Wat zijn de voorwaarden. Uitzonderingen op de regels

Dit artikel is gewijd aan de vraag welke termen in het Russisch zijn. Sommige concepten uit de lijst zullen ook worden geanalyseerd voor die studenten die zich voorbereiden op het eengemaakte staatsexamen.

De termen ervan moeten uit het hoofd worden geleerd om zo'n complexe kwestie als de middelen van stilistische expressiviteit in de Russische taal te begrijpen. De lezer zal veel nieuwe en nuttige informatie leren, met name over de auteurs van sommige woorden, zonder het bestaan ​​waarvan een modern persoon zich zijn leven niet kan voorstellen.

Definitie

Allereerst moet je uitzoeken welke woorden termen zijn in de Russische taal en welke niet. Het is de moeite waard om te zeggen dat, in tegenstelling tot alle andere concepten, wetenschappelijke definities kenmerken hebben die ze onderscheiden van alle andere.

Ten eerste hebben ze een duidelijke interpretatie, die in de regel is opgenomen in professionele en andere woordenboeken.

Ten tweede zouden wetenschappelijke termen in het Russisch idealiter geen synoniemen moeten hebben. Ze kunnen ook geen andere betekenis hebben dan de hoofdbetekenis.

Zo kan de vraag worden beantwoord wat termen in de Russische taal zijn: het is glorie, die een uiterst duidelijke definitie heeft en voornamelijk in professionele industrieën wordt gebruikt.

Uitzonderingen op de regels

Er zijn echter woorden waarvan de betekenis kan veranderen afhankelijk van het gebied waarin ze momenteel worden gebruikt. Verder zal als voorbeeld het geval worden gegeven wanneer de term in het Russisch twee betekenissen heeft. Dus het woord "economie" heeft de volgende definities. Ten eerste is het een tak van het bestaan ​​van de staat, en ten tweede is dit de naam van de activiteit van een specialist in financiën. Maar idealiter zou een wetenschappelijke definitie niet meer dan één definitie moeten hebben, toch? Jazeker. De woorden die in het professionele lexicon worden gebruikt, raken echter zo gewend aan de dagelijkse spraak van werknemers in bepaalde bedrijfstakken dat ze beginnen te bestaan ​​en zich op dezelfde manier gaan 'dragen' als met gewone woordenschateenheden.

Dit betekent dat we kunnen stellen dat niets dat kenmerkend is voor gewone woorden, vreemd is aan termen. Ze krijgen, net als al hun "familieleden", andere betekenissen, veranderen hun oorspronkelijke betekenis, verwerven een aantal synoniemen, enzovoort, enzovoort.

Vervolgens zullen nog enkele voorbeelden worden gegeven van wat termen in het Russisch zijn, en voorbeelden van definities die idealiter voldoen aan de vereisten voor specifieke woorden. Ook degenen die van deze normen afwijken, worden in overweging genomen.

Voorbeelden

Als we het woord "magnesium" nemen dat bij elke chemicus bekend is, kunnen we vol vertrouwen zeggen dat dit concept het overeenkomstige element in het periodiek systeem aanduidt. Dit woord heeft geen andere definities. En dienovereenkomstig kan dit voorbeeld van een term in het Russisch ideaal worden genoemd. Dat wil zeggen, dit woord heeft geen synoniemen en andere betekenissen, behalve de belangrijkste.

Als u zich wendt tot het woordenboek met taalkundige termen van de Russische taal, kunt u er ook veel vergelijkbare woorden in vinden.

Als we bijvoorbeeld kijken naar de definitie van het concept "hyperbool", dan kan men in het woordenboek iets als dit lezen: "Een figuur van stilistische expressiviteit, die bestaat uit de opzettelijke overdrijving van een bepaald fenomeen." Een ander voorbeeld kan worden gegeven: een epitheton is een poëtische definitie die een teken van een bepaald object of fenomeen benadrukt.

Over deze taalkundige termen van de Russische taal gesproken, we kunnen ze ook ideaal noemen, omdat ze geen synoniemen en andere betekenissen hebben, met uitzondering van de belangrijkste.

regels voor woordvorming

Bij het bespreken van de vraag welke termen in de Russische taal zijn, moet ook worden vermeld dat dergelijke woorden vaak hun eigen manier van woordvorming hebben, kenmerkend voor hun kennisgebied waarin ze worden gebruikt.

In de astronomie is het bijvoorbeeld gebruikelijk om, om verschillende ruimtelagen aan te duiden, namen te gebruiken die zijn gevormd door het morfeem "-sphere" toe te voegen aan een wortel. Dus de term 'atmosfeer' wordt gebruikt om te verwijzen naar zuurstof, dat zich in de buurt van de aarde bevindt. Daarboven bevindt zich, zoals u weet, de stratosfeer, mesosfeer, enzovoort. Daarom kunnen we, na het horen van een onbekend woord, dat dit element bevat, vol vertrouwen beweren dat de betekenis van dit concept dicht bij reeds bekende woorden ligt, die hetzelfde morfeem bevatten.

Houd er echter rekening mee dat in verschillende wetenschapsgebieden dezelfde voor- en achtervoegsels kunnen worden gebruikt om verschillende verschijnselen aan te duiden. Dus, geologen gebruiken het achtervoegsel "-it" om de namen te vormen van de rotsen die ze ontdekken. Voorbeelden zijn de namen van stenen zoals jadeïet, malachiet, jade, enzovoort. In de geneeskunde wordt deze affix ook gebruikt, maar al als onderdeel van het woord dat wordt gebruikt om de namen van ziekten te vormen.

Woorden zoals tonsillitis, peritonitis en anderen behoren tot dit cohort.

Op dezelfde manier kan in de literatuur over andere wetenschappelijke disciplines een en hetzelfde lexeem worden gevonden, dat wordt gebruikt om verschillende concepten aan te duiden die noch in betekenis, noch op enige andere manier vergelijkbaar zijn. De term 'competitie' in de muziektheorie duidt dus een muzieknotatie aan die wordt gebruikt om uit te leggen dat een bepaalde passage van een stuk met een ononderbroken slag moet worden gespeeld. In de politieke wetenschappen wordt dit concept gebruikt in de zin van "vereniging, vereniging", zoals de Volkenbond en andere organisaties.

Hoewel deze twee termen enkele gemeenschappelijke kenmerken hebben: in beide gevallen is er een indicatie van een unie, maar op de een of andere manier zijn dit twee verschillende termen. En dienovereenkomstig kunnen we praten over verschillende betekenissen die dit woord heeft.

Hoewel veel experts beweren dat het in dit geval niet nodig is om te praten over ambiguïteit, maar over het bestaan ​​van dit concept op verschillende wetenschappelijke gebieden. Als we dit fenomeen vanuit dit oogpunt bekijken, blijkt dat deze term voor elke wetenschap uniek is, dat wil zeggen dat hij één enkele betekenis heeft die geen synoniemen heeft.

Hoe worden termen gevormd?

Er zijn minstens drie manieren waarop je een naam kunt creëren voor een nieuw ontdekt wetenschappelijk of ander fenomeen.

Dergelijke woorden worden vaak gevormd op voor- en achtervoegsels uit de wortels van de Russische taal.

De volgende concepten kunnen als voorbeeld van dergelijke termen dienen: chauffeur (van het woord "rijden"), manager, schoonmaakster, enzovoort.

