Како да научите хебрејски - самостојно, на курсеви, индивидуално со наставник или преку Интернет? „Погледни во коренот! или како да се научи хебрејски.
Учењето странски јазици може да биде хоби, но може да биде и неодложна потреба. На пример, како новите имигранти во Израел кои треба да научат хебрејски за да постигнат нешто и да станат дел од новата земја. Што знаеме за хебрејскиот?
Хебрејскиот јазик е еврејски јазик модернизиран во 20 век и официјален јазик на современиот Израел. Нормално, речиси сите овде го зборуваат тоа, а новодојденците треба да се обидат да ги совладаат барем неговите основи што е можно поскоро.
Хебрејскиот се смета за лесен јазик. Според класификацијата што постои во лингвистиката, таа е поедноставна од англискиот, германскиот или францускиот. За повеќето репатријати кои зборуваат руски, најнеразбирливо е отсуството на самогласки. Можете да го запомните значењето на зборот, но како да го изговорите? Затоа при учењето хебрејски не е важен само самиот процес на учење, туку и можноста да се нурнете во јазичната средина.
Како се случува учењето јазик? Постојат неколку основни принципи кои ќе го направат учењето хебрејски што е можно поедноставно и попријатно, особено ако не учите сами, туку во специјално училиште - улпан.
Принципот на целисходност
Првото нешто што треба да го совладате секој странски јазик е мотивацијата. Без јасно разбирање зошто ви треба јазик и како вашиот живот ќе се промени откако ќе станете способни да го зборувате течно, учењето хебрејски ќе биде тешко.
За да станете полноправна членка на израелското општество, едноставно е неопходно познавање на хебрејски јазик. Многумина ќе речат дека овде е доволно англиски или руски, и сосема е можно да се направи без хебрејски ако живеете во некој „руски кварт“. Сепак, таквите луѓе никогаш нема да можат да се доближат до општествениот и културниот живот на Израел и ни малку да разберат што дише оваа земја. И иако приближно 30% од жителите во Израел зборуваат руски, а малку повеќе зборуваат англиски, ова не ја менува суштината - хебрејскиот е потребен овде како воздух.
Да ја разгледаме просечната ситуација. Да речеме дека сте „оле хадаш“ (нов репатријат), вашата мотивација е добра, живеете во земја која сè уште ви е туѓа и непозната само неколку недели или месеци. Можеби дури и имате добра специјалност, или веќе работите, или вашите роднини сè уште ви помагаат. Но, за да добиете поперспективна и високо платена работа, треба да го совладате хебрејскиот јазик што е можно поскоро.
Систематски принцип
Треба да внимавате на систематско учење јазик. Секојдневното вежбање ќе донесе резултати, дури и ако вежбате 20-30 минути дневно.
Прво, ќе формирате навика за учење, а второ, постојаното повторување придонесува за подобро меморирање.
Ако денес научите 50 зборови, а потоа не се сеќавате на лекциите една недела, тогаш од овие пет дузини, во најдобар случај, само еден или два ќе останат во вашата меморија. И ако учите 5 зборови секој ден, постојано повторувајќи ги оние што сте ги запамтиле претходно, тогаш по 10 дена вашата база на вокабулар ќе се зголеми за 50 зборови.
Принципот на приоритет
Овој принцип е прилично едноставен за разбирање и се состои во фактот дека при учењето јазик, како и во сè, потребен ви е систем. На пример, без меморирање на азбуката не може да се научи да чита звуци и да пишува букви; без разбирање на граматички структури и правила за изговор на гласови и самогласки, невозможно е да се изговараат и читаат зборови и реченици; Без да стекнете база на вокабулар и да комуницирате со мајчин јазик, многу е тешко да се процени нивото на вашата подготовка и колку правилно се научени информациите. Принципот на конзистентност е еден од главните, кои се користат не само во учењето јазик, туку и во многу области од животот.
Последниот принцип што ќе го олесни учењето хебрејски јазик е принципот на целосно потопување
Ако веќе живеете во Израел, тогаш ќе биде многу полесно да се потопите во околината на мајчин јазик отколку ако само планирате да се преселите овде за постојан престој. Можете да читате локални весници, да слушате радио, да гледате телевизија, да разговарате со минувачите или да одите на тематски настани и состаноци. Можете да го промените јазикот на интерфејсот на вашиот телефон и компјутер. Добра опција е да најдете нови пријатели кои зборуваат хебрејски или да се придружите на некој дел или круг каде што ќе има многу истомисленици кои исто така зборуваат хебрејски.
