತು ಸೋನ್ಯಾ - ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ,
ಸಂಡ್ರೆಸ್ ನೀಲಿ.
ಬೈ, ಬೈ, ಬೈ, ಬೈ, ಬೈ.
ಬೇಗ ಮಲಗು.

ಸಿಪ್ಸ್,
ಪೊರಸುಶೆಚ್ಕಿ,
ಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ - ವಾಕರ್ಸ್
ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ - ಮಾತನಾಡುವವರು
ಮತ್ತು ತಲೆಯಲ್ಲಿ - ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ.
ನಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳು ಇಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದವು:
"ನಾವು ಇಂದು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದೇವೆ,
ನಾವು ಇಂದು ತುಂಬಾ ನೆಗೆದಿದ್ದೇವೆ
ನಮಗೆ ಇನ್ನು ಏನು ಬೇಡ
ನಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಥಳಿತಕ್ಕೆ.
ನಾವು ಮಲಗಲು, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ನಾಳೆ ಮತ್ತೆ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿರಲು! ”
***
ಮತ್ತು ಪೆನ್ನುಗಳು ಹೇಳಿದರು:
"ನಾವೂ ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದೇವೆ,
ನಾವು ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ, ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ತೊಳೆದಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇವೆ ಗೊತ್ತಾ?
***
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಬೆರಳು ಹೇಳಿತು:
"ನನಗೂ ಸುಸ್ತಾಗಿದೆ!
ನಾನು ಸಹ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ!
ಮತ್ತು ಒಂದು ಚಮಚವನ್ನು ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಿರಿ!
ಈಗ ಮಲಗೋಣ!"
***
ಮತ್ತು ಕಿವಿಗಳು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದವು:
ಮತ್ತು ನಾವು ಕೂಡ ದಣಿದಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ದಿನ
ಎಲ್ಲರೂ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿದರು
ನಾವು ತುಂಬಾ ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ ...
ನಾವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ,
ಅವರು ಮಲಗಿದರೆ ಮಾತ್ರ! ”
***
ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳು ಹೇಳಿದವು:
“ಓಹ್, ನಾವು ಎಷ್ಟು ದಣಿದಿದ್ದೇವೆ!
ನಾವು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದೇವೆ, ನಾವು ಸೆಟೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಇಂದು ತುಂಬಾ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಚ್ಚೋಣ!"
***
ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಬಾಯಿ ಹೇಳಿತು ಮತ್ತು ಆಕಳಿಸಿತು:
"ನನಗೂ ದಣಿವಾಗಿದೆ,
ನಾನು ಅಗಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ, ನಾನು ಕಚ್ಚಿದೆ ಮತ್ತು ಕಿರುಚಿದೆ.
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯೋಣ
ಮತ್ತೆ ನಾಳೆಗೆ
"ಶುಭೋದಯ" ಎಂದು ಹೇಳಲು!
***
ಮತ್ತು ನಾಲಿಗೆ ಗೊಣಗುತ್ತಿತ್ತು:
"ನಾನು ಎಷ್ಟು ಹೇಳಿದೆ?
ಅವನು ನಕ್ಕನು, ನಕ್ಕನು ಮತ್ತು ಗುಡುಗಿದನು,
ನನಗೂ ತುಂಬಾ ಸುಸ್ತಾಗಿದೆ!”
***
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಮೂಗು ಹೇಳಿತು:
"ನಾನು ದಣಿದಿಲ್ಲ!
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ನಿದ್ರೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಶಾಂತವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡಿ ಮತ್ತು ಉಸಿರಾಡಿ ... "
***

ನಾಯಿ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪೈಗಳನ್ನು ಬೇಯಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಬೆಕ್ಕು ಪಟಾಕಿಗಳನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಕ್ಕು ಉಡುಪನ್ನು ಹೊಲಿಯುತ್ತಿದೆ.
ಬೂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಕೋಳಿ ಗುಡಿಸಲು ಗುಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಅವಳು ಗುಡಿಸಲನ್ನು ಗುಡಿಸಿ, ಬಾಗಿಲು ಹಾಕಿದಳು:
- ಮಲಗು, ಕಂಬಳಿ, ಬ್ಯಾರೆಲ್‌ನ ಹೊಸ್ತಿಲಿನ ಕೆಳಗೆ!

ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಮಲಗು, ನನ್ನ ಮಗು
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿ.
ಬೈ-ಬೈ ಮರಿ ಹಕ್ಕಿ ನಿದ್ರೆ!
ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಡ್ಯಾಡಿ ಕನಸನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ!

ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಮಲಗು, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕವನು.
ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಕನಸು ಕಾಣಲಿ.
ಅಥವಾ ಬನ್ನಿ, ಅಥವಾ ಕರಡಿ, ಅಥವಾ ತಮಾಷೆಯ ಕೋತಿ.
ಮಲಗು, ಮಗ, ಮಲಗು.
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ಪ್ರಿಯ!

ನಾಯಿಮರಿ ಇಡೀ ಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ - ಆರೈಕೆ,
ಅಂಗಳ, ಮುಖಮಂಟಪ - ಅವನ ಕೆಲಸ.
ಅವರು ಚೆಂಡನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದರು
ಬಾಲದ ಹಿಂದೆ ತಿರುಚಿದ
ನಾನು ಕಿಟನ್ ಜೊತೆ ಹಾಲು ಕುಡಿದೆ,
ಹುಲ್ಲು ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಮೆಲ್ಲಗೆ.
ನಮ್ಮ ನಾಯಿ ದಣಿದಿದೆ
ಹಿಂಗಾಲುಗಳಿಲ್ಲದೆ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಪುಟ್ಟ ಕಿಟನ್ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕನಸನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ:
ಅವನು ಹಕ್ಕಿಯಾದಂತೆ - ಬೂದು ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ,
ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಹಾರಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿ,
ಪುಟ್ಟ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಒಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟವು.
ಅಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ತಿಂಗಳು ಮತ್ತು ಚಂದ್ರ,
ಅಲ್ಲಿ ಮೋಡಗಳು ತೇಲುತ್ತವೆ.
ಒಂದು ಕಿಟನ್ ಅಲ್ಲಿ ಹಾರಿಹೋಯಿತು - ಬೂದು ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ,
ಮತ್ತು ಕಿಟನ್ ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲು ಹಾರಿಹೋಯಿತು.

ಆಯ್, ತೊಟ್ಟಿಲುಗಳು ಮತ್ತು ತೊಟ್ಟಿಲುಗಳು,
ಒಂದು ಜಿಂಕೆ ಪರ್ವತಗಳ ಮೂಲಕ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.
ಕೊಂಬುಗಳ ಮೇಲೆ ಅವನು ಕನಸನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಅವನು ಅದನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮನೆಗೆ ತರುತ್ತಾನೆ.
ತೊಟ್ಟಿಲಿನಲ್ಲಿ ಅವನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ,
ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಒಂದು ಎರಡು ಮೂರು!
ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ.
ಒಂದು ಎರಡು!
ದಿಂಬಿನ ಮೇಲೆ ತಲೆ...
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ...
ಒಮ್ಮೆ! ನಮಗೆ ಸಿಹಿ ಕನಸುಗಳು...

(ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಾಗಿಸಿ)
ಈ ಬೆರಳು ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ
ಈ ಬೆರಳು ಮಲಗಲು ಹೋಯಿತು
ಈ ಬೆರಳು ಕೇವಲ ಚಿಕ್ಕನಿದ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ಈ ಬೆರಳು ಈಗಾಗಲೇ ನಿದ್ರಿಸಿದೆ.
ಈತ ಗಾಢ ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ನಿಶ್ಶಬ್ದ! ಹುಶ್, ಶಬ್ದ ಮಾಡಬೇಡ!
ಕೆಂಪು ಸೂರ್ಯ ಉದಯಿಸುತ್ತಾನೆ
ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.
ಹಕ್ಕಿಗಳು ಚಿಲಿಪಿಲಿಗುಟ್ಟುತ್ತವೆ
ಬೆರಳುಗಳು ಏರುತ್ತವೆ!
(ಬೆರಳುಗಳು ಬಾಗುತ್ತವೆ)

ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆ ಬಿಚ್ಚಿ
ಅಂತ ಬಿಚ್ಚಿಡು
ನನ್ನನ್ನು ಮಲಗಿಸಿ
ನನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸು
ನಾನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು!

ಬರ್ಚ್ ಟ್ರೀ ಕ್ರೀಕ್, ಕ್ರೀಕ್, ನನ್ನ ಮಗಳು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮಲಗುತ್ತಾಳೆ ...
ನನ್ನ ಮಗಳು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾಳೆ - ಅವಳ ಕನಸು ದೂರವಾಗುತ್ತದೆ,
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ರಾಸ್ಪ್ಬೆರಿ ಬುಷ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತೋಟಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ.
ಮತ್ತು ರಾಸ್ಪ್ಬೆರಿ ಬೀಳುತ್ತದೆ, ಮಗಳು ಬಾಯಿಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ.
ಸಿಹಿ ರಾಸ್ಪ್ಬೆರಿ, ನಿದ್ರೆ, ಪುಟ್ಟ ಮಗಳು.
ಬರ್ಚ್ ಮರವು ಕ್ರೀಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಕ್ರೀಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಮಗಳು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾಳೆ ...

ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ,
ಎತ್ತರದ ಗೋಪುರಗಳ ಮೇಲೆ,
ಅವಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
ಸ್ಲೀಪ್, ಪೀಫಲ್, ಸ್ಲೀಪ್, ಇತರೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ ಬರುತ್ತದೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ಹೃದಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ
ಅವಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ
ನಿದ್ರೆ, ಕಣ್ಣು
ನಿದ್ರೆ, ಇತರೆ.

ಒಂದು ಎರಡು ಮೂರು ನಾಲ್ಕು ಐದು!
ಎಲ್ಲಾ ಬೆರಳುಗಳು ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತವೆ.
ಈ ಬೆರಳು ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ.
ಈ ಬೆರಳು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿದೆ,
ಈ ಬೆರಳು - ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆ,
ಈ ಬೆರಳು ಈಗಾಗಲೇ ನಿದ್ರಿಸಿದೆ,
ಈ ಕಿರುಬೆರಳು ಗಾಢ ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿದೆ.
ಹುಶ್, ಹುಶ್, ಶಬ್ದ ಮಾಡಬೇಡಿ!
ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.

ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಮಲಗು, ನನ್ನ ಮಗು
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿ.
ವಿದಾಯ, ಮರಿಯನ್ನು, ನಿದ್ರೆ!
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಡ್ಯಾಡಿ ಕನಸನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ!

ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಮಲಗು ನನ್ನ ಮಗು

ನಿದ್ರೆ, ನನ್ನ ಮಗು, ಸಿಹಿ, ಸಿಹಿ,
ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಕನಸು ಕಾಣಲಿ
ಅಥವಾ ಬನ್ನಿ, ಅಥವಾ ಕರಡಿ,
ಅಥವಾ ತಮಾಷೆಯ ಕೋತಿ.
ಮಲಗು, ಮಗ, ಮಲಗು.
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ಪ್ರಿಯ!

ನಿದ್ರೆ-ಹುಲ್ಲು

ದೂರದ ಕಾಡು ಗೋಡೆಯಂತೆ ನಿಂತಿದೆ,
ಮತ್ತು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ, ಕಾಡಿನ ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ,
ಗೂಬೆಯೊಂದು ಕೊಂಬೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದೆ
ಸ್ಲೀಪ್ ಹುಲ್ಲು ಅಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.
ಅವರು ನಿದ್ರೆ ಹುಲ್ಲು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಿದ್ರೆಯ ಪದಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆ.
ಅವನು ತನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ
ತಕ್ಷಣ ತಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಇಂದು ಗೂಬೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಈ ಮೂಲಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ನಿದ್ರಿಸಲಿ-ಹುಲ್ಲು
ನಿದ್ರೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ.

ಜೈಂಕಿ

ಬೇಯು-ಬಯು-ಬಾಯಿಂಕಿ,
ತೋಟದಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿಗಳು.
ಬನ್ನಿಗಳು ಹುಲ್ಲು ತಿನ್ನುತ್ತವೆ
ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮಲಗಲು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ

ಅಜ್ಜ ಕೀಟ

ಅಜ್ಜ ಕೀಟ
ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಬೇಡ!
ಅಜ್ಜ ಕೀಟ
ನಮ್ಮ ಮನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯಿರಿ.
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಮಕ್ಕಳು -
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ!
ನೋಡಿ, ನಾವು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆಯೇ?
ನೋಡಿ - ಬೆಳಕನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ?!

ವಿದಾಯ, ನಿದ್ರೆ ...

ವಿದಾಯ, ನಿದ್ರೆ, ನಾಸ್ತ್ಯುಷ್ಕಾ,
ನನ್ನ ತಮಾಷೆಯ ಬನ್ನಿ
ನಿಮ್ಮ ಬನ್ನಿ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ
ಬೈ-ಬೈ-ಬೈ-ಬೈ.

ಸನ್ನಿ

ಆಯಿ, ಬೈ, ಬೈ, ಬೈ,
ನಾಯಿಮರಿ, ಬೊಗಳಬೇಡಿ!
ಹಸು, ಮೂಕಿಸಬೇಡ!
ನೀನು ಹುಂಜ, ಅಳಬೇಡ!
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹುಡುಗ ಮಲಗುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚುವನು.

ಮಗಳು

ಬೈ, ಬೈ, ಬೈ, ಬೈ,
ನಾಯಿಮರಿ, ಬೊಗಳಬೇಡಿ.
ಬೆಳೋಪಾಪ ಕೊರಗಬೇಡಿ
ನಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಬೇಡಿ.
ಕತ್ತಲ ರಾತ್ರಿ, ನಿದ್ರೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಮಗಳು ಹೆದರುತ್ತಾಳೆ.