Ook stoppen wetenschappers heel vaak bij het zoeken naar een naam voor een nieuw fenomeen bij een term in een vreemde taal die al geruime tijd in academische kringen wordt gebruikt door specialisten uit een andere staat.

Talrijke juridische en economische termen die internationaal zijn, dat wil zeggen in veel landen gebruikt, kunnen als voorbeelden van dergelijke leningen worden aangehaald. Dit zijn woorden als: inflatie, corruptie, amnestie en vele andere.

Het is vermeldenswaard dat er honderden keren meer woorden in onze taal zijn gepompt vanuit een vreemd lexicon in wetenschappelijk gebruik dan in het algemeen gebruikte vocabulaire.

Dit wordt in de eerste plaats verklaard door de wens van wetenschappers om samen te werken met hun buitenlandse collega's om onderzoek te doen dat het werk van een groot aantal specialisten vereist. Maar een dergelijke omstandigheid veroorzaakt vaak het verschijnen van Russischtalige analogen voor dergelijke namen. Bovendien zijn er veel mensen die ernaar streven hun moedertaal te zuiveren van vreemde onzuiverheden. Daarom is het niet ongebruikelijk om dubbele woordenboeken te vinden, waarvan het ene element van buitenlandse oorsprong is en het andere Russisch.

Als voorbeeld kunnen we woordenparen noemen als: piloot - piloot, chauffeur - chauffeur en anderen.

De derde optie voor de vorming van termen in de Russische taal is wanneer de betekenis van een reeds bestaand woord een nieuwe tint krijgt. Dus het is gemaakt, bijvoorbeeld de naam van een deel van het molecuul - de kern.

Gerechtvaardigde en ongerechtvaardigde voorwaarden

Er is ook zo'n criterium als de rechtvaardiging voor het gebruik van een bepaalde naam. Dit betekent meestal de overeenstemming of inconsistentie van deze term met de inhoud ervan.

Dus de naam van de technische middelen om rond de satelliet van de aarde te bewegen, wordt een maanrover genoemd. Deze naam rechtvaardigt volledig de functies die deze machine uitvoert.

Als we ons wenden tot de vraag of het gebruik van de naam "atoom" voor kleine samenstellende delen van moleculen gerechtvaardigd is, zal het antwoord daarop hoogstwaarschijnlijk negatief zijn. Per slot van rekening betekent dit woord in het Grieks 'ondeelbaar'. Deze definitie komt niet overeen met de werkelijke stand van zaken. Zoals u weet, bevatten atomen op hun beurt protonen, neutronen en elektronen. In dit geval is het gebruik van deze term te wijten aan historische redenen, namelijk: dit woord begon te worden gebruikt in de tijd dat de kennis van scheikunde niet zo perfect was als nu. En aangezien taal een vrij conservatief fenomeen is, bestaat de term, die al heel lang wordt gebruikt, tot op de dag van vandaag.

Over auteurs

Om de vraag te beantwoorden welke termen in het Russisch zijn, is het de moeite waard om nog een essentieel kenmerk van deze woorden te noemen. In tegenstelling tot andere woordenschat hebben wetenschappelijke definities meestal een specifieke auteur. De geschiedenis heeft informatie bewaard over wie deze of gene naam voor het eerst in gebruik heeft genomen. Het is bijvoorbeeld zeker bekend dat de naam voor buitenaardse voertuigen werd voorgesteld door Korolev.

Hij was het die raketten ruimteschepen begon te noemen.

Meer over luchtvaart

Er is ook een legende dat roem als "vliegtuig" en "piloot" werd uitgevonden door de beroemde dichter van de vroege 20e eeuw Velimir Khlebnikov. Maar het is niet zo. Deze beroemde futurist creëerde inderdaad een vocabulaire voor de toen ontluikende Russische luchtvaart. In dit kleine boekje werden zijn aanbevelingen verzameld over het benoemen van enkele objecten en fenomenen uit dit gebied. Geen van die woorden werd echter gebruikt.

Wetenschappelijke stijl van spreken

Het is tijd om te bespreken in welke teksten je het vaakst complexe zinnen met termen kunt vinden. In de Russische taal in de hogere klassen van de school voor algemeen onderwijs, slagen ze voor stilistiek. Deze wetenschap bestudeert onder meer verschillende soorten spraak. Vaker vind je verwijzingen naar vijf stijlen: wetenschappelijk, journalistiek, artistiek, zakelijk en informeel. De eerste wordt gekenmerkt door de aanwezigheid van talrijke termen in de teksten.

Daarnaast bevatten wetenschappelijke werken een groot aantal complexe zinnen. De structuur van deze werken is in de regel zeer duidelijk en volgt vaak een vast patroon. De hoofdstukken van dergelijke werken zijn meestal genummerd.

Als voorbeelden van deze werken kan men scripties noemen waarmee elke student wordt geconfronteerd.

Van neologisme tot term

De lijst met termen van de Russische taal, die wordt voorgesteld om te worden geleerd door afgestudeerden van middelbare scholen ter voorbereiding op het verenigde staatsexamen, bevat ook het woord "neologisme". Dit is de naam van de namen van objecten en verschijnselen die zojuist in de taal zijn verschenen. Deze lexicale eenheden zijn nog niet bekend bij moedertaalsprekers en worden door hen als iets ongewoons ervaren.

Na verloop van tijd worden zulke woorden ofwel onderdeel van het algemene vocabulaire, ofwel veranderen ze in wetenschappelijke termen als ze binnen een bepaald kennisgebied bestaan.

Er zijn de volgende soorten neologismen:

1. Uitgevonden door een specifieke persoon of degenen wiens auteurschap onzeker is.

2. Verscheen als resultaat van woordvorming volgens de wetten van een bepaalde taal, of die werden geleend van buitenlandse woordenboeken.

Zoals eerder vermeld, gaat de verrijking van de Russische taal meestal ten koste van Latijn en Grieks. Het is op deze manier dat de meeste taalkundige termen die worden gepresenteerd in de lijst ter voorbereiding op het verenigde staatsexamen in de Russische taal zijn gemaakt.

Hij introduceerde in het Russisch begrippen als 'atmosfeer', 'thermometer', 'substantie', 'expertise' en vele andere.

Zonder deze termen is het onmogelijk om de wetenschap in het huidige ontwikkelingsstadium voor te stellen.

Conclusie

In dit artikel werd de vraag geanalyseerd wat de termen van de Russische taal zijn en hun betekenis.

Het materiaal bevat de kenmerken waaraan de woorden die in de wetenschappelijke literatuur worden gebruikt moeten voldoen. Idealiter zou elke wetenschappelijke term uniek moeten zijn, dat wil zeggen dat hij geen synoniemen en andere betekenissen mag hebben. Maar in werkelijkheid voldoen niet alle woorden die in bepaalde kennisgebieden worden gebruikt aan deze vereisten.

Dit is gedeeltelijk te wijten aan het feit dat fenomenen van de Russische taal als de wens van de sprekers om equivalenten te vinden voor alle vreemde woorden in hun moedertaal en de woordenschat van het ene kennisgebied te gebruiken, het lexicon dat kenmerkend is voor een andere wetenschap om het te verrijken , zijn niet vreemd aan termen.