Една од главните точки, ако не и најважната, што ќе ви помогне брзо да го разберете јазикот на Израел е да се запишете во хебрејско училиште - улпан. Според законот, секој нов репатријат има право на еден бесплатен државен курс за хебрејски јазик со период на обука од 5-10 месеци, во рок од 10 години од датумот на репатријација.
Сепак, овој курс сам по себе сигурно не е доволен за висококвалитетно учење јазик; тој ќе ги обезбеди само неопходните основи, но што понатаму? Или продолжете сами да учите хебрејски врз основа на горенаведените принципи или запишете се на приватен улпан, каде цената на курсот може да достигне многу илјади шекели. И двете опции имаат право да постојат, но постои уште една можност на која вреди да се обрне внимание.
„Улпан шели“ - приватен улпан бесплатно
Оваа година, како дел од програмата „Ваучер“ што ја спроведува Министерството за апсорпција, на Улпан Шели бесплатно можат да студираат нови репатријати во 2017 година од сите земји на ЗНД и репатријати во 2016 година од Украина, Франција и Белгија.
Главната разлика помеѓу приватен улпан и државен е тоа што часовите се одржуваат во мали групи (4-8 лица), се отвораат курсеви низ целата земја, во кој било град каде што има најмалку 4 луѓе кои сакаат да студираат. Специјално за нив е пронајдена просторија, се составува личен распоред на часови и се поканети најдобрите професори по хебрејски. Затоа, нивото на учење јазик овде е многу добро, наставникот има време лично да работи со секој ученик. Се собираат групи од различни нивоа, во зависност од знаењето и подготовката на учениците. Прво можете да го земете курсот во Улпан Шели, а потоа да влезете во државата улпан на следното ниво. Или обратно - започнете со државното и консолидирајте го и продлабочете го вашето знаење во „Улпан Шели“.
Главната работа што треба да се запамети е дека обуката според програмата за ваучери не ве лишува од вашите права на државниот улпан. Затоа, вреди да се искористат сите постоечки можности за учење на јазикот.
За да дознаете повеќе и да ја проверите вашата подобност за бесплатни часови во приватен улпан, контактирајте со координаторот што зборува руски или во групата на Фејсбук.
Фотографијата е дадена на агенцијата за односи со јавноста
Не се разделив со хебрејски повеќе од дваесет години и многу сум среќен. Хебрејскиот е мојот најблизок пријател, мојот учител, мојот асистент во тешкото секојдневие. Постојано работам со него, го истражувам, учам хебрејски на други луѓе и уживам да ја споделувам со нив мојата љубов кон овој извонреден јазик.
„Научете се и споделете го вашето знаење со другите“
Во 1987 година, кога успешно ја одбранив докторската дисертација, мојот сопруг Сергеј Гринберг, познат лингвист и преведувач, веќе со сите сили предаваше хебрејски јазик. Ова беше време на перестројка, кога во големите градови на поранешниот Советски Сојуз интересот за еврејскиот живот, културата, традициите и, се разбира, јазикот почна многу активно да се манифестира. Насекаде се отворија еврејски центри, полни со културни и образовни активности.
Мојот сопруг беше еден од водечките учители по хебрејски јазик во Ташкент, градот на моето детство и младост, а редот за часови со него беше закажан шест месеци однапред. Сакајќи да ме вклучи и мене во ова, ми подаде книга за самопоучување „Еврејски Чаја“ и ми предложи да почнам да учам. Ја зедов оваа книга, ја отворив и... поминав половина ноќ над неа. Така започна моето запознавање со хебрејскиот јазик, вака започна мојата љубов кон овој неверојатен јазик.
Интензивно го учев хебрејскиот јазик и, за да стекнам искуство, почнав да го учам на постари луѓе. Не е ни чудо што Тора вели: „Научете се и споделете го вашето знаење со другите“. Во текот на мојот живот се трудам да го следам ова правило.