ಬೇ-ಬಯುಷ್ಕಿ-ಬಯು, ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗಬೇಡಿ

ಹುಶ್, ಪುಟ್ಟ ಮಗು, ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಬೇಡ,
ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗಬೇಡಿ
ಬೂದು ತೋಳ ಬರುತ್ತದೆ
ಅವನು ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕಾಡಿಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕಾಡಿಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ
ವಿಲೋ ಬುಷ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.
ನೀವು, ಅಗ್ರ, ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ,
ನಮ್ಮ ಕಟ್ಯಾನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಬೇಡ!

ಗುಲಾಬಿ ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ

ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಪಿಂಕ್ ಹೀಲ್ಸ್.
ಇವು ಯಾರ ಹಿಮ್ಮಡಿಗಳು?
ಮೃದು ಮತ್ತು ಸಿಹಿ?
ಗೊಸ್ಲಿಂಗ್ಗಳು ಓಡಿ ಬರುತ್ತವೆ
ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ ಸೆಟೆದುಕೊಂಡ.
ಬೇಗನೆ ಮರೆಮಾಡಿ, ಆಕಳಿಸಬೇಡಿ
ಕಂಬಳಿ ಹೊದಿಸಿ!

ಮೂರು ಪುಟ್ಟ ಮುಳ್ಳುಹಂದಿಗಳು

ಮೂರು ಪುಟ್ಟ ಮುಳ್ಳುಹಂದಿಗಳು
ಅವರು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಸಾಲಾಗಿ ಮಲಗುತ್ತಾರೆ.
ಮಮ್ಮಿ ಮುಳ್ಳುಹಂದಿ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ
ಅವನು ಅವರಿಗೆ ಮೃದುವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ:
"ನೀವು ಮಲಗುವ ಸಮಯ,
ಮುಂಜಾನೆ ಬೇಗ ಎದ್ದೇಳಲು
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ನೋಡಿ
ಮಂಜಿನಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ಕುದುರೆ
ಮೋಡಗಳನ್ನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಮೌನ ನದಿಯಂತೆ
ವಿಲೋ ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತದೆ
ಸೂರ್ಯನ ಕೆಳಗೆ ಮಂಜು ಕರಗಿದಂತೆ
ಹೇಗೆ, ನೆರಳನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸುವುದು,
ನಮಗೆ ಹೊಸ ದಿನ ಬರುತ್ತಿದೆ.
ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಮುಳ್ಳುಹಂದಿಗಳು, ನಿದ್ರೆ,
ಹೊಸ ದಿನ, ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಹಾರಲು.

ಐದು ನಾಯಿಮರಿಗಳು

ಐದು ನಾಯಿಮರಿಗಳು ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು ಆರನೇ - ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಐದು ನಾಯಿಮರಿಗಳು ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು ಆರನೆಯದು ತುಂಟತನ!
ಬಾಲ ಅಲ್ಲಾಡಿಸುವಿಕೆ,
ಜೋರಾಗಿ, ಜೋರಾಗಿ ಬೊಗಳುವುದು!
ಅವನು ಬೆಳಗಿನ ತನಕ ಬೊಗಳುತ್ತಿದ್ದನು
ಹೌದು, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ: "ಇದು ಮಲಗುವ ಸಮಯ!"
ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಬಾಲ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದ
ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸಿದರು.
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ, ಮೂಲಕ,
ನಿಮಗೆ ಶುಭ ರಾತ್ರಿ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ.

ದೂರದ ಕಾಡು ಗೋಡೆಯಂತೆ ನಿಂತಿದೆ,
ಮತ್ತು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ, ಕಾಡಿನ ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ,
ಒಂದು ಗೂಬೆ ಕೊಂಬೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ಸ್ಲೀಪ್ ಹುಲ್ಲು ಅಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.
ಅವರು ನಿದ್ರೆ ಹುಲ್ಲು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಿದ್ರೆಯ ಪದಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆ.
ಅವನು ತನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ
ತಕ್ಷಣ ತಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಇಂದು ಗೂಬೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಈ ಮೂಲಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ನಿದ್ರಿಸಲಿ-ಹುಲ್ಲು
ನಿದ್ರೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ.
ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಯು ಸಂಜೆ,
ಮತ್ತು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಇದೆ ...
ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿರುವ ಮಗು
ಕುದುರೆಯು ಸ್ಟಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದೆ
ಅಳಿಲು - ಟೊಳ್ಳು,
ನಾಯಿ ಮೋರಿಯಲ್ಲಿದೆ.
ಸರಿ, ಸೂರ್ಯ ಉದಯಿಸುತ್ತಾನೆ
ಮಗು ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತದೆ.
ಇದು ಮೋಜಿನ ದಿನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿ ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ
ಮೂರು ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಜೇನುತುಪ್ಪ
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಂತೆ
ಸಿಹಿ ಪಂಜಗಳು ...
ಮೊದಲ ಕನಸು ಬಕ್ವೀಟ್,
ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು ಹೂವು,
ಮತ್ತು ತಿಂಗಳು ಹೇಗೆ ಇರುತ್ತದೆ -
ಲಿಂಡೆನ್ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.
ಸ್ಲೀಪಿ ಹೆಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು,
ಬೆದರಿಸುವ ಮನಸ್ಸುಗಳಿಗೆ,
ಕರಡಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು -
ಇಯರ್ ಬಡ್ಸ್!

ಒಂದು ಕನಸು ಕಿಟಕಿಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯುತ್ತದೆ,
ಮನೆಯ ಹತ್ತಿರ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕನಿದ್ರೆ ಇದೆ.
- ಸ್ಯಾಂಡ್‌ಮ್ಯಾನ್, ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಮಲಗಬಹುದು?
ಡ್ರೀಮಾ, ಎಲ್ಲಿ ಮಲಗಬೇಕು?
- ಗುಡಿಸಲು ಎಲ್ಲಿ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ,
ಪುಟ್ಟ ಮಗು ಎಲ್ಲಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯುತ್ತೇವೆ
ತೊಟ್ಟಿಲು ರಾಕ್!
ಬೈ ಬೈ, ಬೈ ಬೈ
- ಕೇಟ್, ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ!

***

ಬೈ ಬೈ, ಬೈ ಬೈ
ಸಾಲ್ಮನ್ ಮೀನು, ಈಜು!
ಸಾಲ್ಮನ್ ಮೀನು, ಈಜು,
ಅಲೆಕ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಅಲೆಕ್ಸಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ಸಾಲ್ಮನ್ ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ,
ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಕೊಡುವನು.

ಬೈ ಬೈ, ಬೈ ಬೈ
ಅಜ್ಜ ಮಾಮೈ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು,
ಅಜ್ಜ ಮಾಮೈ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು,
ಅವರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ: "ಮಾಷಾ ಹಿಂತಿರುಗಿ!"
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಷಾಗೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ,
ನಮಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಓಹ್, ನೀನು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ
ಬಿಳಿ ದಿಂಬು!
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಚಿತ್ರಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಮಲಗು, ಮಲಗು, ಚಲನಚಿತ್ರ ನೋಡಿ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ಹೇಗಾದರೂ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ!
ಓಹ್, ನೀನು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ
ಬಿಳಿ ದಿಂಬು!