Informatie over dit lexicale concept is nuttig voor leerlingen van middelbare scholen ter voorbereiding op het examen. In de regel wordt hen gevraagd een lijst met termen in de Russische taal met definities uit het hoofd te leren. Sommige woorden uit deze lijst zijn geanalyseerd in dit artikel. Daarnaast vinden studenten het wellicht nuttige en algemene informatie over wat termen zijn. Deze informatie wordt gegeven in verschillende hoofdstukken van dit materiaal. Het is ook nuttig om artikelen uit encyclopedische woordenboeken over dit fenomeen en handleidingen te bestuderen, die woorden en termen in de Russische taal bevatten.

TERMIJN

TERMIJN

1. In formele logica, een concept uitgedrukt door een woord (filosofisch). Drie termen van het syllogisme.

2. Een woord dat de naam is van een strikt gedefinieerd begrip. Nauwkeurige, onnauwkeurige term. Goede, slechte term. Nieuwe term. Filosofische termen. Technische termen. Speciale termen (aanduiding van speciale concepten van afzonderlijke takken van wetenschap, kunst, technologie, industrieën, enz.). "... voor de massa is het noodzakelijk om te schrijven zonder zulke nieuwe termen, die een speciale uitleg vereisen ..." Lenin .

|| Een speciaal woord en uitdrukking die is aangenomen om iets in een bepaalde omgeving, beroep, aan te duiden. Voorwaarden van kaartspellen. Schaken voorwaarden.

Verklarend woordenboek van Ushakov. DN Oesjakov. 1935-1940.

Kijk wat "TERM" is in andere woordenboeken:

- (van lat. eindpunt grens, limiet, einde), 1) naam met een vleugje speciaal. (wetenschappelijk) van de betekenis ervan, gespecificeerd in de context van c.l. theorieën of takken van kennis. 2) In de oudheid. filosofie, een concept dat stabiele en duurzame aspecten vastlegt ... Filosofische Encyclopedie

- (lat. eindpunt). 1) een geaccepteerde voorwaardelijke uitdrukking, een naam die kenmerkend is voor elke wetenschap, ambacht. 2) termijn. 3) bij de Romeinen: de god van de grenzen, voor wie het festival van terminalia was ingesteld. 4) grenspost, zuil. 5) in logica: de naam van het concept, ... ... Woordenboek van vreemde woorden van de Russische taal

- (Terminus). Romeinse god van de grenzen, oorspronkelijk de god van de grens en de grenssteen. Een tempel werd voor hem gebouwd door koning Numa, en het feest van Terminalia werd ter ere van hem gevierd. (Bron: "A Concise Dictionary of Mythology and Antiquities." M. Korsh. St. Petersburg, ... ... Encyclopedie van de mythologie

Termijn- TERM is een woord met een speciale, strikt gedefinieerde betekenis. Gebruikt in wetenschap en technologie. In verband met de algemene geschiedenis van wetenschap en technologie, waarvan de meest magnifieke ontwikkeling wordt geassocieerd met de 19e en 20e eeuw, de termen, door hun oorsprong, ... ... Woordenboek van literaire termen

Zie het woord ... Woordenboek van Russische synoniemen en uitdrukkingen met dezelfde betekenis. onder. red. N. Abramova, M.: Russische woordenboeken, 1999. term naam, woord; differentiatie, teller, antilogaritme, continuüm, quotiënt, determinant, extremum, faculteit, ... ... Synoniem woordenboek

- (van lat. terminus grenslimiet), een woord of een combinatie van woorden die een speciaal concept aanduiden dat wordt gebruikt in wetenschap, technologie, kunst. In de moderne logica wordt het woord term vaak gebruikt als een algemene naam voor zelfstandige naamwoorden in de taal van de logica ... ...

- (van de Latijnse terminusgrens, limiet), een woord of een combinatie van woorden die een speciaal concept aanduiden dat wordt gebruikt in wetenschap, technologie, kunst ... Moderne Encyclopedie

- (lat. eindpunt grens), in de Romeinse mythologie, de god bewaker van grensmarkeringen, werd vereerd onder de boeren. Zijn feest van de terminalia werd gevierd op 23 februari... Groot encyclopedisch woordenboek

- (lat. terminus limit, border) een woord of zin die empirische of abstracte objecten aanduidt, waarvan de betekenis wordt gespecificeerd in het kader van wetenschappelijke theorie. Afhankelijk van de aan- of afwezigheid van een aanduiding (referentie) T. in de bepaalde ... ... Het nieuwste filosofische woordenboek

TERMIJN, een, echtgenoot. Een woord of zin is de naam van een bepaald concept. speciaal gebied van wetenschap, technologie, kunst. Technische termen. Termen van de wiskunde. Woordenboek van muzikale termen. | bn. terminologisch, oh, oh. Verklarend ... ... Verklarend woordenboek van Ozhegov

Boeken

• 101 voorwaarden van het belastingrecht. Korte wetgevende en leerstellige interpretatie, Reut Anna Vladimirovna, Paul Alexei Georgievich, Solovieva Natalia Alexandrovna, Pastushkova Lyubov Nikolaevna. De wetenschappelijke en praktische publicatie is een samenvatting van fiscale, juridische en economische opvattingen over 101 termen van belastingrecht, inclusief beide termen die zijn vastgelegd in ...

Met een complexe interne semantische structuur is de term een ​​enkele, onafhankelijke naamgevingseenheid. Ovcharenko VM Termen, analytische naam en nominatieve definitie // In het boek. Moderne problemen van terminologie in wetenschap en technologie. M., 1969. S. 41 - 42.

Een term (inclusief wetenschappelijke en technische termen en termen van organisatorische en administratieve documentatie) is een eenheid van een specifieke natuurlijke of kunstmatige taal (woord, zin, afkorting, symbool, combinatie van een woord en letters-symbolen, combinatie van een woord en cijfers -symbolen), die als gevolg van een spontaan gevormde of speciale bewuste collectieve overeenkomst een speciale terminologische betekenis heeft, die kan worden uitgedrukt in verbale vorm of in een of andere vorm en die de belangrijkste kenmerken vrij nauwkeurig en volledig weerspiegelt van het overeenkomstige concept dat essentieel is op een bepaald ontwikkelingsniveau van wetenschap en technologie. Een term is een woord dat noodzakelijkerwijs inhoudelijk gecorreleerd is met een bepaalde eenheid van het overeenkomstige logisch-conceptuele systeem.

A.A. Reformatsky definieert de termen 'als ondubbelzinnige woorden, verstoken van zeggingskracht'. Reformatsky A. A. Wat is term en terminologie. M., 1959. M. M. Glushko stelt dat "een term een ​​woord of zin is voor het uitdrukken van concepten en het aanduiden van objecten, die vanwege zijn strikte en nauwkeurige definitie duidelijke semantische grenzen heeft en daarom ondubbelzinnig is binnen het overeenkomstige classificatiesysteem" . Glushko MM et al. Functionele stijl van de openbare taal en methoden van onderzoek. M., 1974. S. 33.

Wat is het taalkundige karakter van de term? Ten eerste is de term een ​​integraal organisch onderdeel van het lexicale systeem van de literaire taal. Ten tweede onderscheiden termen zich van andere woordcategorieën door hun enorme informatierijkdom. In de wetenschappelijke en technische term wordt de meest nauwkeurige, geconcentreerde en economische definitie van een wetenschappelijk of technisch concept gegeven.