Мојот пристап кон јазикот отсекогаш бил не само едукативен, туку и истражувачки - очигледно влијание имало 21 годишно искуство на Институтот за ориентални студии. Хебрејскиот што го зборуваме денес е обновен јазик. Рафинирано е, логично, математичко. Малкумина знаат дека на почетокот на минатиот век се водеше борба за овој јазик и дека основачот на современиот хебрејски, Бен Јехуда, сепак го освои. Овој јазик е тесно поврзан со јудаизмот, со Тора, со историјата на еврејскиот народ.
Клучот за нашиот универзум
Хебрејските букви не се само графички слики. Тие носат сериозно семантичко оптоварување, имаат одредена нумеричка вредност. Хебрејскиот има 22 согласни букви, а според нумеролозите, 22 е многу тежок број. Еден мудар еврејски математичар кој некогаш живеел во Ерусалим ги правел пресметките користејќи хебрејски букви и зборови. Тој дошол до заклучок дека 22-те согласни букви од азбуката се клучот за нашиот универзум.
Треба да се напомене дека хебрејскиот јазик има извонреден магнетизам, извонреден звук, кој, за жал, не секој може да го слушне. На хебрејски, нема смисла да се запаметат поединечни зборови - треба да работите со нив во фрази, во говорни обрасци, да научите да разберете од кој корен се формираат. Познатиот израз „Погледни го коренот!“, кој му припаѓа на Козма Прутков, е директно поврзан со изучувањето на хебрејскиот јазик. Но, пред да започнете да работите со корени, важно е да разберете како најдобро да ги запомните и класифицирате.
Бројот на зборови не е главната работа
Некои веруваат дека колку повеќе зборови знаат, толку побрзо ќе го совладаат хебрејскиот јазик. Овој пристап, ми се чини, може да доведе само до депресија. Факт е дека зборовите на хебрејски се паметат доста брзо - можеби затоа што се кратки (во споредба, на пример, со руски или германски). Сепак, поради некоја причина, не секој може да го зборува и да ги користи овие зборови во говорот.
На прашањето „Како е вашиот хебрејски?“, моите ученици често одговараа: „Веќе знам околу сто или двесте зборови, но поради некоја причина не зборувам“, „Најголемите проблеми ми се со разговорот...“ , „Научи ме да зборувам...“ И на прашањето: „Што ви е полесно - да разберете или да зборувате? - најчесто може да се слушне одговорот дека е многу полесно да се разбере отколку да се каже сам. Иако има значителен процент на студенти кои тврдат дека сè уште можат да ја состават фразата што им е потребна за прашање, најчесто не можат да разберат што е одговорено.
Хебрејскиот не простува прскање
Би сакал да забележам уште еден важен факт кој создава потешкотии во изучувањето на јазикот, со кои често се среќаваме. Во текот на изминатите 20 години, од големиот алијах (репатријација во Израел), се појавија огромен број на секакви прирачници од различни автори, кои содржат многу предлози и методи за изучување на хебрејскиот јазик. Се разбира, секој од нив има свое рационално зрно. Но, одвреме-навреме, луѓето кои учат хебрејски ја прават истата грешка: купуваат многу прирачници, брзаат од еден до друг, завршуваат збунети во огромна количина материјал, напуштаат сè или го одложуваат на неодредено време, велејќи дека ќе се справи со тоа.ова подоцна. Па, продолжи како и обично :)
Започнете со едноставни изрази
А сепак, и покрај сите тешкотии, се разбира, неопходно е да се научи хебрејски! Не треба да останете во ограничен јазичен простор и да го живеете само „оној“ стар живот, да се откажете од се што ве опкружува, да избегнувате луѓе што зборуваат хебрејски, да се префрлате на хебрејски програми на телевизија - со еден збор, заштитете се од јазикот со сета своја може.
Постојат одредени говорни обрасци кои можат да се користат на почетно ниво на учење. Тие сè уште не бараат познавање на глаголските времиња; можете да започнете да зборувате со нив, да ги конструирате наједноставните изрази. Важен услов: тие мора да се зборуваат гласно.
На пример, првата шема на говор :
лична заменка + помошна глагол+ глагол во инфинитив.
Потоа, тука се таканаречените „филери“.
