Бајка Градските музичари од Бремен (Браќата Грим) прочитајте го текстот онлајн, преземете бесплатно. Бајки на браќата Грим: градски музичари од Бремен

Пред многу години живеел мелничар. А мелничарот имаше магаре - добро магаре, паметно и силно. Магарето долго работеше во воденицата, носејќи вреќи брашно на грб и најпосле остаре.

Сопственикот видел дека магарето ослабнало и веќе не е способно за работа - и го избркал од дома.

Магарето се исплашило: „Каде ќе одам, каде ќе одам? Станав стар и слаб“.

И тогаш си помислив: „Ќе одам во Бремен и таму ќе станам уличен музичар“.

Така направив. Отидов во градот Бремен.

По патот оди магаре и вика како магаре. И одеднаш гледа: лежи на патот ловечко куче, го вади јазикот и тешко дише.

Зошто толку остануваш без здив, куче? - прашува магарето. - Што ти се случило?

„Уморен сум“, вели кучето, „трчав долго време, па ми останува без здив“.

Зошто трчаше така, куче? - прашува магарето.

Ај магаре, вели кучето, смилувај ме! Живеев со ловец, живеев долго време. Трчав по полињата и мочуриштата за дивеч за него, но сега сум стар, веќе не сум способен за лов, а мојот господар реши да ме убие. Затоа побегнав од него, но не знам што да правам понатаму.

„Дојди со мене во градот Бремен“, ѝ одговара магарето, „ќе стигнеме таму“. улични музичари. Силно лаеш, имаш добар глас. Ти ќе пееш и ќе биеш на тапанот, а јас ќе пеам и ќе свирам на гитара.

Па, вели кучето, ајде да одиме.

Тие отидоа заедно.

Магарето оди и вика како магаре, кучето оди- лае како куче.

Одеа и одеа и одеднаш видоа: мачка седи на патот, тажна и тажна.

Зошто си толку тажен? - прашува кучето.

Ах, вели мачката, смилувај ме, магаре и куче! Живеев со мојата газдарица, живеев долго време, ловев стаорци и глувци. Но, сега сум стар и забите ми се тапи. Газдарицата гледа: Не можам повеќе да фатам глувци - и таа планира да ме удави во реката. Побегнав од дома. Не знам што да правам следно, како да се хранам.

Магарето му одговара:

Дојди со нас, мачка, во градот Бремен, да станеме улични музичари таму. Ти имаш добар глас, ти ќе пееш и ќе свириш на виолина, кучето ќе пее и ќе бие на тапанот, а јас ќе пеам и ќе свирам на гитара.

Па, вели мачката, ајде да одиме.

Тие отидоа заедно.

Магарето оди и вика како магаре, кучето оди и лае како куче, доаѓа мачката- мјаука како мачка.

Одеа и одеа. Поминуваат покрај еден двор и гледаат: петел седи на портата и вика на врвот на белите дробови: „Ку-ка-ре-ку“.

Што си, петелко, кукаш? - го прашува магарето.

Што ти се случило? - го прашува кучето.

Можеби некој те навредил? - прашува мачката.

Ах, вели петелот, смилувај ме, магаре, куче и мачка! Утре гости ќе дојдат кај моите сопственици. Така, моите сопственици ќе ме заколат и ќе направат супа од мене. Што да правам?

Магарето му одговара:

Дојдете со нас, петелко, во градот Бремен и станете улични музичари таму. Имаш добар глас, ќе пееш и ќе свириш балалајка, мачката ќе пее и свири на виолина, кучето ќе пее и ќе удира на тапанот, а јас ќе пеам и свирам на гитара.

Па, вели петелот, ајде да одиме. Тие отидоа заедно.

Магарето оди и вреска како магаре, кучето оди и лае како куче, мачката оди и мјаука како мачка, петелот оди и пее.

Тие одеа и одеа, а потоа дојде ноќ. Магарето и кучето легнаа под голем даб, мачката седна на гранка, а петелот полета до самиот врв на дрвото и оттаму почна да гледа наоколу.

Погледнав, погледнав и видов: недалеку светеше светлина.

Светлината свети! - петел петел.

Магарето вели:

Треба да откриеме каква светлина е ова. Можеби има куќа во близина.

Кучето вели:

Можеби има месо во оваа куќа. би јадела.