ಹುಶ್, ಪುಟ್ಟ ಮಗು, ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಬೇಡ,
ಮಲಗಬೇಡ, ಕಟ್ಯಾ, ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ,
ಬೂದು ತೋಳ ಬರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಬ್ಯಾರೆಲ್ನಿಂದ ಕಟ್ಯಾವನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.
ಬ್ಯಾರೆಲ್ಗಾಗಿ, ಸರಿಯಾದದಕ್ಕಾಗಿ,
ದಣಿದ ಬ್ಯಾರೆಲ್ಗಾಗಿ.
ಕಟ್ಯಾ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚುತ್ತಾಳೆ,
ಉಗೊಮೋನ್ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ
ಉಗೊಮೋನ್ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ
ಕಟ್ಯಾ ಬಲಶಾಲಿ ಮತ್ತು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ!

ನಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳು ಇಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದವು:
"ನಾವು ಇಂದು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದೇವೆ,
ನಾವು ಇಂದು ತುಂಬಾ ನೆಗೆದಿದ್ದೇವೆ
ನಮಗೆ ಇನ್ನು ಏನು ಬೇಡ
ನಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಥಳಿತಕ್ಕೆ.
ನಾವು ಮಲಗಲು, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ನಾಳೆ ಮತ್ತೆ ರಸ್ತೆಗಿಳಿಯಲು."
ಮತ್ತು ಪೆನ್ನುಗಳು ಹೇಳಿದರು:
"ನಾವೂ ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದೇವೆ,
ನಾವು ಬಟ್ಟೆ, ಆಹಾರ ಮತ್ತು ತೊಳೆದಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಚಿತ್ರಿಸಿದರು.
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇವೆ ಗೊತ್ತಾ?"
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಬೆರಳು ಹೇಳಿತು:
"ನನಗೂ ಸುಸ್ತಾಗಿದೆ!
ನಾನು ಸಹ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ, ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ!
ಮತ್ತು ಒಂದು ಚಮಚವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಿರಿ!
ಈಗ ಮಲಗೋಣ!"
ಮತ್ತು ಕಿವಿಗಳು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದವು:
"ಮತ್ತು ನಾವು ಕೂಡ ದಣಿದಿದ್ದೇವೆ!
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ದಿನ
ಎಲ್ಲರೂ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿದರು.
ನಾವು ತುಂಬಾ ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ:
ನಾವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಮಲಗಬಹುದಾದರೆ ಮಾತ್ರ!"
ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳು ಹೇಳಿದವು:
"ಓಹ್, ನಾವು ಎಷ್ಟು ದಣಿದಿದ್ದೇವೆ!
ತುಂಬಾ ದಣಿದ ಅವರು ಸೆಟೆದುಕೊಂಡರು!
ನಾವು ಇಂದು ತುಂಬಾ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಚ್ಚೋಣ!"
ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಬಾಯಿ ಹೇಳಿತು ಮತ್ತು ಆಕಳಿಸಿತು:
"ನನಗೂ ದಣಿವಾಗಿದೆ,
ನಾನು ಅಗಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ, ನಾನು ಕಚ್ಚಿದೆ ಮತ್ತು ಕಿರುಚಿದೆ.
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯೋಣ
ಮತ್ತೆ ನಾಳೆಗೆ
"ಶುಭೋದಯ" ಹೇಳಿ!
ಮತ್ತು ನಾಲಿಗೆ ಗೊಣಗುತ್ತಿತ್ತು:
"ನಾನು ಎಷ್ಟು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ?
ಅವನು ನಕ್ಕನು, ನಕ್ಕನು ಮತ್ತು ಗುಡುಗಿದನು,
ನನಗೂ ತುಂಬಾ ಸುಸ್ತಾಗಿದೆ!"
ಮತ್ತು ಮೂಗು ಮಾತ್ರ ಹೇಳಿತು:
"ನಾನು ದಣಿದಿಲ್ಲ!
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ನಿದ್ರೆ!
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡಿ ಮತ್ತು ಉಸಿರಾಡಿ.

ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯಂತೆ - ಐದು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು.
ಐದು - ಎಲ್ಲಾ ಒಟ್ಟಿಗೆ, ಸಂಜೆ ಮಲಗಬೇಡಿ.
ಸಂಜೆ ಪ್ರತಿ ಅಜ್ಜಿಯ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
ಕಿಟನ್ ಬಗ್ಗೆ, ಬಾತುಕೋಳಿ ಬಗ್ಗೆ,
ಗೊಸ್ಲಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ, ನರಿಯ ಬಗ್ಗೆ,
ಹಂಸದ ಬಗ್ಗೆ, ಮೊಲಗಳ ಬಗ್ಗೆ.
ಐದು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳ ಅಜ್ಜಿ ತೊಟ್ಟಿಲು.

ಆಯ್, ಬೈಂಕಿ-ಬೈಂಕಿ -
ನಾವು ನಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ಭಾವನೆ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ನಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ಭಾವಿಸಿದ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇವೆ -
ಅವಶೇಷಗಳ ಮೂಲಕ ಓಡಿ.
ಅಲ್ಲದೆ, ಬೂಟುಗಳು
ಪಾದದ ಬೂಟುಗಳು -
ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಓಡಿ.

ನರ್ಸರಿ ಪ್ರಾಸಗಳು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಬಹಳ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಪೋಷಕರು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೇ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು. ಶತಮಾನಗಳಿಂದ, ನರ್ಸರಿ ಪ್ರಾಸಗಳು ಮಗುವನ್ನು ಬೆಳೆಸುವ ವಿವಿಧ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಮಗುವು ಹಠಮಾರಿ ಮತ್ತು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ, ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನರ್ಸರಿ ಪ್ರಾಸವು ಬಹಳಷ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ನರ್ಸರಿ ರೈಮ್‌ಗಳು ಸರಿಯಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಟ್ಯೂನ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನರ್ಸರಿ ಪ್ರಾಸವು ಯಾವುದೇ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಮಗುವನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಬಹುದು, ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಹುರಿದುಂಬಿಸಬಹುದು.

ಕವನಗಳು ವಿವಿಧ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಕಾವ್ಯವನ್ನು ಓದುವಾಗ ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವರ ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನವಜಾತ ಶಿಶುಗಳಿಗೆ ತಮಾಷೆಯ ಮಾತುಗಳು, ಹವಾಮಾನಕ್ಕಾಗಿ ತಮಾಷೆಯ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಳೆದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಬೋಧಪ್ರದ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಕಥೆಗಳು ಇವೆ.

ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಯುನಿವರ್ಸಲ್ ನರ್ಸರಿ ಪ್ರಾಸಗಳು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ವಿರಾಮಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಏಕತಾನತೆಯ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ ಸಂಯೋಜಿಸಬಹುದು. ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಮೂಲಕ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಡಿಗೆಯ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಆಟಗಳಿಗೆ, ವೇಗದ ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾದ ಲಯದೊಂದಿಗೆ ಕವಿತೆಗಳು ಸೂಕ್ತವಾಗಿವೆ, ಅದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಚಲನೆಯನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಕಲಿಯಬಹುದು. ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ ನಡೆಯಲು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು, ನಿಗೂಢ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ಸರಳವಾದ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಮಾಡುತ್ತವೆ.

ನರ್ಸರಿ ಪ್ರಾಸಗಳು ದಿನನಿತ್ಯದ ಆಚರಣೆಯಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ದಿನಗಳ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಹಸ್ಲ್ ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಸಹಾಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಬಳಸಬೇಕು ಅಥವಾ. ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನರ್ಸರಿ ರೈಮ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ ಇಂದು ನರ್ಸರಿ ರೈಮ್ ಸಂಜೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.

ಸಂಜೆ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾಸಗಳು

ನೀವು ನವಜಾತ ಶಿಶುಗಳಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿಗೆ ಅಥವಾ ಸುತ್ತಾಡಿಕೊಂಡುಬರುವವನು ಮಲಗಲು ಮಗುವನ್ನು ಹಾಕಲು ಹೋದರೆ, ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿ - ನರ್ಸರಿ ಪ್ರಾಸಗಳನ್ನು ಓದುವುದು. ಸಂಜೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವಾಗ, ಬಟ್ಟೆ ಬದಲಾಯಿಸುವಾಗ ಮತ್ತು ಮಲಗುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಓದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ತನ್ನ ತಾಯಿಯಿಂದ ಪರಿಚಿತ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಮಗುವಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ.

ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ

ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಡಯಾಪರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಬನ್ನಿಗಾಗಿ
ಇದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಸುಂದರ ಮಗಳಿಗೆ (ಸುಂದರ ಮಗ).

ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ (ಮಗ) ಅಣಬೆಗಳು.
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ (ಮಗ) ಕರಪತ್ರಗಳು.
ಬನ್ನಿ ಸುತ್ತಿ
ಅಂತಹ ಡಯಾಪರ್ನಲ್ಲಿ.

* * *

ನಾವು ದುಂಡುಮುಖದ ಕೈಗಳಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಅಂಗಿ ಹಾಕುವುದು
ನನ್ನ ನಂತರ ಪದಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ:
ಪೆನ್ - ಒಂದು, ಮತ್ತು ಪೆನ್ - ಎರಡು!
ಫಾಸ್ಟೆನರ್ಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳ ಮೇಲೆ
ಗುಂಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಗುಂಡಿಗಳು
ವಿವಿಧ ರಿವೆಟ್ಗಳು.

* * *

ಗರಿಗಳ ಮೇಲೆ
ಹಾಳೆಯ ಮೇಲೆ
ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ,
ಅವರು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದರು
ಅವರು ಬಲವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದರು!

* * *

ನಮ್ಮ ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ
ಡಾರ್ಕ್ ಕಣ್ರೆಪ್ಪೆಗಳು.
ನಮ್ಮ ಮಗುವಿನಂತೆ
ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಪಾದಗಳು.
ನಮ್ಮ ಪಂಜದಂತೆ
ಉಗುರುಗಳು ಗೀರುಗಳಾಗಿವೆ.
ಗರಿಗಳ ಮೇಲೆ
ಹಾಳೆಯ ಮೇಲೆ
ಅಂಚಿಗೆ ಅಲ್ಲ - ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ
ಅವರು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದರು
ಮಗುವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದೆ!

* * *

ವಲ್ಯಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ,
ಚಿನ್ನದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲಿದ್ದಾರೆ.
ಎಲ್ಲಾ ತಾಯಂದಿರು ಮತ್ತು ದಾದಿಯರು
ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.
ಹಳೆಯ ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯರು - ಚಿಂದಿ,
ಯುವತಿಯರು - ರಿಬ್ಬನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ.

* * *

ಓಹ್ ಹೌದು ಹೌದು ಹೌದು ಹೌದು
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಗೊತ್ತು.
ಈ ಹುಡುಗಿ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಬಹುಶಃ ಏನಾದರೂ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ಅದು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಕೇವಲ ಹಠಮಾರಿ ಹುಡುಗಿ.
ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ "ಆಹಾ!".
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಮಲಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ
ಕೊ-ಲೈ-ಬೆಲ್-ನು-ಯು:
"ಬಯು-ಬಾಯು, ಬಾ-ಬಾಯಿ,
ಮಲಗು, ಪ್ರಿಯ, ನಿದ್ದೆ."

(ನೀನಾ ಪಿಕುಲೆವಾ)

ಸಂಜೆ ಈಜು ಮೋಜು

ಸ್ನಾನದ ಪ್ರಾಸಗಳು ಅದ್ಭುತವಾದ ಸಂಜೆಯ ಆಚರಣೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಸಂವಹನ ಮಾಡಲು, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ ... ಸ್ನಾನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಗುವಿನ ಎಲ್ಲಾ ಗಮನವು ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಗಮನವನ್ನು ಏಕೆ ಅಲಂಕರಿಸಬಾರದು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ನೋಟ ಮತ್ತು ರೀತಿಯ ಮಾತುಗಳು ...

* * *

ಗೂಸ್ ನೀರು
ಹಂಸದಿಂದ ನೀರು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗುವಿನಿಂದ
ಎಲ್ಲಾ ತೆಳುವಾದ -
ಖಾಲಿ ಕಾಡಿಗೆ
ದೊಡ್ಡ ನೀರಿಗೆ
ಕೊಳೆತ ಡೆಕ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ!

* * *

ಹೇ, ಸರಿ, ಸರಿ
ನಾವು ನೀರಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ತೊಳೆಯುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ನಗುತ್ತೇವೆ ಮಗು.

* * *

ಬೌಲ್, ಬೌಲ್, ಬೌಲ್, ಕಾರ್ಪ್.
ನಾವು ಜಲಾನಯನದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ಕಪ್ಪೆಗಳು, ಮೀನುಗಳು ಮತ್ತು ಬಾತುಕೋಳಿಗಳ ಹತ್ತಿರ.

* * *

ಹರಿಯುವ ನೀರು,
ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಮಗು,
ನೀರು ಹಾಕಿ,
ಮತ್ತು ಮಗು ಮೇಲಕ್ಕೆ!

* * *

ಹಂಸ ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳು ಹಾರಿಹೋದವು
ಅವರು ತೆರೆದ ಮೈದಾನಕ್ಕೆ ಹಾರಿಹೋದರು,
ಅವರು ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಗೃಹವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು,
ಹಂಸ ಸ್ನಾನವಾಯಿತು.