Јас сум гладен и жеден. -אני רוצה לאכול ולשתות
Овој модел може да се користи и како прашален модел со замена на саканиот прашален збор:
Што сакаш да јадеш? – ? מה אתה רוצה לאכול? מה את רוצה לאכול
Што сакаш да пиеш? – ? מה אתה רוצה לשתות? מה את רוצה לשתות
Потоа во вашиот одговор можете да додадете што точно сакате да јадете, пиете итн.
Покрај тоа, треба да обрнете внимание на деклинацијата на предлозите.
На хебрејски, се јавува со помош на заменливи наставки: секоја лична заменка одговара на одредена заменка наставка, која е прикачена на еден или друг предлог, формирајќи заменки од различни рангови. Овие заменливи наставки (тие може да се наречат завршетоци) се стабилни и лесни за учење. Покрај тоа, деклинацијата на најчестите предлози може да се поврзе со падежни односи во рускиот јазик.
Еве еден пример: предлог ל (предлог на насока „во“)во деклинација одговара на дативниот случај на рускиот јазик. Прашален збор "на кого?"на хебрејски тоа би звучело како - ? למי
За мене, за тебе, за него, за неа - לי, לך, לו, לה
Завршувањата или заменските наставки што стојат до предлогот се оние граматички елементи со помош на кои се намалуваат предлозите.
По ова, можете да преминете на модели со честички "Ете го"или "Не",кои се всушност форма на сегашно време на глаголот „БИДИ“.Предлогот се додава на овие честички ל во деклинација и се добива формата: « Јадетесо мене, со тебе, со него.../ брсо мене, со тебе, со него, со неа...“итн.
Има многу повеќе модели кои лесно може да се користат во говорниот речник. Со нивна помош, треба самоуверено да ги направите првите чекори и да започнете да зборувате хебрејски. Откако ќе ги консолидирате овие модели, можете постепено да преминете на глаголи што се дискутираат во дијалози или во текстови на одредена тема. Кога сето ова ќе се утврди, почнете постепено да додавате теоретски материјал, одредени вежби, текстови итн.
Научете хебрејски сами
Важно е да имате наставник во близина кој ќе го систематизира процесот на учење, ќе ги провери вашите домашни задачи и ќе ви помогне да го поправите и формирате вокабуларот што ви треба. Сигурен сум дека тие што ќе го сфатат сериозно ќе успеат да научат јазик. На крајот на краиштата, како што знаете, „Оној што оди може да го совлада патот“. Токму со оваа фраза сакам да ја завршам статијата денес и да им посакам успех на сите почетници и на оние кои продолжуваат да учат странски јазици.
Почитувани посетители на страницата!Ако ве интересира оваа статија, можеме да продолжиме да учиме хебрејски со Инна Гринберг. Со нетрпение ги очекуваме вашите повратни информации, прашања, предлози и желби!
Ина Гринберг
Доктор по филозофија, лингвист и ориенталист, учител по хебрејски јазик во Израел. Тој го знае и го сака овој јазик со сето свое срце.
1. Најдете ги вистинските алатки
Ако некој веќе ви кажал дека хебрејскиот може да се научи само во Израел, не верувајте. На крајот, не секој мајчин јазик може да предава (иако во процесот на работа на нашиот учебник, ние, се разбира, вклучивме консултанти што зборуваат хебрејски, образовните текстови ги читаа мајчин јазик, а уредникот исто така беше говорител на хебрејски) . Постои такво нешто - јазична специфичност. На пример, студентите што зборуваат руски не треба да објаснуваат што е граматички род (ова веќе многу добро го знаете), туку треба да знаат што е статија и каде да ја стават. На хебрејски, инаку, има само еден член, определениот, секогаш во иста форма - многу убаво од него, нели?
2. Земете си книга со копии
Честопати учениците се плашат од неразбирливи букви (а некои дури знаат дека печатеното и рачно напишаното хебрејско писмо се две многу различни работи). Не грижете се! Прво, има релативно малку букви во јазикот, и второ, прво го предаваме најтешкиот - ракописниот фонт. Така, можете да прочитате што напишал келнерот за вас на лист во кафуле кога сте ја побарале сметката, и да оставите белешка за вашите соседи и да направите слатки графити. Трето, сè уште започнуваме со пишување и читање бескрајни слогови и пишување руски зборови со хебрејски букви: конкретно чекаме да се изморите од правење бесмислени глупости што и самите сакате да започнат нормални зборови.