Мачка вели:

Можеби има млеко во оваа куќа. Би сакал да пијам.

А петелот вели:

Можеби има просо во оваа куќа. ќе го каснав.

Тие станаа и отидоа на светлината.

Излегоа во една чистина, а во чистината имаше куќа, а прозорецот во неа светеше.

Магарето се приближи до куќата и погледна низ прозорецот.

Што гледаш таму, магаре? - прашува петелот.

„Гледам“, одговара магарето, „разбојниците седат на масата, јадат и пијат“.

О, колку сум гладен! - рече кучето.

О, колку сум жеден! - рече мачката.

Како да ги избркаме разбојниците од дома? - рече петелот.

Размислувале и размислувале и дошле до идеја.

Магарето тивко ги стави предните нозе на прозорецот, кучето се качи на грбот на магарето, мачката скокна на грбот на кучето, а петелот полета на главата на мачката.

И тогаш веднаш извикаа:

магаре - како магаре,

куче - кучешки стил,

Мачка - како мачка,

и запеа петелот.

Тие врескаа и влегоа низ прозорецот во собата.

Разбојниците се исплашиле и истрчале во шумата.

А магарето, кучето, мачката и петелот седнаа околу масата и почнаа да јадат.

Јадеа, јадеа, пиеја, пиеја - јадеа, се напија и си легнаа.

Магарето се испружи на сеното во дворот, кучето легна пред вратата, мачката се свитка на топлиот шпорет, а петелот долета до капијата.

Го изгаснале пожарот во куќата и заспале.

А разбојниците седат во шумата и гледаат од густинот во нивната куќа.

Гледаат: огнот во прозорецот изгасна, се стемни.

И испратија еден разбојник да види што се случува во куќата. Можеби не требаше да бидат толку исплашени.

Разбојникот се приближил до куќата, ја отворил вратата и влегол во кујната. Ете, две светла горат на шпоретот.

„Веројатно јаглен“, помисли разбојникот. „Сега ќе запалам факел“.

Ја пикна светлината со цепнатинка, и беше мачкино око.

Мачката се налути, скокна, шмркаше и како со шепа го фати разбојникот и како шушкаше!

Разбојникот е на вратата. И тогаш кучето го фати за нога.

Разбојникот е во дворот. И тогаш магарето го клоца со копитото.

Разбојникот е на портата. И петелот пее од портата:

Ку-ка-ре-ку!

Разбојникот влетал најбрзо што можел во шумата. Тој истрча кај другарите и рече:

Неволја! Во нашата куќа се населиле страшни џинови. Едниот ме фати за лицето со долгите прсти, другиот ми ја пресече ногата со нож, третиот ме удри со палка по грбот, а четвртиот викна по мене: „Застани го крадецот!“

„Ох“, рекоа разбојниците, „треба да заминеме од овде што е можно побрзо!“

И разбојниците засекогаш ја напуштија оваа шума.

А музичарите од Бремен - магаре, куче, мачка и петел - останаа да живеат во нивната куќа и да живеат.

Ќе ја читаме бајката „Градските музичари од Бремен“ во превод на Г. И името во најблискиот превод звучи како „Улични музичари од Бремен“. Оваа приказна е толку позната и сакана од сите што во градот Бремен има дури и споменик на токму тие музичари од Бремен. Всушност, браќата Грим не измислиле ништо посебно, туку го запишале во нивната презентација народна приказназа улични музичари - животни кои поради старост повеќе не можат да им вршат добра услуга на сопствениците и побегнале од нив за да останат живи. За време на повторното објавување, бајката била малку изменета и дополнета од браќата Грим, на пример, во последното повторно објавување (1857) мелничарот се појавил како сопственик на магаре. Илустрации од О. Херфурт.

Браќа Грим

Улични музичари од Бремен

Еден сопственик имал магаре и долги години по ред неуморно носел вреќи во воденицата, но на старост ослабнал и не бил способен за работа како порано.

Сопственикот мислеше дека сега веројатно не вреди да го нахрани; а магарето, забележувајќи дека работите не одат добро, побегна од својот сопственик и се пресели по патот за Бремен - мислеше дека таму ќе може да стане уличен музичар. Така, малку прошета, а по пат случајно сретна ловечко куче: таа лежеше таму, тешко дишеше, со виснат јазик, очигледно уморна од трчање.