* * *

ಇಲ್ಲಿ ಕುಪ್-ಕುಪ್ ಯಾರು ಇರುತ್ತಾರೆ,
ನೀರಿನಿಂದ - ಸ್ಕ್ವೆಲ್ಚ್ ಸ್ಕ್ವೆಲ್ಚ್?
ಸ್ನಾನದಲ್ಲಿ ತ್ವರಿತವಾಗಿ - ಜಂಪ್, ಜಂಪ್,
ಕಾಲಿನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನಾನದಲ್ಲಿ - ಎಳೆತ, ಎಳೆತ!
ಸಾಬೂನು ಫೋಮ್ ಆಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಕೊಳಕು ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

ಸ್ಲೀಪಿ ನರ್ಸರಿ ಪ್ರಾಸಗಳು

ಸ್ಲೀಪಿ ನರ್ಸರಿ ಪ್ರಾಸಗಳು - ವಿಶೇಷ ರೀತಿಯ ಲಾಲಿ ಆಗಬಹುದು. ಅವುಗಳನ್ನು ಓದಬಹುದು, ಅಥವಾ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಶಾಂತ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಹಾಡಬಹುದು. ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಧ್ವನಿ ಅಥವಾ ಶ್ರವಣವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಯಪಡಬೇಡಿ, ಕ್ರಂಬ್ಸ್ಗೆ ತಾಯಿಯ ಧ್ವನಿಗಿಂತ ಸಿಹಿಯಾದ ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

"" ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಲಾಲಿಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಆಲಿಸಿ.

ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸಿತು

ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸಿತು.
ಇದು ಮಲಗುವ ಸಮಯ, ಪುಟ್ಟ ಹೂವು.
ಸೂರ್ಯ ನಿದ್ರಿಸಿದ
ಮೋಡ ಮಲಗಿತು.
ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕ ನೀಲಿ ಹಕ್ಕಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಕನಸುಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಮಮ್ಮಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೃದುವಾಗಿ ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಮಲಗು ನನ್ನ ಮಗು, ನನ್ನ ಸಂತೋಷ!

ಬೈ ಬೈ

ವಿದಾಯ ನಿದ್ರೆ ಕತ್ಯುಷ್ಕಾ,
ನನ್ನ ತಮಾಷೆಯ ಬನ್ನಿ
ನಿಮ್ಮ ಬನ್ನಿ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ
ಬೈ-ಬೈ-ಬೈ-ಬೈ.

ಬೈ-ಬೈ-ಬೈಕುಗಳು

ಬೈ-ಬೈ-ಬೈಕುಗಳು
ಬೆಳ್ಳಕ್ಕಿಗಳು ಬಂದಿವೆ.
ತಮ್ಮ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ನಮ್ಮ ಕಟ್ಯಾವನ್ನು ಮಲಗಿಸಿ.

ನಿದ್ರೆ, ನನ್ನ ಕತ್ಯುಷ್ಕಾ,
ನನ್ನ ಹಂದಿಯನ್ನು ಮಲಗು
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ
ಬೈ-ಬೈ-ಬೈ.

ಜೇಡ ಜೇಡ

ಜೇಡ ಜೇಡ
ವೆಬ್ ದೋಷ
ಏಳು ರಾತ್ರಿ ನಿದ್ದೆ ಬರಲಿಲ್ಲ
ಕತ್ಯುಷಾಗೆ ನೇಯ್ದ
ಸೂರ್ಯ-ಗಂಟೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು
ಮತ್ತು ಅಣಬೆ ಮಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ.
ನೀವು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

* * *

ಓಹ್, ನೀನು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ
ಬಿಳಿ ದಿಂಬು!
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಚಿತ್ರಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!

* * *

ಸೆರಿಯೋಜ್ಕಾ ಇಡೀ ದಿನ ಆಡಿದರು,
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕಾಲುಗಳು.
ನಾವು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ, ಪೆನ್ನುಗಳು.
ಪ್ರತಿದಿನ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ವಿಧೇಯರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ನಮ್ಮ ಕಿವಿಯೋಲೆಯ ಕಾಲುಗಳು ಕೇಳುತ್ತಿವೆ.

ಪುಟ್ಟ ಮೊಲಗಳು

ಪುಟ್ಟ ಮೊಲಗಳು
ಬೇಂಕಿ ಬೇಕು,
ಬೇಂಕಿ ಬೇಕು,
ಏಕೆಂದರೆ ಬನ್ನಿಗಳು.

ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಲಗುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಮಲಗುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಮಲಗುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಶಾಂತವಾಗಿ ಮಲಗೋಣ.

* * *

ರಾತ್ರಿ ಬಂದಿದೆ
ಕತ್ತಲು ತಂದಿತು
ಕಾಕೆರೆಲ್ ನಿದ್ರಿಸಿತು
ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಹಾಡಿತು.
ಅಮ್ಮ ಹೊರಗೆ ಬಂದಳು
ಶಟರ್ ಮುಚ್ಚಿದೆ.
ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತವೆ
ಬೈ-ಬೈ.

* * *

ನಾವು ನಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಪಠಣದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ಅದರಲ್ಲಿ, "ಬಾ" ಯು-ಬಾ "ಯು!"
ಮತ್ತು "ಬಾಯಿ" -ಬಾಯಿ "!"

* * *

ಸ್ಲೀಪ್-ಕೋ, ಸ್ಲೀಪ್-ಕೋ, ಬೈ-ಬೈ,
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
ಬೈ, ಬೈ, ಬೈ, ಬೈ, ಬೈ.
ಬೇಗ ಮಲಗು.

ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ ನಿದ್ರೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ
ನೀಲಿ ಅಂಗಿಯಲ್ಲಿ.
ಬೈ, ಬೈ, ಬೈ, ಬೈ,
ಬೇಗ ಮಲಗು.

ಮತ್ತು ಸೋನ್ಯಾ - ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ,
ಸಂಡ್ರೆಸ್ ನೀಲಿ.
ಬೈ, ಬೈ, ಬೈ, ಬೈ,
ಬೇಗ ಮಲಗು.

* * *

ಲ್ಯುಲಿ, ಲ್ಯುಲಿ, ಲ್ಯುಲೆಂಕಿ,
ನೀಲಿ ಕಣ್ಣಿನ ಗುಲೆಂಕಿ ಹಾರುತ್ತಿವೆ.
ಪಿಶಾಚಿಗಳು ಹೊರಗೆ, ಹೊರಗೆ ಹಾರುತ್ತಿವೆ.
ಅವರು ಮಗುವನ್ನು ಕನಸು, ಕನಸನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ.
ಪಿಶಾಚಿಗಳು ಕೂಗುತ್ತವೆ
ಮಗು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತದೆ.
ಪಿಶಾಚಿಗಳು ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ
ಮಗುವಿಗೆ ಏನು ಆಹಾರ ನೀಡಬೇಕು.
ಅವರು ಕಾಡಿಗೆ ಹಾರುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಪೈಕ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ಗಂಜಿ ಬೇಯಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮಗುವಿಗೆ ಹಾಲುಣಿಸುವರು
ಹಾಲಿನೊಂದಿಗೆ ಬಿಳಿ ಗಂಜಿ
ಮತ್ತು ರಡ್ಡಿ ಪೈ.