3. Прочитајте сè што ќе видите
Како да читате зборови ако немаат самогласки? Многу е едноставно: хебрејскиот има правила за ова; не дека било која самогласка може да се вметне било каде. Прво учиме како да пишуваме (и читаме) меѓународни, позајмени зборови без самогласки, а потоа зборови од хебрејски. Дали знаеш зошто? Бидејќи најтешкото нешто што може да се прочита на хебрејски без самогласки се странските заемки. И одеднаш бам - и веќе знаете како да го направите тоа. По ова, „мајчин“ зборови кои се покоруваат на внатрешната лингвистичка логика и се подредени според разбирливи модели, ќе можете да кликате како ореви.
4. Слушајте мајчин јазик, научете да разбирате дијалекти и акценти
Да речеме дека тие ви кажале за разни незгодни еврејски звуци, па дури и ве исплашиле со „Ainom“, сложен гутурен звук - затоа не се вознемирувајте, Ашкеназимите не ги изговараат овие работи, а ниту вие не треба. И звуците означени со буквите „хет“, „реиш“ и „еј“ се детално опишани во учебникот (и не е за ништо што снимивме аудио курс со мајчин јазик). Патем, запомнете го ова: за разлика од рускиот, согласките на хебрејски не се запрепастени на крајот на зборовите, туку се изговараат во сета своја слава.
Патем, имавме ученик кој секогаш се трудеше цврсто да го изговара звукот [l] („л“), иако на хебрејски е полумек. Израелците го дефинираат овој маниризам како американски акцент; Овој студент зборувал „американски“ затоа што имал само едно искуство со учење на не-мајчин јазик (имено англиски), и бил убеден дека сите странски јазици воопшто треба да се зборуваат на овој начин.
5. Пристапете на истата тема од различни агли
Во традиционалните учебници најчесто прво се дава текстот, а после него - нови зборови и правила кои се воведени во овој текст. Ние го правиме спротивното - прво зборовите и правилата (нежно, еден по еден), а потоа текстот. Замислете: штотуку почнавте да учите јазик, и одеднаш можете да прочитате текст од две страници и веднаш да разберете сè таму! Големите текстови во учебникот се состојат главно од дијалози, а потоа предлагаме истото да се прочита во проза (патем, одлична вежба е читањето против времето, користењето на стоперката) и прераскажување од перспектива на различни ликови.
6. Немојте да ве заплашува повторувањето на материјалот, туку претворете го во игра
Голем дел од учењето јазик се заснова на повторување на истите зборови и конструкции. Вршејќи бескрајни идентични вежби, човекот обично се чувствува како идиот и станува малку депресивен (ако сте учеле јазици на училиште, знаете што мислиме). Нашиот учебник има техника против ова: вкрстени херои, од кои некои се шмури и досадни. Тие постојано ги прават истите работи, ги повторуваат истите работи, прават грешки и ги прават повторно. Но, ученикот, додека го чита сето ова, само успева да ја научи бараната тема - а во исто време јунакот го смета за идиот, а не за себе.
Хебрејскиот има конјугација на предлози (на пример, „од тебе“, „од мене“ итн. - форми на конјугација на предлогот на насока „од“). Наместо да се повторуваат бескрајните табели за конјугација, предлагаме да се игра стара барокна претстава за скитник херој, чие (одеднаш!) име е Колобок. Идејата, мислиме, е јасна.
7. Бидете свесни за разликите во стиловите
Можеби сте слушнале дека има „висок“ и „низок“ хебрејски. Приказната овде е следна: во Израел постои Академија за хебрејски јазик, која издава правила, регулира конјугации и официјално воведува нови зборови. Исто така, постои идеја за тоа како треба да изгледа „точниот“ литературен хебрејски (ова е јазикот што се зборува, на пример, во вестите). Официјалниот современ јазик наследува од библискиот и талмудскиот - ако некои конструкции не беа таму, тие не можат да бидат на литературен хебрејски. Говорниот јазик е многу различен од сето ова (вклучувајќи го, на пример, стресот - во литературниот јазик тие обично паѓаат на последниот слог, а во разговорниот јазик - на претпоследниот или дури и на третиот од крајот), но има добро вести: вие сте со него и веќе се среќавате со ова секој ден, бидејќи говорниот руски исто така се разликува од литературниот руски.
