Ave Maria betydning. Leser Hei Maria-bønnen

Historie

Hei Maria-bønnen har vært i hyppig bruk siden 1000-tallet.

Ave Maria i musikk

• Mange musikkstykker er skrevet på teksten til bønnen. Musikkforfattere inkluderer Palestrina, Gounod (basert på Bachs preludium), Dvorak, Verdi, Mascagni, Liszt, Saint-Saens og mange andre.

• Franz Schuberts Ellens tredje sang kalles ofte unøyaktig Schuberts Ave Maria, selv om teksten som denne musikken er skrevet på i virkeligheten er hentet fra den tyske oversettelsen av Walter Scotts dikt om den keltiske damen ved innsjøen ("Lady of the Lake", 1810 ) og inkluderer bare de to første ordene i bønnen. Deretter begynte Ave Maria å bli sunget helt til musikken til denne sangen av Schubert, selv om komponisten ikke hadde dette i tankene.

I moderne musikk ble «Ave Maria» fremført av mange sangere og grupper, inkludert: Anna German, Roberto Loreti, Il Divo, Chet Atkins, Tarja Turunen, Beyoncé, Mylene Farmer, Celine Dion, Blondie, Nina Hagen, Leg cramped! , The Cranberries , Alexander Grin , In Extremo , Gregorian , Slot , Great Children's Choir of All-Union Radio and Central Television , Gela Guralia , etc.

Det tyske folk metal-bandet In Extremo har en sang på latin kalt Ave Maria i albumet deres "7", den synger om Bebudelsen, men det er ingen andre bibelske ord av Gabriel, bortsett fra "Hail Mary".

se også

Skriv en anmeldelse om artikkelen "Ave Maria"

Notater

Linker

• på YouTube

Ave Maria

(lat. Ave Maria), Hei Maria - en katolsk bønn til Guds mor, oppkalt etter hennes første ord. Denne bønnen kalles også englehilsen eller angelico salutatio. dens første halvdel er hilsenen til erkeengelen Gabriel, sagt av ham til den salige jomfru i øyeblikket av kunngjøringen. I ortodoksi tilsvarer Ave Maria-bønnen jomfru Marias bønn.

Teksten til bønnen på russisk

Gled deg, Maria, full av nåde!

Herren er med deg;

velsignet er du blant kvinner,

og velsignet er frukten av ditt liv, Jesus.

Hellige Maria, Guds mor, be for oss syndere,

nå og i vår dødstid. Amen.

encyklopedisk ordbok

Ave Maria

(lat. Ave Maria - Hail Mary), en katolsk bønn, samt et musikkstykke skrevet i en kanonisk eller fri tekst, inkludert en appell til Jomfru Maria. Kjente arier og sanger av Ave Maria - F. Schubert, L. Cherubini, C. Gounod og andre.

Encyclopedia of Brockhaus og Efron

Ave Maria

(lat.), eller en englehilsen, angelico salutatio, det vil si hilsenen til engelen Gabriel, sagt av ham til den hellige jomfru - kalles blant katolikker en bønn til jomfruen i henhold til hennes første ord: "Hil deg Maria, Jomfru, fryd deg, velsignede Maria (Ave Maria), Herren er med deg." Som tilsvarer Fadervår-bønnen kom Ave Maria hyppig i bruk fra 11. bord. Pave Urban IV la til de siste ordene: "Jesus Kristus. Amen." Fra XVI århundre. følgende avsluttende ord, som fortsatt brukes i dag, begynte å bli lagt til den: "Hellige Maria, Guds mor, be for oss syndere, nå og på vår dødsdag. Amen." I følge oppskriften fra pave Johannes XXII, red. i 1326 skulle enhver katolikk lese denne bønnen tre ganger om dagen, om morgenen, ved middagstid og om kvelden, når klokkene ringer ham til bønn. Det er resitert fra rosenkransens små perler, som derfor også kalles Ave Maria, mens de store perlene er dedikert til Fadervor. Ave Maria, lest 160 ganger, utgjør Psalterium Mariae og har i følge katolsk tro stor bønnkraft.