* * *

ಆಯ್! ವಿದಾಯ,
ನಾಯಿಮರಿ, ಬೊಗಳಬೇಡಿ!
ಹಸು, ಮೂಕಿಸಬೇಡ!
ನೀನು ಹುಂಜ, ಅಳಬೇಡ!
ನಮ್ಮ ಮಗಳು ಮಲಗುತ್ತಾಳೆ
ಅವನು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚುವನು.

* * *

ಸ್ತಬ್ಧ-ಸ್ತಬ್ಧ-ಸ್ತಬ್ಧ-ಸ್ತಬ್ಧ
ಟಿಖಾನ್ ನಮ್ಮ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ,
ಕೂಗಬೇಡ, ಕಿರುಚಬೇಡ
ಮತ್ತು ರಾಕ್ ಅಂಡ್ ರೋಲ್.
ಟಿಖಾನ್ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾನೆ
ಹುಡುಗರಿಗೆ ಕನಸುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
"ಈ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ - ಒಂದು ಬಲೂನ್,
ಈ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ - ನಾಯಿ ಶಾರಿಕ್,
ಇದರಲ್ಲಿ - ಪಾರಿವಾಳಗಳು ಹಾರುತ್ತವೆ,
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಮಕ್ಕಳು ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
ಸ್ತಬ್ಧ, ಶಾಂತ, ಶಾಂತ, ಶಾಂತ
ಟ್ವಿಲೈಟ್, ನಿದ್ರೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ.
ಮಕ್ಕಳು ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ. ಟಿಖಾನ್ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ
ನದಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಶಾಂತವಾದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಸಂಜೆ

ಕಿಟಕಿಯ ಹಿಂದೆ ಸಂಜೆ
ಮತ್ತು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಇದೆ ...
ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿರುವ ಮಗು
ಕುದುರೆಯು ಸ್ಟಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದೆ
ಅಳಿಲು - ಟೊಳ್ಳು,
ನಾಯಿ ಮೋರಿಯಲ್ಲಿದೆ.
ಸರಿ, ಸೂರ್ಯ ಉದಯಿಸುತ್ತಾನೆ
ಮಗು ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತದೆ.
ಇದು ಮೋಜಿನ ದಿನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿ ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

ಹೇ ಕಣ್ಣುಗಳು

ಹೇ ಕಣ್ಣು, ಹೇ ಕಿವಿ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಿಂಬುಗಳ ಮೇಲೆ ಇಡುತ್ತೇವೆ.
ಮಲಗು, ಮಲಗು
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ನಿದ್ರೆ.

ಲಾಲಿ

ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ,
ಎತ್ತರದ ಗೋಪುರಗಳ ಮೇಲೆ,
ಅವಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
ನಿದ್ರೆ, ಕಣ್ಣು
ನಿದ್ರೆ, ಇತರೆ

ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ ಬರುತ್ತದೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ಹೃದಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ
ಅವಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ
ನಿದ್ರೆ, ಕಣ್ಣು
ನಿದ್ರೆ, ಇತರೆ.

ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಸಿದ ನಂತರ, ಅವನನ್ನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಲಾಲಿ ಅಥವಾ ಸ್ಲೀಪಿ ನರ್ಸರಿ ರೈಮ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾಡಿ, ಮಲಗುವ ಮುನ್ನ ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಶಾಂತ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ. ಮಗು ಸಿಹಿಯಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸಲಿ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಕನಸುಗಳನ್ನು ನೋಡಲಿ!

"" ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ನರ್ಸರಿ ಪ್ರಾಸಗಳು.

ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮಕ್ಕಳು, ಸ್ನೇಹಿತರು!

ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ,

ಲ್ಯುಡ್ಮಿಲಾ ಪೊಟ್ಸೆಪುನ್.

ನಮ್ಮ ವೀಡಿಯೊ ಚಾನೆಲ್ "ವರ್ಕ್‌ಶಾಪ್ ಆನ್ ದಿ ರೇನ್‌ಬೋ" ನಲ್ಲಿ ಆಕರ್ಷಕ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ

ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳಿವೆಯೇ? ಅಥವಾ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ನಿದ್ರಾಹೀನತೆ ಮತ್ತು ಹಲ್ಲು ಹುಟ್ಟುವುದು? ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಅಥವಾ ಮಗಳನ್ನು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ದಿನದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ. ಮತ್ತು ಹೌದು, ನಾನು ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ಆದರೆ ಅಂತಹ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ. ಮಾರ್ಫಿಯಸ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ನಿರಾತಂಕ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಪ್ರಯಾಣವು ಈ ವಿಭಾಗದಿಂದ ನಿದ್ರೆಗಾಗಿ ನರ್ಸರಿ ರೈಮ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಂಬ್ಸ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಈಗಾಗಲೇ ಮಲಗಿರುವ ಮಗುವಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಓದಿ, ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.

ಹುಶ್, ಪುಟ್ಟ ಮಗು, ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಬೇಡ,
ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗಬೇಡಿ
ಬೂದು ತೋಳ ಬರುತ್ತದೆ
ಅವನು ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕಾಡಿಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕಾಡಿಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ
ವಿಲೋ ಬುಷ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.
ನೀವು, ಅಗ್ರ, ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ,
ನಮ್ಮ ಕಟ್ಯಾನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಬೇಡ!

ಬೈ-ಬೈ-ಬೈ-ಬೈ
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ಚಹಾವನ್ನು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಗಂಜಿ ತಿಂದು ಸಾಕಷ್ಟು ಆಡಿದೆ,
ನಾಟಿ, ಹರಟೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ಮಲಗು
ಬೈ-ಬೈ-ಬೈ-ಬೈ.
ಇಲ್ಲಿ ಗೇಟಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತೆ
ಟಾಕಿಂಗ್ ಮ್ಯಾಗ್ಪಿ:
ಕ್ರಾ-ಕ್ರಾ-ಕ್ರಾ-ಕ್ರಾ!
ಚಿಕ್ಕವನು ಮಲಗುವ ಸಮಯ! ”
ಪಾರಿವಾಳಗಳು ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೂಲಕ ನೋಡಿದವು:
"ಗುಲಿ-ಘುಲಿ - ಪಿಶಾಚಿಗಳು-ಪಿಶಾಚಿಗಳು,
ಚಿಕ್ಕವನು ಮಲಗಬೇಕು
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ನಿದ್ರೆ ಮಾಡದಿರಲು."
ಹುಶ್, ಪುಟ್ಟ ಮಗು, ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಬೇಡ,
ನಾನು ಮಗುವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

ಬೈ-ಬೈ-ಟೇಲ್ಸ್,
ಬೆಳ್ಳಕ್ಕಿಗಳು ಬಂದಿವೆ.
ಅವರು ತಮ್ಮ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ನಮ್ಮ ಕಟ್ಯಾವನ್ನು ಮಲಗಿಸಿ.

ವಿದಾಯ, ನಿದ್ರೆ, ಕತ್ಯುಷ್ಕಾ,
ನನ್ನ ತಮಾಷೆಯ ಬನ್ನಿ
ನಿಮ್ಮ ಬನ್ನಿ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ
ಬೈ-ಬೈ-ಬೈ-ಬೈ.