Нашиот учебник е првото ниво на учење хебрејски, па затоа е доста разговорно (не грижете се, нема да звучите архаично). Се разбира, нема да можете да разговарате за филозофија или политика користејќи го неговиот материјал, но за првата година на студии ова е веројатно мала загуба. Но, можете да купите праски и калинки во која било продавница и мирно, без нерви, да патувате од Акре до Ерусалим (на израелските возови, поради некоја причина, постојките не се објавуваат на англиски). Дополнително, го подготвуваме за објавување вториот дел од учебникот, каде што ќе се разгледуваат феномени карактеристични за официјалниот хебрејски јазик.
8. Користете познати културни кодови како метод за паметење правила и вокабулар
За да не ви биде здодевно, додадовме културни кодови во учебникот што му се познати на секој Русин. На пример, глаголот „да се направи“ е илустриран во книгата на Чернишевски, а предлогот за насока „до“ е илустриран од трите сестри на Чехов („До Москва! до Москва!“). Учебникот содржи Веничка, мачорот Бегемот и Маргарита и други ненадејни изненадувања.
9.Справувајте со сложени теми чекор по чекор
Патем, за глаголите. Ние го даваме бинјанскиот систем (од кој веројатно веќе сте се исплашиле) на почетокот без теорија, само ве замолуваме да ги запомните глаголите. Потоа полека и внимателно додаваме грст инфинитиви, потоа мешаме сè заедно и бараме да ги подредат глаголите во групи. Вие го правите тоа како Пепелашка со ориз и леќа - а потоа скокаме од грмушките и велиме: „И ова е таков и таков бинјан! А вие веќе го знаете по видување!“
10. Започнете да гледате филмови и цртани филмови на хебрејски што е можно порано
Да бидеме искрени: по првостепениот учебник нема да можете да го читате Меир Шалев во оригинал. Но, можете да гледате израелски филмови и ... И иако ова е учебник за универзитети, а не прирачник за само-настава во својата најчиста форма, сосема е можно да се проучува самостојно. Со среќа!
Па, најважното нешто. Овој учебник (како и многу други корисни и интересни публикации) може да се купи во мобилната апликација ЈКнига: за iPhone и iPad и за таблети со Android.
Овој учебник е прв во серијата „Издавање од семејството Каневски“, но не и прв од серијата книги и учебници создадени на Катедрата за еврејски студии на Московскиот државен универзитет ISAA именуван по М.В. Ломоносов и објавени со средства од Семејството Каневски. Овие книги и учебници ја вклучуваат збирката есеи „Талмуд, Платон и сјајот на славата“ (2011) и учебникот „Херменевтика на еврејските текстови“ (2012).
Периодично добивам пораки во кои се бара да зборувам за тешкотиите во процесот на учење хебрејски од нула. На крајот на краиштата, хебрејскиот е семитски јазик, кој е радикално различен од индоевропските јазици кои се попознати за нашата перцепција. Разликата не е само во вокабуларот, туку и во самата логика на јазичната конструкција.
Да бидам искрен, немав некои посебни тешкотии со кои често се соочуваат почетниците. Мојот главен проблем со повеќето јазици е слушањето со разбирање. Оваа вештина секогаш ми одзема најмногу вежбање. Така е и со хебрејскиот. Затоа сега слушам радио, гледам ТВ емисии и се обидувам почесто да комуницирам со мајчин јазик.
Но, постои список на „стандардни“ точки кои првично се неразбирливи за многумина поради уникатните карактеристики на овој јазик. Ајде да ги погледнеме.
Азбука
Прво на листата е пишувањето и читањето. Ова се букви од азбуката што не сте ги виделе досега, а пишуваат од десно кон лево. Добрата вест: ако сега ја сфатите хебрејската реченица како еден континуиран, неразбирлив симбол, тогаш откако ќе ја проучувате азбуката во само неколку лекции, ќе можете лесно да разликувате поединечни букви во зборови.