- (lat. Ave Maria Hail Mary), en katolsk bønn, samt et musikkstykke skrevet i en kanonisk eller fri tekst, inkludert en appell til Jomfru Maria. Ariene og sangene til Ave Maria av F. Schubert, L. Cherubini, Ch. Gounod og andre er kjent ... Stor encyklopedisk ordbok

AVE MARIA- AVE MARIA, Ukraina, filmstudio. A. Dovzhenko, 1999, farge, 96 min. Melodrama. En gang, i undergangen nær Filharmonien, hørte sangeren Lyudmila, skyndende seg til konserten sin, den himmelske stemmen til en tiggerjente som sang "Ave Maria". Skuespillere: Ludmila ...... Cinema Encyclopedia

AVE MARIA

AVE MARIA- [lat. Ave Maria] begynnelsen på en av de katolske bønnene kalt englesalmen. Ordbok med fremmedord. Komlev N.G., 2006. AVE MARIA 1) begynnelsen på det katolske. bønner til den aller helligste Theotokos; 2) ringe en bjelle, som en oppfordring til katolikker om å ... ... Ordbok for utenlandske ord i det russiske språket

Ave Maria- (Hil Mary) Katolsk bønn til Guds mor, jomfru Maria. Kom i bruk fra 1000-tallet. Musikalske verk er skrevet på teksten til bønnen eller nær den ... Historisk ordbok

AVE MARIA- (Latin Ave, Maria Guds mor, Jomfru, glede deg), et musikkstykke på teksten til den katolske bønnen til jomfru Maria (flerstemt komposisjon på den tilsvarende gregorianske sangen, for eksempel messe) eller på en fri ikke-kanonisk tekst (F. ... ... Moderne leksikon

Ave Maria- n., antall synonymer: 1 chants (42) ASIS Synonym Dictionary. V.N. Trishin. 2013 ... Synonymordbok

Ave Maria- (Latin Ave, Maria "Vår Frue, Jomfru, gled deg"), et musikkstykke basert på teksten i den katolske bønnen til Jomfru Maria (flerstemt komposisjon på den tilsvarende gregorianske sangen, for eksempel messe) eller på en fri ikke-kanonisk tekst (F ... Illustrert encyklopedisk ordbok

Ave Maria- (lat. Ave Maria Hail Mary), en katolsk bønn, samt et musikkstykke skrevet i en kanonisk eller fri tekst, inkludert en appell til Jomfru Maria. Kjente arier og sanger "Ave Maria" av F. Schubert, L. Cherubini, C. Gounod og andre ... encyklopedisk ordbok

AVE MARIA- (lat. Ave Maria hei, eller hei til deg, Maria), de første ordene i de vanligste av de kristne bønnene til Guds mor (i den russisk-ortodokse tradisjonen, Guds mor, jomfru, glede deg). Dens fulle tekst: Gled deg, velsignede Maria, Herre med ... ... Collier Encyclopedia

Bøker

• Ave Maria, G. Fauré. Denne boken vil bli produsert i samsvar med din bestilling ved hjelp av Print-on-Demand-teknologi. Gjengitt musikalsk utgave av "Ave Maria". Sjangere: Ave Maria Salmer; Hellige salmer; religiøse verk; For... Kjøp for 262 rubler
• Ave Maria, op. 12, I. Brahms. Ave Maria, Partitur, For blandet kor og orkester Utgavetype: Partitur Instrumenter: blandet kor, orkester Key: F-dur Varighet: 4 Gjengitt av den originale forfatterens...

Komplett samling og beskrivelse: les Ave Maria-bønnen for det åndelige livet til en troende.

Ave Maria (lat. Ave Maria - Hei Maria) er en katolsk bønn til Guds mor, oppkalt etter hennes første ord. Denne bønnen kalles også en englehilsen eller angelico salutatio, siden dens første setning er hilsenen til erkeengelen Gabriel, sagt av ham til den hellige jomfru i øyeblikket av kunngjøringen.

benedicta tu in mulieribus, et benedictus

fructus ventris tui, Jesus.

og velsignet er frukten av ditt liv, Jesus.

Hellige Maria, Guds mor, be for oss syndere,

Ave Maria fremført av den anerkjente fiolinisten Joshua Bell

Ave Maria

Ave Maria er ikke engang en sang, det er en bønn. Sett til den magiske musikken til Schubert begynte ordene å spille på en ny måte, og fikk en helt annen lyd. Jeg er ikke katolikk, jeg er ortodoks, men til tross for alt er Ave Maria noe personlig, vakkert, mitt for meg.

Jeg har lyttet til nesten alle versjoner av Ave Maria som er på youtube.com. Etter å ha valgt de 9 beste (etter min subjektive mening), presenterer jeg dem for din oppmerksomhet. Her er 5 mannlige versjoner og 4 kvinner. Også på min YouTube-side kan du se en spilleliste kalt "Ave Maria", som inneholder alle versjonene jeg likte.

Ave Maria(lat. Ave Maria - Hei Maria) - en katolsk bønn til Guds mor, oppkalt etter hennes første ord. Denne bønnen kalles også en englehilsen eller angelico salutatio, siden dens første setning er hilsenen til erkeengelen Gabriel, sagt av ham til den hellige jomfru i øyeblikket av kunngjøringen.

benedicta tu in mulieribus,

fructus ventris tui, Jesus.

Sancta Maria, Mater Dei,

ora pro nobis peccatoribus,

nunc et in hora mortis nostrae.