De belangrijkste vereiste voor een term is de eenduidigheid ervan. In algemene termen wordt deze vereiste op twee manieren geïmplementeerd, aangezien er twee categorieën termen zijn: 1) algemene wetenschappelijke en algemene technische termen en 2) speciale (nomenclatuur) termen. Algemene wetenschappelijke en algemene technische termen drukken de algemene concepten van wetenschap en technologie uit. Termen bestaan ​​niet alleen in de taal, maar als onderdeel van een bepaalde terminologie. Terminologie, als een systeem van wetenschappelijke termen, is een subsysteem binnen het algemene lexicale systeem van een taal. Kapanadze LA Over de concepten "term" en "teminologie" // Ontwikkeling van de woordenschat van de moderne Russische taal. M., 1965. S.75 - 86. Volgens A. A. Reformatsky is terminologie een systeem van concepten van een bepaalde wetenschap, vastgelegd in een passende verbale uitdrukking. Reformatsky A. A. Wat is term en terminologie. M., 1959. Als een woord in een gemeenschappelijke taal (buiten deze terminologie) polysemantisch kan zijn, dan wordt het ondubbelzinnig als het in een bepaalde terminologie valt.

De specificiteit van termen als een speciale lexicale categorie van woorden is dat ze worden gecreëerd tijdens het productieproces en wetenschappelijke activiteit en daarom alleen functioneren onder mensen die de overeenkomstige wetenschappelijke en productie-realiteit hebben, dat wil zeggen een macro-context. Daarom wordt, in tegenstelling tot gewone woorden, waarvan de eenduidigheid in spraakcommunicatie wordt geleverd door de situatie of de linguïstische context, de eenduidigheid van de term gereguleerd door de extralinguïstische macrocontext of de linguïstische microcontext.

De term heeft geen context nodig, zoals een gewoon woord, omdat het 1) lid is van een bepaalde terminologie, die werkt in plaats van context; 2) kan afzonderlijk worden gebruikt, bijvoorbeeld in de teksten van registers of orders in de technologie, 3) waarvoor het niet in het algemeen in de taal eenduidig ​​moet zijn, maar binnen de gegeven terminologie. Lotte D.S. Vorming van een systeem van wetenschappelijke en technische termen // Grondbeginselen van de constructie van wetenschappelijke en technische terminologie M., 1961. P. 73.

Binnen het lexicale systeem van de taal vertonen termen dezelfde eigenschappen als andere woorden, dat wil zeggen dat ze worden gekenmerkt door zowel antoniemen als idiomen. Bijvoorbeeld de term " ventiel"in werktuigbouwkunde betekent "klep", in radiotechniek "elektronische lamp", in hydrauliek "sluiter"; termijn " stroom" in de natuurkunde betekent "kracht", "energie", in de wiskunde - "graad", in de optica - "lensvergrotingsvermogen".

Dezelfde term kan worden opgenomen in verschillende terminologieën van een bepaalde taal, wat een interwetenschappelijke terminologische homoniem is, bijvoorbeeld:

reactie 1) in de chemie, 2) in de filologie, 3) in de politiek;

vermindering 1) in de filosofie, 2) in de jurisprudentie, 3) in de fonetiek;

assimilatie 1) in etnografie, 2) in fonetiek.

Geleidelijk aan begint de inhoud van wetenschappelijke kennis door te dringen in de tekens van de taal die we hebben gekozen, om ze te verzadigen en te vullen. In de taal zijn een woord, een zin al onlosmakelijk verbonden met hun betekenis, en hier wordt de inhoud van wetenschappelijke kennis een element van de taal van de wetenschap. Wetenschappelijke kennis, die zijn uitdrukking heeft gevonden in een woord, in een term, gaat naar een kwalitatief nieuw stadium, wordt opgenomen in het semantische systeem en de structuur van een bepaalde wetenschapstaal, en wordt een onderdeel van het lexico-semantische systeem van deze taal .

Grieks ????, lat. eindpunt - grens, limiet, einde) - 1) In de breedste modern. het gebruik van T. is een synoniem voor het woord (en me n en, zie Naam), maar met een vleugje speciale (wetenschappelijke) betekenis; met andere woorden, T. zijn woorden of combinaties van woorden (complex, of beschrijvend, T., bijvoorbeeld "common least multiple"), waarvan de betekenis wordt bepaald in de context van de overeenkomstige wetenschappelijke. theorie (discipline) of in het algemeen in k.-l. takken van kennis. In die zin veronderstelt het probleem van het verfijnen van de term dat vaak ontstaat hun definitie, de eliminatie van homoniemen en de verplichte fixatie van het universum van redeneren (zie Universum). 2) In de filosofie van de Grieken. ???? en lat. terminus werden gebruikt in de zin van het definiëren van de essentie, d.w.z. als iets dat het stabiele en onvergankelijke vastlegt - het algemene, het ene of het idee, in tegenstelling tot het vloeiende en voortdurend veranderende zinnelijke wezen (vgl. Aristoteles, Met. I 6 987 b 6; Russische vertaling, M.-L., 1934). T. in deze zin, d.w.z. als algemene definities, of concepten, werden beschouwd als de basis van rationele (ware) Cognitie. 3) In de logica van Aristoteles zijn T. de elementen van de premisse. "De termen van de premisse - het onderwerp en het predikaat - zijn de grenzen van de premisse, het begin en het einde ervan. Dit is de betekenis van het woord ????, en we moeten oppassen dit logische woord niet te identificeren met zulke psychologische en metafysische woorden als "idee", "representatie", "concept"..." (Lukasevich Ya., Aristotelische syllogistiek vanuit het oogpunt van moderne formele logica, vertaald uit het Engels, M., 1959, pp. 36-37 ). In de betekenis van de eenvoudigste (basis)elementen van de logica-wiskunde. uitdrukkingen het woord "T." veel gebruikt in de moderne literatuur Bijvoorbeeld in de talen van de toegepaste logica-wiskunde. Calculus T. is een analoog van het onderwerp of complement van natuurlijke (gesproken) talen, d.w.z. een uitdrukking (woord) die k.-l aanduidt (vaak "beschrijft"). onderwerp van het universum. (In de Russische literatuur wordt in dit geval in plaats van het woord "T." meestal term geschreven, d.w.z. Franse terme of Engelse term worden gebruikt zonder penwater.) Zie ook Art. Syllogisme, term. Lett.: Mill DS, Het systeem van syllogistische en inductieve logica, trans. uit het Engels, M., 1914, p. 15–32; Chelpanov G.I., Leerboek van de logica, [M.], 1946, ch. 2; Aristoteles, Analisten eerste en tweede, M., 1952, p. tien. M. Novoselov. Moskou.

Geweldige definitie

Onvolledige definitie

De belangrijkste groep in het speciale vocabulaire zijn wetenschappelijke en technische termen die een verscheidenheid aan terminologische systemen vormen.

Terminologische woordenschat omvat woorden of zinsdelen die worden gebruikt om logisch nauwkeurig speciale concepten te definiëren, de inhoud van concepten vast te stellen, hun onderscheidende kenmerken. Bijgevolg is voor een term (in tegenstelling tot een niet-term, d.w.z. elk woord in het algemeen), de belangrijkste karakteristieke functie de functie van definitie, de definitieve (lat. Difinito) genoemd. – definitie), en de zeer terminologische onthulling van de inhoud van het concept - een definitie.