Што си, Граб, толку тешко дишеш? - ја прашува магарето.

„Ох“, одговара кучето, „остарев, секој ден станувам се послаб и послаб, повеќе не можам да одам на лов; Така сопственикот реши да ме убие, но јас побегнав од него. Како да заработам леб сега?

Знаеш што“, вели магарето, „Одам во Бремен, сакам да станам уличен музичар таму; дојди со мене, станеш и ти музичар. Јас ќе свирам на лаута, а ти ќе свириш на тимпани.

Кучето лесно се согласи на ова и тие продолжија понатаму. Наскоро на пат сретнале мачка; седна покрај патот, мрачен и весел, како дождовен облак.

Па, старче, Кот Котофеич, каква неволја ти се случи? - го прашува магарето.

„Како да бидам весела кога се работи за живот“, одговара мачката, „остарев, забите ми се отепаа, сега да седам на шпоретот и да мрчам, а не да фаќам глувци, - така љубовницата. реши да ме удави, но здраво побегнав. Па, каков добар совет можете да ми дадете? Каде да одам сега, како да се хранам?

Дојдете со нас во Бремен - вие сте мајстор за организирање ноќни концерти, па таму ќе бидете уличен музичар.

Оваа работа и се допадна на мачката и отидоа заедно. Нашите тројца бегалци мораа да поминат покрај еден двор, видоа петел како седи на портата и му пее на врвот на белите дробови.

Зошто го болиш грлото? - вели магарето. - Што ти се случило?

„Да, претскажувам добро време“, одговори петелот. - На крајот на краиштата, денес е Богородица: таа ги изми кошулите на Младенецот Христос и сака да ги исуши. Но, како и да е, љубовницата не се смилува: утре е недела, сабајле ќе пристигнат гости и затоа нареди на готвачот да ме свари во супа, а вечерва ќе ми ја отсечат главата. Затоа врескам колку што можам погласно, на врвот на моите бели дробови.

Тоа е тоа, петел со црвени гребени, - рече магарето, - еј, подобро дојди со нас, одиме во Бремен. полошо од смрттаи онака нема да најдете ништо; Имате добар глас и ако почнеме да правиме музика заедно, тогаш работите ќе одат добро.

Овој предлог му се допадна на петелот и четворицата продолжија понатаму. Но, за еден ден не успеале да стигнат до Бремен, вечерта завршиле во шумата и решиле да преноќат таму.

Магарето и кучето легнаа под големо дрво, а мачката и петелот се качија на гранката; петелот полета до самиот врв на дрвото, каде што беше најсигурен. Но, пред да заспие, погледна наоколу, и му се чинеше дека оддалеку трепери светлина и им викна на другарите дека веројатно има куќа недалеку, бидејќи светлината се гледа. А магарето рече:

Ако е така, тогаш треба да станеме и да продолжиме понатаму, бидејќи ноќевањето овде не е важно.

И кучето мислеше дека некои коски и месо ќе бидат во право. И така тргнаа на пат, кон светлината, и набргу забележаа дека таа сјае сè посилно и стана доста голема; и дојдоа до светло осветлена разбојничка дувло. Магарето, како најголемото од нив, дојде до прозорецот и почна да гледа во него.

Па магаре, што можеш да видиш? - прашал петелот.

„Зошто“, одговори магарето, „Гледам поставена маса, на неа се ставаат секакви вкусни јадења и пијалоци, а разбојниците седат на масата и јадат за нивно задоволство“.

„Можеби ќе има нешто и за нас таму“, рече петелот.

Да, да, само да можеме да стигнеме таму! - рече магарето.

И животните почнаа да судат меѓу себе и да одлучуваат како да постапат по оваа работа за да ги избркаат разбојниците од таму; и конечно најдоа начин. Тие одлучија дека магарето треба да ги стави предните нозе на прозорецот, а кучето да скокне на грбот на магарето; мачката ќе се качи на кучето и ќе го остави петелот да лета и да седне на главата на мачката. Така направија и, според конвенционален знак, сите заедно почнаа да прават музика: магарето викаше, кучето лаеше, мачката мјаука, а петелот пееше и запеа. Потоа тие упаднаа низ прозорецот во собата, така што дури и стаклото штракаше.