ಬೈ ಬೈ, ಬೈ ಬೈ
ಅಜ್ಜ ಮಾಮೈ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು,
ಅಜ್ಜ ಮಾಮೈ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು,
ಅವರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ: "ಮಾಷಾ ಹಿಂತಿರುಗಿ!"
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಷಾಗೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ,
ನಮಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಬೈ ಬೈ, ಬೈ ಬೈ
ಸಾಲ್ಮನ್ ಮೀನು, ಈಜು!
ಸಾಲ್ಮನ್ ಮೀನು, ಈಜು,
ಅಲೆಕ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಅಲೆಕ್ಸಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ಸಾಲ್ಮನ್ ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ,
ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಕೊಡುವನು.

ಓಹ್, ನೀನು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ
ಬಿಳಿ ದಿಂಬು!
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಚಿತ್ರಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಮಲಗು, ಮಲಗು, ಚಲನಚಿತ್ರ ನೋಡಿ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ಹೇಗಾದರೂ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ!
ಓಹ್, ನೀನು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ
ಬಿಳಿ ದಿಂಬು!

ಆಯಿ, ಬೈ, ಬೈ, ಬೈ,
ನೀನು ನಾಯಿ, ಬೊಗಳಬೇಡ!
ಹಸು, ಮೂಕಿಸಬೇಡ!
ನೀನು ಹುಂಜ, ಅಳಬೇಡ!
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹುಡುಗ ಮಲಗುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚುವನು.

ಆಯ್! ವಿದಾಯ,
ನಾಯಿಮರಿ, ಬೊಗಳಬೇಡಿ!
ಹಸು, ಮೂಕಿಸಬೇಡ!
ನೀನು ಹುಂಜ, ಅಳಬೇಡ!
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹುಡುಗ ಮಲಗುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚುವನು.

ಸ್ಲೀಪ್-ಕೋ, ಸ್ಲೀಪ್-ಕೋ
ವಿದಾಯ,
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
ಬೈ, ಬೈ, ಬೈ, ಬೈ, ಬೈ.
ಬೇಗ ಮಲಗು.
ಒಂದು ಕನಸು ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ
ನೀಲಿ ಅಂಗಿಯಲ್ಲಿ.
ಬೈ, ಬೈ, ಬೈ, ಬೈ,
ಬೇಗ ಮಲಗು.
ಮತ್ತು ಸೋನ್ಯಾ - ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ,
ಸಂಡ್ರೆಸ್ ನೀಲಿ.
ಬೈ, ಬೈ, ಬೈ, ಬೈ, ಬೈ.
ಬೇಗ ಮಲಗು.

ಸಿಪ್ಸ್,
ಪೊರಸುಶೆಚ್ಕಿ,
ಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ - ವಾಕರ್ಸ್
ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ - ಮಾತನಾಡುವವರು
ಮತ್ತು ತಲೆಯಲ್ಲಿ - ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ.

ನಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳು ಇಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದವು:
"ನಾವು ಇಂದು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದೇವೆ,
ನಾವು ಇಂದು ತುಂಬಾ ನೆಗೆದಿದ್ದೇವೆ
ನಮಗೆ ಇನ್ನು ಏನು ಬೇಡ
ನಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಥಳಿತಕ್ಕೆ.
ನಾವು ಮಲಗಲು, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ನಾಳೆ ಮತ್ತೆ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿರಲು! ”

ಮತ್ತು ಪೆನ್ನುಗಳು ಹೇಳಿದರು:
"ನಾವೂ ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದೇವೆ,
ನಾವು ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ, ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ತೊಳೆದಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇವೆ ಗೊತ್ತಾ?

ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಬೆರಳು ಹೇಳಿತು:
"ನನಗೂ ಸುಸ್ತಾಗಿದೆ!
ನಾನು ಸಹ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ!
ಮತ್ತು ಒಂದು ಚಮಚವನ್ನು ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಿರಿ!
ಈಗ ಮಲಗೋಣ!"

ಮತ್ತು ಕಿವಿಗಳು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದವು:
ಮತ್ತು ನಾವು ಕೂಡ ದಣಿದಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ದಿನ
ಎಲ್ಲರೂ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿದರು
ನಾವು ತುಂಬಾ ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ ...
ನಾವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ,
ಅವರು ಮಲಗಿದರೆ ಮಾತ್ರ! ”

ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳು ಹೇಳಿದವು:
“ಓಹ್, ನಾವು ಎಷ್ಟು ದಣಿದಿದ್ದೇವೆ!
ನಾವು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದೇವೆ, ನಾವು ಸೆಟೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಇಂದು ತುಂಬಾ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಚ್ಚೋಣ!"

ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಬಾಯಿ ಹೇಳಿತು ಮತ್ತು ಆಕಳಿಸಿತು:
"ನನಗೂ ದಣಿವಾಗಿದೆ,
ನಾನು ಅಗಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ, ನಾನು ಕಚ್ಚಿದೆ ಮತ್ತು ಕಿರುಚಿದೆ.
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯೋಣ
ಮತ್ತೆ ನಾಳೆಗೆ
"ಶುಭೋದಯ" ಎಂದು ಹೇಳಲು!

ಮತ್ತು ನಾಲಿಗೆ ಗೊಣಗುತ್ತಿತ್ತು:
"ನಾನು ಎಷ್ಟು ಹೇಳಿದೆ?
ಅವನು ನಕ್ಕನು, ನಕ್ಕನು ಮತ್ತು ಗುಡುಗಿದನು,
ನನಗೂ ತುಂಬಾ ಸುಸ್ತಾಗಿದೆ!”

ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಮೂಗು ಹೇಳಿತು:
"ನಾನು ದಣಿದಿಲ್ಲ!
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ನಿದ್ರೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಶಾಂತವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡಿ ಮತ್ತು ಉಸಿರಾಡಿ ... "

ನಾಯಿ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪೈಗಳನ್ನು ಬೇಯಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಬೆಕ್ಕು ಪಟಾಕಿಗಳನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಕ್ಕು ಉಡುಪನ್ನು ಹೊಲಿಯುತ್ತಿದೆ.
ಬೂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಕೋಳಿ ಗುಡಿಸಲು ಗುಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಅವಳು ಗುಡಿಸಲನ್ನು ಗುಡಿಸಿ, ಬಾಗಿಲು ಹಾಕಿದಳು:
- ಮಲಗು, ಕಂಬಳಿ, ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಮೇಲೆ ಮಿತಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ!

ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಮಲಗು, ನನ್ನ ಮಗು
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿ.
ಬೈ-ಬೈ ಮರಿ ಹಕ್ಕಿ ನಿದ್ರೆ!
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಡ್ಯಾಡಿ ಕನಸನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ!

ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಮಲಗು, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕವನು.
ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಕನಸು ಕಾಣಲಿ.
ಅಥವಾ ಬನ್ನಿ, ಅಥವಾ ಕರಡಿ, ಅಥವಾ ತಮಾಷೆಯ ಕೋತಿ.
ಮಲಗು, ಮಗ, ಮಲಗು.
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ಪ್ರಿಯ!