De opkomst en het functioneren van een dergelijk vocabulaire is te danken aan de ontwikkeling van wetenschap, technologie, landbouw, kunst, enz.; het heeft een uitgesproken sociaal karakter en staat onder controle van de samenleving.

Terminologie is een van de meest mobiele, snel aanvullend delen van het nationale vocabulaire. De groei van wetenschappelijke en technische kennis heeft geleid tot de opkomst van een groot aantal nieuwe concepten en daarmee hun namen. aan de hand tweevoudig proces:: een sterke toename van speciale termen die alleen toegankelijk zijn voor specialisten, waarvan het aantal in elke hoogontwikkelde taal extreem groeit en in de miljoenen loopt, vele malen groter dan de algemeen aanvaarde woordenschat, en tegelijkertijd de intensieve penetratie van speciale terminologie in de algemene literaire taal. Speciale terminologie wordt de belangrijkste bron van aanvulling van de woordenschat van de literaire taal.

De rol van terminologische woordenschat in de moderne Russische taal is ongelooflijk gegroeid. In dit opzicht zijn gegevens met betrekking tot sportterminologie interessant: er worden slechts 200 sporttermen in het woordenboek van V.I. geplaatst. In die zin zijn de gegevens van neologische woordenboeken ook indicatief, waarbij meer dan de helft van de woorden (tot 80%) zijn termen.

Terminologische woordenschat is tegengesteld aan gewone, ten eerste, zijn betekenisvolle verbinding met de objecten van een bepaald speciaal gebied, ten tweede, het feit dat het in het kader van speciale communicatie een zeer hoge frequentie heeft, en vanuit het oogpunt van het vocabulaire als geheel, het slechts in zeer kleine mate is opgenomen in de sfeer van voldoende frequent vocabulaire. Momenteel is terminologie een speciale wetenschappelijke discipline geworden, aan de ontwikkeling waarvan, samen met taalkundigen, specialisten in informatica, wetenschap van de wetenschap, vertegenwoordigers van alle wetenschappen deelnemen.

Termen vormen in zekere zin het meest gereguleerde deel van het vocabulaire van de taal - het meest kunstmatige, bewust gecreëerd en voorzien in regulering. In dit opzicht hebben ze een aantal essentiële kenmerken, volgens welke de termen in de meest algemene vorm tegengesteld zijn aan alle andere woorden (non-terms).

Overweeg deze tekens:.

1. De betekenissen van termen zijn specifiek in die zin dat ze wetenschappelijke concepten uitdrukken die een vrij nauwkeurige definitie vereisen in overeenstemming met het ontwikkelingsniveau van een bepaalde tak van kennis. Dientengevolge sluit de aard van de term de semantische onbepaaldheid (onbegrensbaarheid), die een van de essentiële kenmerken van het woord is, uit of op zijn minst sterk beperkt. Als de semantiek van een gewoon woord correleert met praktische ideeën over een bepaald object (“de dichtstbijzijnde” betekenis, in de terminologie van A. Potebnya), dan weerspiegelt de semantiek van de term de inhoud van een wetenschappelijk, dieper concept (“verdere betekenissen ”).

wo bepaling van de lexicale betekenis van een woord middernacht -"midden in de nacht, de tijd die overeenkomt met twaalf uur 's nachts" (MAS, 3, 264) en de definitie van de overeenkomstige geografische term - "het moment waarop de ware zon of de gemiddelde zon de meridiaan boven de horizon kruist (d.w.z. op het lagere hoogtepunt is)" (Encyclopedic Dictionary of Geographical Terms, 293). Een ander voorbeeld - historicisme(als woord) wordt als volgt geïnterpreteerd: "interesse in het verleden, de reproductie ervan in kunstwerken." De futuristen... maakten het overdreven historisme van de symbolisten belachelijk(Bryusov) (MAS, 1, 690); historicisme(als een term) - "een woord dat voortkomt uit levend woordgebruik vanwege het feit dat het object dat het aanduidt al onbekend is voor sprekers als een echt onderdeel van hun dagelijkse ervaring" (Dictionary of Linguistic Terms, 185).

In verband met de aangegeven functionele en semantische kenmerken van de termen zijn het altijd directe en neutrale namen, zonder connotatieve componenten.

2. Termen functioneren altijd als leden van bepaalde termsystemen. Binnen de terminologie van een bepaalde branche zijn ze van nature aan elkaar gerelateerd en wordt de inhoud van de ene term gevormd en begrepen tegen de achtergrond van andere. In terminologische systemen komen de kenmerken van de systematische aard van de woordenschat het duidelijkst tot uiting, vooral in het paradigmatische plan. Dit komt met name tot uiting in de aanwezigheid van regelmatige tegenstellingen, vgl.: archaïsmen– neologismen(antoniemen); lexicale archaïsmen– lexicale neologismen, semantische archaïsmen– semantische neologismen(gelijkwaardige tegenstellingen).

Semantische relaties in de terminologie worden geïdentificeerd en benadrukt door het systematische ontwerp. Dus dezelfde achtervoegsels worden gebruikt in de namen van taaleenheden (foneem, lexeem, morfeem), in de titels van secties van de taalkunde (zoals in andere wetenschappen), wordt een model van samengestelde woorden gebruikt met het element -logie (morfologie, fonologie, lexicologie, fraseologie, morfologie, accentologie enz.). De namen van atoomversnellers worden gemaakt volgens het model met de component -tron (bevatron, betatron, kosmotron, synchrotron, synchrophasotron, synchrocyclotron, phasotron, cyclotron); de namen van de nieuw ontdekte componenten van een levende cel zijn versierd met het element - soma (chromosoom, ribosoom, informasoom, centrosoom). De modellen waarmee de termen van één reeks worden gevormd, kunnen worden gespecialiseerd in het kader van individuele wetenschappen. Dus, in de geologie met behulp van het achtervoegsel -het namen van mineralen worden gevormd uit eigennamen (altaiet, baikaliet, voluevit, sparrowite, lomonosovite enz.), en in medische terminologie wordt het gelijknamige achtervoegsel gebruikt om de namen van ontstekingsziekten te vormen uit de namen van de organen van het menselijk lichaam (colitis, nefritis, gastritis, meningitis, cholecystitis, bronchitis, pleuritis enz.). Het is in het gebruik van bepaalde modellen dat de regelmaat van termen, de mogelijkheid van hun kunstmatige en bewuste vorming duidelijk tot uiting komt.

3. De ideale eis die aan de term gesteld kan worden is de eis van eenduidigheid en het ontbreken van synoniemen. Veel zeer gespecialiseerde termen voldoen aan deze eis en verschillen dus fundamenteel van gewone woorden, mogelijk geconfigureerd voor dubbelzinnigheid. In terminologie is homonymie echter toegestaan, maar van een speciaal type. In verschillende termsystemen kunnen dezelfde lexemen worden gebruikt om verschillende concepten aan te duiden. Bijvoorbeeld het woord vermindering als een chemische term betekent het "bevrijding van oxidatie", in de biologie betekent het "vereenvoudiging van het lichaam geassocieerd met het verlies van functie", in technologie - "verlagen van de druk of spanning", in de taalkunde - "verzwakking van de sonoriteit van klinkers", in de geneeskunde - "een stuk bot inbrengen in plaats van een beschadigd", in de geschiedenis - de inbeslagname van inheemse gronden van feodale heren in Zweden in de tweede helft van de 18e eeuw. Vanuit lexicologisch oogpunt kunnen al deze betekenissen worden beschouwd als polysemie, maar aangezien elk van deze termen is opgenomen in zijn eigen terminologische systeem en, daarin functionerend, op geen enkele manier overeenkomt met een andere die er uiterlijk mee samenvalt, fenomeen wordt correcter gedefinieerd als intersysteemterminologische homonymie.