Слушајќи страшен крик, разбојниците скокнале од масата и, решавајќи дека до нив дошол некаков дух, со голем страв втурнале во шумата. Потоа четворица наши другари седнаа на масата, и секој почна да јаде што му се допаѓа од садовите на масата и почна да јаде и да се наситува, како да е еден месец однапред.

Откако вечерале, четворицата музичари го изгаснале светлото и почнале да бараат каде би можеле да спијат поудобно, секој по свој обичај и навика. Магарето легна на купче измет, кучето легна надвор од вратата, мачката на бандера крај врелиот пепел, а петелот седна на седалото; а бидејќи се со долго патувањеуморни, набрзо сите заспаа.

Кога веќе поминала полноќ, а разбојниците оддалеку забележале дека не свети светлото во куќата, се изгледало мирно, тогаш поглаварот рекол:

Нема потреба да се препуштаме на стравот“, и нареди еден од неговите луѓе да влезе во куќата за извидување.

Гласникот откри дека таму сè е тивко и мирно; отиде во кујната да ја запали светлината, а блескавите очи на мачката му се чинеа како запален јаглен; тој пикаше сулфур во нив за да запали. Но, мачката не сакаше шеги, тој се втурна право во неговото лице, почна да подсвирква и гребе. Тогаш разбојникот се исплашил и почнал да трча низ задната врата; а кучето лежело пред вратата, скокнало и го каснало за ногата. Почна да трча низ дворот и покрај купот измет, а потоа магарето го клоца со сета сила со задното копито; Петелот се разбуди од бучавата, се разбуди, а потоа извика од седалото: „Врани!“

Разбојникот истрча најбрзо што можеше да се врати кај својот поглавар и рече:

О, има страшна вештерка во куќата, како ќе дише на моето лице, како ќе ме фати со нејзините долги прсти; а на вратата има човек со нож, и ми ја сече ногата; и во дворот лежи црно чудовиште, кога ме удира со палката; а на покривот, најгоре, седи судијата и вика: „Повлечете го крадецот овде!“ Тука едвај ги однесов нозете.

Оттогаш, разбојниците се плашеле да се вратат во куќата, но на четворицата музичари од Бремен тоа толку многу им се допаднало што не сакале да ја напуштат.

И кој последен пат ја раскажал оваа приказна, сето тоа го видел со свои очи.

Мени на страница (одберете подолу)

Бајката, наречена Градските музичари од Бремен, ја напишаа брилијантните сонувачи и писатели браќата Грим. Ова е фасцинантна приказна за смешни скитници музичари, чии постапки само ќе донесат позитивно расположение за вашето дете. Не само децата, туку и возрасните ќе бидат заинтересирани да го читаат ова дело, бидејќи е составено и измислено од вистински генијалци на зборови и пресврти на заплетот. Бајката Градските музичари од Бремен ќе го научи вашето дете никогаш да не се откажува и да не застанува пред тешкотиите од каква било природа. Секој треба да се труди креативно да пристапи кон решавање на каков било проблем, притоа секогаш да остане на позитивна нота и никогаш да не се нервира поради ситниците што се појавуваат. За деца од која било возраст ќе биде фасцинантно да ја читаат оваа бајка, бидејќи главните ликови вклучуваат ликови кои се омилени животни на сите. Животните секогаш се одликуваат со нивната спонтаност и интелигенција.

Заплетот на приказната Градските музичари од Бремен

Оваа детска бајка за необични музичари кои излегле од градот Бремен започнува од времето кога веќе старите животни и навредени од нивните сопственици решаваат да бидат независни и да одат во градот да живеат сами. Овие животни како куче, петел, намќорна мачка, магаре решиле да го променат својот живот и да станат среќни и независни. Овие животни одлучуваат да станат музичари и си ја пробуваат среќата на креативното поле. Ново смешно друштво, кој требаше да одлучи да го испрати до најблискиот град. На пат кон градот ги фатила ноќта, решаваат да преноќат во шума. Во шумата им влегла колиба во видното поле и таму решаваат да преноќат. Главните ликови со своето пеење ги избркаа разбојниците од колибата. После оваа и една ноќ, нашите смешни херои решаваат да останат и да живеат во шумата во оваа шумска куќа.