- Кога ќе почнеме да разбираме, излегува дека азбуката има само 22 согласки, што го прави многу полесен од источните јазици како што се кинескиот и јапонскиот.
- Печатените и напишаните букви не се многу различни. Покрај тоа, една буква одговара на еден звук.
- Самогласките во зборовите се изговараат, но не се пишуваат. Има само еден излез - да научиш зборови. Ако наидете на нешто ново, запомнете го, па следниот пат ќе го прочитате без проблем. Во детските книги и материјалите за учениците што учат хебрејски, симболите на самогласките - самогласки - се доделуваат под согласките на секој збор.
- На хебрејскиот јазик има 5 букви: צ,פ,נ,מ и כ, кои се пишуваат различно во зависност од тоа каде се наоѓаат во зборот.
Корен систем
Хебрејскиот е можеби најлогичниот од сите јазици што некогаш сум ги научил. Овде хебрејскиот е сличен на другите семитски јазици. Ова е цел систем каде коренот на зборот е центар на сè.
- Замислете дека ако го знаете значењето на коренот, тогаш не само што можете самостојно да формирате зборови со ист корен во различни делови од говорот, туку и да го погодите значењето на тие зборови со овој корен што сè уште не го знаете. Или, на пример, ако знаете именка, тогаш сами го формирате глаголот. Зарем тоа не е кул? Се разбира, не сè одеднаш, вежбајте и ќе почне да функционира.
- На хебрејски, коренот на зборот е 3 или 4 согласки кои имаат специфично значење. Од овој корен потоа се формираат нови зборови со помош на префикси, суфикси и завршетоци. Еве примери: глаголот „да патува“ לטייל, „патување, патување, екскурзија“ טיול; „работа“ עבודה, „работа“ לעבוד, „работник“ עובד.
Генерално, јазикот е многу флексибилен и организиран, што го прави многу лесен за употреба откако ќе ја разберете логиката.
ГЛАГОЛИТЕ И СЛОЖУВАЊАТА
Непречено преминуваме кон глаголите што се поделени на бинјани - ова се обрасците со кои тие се конјугирани.
- Има вкупно 7 такви бинјани. Повторно, не губете се, тие постепено се совладуваат, а практиката ви овозможува самостојно да конјугирате глаголи во говорот без знаци.
- На хебрејски, глаголот се конјугира не само според бинјан, туку и според бројот, личноста и родот на субјектот.
- Мило ми е што на хебрејски, за разлика од англискиот, има само 3 граматички времиња: сегашно, минато и идно.
Изговор
Познато е дека секоја година Израел гледа уште еден бран репатријати од целиот свет. Многу луѓе се обидуваат брзо да го совладаат хебрејскиот јазик за да се прилагодат и да најдат работа. И на прво место за нив е разговорната практика, основната граматика, глаголите и вокабуларот. Нема време да се работи на изговорот (но тоа не значи дека не е потребно).
Сепак, има неколку интересни звуци кои можеби се нови за вас. На пример, многу слично на францускиот, грлото р. За да вежбате, користете ја веб-локацијата forvo, услуга за конјугација на глаголи, подкасти на хебрејски Pod, повторувајте по мајчин говорник за да го вежбате звукот.
Практика за говорење
Како и со секој јазик, за да научите да зборувате, треба да почнете да го правите тоа. Едноставни реченици со нови зборови што ги смислувате сами дома, дијалози со вашиот наставник, а малку подоцна разговори со мајчин јазик на различни теми - ова е редоследот што ви препорачувам да го следите.
Можеби наскоро ќе го забележите и ова: ако сакате да зборувате на друг јазик, прво ви паѓа на ум хебрејскиот! Имам вистински проблем со францускиот поради ова! Штом решам да го изговорам, сите зборови ми летаат од глава, заменувајќи ги со хебрејски! Истото го слушнав од многу пријатели... Па, ќе работиме, имам планирано француски за овој месец.
Ќе се изненадите, но хебрејскиот не е толку тежок јазик како што си замислувате. Англискиот јазик со својот граматички систем е многу покомплициран, сериозно. Само вежбајте и ќе видите дека учењето и практикувањето хебрејски е задоволство!
Прочитајте исто така:
Дали ви се допаѓа статијата? Поддржете го нашиот проект и споделете со вашите пријатели!