Een even ideale vereiste is de afwezigheid van synonieme doubletten voor termen. . De afwezigheid van synoniemen, evenals de afwezigheid van dubbelzinnigheid, is bedoeld om terminologische systemen bijzondere duidelijkheid en zekerheid te verschaffen. Het lijkt erop dat op dit gebied, waar namen kunstmatig worden gecreëerd en vaak onderwerp van discussie en keuze worden, bovenstaande eisen van eenduidigheid en het ontbreken van synoniemen gemakkelijk haalbaar zijn. In werkelijkheid, in welke terminologie dan ook, komen we schendingen van deze ideale vereisten tegen. Laten we als voorbeeld de feiten geven die ons al bekend zijn. Termijn lexeem gebruikt in de lexicologie in twee betekenissen - "gegeneraliseerde invariant" en "externe schil van het woord"; om de minimale componenten van de betekenis van het woord aan te geven, samen met de algemeen aanvaarde term sema worden gebruikt zoals semantisch kenmerk, semantische factor, elementaire betekenis, zinsquantum Dit soort polysemie komt regelmatig voor in de taalkunde, wanneer dezelfde term wordt gebruikt om het object van studie en de overeenkomstige tak van wetenschap aan te duiden, vgl.: lexicografie - 1. "Een reeks woordenboeken"; 2. "De wetenschap van het samenstellen van woordenboeken"; syntaxis - 1. "Soorten zinnen en de wetten van hun vorming"; 2. "De wetenschap van het voorstel."

In echte terminologieën zijn er veel termen die worden gekenmerkt door de zogenaamde categorische dubbelzinnigheid, bestaande uit het feit dat de inhoud van het begrip, verbaal uitgedrukt in de term, bestaat uit tekens die tegelijkertijd tot meerdere categorieën behoren die niet-soortgebonden relaties met elkaar hebben: proces en waarde (druk), proces en fenomeen (de studie) enz. Een van de soorten termen die het hebben, zijn bijvoorbeeld zelfstandige naamwoorden met de betekenis van een actie en het resultaat: kronkelend - 1) "de verdeling van windingen van iets", 2) "de kegelvormige of cilindrische vorm van het product verkregen als gevolg van wikkelen". wo ook de dubbelzinnigheid van een aantal andere termen van textielproductie: overlap, verwerking, breuk enz.

Een van de bronnen van ambiguïteit (veranderen in homoniem) in terminologie er kan een ontwikkeling zijn van terminologische betekenissen in gewone woorden, bijvoorbeeld: neus in de betekenis van "de voorkant van het schip", gezicht in de betekenis van "grammaticale categorie van het werkwoord".

Nog vaker wordt de regel van afwezigheid van synoniemen geschonden, vgl.: troosten– voorvoegsel, spelling– spelling, ponskaart– ponskaart, efficiëntie– efficiëntie en onder. De gebruikelijke synoniemen zijn hier aan het werk: het naast elkaar bestaan ​​van een Russische term met een buitenlandse, de vervanging van een lange termijn door een kortere. En zo'n synoniem wordt op dezelfde manier overwonnen als in het algemeen in het vocabulaire van de taal, met uitzondering van stilistische afbakening.

De dubbelzinnigheid van termen, evenals hun synoniem (vgl. in de taalkunde of taalkunde: monosemie - uniciteit enz.), evenals homoniem (vgl.: reactie - chem., reactie 2 – algemeen-politic., of homoniem van de term element aero in woorden aerothermometer, waar aero- "lucht", en dope vernissen, waar aero 2 - ingekorte vorm van vliegtuig, d.w.z. vliegtuig vernissen) en antoniem (vgl.: polysemie - monosemia, perfecte vorm - onvolmaakte soort) worden meestal genoemd als een van de tekortkomingen van veel moderne terminologieën.

4. De kwestie van de motivering van de term verdient bijzondere aandacht. Zoals bekend speelt een motiverend teken (zelfs als het bestaat) geen rol van betekenis in het proces van functioneren van veelgebruikte woorden. En hoe zit het met de voorwaarden? Is de kwaliteit van de motivatie noodzakelijk, is het nuttig voor termen die fundamenteel primair gericht zijn op communicatie met niet-linguïstische objecten? Het is moeilijk hier een eenduidig ​​antwoord op te geven. Enerzijds moet de betekenis van een term worden bepaald door een wetenschappelijke definitie en niet afhankelijk zijn van de semantiek van de middelen die worden gebruikt om deze te vormen. Hieraan wordt volledig voldaan door buitenlandse voorwaarden, voorwaardelijke voorwaarden zoals: De binomiaal van Newton, de aanname van Bohr, zwarte doos(in cybernetica) of lawaai(in de informatietheorie), evenals afgekorte termen zoals ACS, AIK, uranium-235. Aan de andere kant komen we in elk terminologisch systeem afgeleide woorden tegen die verbonden zijn door motivatierelaties, zowel binnen dit systeem als daarbuiten, bijvoorbeeld: lettergreep– syllabisch principe, teken– teken, variant– onveranderlijk, zin– fraseologie enz. De meeste Russische terminologie is gemotiveerd, wat er in principe blijkbaar niet voor gecontra-indiceerd is. Het enige dat ongewenst is, is de wens om de betekenis van het motiverende kenmerk te overdrijven bij het bepalen van de inhoud van de term. Bijvoorbeeld, de interne vorm van de term atoom- "ondeelbaar", dit teken is absoluut onverenigbaar met het moderne begrip van de structuur van het atoom. Nog een voorbeeld: het zou in het kader van de moderne casustheorie illegaal zijn om de term te definiëren geval, associeer het met de betekenis van het werkwoord val, hoewel er een etymologisch verband is.

Sommige onderzoekers (bijvoorbeeld N. Z. Kotelova) zijn meer categorisch over dit onderwerp: “In een algemeen verklarend woordenboek moet een woordterm alleen worden beschreven als een woord, een element van een taalsysteem. Niets taalkundigs is vreemd aan termen. Ze worden gekarakteriseerd (en zelfs dicht als een manier om te meten) antoniem, synoniem (het meest voorkomende verschil tussen synoniemen als equivalente woorden is hun verschil in de nominatiemethode, in het bijzonder de aanwezigheid of afwezigheid van het beëindigen van de aanduiding), polysemie. Het vergeten van de polysemie van de term leidt vaak tot moeilijke situaties in de wetenschap, vergelijk bijvoorbeeld de tegenstrijdige uitspraken in wetenschappelijke artikelen en leerboeken over de idealiteit of materialiteit van bewustzijn, als gevolg van het ongecontroleerde gebruik van de term bewustzijn in verschillende (4-5) waarden. De linguïstische eigenschappen van lexicale betekenissen zijn inherent aan concrete en terminologische woordenschat, evenals in abstracte en niet-terminologische.