Текст на приказната Градските музичари од Бремен

Еден човек имаше магаре кое долги години совесно носеше вреќи со брашно во воденицата, но во старост магарето ослабна и стана неспособно за работа. Тогаш сопственикот решил да го изгладне до смрт, но магарето погодило што се случува, побегнало и се упатило кон градот Бремен. Таму решил да се вработи како музичар.

Откако малку прошетало, магарето видело ловечко куче. Лежеше на патот и дишеше толку тешко, како да трчаше до исцрпеност.
- Зошто дувнеш толку силно, Полкан? - праша магарето.
„Ах“, одговори кучето, „остарев и секој ден станувам се послаб и повеќе не сум погоден за лов, па мојот господар сакаше да ме убие“. Бегав каде што можев! Како ќе си го заработам лебот сега?
„Знаеш што“, рече магарето, „одам во Бремен и таму ќе се вработам како музичар“. Дојдете со мене и правете музика. Јас ќе свирам на лаута, а ти ќе удираш на тапан. Кучето се согласи и тие продолжија понатаму.

Наскоро виделе мачка на патот. Таа седеше на патот досадно како три дена дождливо време.
„Што ти се случи, стара перач“, праша магарето.
„Кој ќе се радува ако го фатат за гуша? Забите ми се истрошени и сега повеќе би сакал да седам на шпорет и да мрчам отколку да бркам глувци, па мојата љубовница реши да ме удави. Се разбира, избегав, но кој ќе ме посоветува каде да одам сега?
„Дојдете со нас во Бремен, знаете многу за музиката и таму можете да се вработите како музичар“. На мачката и се допадна и отидоа заедно.

Потоа нашите бегалци поминаа покрај еден двор. На портата седна петел и запеа со сета сила.
- Зошто така тегнеш за грло? - праша магарето. „Што ти е?
„За утре предвидувам добро време“, одговори петелот, „на крајот на краиштата, утре е празник, но бидејќи во оваа прилика ќе ни дојдат гости, мојата водителка без милост му нареди на готвачот да направи супа од мене“. Ќе ми ја отсечат главата оваа вечер. Така, јас врескам на врвот на моите бели дробови додека сè уште можам.
„Ајде, црвеноглаво“, рече магарето, „подобро е да дојдеш со нас“. Се упатуваме кон Бремен. Било што подобро од смрттаќе го најдете насекаде. Кај вас добар гласи ако пееме во хор, ќе испадне одлично. Овој предлог му се допадна на Петелот и четворицата отидоа понатаму.

Но, тие не можеле да стигнат до Бремен за еден ден, а вечерта дошле во шумата, каде што решиле да преноќат. Магарето и кучето седнаа под големо дрво, мачката се смести на гранките, а петелот полета до самиот врв на дрвото, каде што му се чинеше најбезбедно. Пред да заспие, петелот погледнал во сите четири правци и наеднаш му се чинел дека видел светлина оддалеку. Им викаше на другарите дека мора да има куќа во близина, бидејќи светлината се гледа.

„Тогаш мора да одиме таму, не ми се допаѓа ова место за ноќ“, рече магарето. И кучето забележа дека неколку коски со остатоци од месо ќе и бидат многу корисни. Така, тие отидоа во насока каде што трепереше светлината. Светлината стануваше се посилна и посилна и конечно дојдоа во светло осветлената куќа на разбојниците. Магарето, како највисоко, се приближи до прозорецот и погледна внатре.
- Што гледаш, сива? - прашал петелот.
- Што гледам? - одговорило магарето. Поставена маса со добра храна и пијалок. А разбојниците седат наоколу и се забавуваат.
„Не би било лошо ниту за нас“, рече петелот.
- Да Да. „Ах, да бевме таму“, воздивна магарето.

Потоа почнале да се консултираат како да ги избркаат разбојниците. И конечно дошле до идеја. Магарето стоеше со предните нозе на прозорецот, кучето скокна на грбот на магарето, мачката се качи на кучето, а петелот полета на главата на мачката. Кога тоа беше направено, тие веднаш ја започнаа својата музика. Магарето мрчеше, кучето лаеше, мачката мјаука, а петелот запеа. Потоа се втурнаа низ прозорецот во собата. Толку многу што прозорците штракаа. Разбојниците скокнале од седиштата со страшни крици. Мислеа дека до нив дошол дух. И во голем страв побегнаа во шумата. Тогаш четворицата пријатели седнаа на масата и со задоволство почнаа да јадат се што остана. Јадеа како да треба да јадат четири недели. Откако завршија со јадење, музичарите ги исклучија светлата и почнаа да бараат место за одмор. Секој по свој вкус и навики. Магарето легна во дворот на куп ѓубре, кучето легна зад вратата, мачката легна на огништето на топло место, а петелот седна на костур. И бидејќи биле многу уморни по долго патување, веднаш заспале. Кога поминала полноќ, а разбојниците веќе оддалеку забележале дека светлата се изгаснати во куќата и се изгледа мирно, поглаварот рекол:
„Не требаше да дозволиме така да бидеме заплашени“.