Ondanks de gespecificeerde specificiteit, gehoorzamen termen, die niettemin elementen zijn van het lexicale systeem van de Russische taal, in principe aan de wetten ervan. De methoden voor het vormen van neologismen-termen zijn dus hetzelfde als voor gewone woorden, bijvoorbeeld: computer geheugen(semantische manier), Besturingsblok(samengestelde naam), schuren(achtervoegsel manier), waterkracht(frasering). Tegelijkertijd verschijnen in het kader van deze algemene methoden kenmerken die kenmerkend zijn voor terminologie.

Termen worden op verschillende manieren gevormd. Samen met het proces van het creëren van nieuwe namen, wordt de terminologie van woorden die al in de taal bestaan ​​​​geobserveerd, d.w.z. hun heroverweging (overdracht van de naam), waardoor secundaire, speciaal terminologische nominaties ontstaan.

De volgende methoden worden gebruikt om nieuwe termen te maken:

a) eigenlijk lexicaal, d.w.z. vorming van woorden en zinnen (schoenmaker - spoorweg, gat - fysiek, oplader - fysiek, overschaling, maternale substantie - fysiek, enz.); verschillende soorten leningen (algoritme, bathyscaaf, cybernetica, laser, maser, scanner en scanner - honing.); een mengsel van beide (dochter atomen, lichte isotopen - fysiek, vloeistofschokbreker, neutronengeneratie, krachtveld – fysiek);

b) lexicaal en derivaat, d.w.z. - het creëren van termen met behulp van de bestaande in de Russische taal of geleende woordvormende elementen, morfemen volgens de modellen die beschikbaar zijn in de taal. De meest productieve onder hen zijn: toevoeging en bevestiging. Er worden dus verschillende soorten toevoegingen van basen en woorden gebruikt. Toevoeging van complete bases: zaadlob, zuurstofhoudend, nucleair aangedreven schip, rookafzuiger, maanrover, oliepijpleiding, huidige rotator enz.; toevoeging van afgeknotte stengels (complexe afgekorte woorden): hyperbare apparaten, ruimtenavigatie, hardware(metalen producten); staatscommissie, vakbondscommissie; gebruik van vreemde taalelementen; lucht, auto, aero, bio, video, dierentuin, geo, hydro, hyper, inter, iso, macro, micro, pan, para, radio, televisie, ultra-, electro- en etc.: aeronomie, biofysica, hydrometeorologische dienst, zoöplankton, isotherm, radiotelescoop, ultraakoestiek, elektrocoagulatie en etc.; afkorting: AMC(automatisch interplanetair station), stroomkabels(hoogspanningslijn), MN(magnetische verzadiging), NIET(wetenschappelijke organisatie van arbeid), UHF(hoogfrequente ultraviolette stralen); computer(elektronische computer); gemengde methode, d.w.z. combinatie van complexe gedeeltelijk ontlede namen en verschillende afleidingselementen: hydro-zandstraalperforatie, hydrocultuurkassen, radio-elektronische industrie.

Termen gevormd door toevoeging kunnen ondeelbare gelexicaliseerde eenheden zijn (kosmologie, biocybernetica, crank enz.), maar kunnen ook eenheden van onvolledige lexicalisering zijn, d.w.z. eenheden die niet één ondeelbaar lexeem zijn (vectorfunctie, persschaar, donoratoom, vacuümschild, alfadeeltje), zoals blijkt uit de koppelteken spelling van woorden.

Zeer productieve en verschillende soorten termvorming door de methode van affixatie (prefix, prefix-suffix, gemengde woordvorming): werveling, gemalen, transparantie(eigendom en waarde kenmerkend voor het pand), reductie, opteller, diëlektricum, frezen(en frezen), fluoride, headset, nucleair (nucleair) enz.

Niet minder productief is lexicale en semantische manier om terminologische woordenschat aan te vullen, dat wil zeggen, de creatie van een term in het proces van wetenschappelijke (of technische) heroverweging van bekende woorden. Dit proces verloopt op twee manieren: 1) door een volledige heroverweging van het bestaande woord en de daaropvolgende scheiding van de nieuw gecreëerde eenheid van het bronwoord. Zo ontstond bijvoorbeeld een van de terminologische betekenissen van het woord elementair gecombineerd elementair deeltje, d.w.z. "basis, complex, fundamenteel deeltje" (zie een van de veelgebruikte betekenissen van het woord elementair -"eenvoudig, ongecompliceerd"); vgl. ook de terminologische betekenis van het woord langzaam in de zin langzame processen - dus in de natuurkunde noemen ze processen die plaatsvinden in een miljoenste van een seconde, enz.; 2) door gebruik te maken van de naamsoverdracht, rekening houdend met de opkomende verenigingen. Dus de terminologische betekenissen van de woorden ontstonden sneeuw (speciaal) -"een speciaal soort afbeelding"; gat (speciaal) -"defect elektron"; nek (speciaal) -"tussendeel van de machine-as", enz. Bij het terminologiseren van woorden met kleine achtervoegsels gaan hun inherente evaluatieve, expressief-emotionele eigenschappen verloren, bijvoorbeeld: hoofd(voor bouten en klinknagels) staart(voor gereedschap, armaturen) poot(onderdeel van het frame van machines, in de buurt van instrumenten), enz. Met deze methode kunnen in sommige gevallen terminologische namen worden gemaakt met uitdrukkingselementen in de semantiek: wormbeeld, dode tijd, buitenaards atoom.

Een belangrijke rol bij het aanvullen van terminologische systemen wordt gespeeld door: buitenlandse leningen. Lange tijd zijn internationale wetenschappelijke, technische, economische, culturele, historische, sociaal-politieke termen van Latijnse en Griekse oorsprong bekend in de taal: acclimatisatie, agglutinatie, binair; menselijkheid, dictatuur, internationalisme, literatuur en andere woorden uit de Latijnse taal; agronomie, dynamiek, grammatica, ruimte, dramaturgie, democratie en andere woorden uit de Griekse taal. Veel termen kwamen uit andere talen.

In terminologie kan men vaker dan in gewone woorden de persoon aanduiden die deze of gene term heeft gemaakt (of voorgesteld). Bijvoorbeeld de term biosfeer geïntroduceerd door V. I. Vernadsky, werd het 104e element van het periodiek systeem genoemd kurchatov G.A. Flerov, term ruimteschip werd voorgesteld door SP Korolev. Het is in de terminologie dat het percentage vreemde woorden (vooral internationale) de overeenkomstige indicatoren op het gebied van gemeenschappelijke woordenschat ver overtreft. Daarin worden de internationale standaardelementen van woordsamenstelling, genetisch verwant aan de Grieks-Latijnse traditie, met maximale activiteit gebruikt. (lucht, video, waterkracht, meteo-n enz.; -count, -drome, -meter, -teka enz.). Alleen in terminologie komen we dergelijke aanduidingen tegen, waaronder de symboliek van bijvoorbeeld andere wetenschappen a-deeltjes, y-straling, BN-350(snelle neutronen).

Naast de termen zelf en terminologische combinaties, worden in de wetenschap veel gebruikt afkortingen en afkortingen, bijvoorbeeld IR-spectrum(infrarood spectrum), IPS(systeem voor het ophalen van informatie), efficiëntie(efficiëntie), pc(ponskaart), PMT(foto-elektronische vermenigvuldiger), EMU(elektronisch simulatieapparaat); symbolische en formule-aanduidingen van concepten (in het bijzonder chemische elementen): H - waterstof, O - zuurstof, H 2 O- waterformule, enz.