И му наредил на еден од разбојниците да оди да ја прегледа куќата. Гласникот, внимавајќи се да е мирно, влегол во кујната да запали оган. И бидејќи ги помеша блескавите очи на мачката за тлее јаглен, залепи кибрит таму за да добие малку светлина. Но, мачката не сакаше да се шегува. Таа се упатила кон разбојникот и го фатила за лицето. Тој бил ужасно исплашен, почнал да бега и требало да скокне во дворот, но кучето кое лежело пред вратата скокнало и го каснало за ногата. Додека трчаше низ дворот покрај грамада ѓубре, магарето силно го клоца со задната нога. И петелот, кој го разбуди вревата, весело запеа од неговото седало
- Ку-ка-ре-ку.

Разбојникот почнал со сета сила да трча кон својот поглавар. И тој му рече.

„Ох, има ужасна вештерка во куќата“. Ме шиштеше и ме гребеше со нејзините долги канџи. Зад вратата имаше човек со нож, ме рани во ногата. Во дворот лежеше црно чудовиште кое ме нападна со палка. А горе на покривот седи судија и ќе вика: „Дај ми го овој измамник овде“. Во овој момент почнав да трчам. Оттогаш, разбојниците повеќе не се осмелувале да се приближат до куќата. А на четворицата музичари од Бремен толку многу им се допадна во куќата на разбојниците што останаа да живеат таму.

Сопственикот видел дека магарето ослабнало и веќе не е способно за работа - и го избркал од дома.

Магарето се исплашило: „Каде ќе одам, каде ќе одам? Станав стар и слаб“.

И тогаш си помислив: „Ќе одам во Бремен и таму ќе станам уличен музичар“.

Така направив. Отидов во градот Бремен.

По патот оди магаре и вика како магаре. И одеднаш гледа ловечко куче како лежи на патот, со јазикот испакнат и тешко дише.

Зошто толку остануваш без здив, куче? - прашува магарето. - Што ти се случило?

„Уморен сум“, вели кучето, „трчав долго време, па ми останува без здив“.

Зошто трчаше така, куче? - прашува магарето.

„Дојди со мене во градот Бремен“, ѝ одговара магарето, „да станеме улични музичари таму“. Силно лаеш, имаш добар глас. Ти ќе пееш и ќе биеш на тапанот, а јас ќе пеам и ќе свирам на гитара.

Па, вели кучето, ајде да одиме.

Тие отидоа заедно.

Магарето оди и вреска како магаре, кучето оди и лае како куче.

Одеа и одеа и одеднаш видоа: мачка седи на патот, тажна и тажна.

Зошто си толку тажен? - прашува кучето.

Магарето му одговара:

Па, вели мачката, ајде да одиме.

Тие отидоа заедно.

Магарето оди и вреска како магаре, кучето оди и лае како куче, мачката оди и мјаука како мачка.

Што си, петелко, кукаш? - го прашува магарето.

Што ти се случило? - го прашува кучето.

Можеби некој те навредил? - прашува мачката.

Магарето му одговара:

Па, вели петелот, ајде да одиме. Тие отидоа заедно.

Погледнав, погледнав и видов: недалеку светеше светлина.

Светлината свети! - петел петел.

Магарето вели:

Треба да откриеме каква светлина е ова. Можеби има куќа во близина.

Кучето вели:

Можеби има месо во оваа куќа. би јадела.

Мачка вели:

Можеби има млеко во оваа куќа. Би сакал да пијам.

А петелот вели:

Можеби има просо во оваа куќа. ќе го каснав.

Тие станаа и отидоа на светлината.

Излегоа во една чистина, а во чистината имаше куќа, а прозорецот во неа светеше.

Магарето се приближи до куќата и погледна низ прозорецот.

Што гледаш таму, магаре? - прашува петелот.

„Гледам“, одговара магарето, „разбојниците седат на масата, јадат и пијат“.

О, колку сум гладен! - рече кучето.

О, колку сум жеден! - рече мачката.

Како да ги избркаме разбојниците од дома? - рече петелот.

Размислувале и размислувале и дошле до идеја.

И тогаш веднаш извикаа:

магаре - како магаре,
куче - кучешки стил,
мачка - како мачка,
и запеа петелот.

Тие врескаа и влегоа низ прозорецот во собата.

Разбојниците се исплашиле и истрчале во шумата.

А магарето, кучето, мачката и петелот седнаа околу масата и почнаа да јадат.

Јадеа, јадеа, пиеја, пиеја - јадеа, се напија и си легнаа.

Го изгаснале пожарот во куќата и заспале.

А разбојниците седат во шумата и гледаат од густинот во нивната куќа.

Гледаат: огнот во прозорецот изгасна, се стемни.

И испратија еден разбојник да види што се случува во куќата. Можеби не требаше да бидат толку исплашени.

Разбојникот се приближил до куќата, ја отворил вратата и влегол во кујната. Ете, две светла горат на шпоретот.

„Веројатно јаглен“, помисли разбојникот. „Сега ќе запалам факел“.

Ја пикна светлината со цепнатинка, а тоа беше мачкино око.

Мачката се налути, скокна, шмркаше и како со шепа го фати разбојникот и како шушкаше!

Разбојникот е на вратата. И тогаш кучето го фати за нога.

Разбојникот е во дворот. И тогаш магарето го клоца со копитото.

Разбојникот е на портата. И петелот пее од портата:

Ку-ка-ре-ку!

Разбојникот влетал најбрзо што можел во шумата. Тој истрча кај другарите и рече:

„Ох“, рекоа разбојниците, „треба да заминеме од овде што е можно побрзо!“

И разбојниците засекогаш ја напуштија оваа шума.

А музичарите од Бремен - магаре, куче, мачка и петел - останаа да живеат во нивната куќа и да живеат.

Пред многу години живеел мелничар.

А мелничарот имаше магаре - добро магаре, паметно и силно. Магарето долго работеше во воденицата, носејќи вреќи брашно на грб и најпосле остаре.

Сопственикот видел дека магарето е слабо и веќе не е способно за работа и го избркал од дома.

Магарето се исплашило: „Каде ќе одам, каде ќе одам!“ Станав стар и слаб“.

И тогаш си помислив: „Ќе одам кај германски градЈас и Бремен таму ќе станеме уличен музичар“.

Така направив. Отидов во германскиот град Бремен.

„Зошто ти останува толку без здив, куче? - прашува магарето. - Што ти се случило?

„Уморен сум“, вели кучето. „Трчав долго време, па останав без здив“.

- Зошто трчаше така, куче? - прашува магарето.

„О, магаре“, вели кучето, „смилувај ме!“ Живеев со ловец, живеев долго, трчајќи по полиња и мочуришта по дивеч. И сега сум стар, а мојот господар планира да ме убие. Затоа побегнав од него, но не знам што да правам понатаму.

„Дојди со мене во градот Бремен“, ѝ одговара магарето, „и таму ќе станеме улични музичари“. Силно лаеш, имаш добар глас. Ти ќе пееш и ќе биеш на тапанот, а јас ќе пеам и ќе свирам на гитара.

„Па“, вели кучето, „ајде да одиме“.

Тие отидоа заедно.

Магарето оди и вреска како магаре, кучето оди и лае како куче.

Одеа и одеа и одеднаш видоа мачка како седи на патот - седи тажно, не весело.

- Зошто си толку тажен? - го прашува магарето.

- Зошто си толку тажен? - прашува кучето.

„Ах“, вели мачката, „сожалувајте се на мене, магаре и куче! Живеев со мојата газдарица долго време, фаќајќи стаорци и глувци. И сега сум стар и забите ми се тапи. Газдарицата гледа дека повеќе не можам да фатам глувци и планира да ме удави во реката. Побегнав од дома. Не знам што да правам следно, како да се хранам.