Het is onmogelijk om terminologie duidelijk af te zetten tegen de gangbare niet-terminologische woordenschat. Daartussen ligt een brede band, waarin termen bestaan ​​alsof ze voortdurend schommelen tussen ideale vereisten (uniekheid, neutraliteit, afwezigheid van synoniemen) en de werkelijke wetten van een levend en dynamisch lexicaal systeem.

Het is in deze "overgangsband" dat actieve interactie tussen termen en niet-termen plaatsvindt, omdat echte mensen in hun specifieke spraakactiviteit ze in dezelfde rij gebruiken. Als gevolg van dergelijke interacties worden systemische overgangen van woordenschat van de ene naar de andere sfeer uitgevoerd: termen naar de sfeer van de algemene woordenschat (determinologisering) en vice versa - aanvulling van termen ten koste van algemene woordenschatbronnen (terminologisering).

De meest voorkomende en sterkste trend is de uitbreiding van de grenzen van het gebruik van terminologisch vocabulaire, het verdwijnen van termen buiten de nauwe speciale sferen met daaropvolgende mogelijke heroverweging en opname in het gemeenschappelijke vocabulaire. De algemene voorwaarden voor dergelijke processen zijn: algemene vorming, uitbreiding van de gebieden van massacommunicatie, een toename van de rol van de wetenschap op alle terreinen van het openbare leven, kenmerkend voor het tijdperk van wetenschappelijke en technologische revolutie - dit alles schept bijzonder gunstige voorwaarden voor actieve processen van interactie van terminologische woordenschat met het populaire (gemeenschappelijke) deel van de woordenschat van de moderne Russische taal. Deze processen zijn vooral duidelijk te zien in de periodieke pers, vooral op de krantenpagina. Volgens de taal van kranten is het mogelijk om de belangrijkste fasen van dit proces te identificeren.

De eerste fase is een algemene uitbreiding van het gebruik van termen zowel in gewone correspondentie als in speciaal promotiemateriaal. wo tenminste de koppen van krantenartikelen: De converteerder recht zijn schouders; Hydrocultuur in een nieuw stadium; Agronoom op een lenteveld: Huizen van de lopende band; gestolen soevereiniteit; Ontwerp– geen cosmetica enz. In de notitie "From Neptune's Storerooms" (Pravda. 1986. 27 april), gewijd aan het algenmuseum, samen met vrij bekende termen als jodium, vitamines, sporenelementen zeer gespecialiseerde termen worden gebruikt: laminaria, fifeltsia, fucus, agar, mannitol, natriumalginiet. In de correspondentie "Levend water is dood" (Ural-werker, 1986, 25 april), wordt verslag gedaan van de verstopping van de Nizhny Tagil-vijver, naast vrij bekende termen zoals verhuur, lozing, waterinname, zuiveringsinstallaties meer speciale worden ook gebruikt: zwevende stoffen, klaringsvijver, slib, luscirculatie, bodemsedimenten. Lezers begrijpen de betekenis van dergelijke zeer gespecialiseerde termen bij benadering, vertrouwend op de "hint" van de context of interne vorm. Vaak geven de auteurs echter zelf een toelichting op de term, bijvoorbeeld: lysis van bacteriën wetenschappers noemen dit woord het oplossen van micro-organismen - is al lang bekend in de wetenschap(Wetenschap en leven).

De tweede fase van het beheersen van de term geassocieerd met zijn heroverweging. De term wordt gebruikt in een ongebruikelijke context in een ongebruikelijke, figuurlijke zin, bijvoorbeeld: toernooi baan; zaaien begint; stortplaats van ondernemerschap; financiële vampiers; klerikaal virus; succes algoritme; onverantwoordelijkheid - plankton oplichters; gewone man - het is stikstof in de atmosfeer van de staat, die zijn neutrale functies vervult; dit is - neutrino in het staatsatoom. In alle gegeven voorbeelden fungeren de termen als expressieve spraakmiddelen.

De derde fase is de volledige determinologisering van het woord Wanneer de term zowel zijn speciale betekenis als zijn expressiviteit verliest, wordt het een van de afgeleide betekenissen, die overwegend neutraal van aard zijn. Bijvoorbeeld het woord contact naast speciale terminologische betekenissen (technisch; geoloog) is er een neutrale, veelgebruikte betekenis "wederzijdse communicatie; wederzijds begrip, coördinatie in het werk"; op het woord reactie naast biologische, chemische en fysische terminologische betekenissen zijn er veelgebruikte betekenissen "een toestand die optreedt als reactie op een bepaald effect" en "een scherpe verandering in welzijn, die het karakter heeft van een overgang van spanning naar zwakte".

De omgekeerde beweging van de algemene woordenschat naar de terminologie komt voor bij twee soorten verschijnselen, die we hierboven al hebben aangestipt. Ten eerste is dit de ontwikkeling van secundaire terminologische betekenissen in gewone woorden, bijvoorbeeld: de betekenis van "interferentie in het communicatiekanaal" in het woord lawaai als informaticaterm; wat betekent "vermindering van de metaalsterkte onder invloed van variabele belastingen" in het woord vermoeidheid als technische term. Ten tweede, het voorkomen van gewone woorden in samengestelde termen van het type onderwaterbad, traploze rit, zachte landing, rood boek, REM-slaap enz.

In de literaire taal worden enge professionele woorden meestal niet breed verspreid, d.w.z. de reikwijdte van hun gebruik blijft beperkt. Meestal - dit is de omgangstaal van vertegenwoordigers van een bepaald beroep. De zogenaamde terminologie van professionele woorden en uitdrukkingen komt echter vaak voor. In dit geval worden ze de enige officieel gelegaliseerde naam (zie bijvoorbeeld bovenstaande voorbeelden van termen voor textielproductie).

Tegelijkertijd leidt de verspreiding van wetenschappelijke en technische terminologie en feitelijk professionele woordenschat, hun intensieve penetratie in verschillende levenssferen ertoe dat in de taal, samen met het proces van terminologie van veelgebruikte woorden, er ook een omgekeerde proces - het beheersen van de literaire taal van termen, d.w.z. hun determinologie. Het veelvuldig gebruik van filosofische, kunsthistorische, literaire kritiek, medische, fysische, chemische, industriële en technische en vele andere termen en terminologische uitdrukkingen heeft ze tot veelgebruikte lexicale eenheden gemaakt: argument, concept, bewustzijn; drama, concerto, contact, contour, spanning, romantiek, stijl, resonantie; analyse, gloed, synthese, solderen enz., evenals hellend vlak, vriespunt, kookpunt, draaipunt, zwaartepunt enz. Veel van deze woorden en uitdrukkingen in algemeen literair gebruik hebben een andere, vaak figuurlijk-metaforische, lexicale of fraseologische betekenis; vergelijken: katalysator(speciaal) - "een stof die een chemische reactie versnelt, vertraagt ​​of verandert" en katalysator(trans.) - "een stimulator van iets"; contact(speciaal) - "contact van elektrische draden" en contact(trans.) - "communicatie, interactie"; "consistentie in het werk"; Hellend vlak(vert.) - "wankele, onstabiele levenshouding", enz.