Магарето му одговара:

- Дојди со нас, мачка, во градот Бремен, да станеме улични музичари таму. Ти имаш добар глас, ти ќе пееш и ќе свириш на виолина, кучето ќе пее и ќе бие на тапанот, а јас ќе пеам и ќе свирам на гитара.

„Па“, вели мачката, „ајде да одиме“.

Тие отидоа заедно.

Магарето оди и вреска како магаре, кучето оди и лае како куче, мачката оди и мјаука како мачка.

Одеа и одеа и поминаа покрај еден двор и видоа петел како седи на портата. Тој седи и вика на врвот на белите дробови: „Ку-ка-ре-ку!“

- Сакаш, петелко? - го прашува магарето.

- Што ти се случило? - го прашува кучето.

- Можеби некој те навредил? - прашува мачката.

„Ах“, вели петелот, „смилувај ме, магаре, куче и мачка! Утре ќе дојдат гости кај моите сопственици - па газдите ќе ме заколат и ќе направат супа од мене. Што да правам?

Магарето му одговара:

- Дојди со нас, петелко, во градот Бремен и таму станеш улични музичари. Имаш добар глас, ќе пееш и ќе свириш балалајка, мачката ќе пее и свири на виолина, кучето ќе пее и ќе удира на тапанот, а јас ќе пеам и свирам на гитара.

„Па“, вели петелот, „ајде да одиме“.

Тие отидоа заедно.

Гледав и погледнав и видов светлина што свети недалеку.

- Светлината свети! - петел петел. Магарето вели:

„Треба да откриеме каква светлина е ова“. Можеби има куќа во близина. Кучето вели:

„Можеби има месо во оваа куќа“. би јадела.

Мачка вели:

„Можеби има млеко во оваа куќа“. Би сакал да пијам.

А петелот вели:

- Можеби има просо во оваа куќа. ќе го каснав.

Тие станаа и отидоа на светлината.

Излеговме во една чистина, а во чистината имаше куќа, а прозорецот во неа светеше.

Магарето се приближи до куќата и погледна низ прозорецот.

- Што гледаш таму, магаре? - го прашува петелот.

„Гледам“, одговара магарето, „разбојниците седат на масата, јадат и пијат“.

- О, колку сум гладен! - рече кучето.

- О, колку е жеден! - рече мачката.

- Како да ги избркаме разбојниците од дома? - рече петелот.

Размислувале и размислувале и дошле до идеја.

И тогаш сите извикаа одеднаш:

магаре - сличен на магаре,
куче - кучешки стил,
мачка - како мачка,
и запеа петелот.

Тие врескаа и влегоа низ прозорецот во собата. Разбојниците се исплашиле и истрчале во шумата. И магарето, кучето, мачката и петелот седнаа околу масата и почнаа да јадат.

Јадеа, јадеа, пиеја, пиеја - јадеа, се напија и си легнаа.

Го изгаснале пожарот во куќата и заспале.

А разбојниците седат во шумата и гледаат од шумската густина во нивната куќа.

Гледаат дека огнот на прозорецот изгаснал и се стемнило. И испратија еден разбојник да види што се случува во куќата. Можеби не требаше да бидат толку исплашени.

Разбојникот се приближил до куќата, ја отворил вратата и влегол во кујната. Види, две светла горат на шпоретот.

„Ова се веројатно јаглен“, си помислил разбојникот. „Сега ќе запалам факел“.

Ја пикна светлината со цепнатинка, а тоа беше мачкино око. Мачката се налути, скокна, шмркаше, го фати разбојникот со шепата и засвире.

Разбојникот е на вратата. И тогаш кучето го фати за нога.

Разбојникот е во дворот. И тогаш магарето го клоца со копитото.

Разбојникот е на портата. И петелот пее од портата:

- Кукавица!

Разбојникот влетал најбрзо што можел во шумата. Тој истрча кај другарите и рече:

- Неволја! Во нашата куќа се населиле страшни џинови. Едниот ме фати за лицето со долгите прсти, другиот ми ја пресече ногата со нож, третиот ме удри со палка по грбот, а четвртиот викна по мене: „Застани го крадецот!“

„Ох“, рекоа разбојниците, „треба да заминеме од овде што е можно побрзо!“

И разбојниците засекогаш ја напуштија оваа шума. А музичарите од Бремен - магаре, куче, мачка и петел - останаа да живеат во нивната куќа и да се разберат.