Herren er med deg;

og velsignet er frukten av ditt liv, Jesus.

Hellige Maria, Guds mor,

be for oss syndere

nå og i vår dødstid.

Den er også en del av rosenkransen, hvor den leses på rosenkransens små kuler, mens de store kulene er viet Fadervår.

Mange musikkstykker er skrevet på teksten til bønnen. Blant forfatterne av musikk er J. S. Bach, Palestrina, Charles Gounod, Antonin Dvorak, Giuseppe Verdi, Pietro Mascagni. Franz Schuberts Ellens tredje sang blir ofte unøyaktig referert til som Schuberts Ave Maria, selv om teksten som denne musikken er skrevet til i virkeligheten er hentet fra den tyske oversettelsen av Walter Scotts dikt om den keltiske damen ved innsjøen (Lady of the Lake, 1810) ) og inkluderer bare de to første ordene i bønnen. Deretter begynte Ave Maria å bli sunget helt til musikken til denne sangen av Schubert, selv om komponisten ikke hadde dette i tankene.

Jeg fant denne historien (?) på Internett og den imponerte meg stort. Link

En gang, der jeg sto ved det åpne vinduet i korridoren og kikket inn i veggen av regn, fanget jeg hver eneste lyd fra de åpne dørene til kontoret mitt, som hadde blitt et steinfengsel. Jeg hørte på musikk og leste Victor Hugo. Restene av følelser ble vasket bort av det øsende sommerregnet. Jeg gjemte meg bak ham som bak en vegg, og foretrakk å ikke blande meg inn i stormen som raser i sjelen min. Regnet vasket bort mannen som plutselig dukket opp i livet mitt, mitt knuste hjerte og arbeidet mitt. Det eneste jeg har igjen er «Ave Maria».

Jeg visste ikke at følelser ikke var gjensidige. Jeg fikk muligheten til å fly, og så satt jeg tilbake i buret. Fuglen kan ikke fly.

Fysisk følelsen av smerten ved synet av kjæresten til den en gang så elskede personen, trakk jeg meg mer og mer tilbake i meg selv. Det gjenstår bare å lukke døren, for ikke å se, ikke høre, ikke vite. Jeg sluttet å snakke med vennene mine. Bare fordi verden rundt virket uvirkelig. Jeg hørte på dem, men hørte ikke. Innvendig var jeg tom og mørk. Og ordene deres lød bare gjennom de forlatte rommene.

Jeg så fred og frihet fra tanker bare gjennom den bølgende disen av sterk rødvin. Det var både beroligende og beroligende for meg. Etter noen drinker hadde jeg ikke lenger mareritt og hoppet opp i kaldsvette. ..

Sommeren viste seg da å være ekstremt regnfull. Og jeg var glad. Jeg kunne gå hjem i regnet og gråte, og ingen ville se det. Regnet gjemte meg for folk når jeg ikke ville se noen, overdøvet lydene fra byen når jeg ikke lenger kunne høre dem, snakket til meg når ensomheten min var uutholdelig.

Og så byttet jeg jobb. Som om hun visste at det ville være slik. Det er som om jeg har forberedt meg på dette lenge. Og regnet sluttet. Den kalde vinteren har kommet. Det var hardt og kaldt. Og noen ganger drakk jeg vin for å holde varmen. Det har blitt en hyggelig og søt dessert. Det er rart, men så, ved vinduet, i regnet, skjønte jeg at jeg ikke likte sjokolade lenger. Siden går jeg rolig forbi konditoravdelingene. Til dessert har jeg rød dessertvin.

Jeg har nye venner. Nye møter. Nye bekjentskaper. Våren brakte meg tilbake til livet. Jeg innså at verden er stor, og jeg så så lite av den. Jeg ville lese. Som en tørst. Jeg sovnet og våknet med en bok, et blad, en interessant artikkel. Det var ikke penger til bøker, og jeg plukket opp en penn. Hun begynte å skrive urolig. Om alt. Det jeg ser, det jeg hører, det jeg føler. Noen ganger snublet jeg over fortiden. Men det var ikke så vondt lenger. Jeg var bare klar for det. Kanskje litt klokere. En liten bit.

Noen ganger besøkte hun dem selv. Venner og mennesker fra fortiden. Merkelig, men mange av dem har ikke endret seg i det hele tatt. Når jeg så på dem, ble jeg forferdet, var det mulig at jeg var så grå og kjedelig? Men likevel, endringene påvirket ikke bare meg. Det er nok smittsomt. Som influensa, men sent.

Forandring fører alltid noe med seg. Når skyene sprer seg, dukker solen alltid opp.

Mellom fortid og fremtid er alltid nåtiden. Men uten å gi slipp på fortiden, kan du ikke nyte akkurat denne nåtiden. Vi vil alltid være på leting - dette er universets lov. Men hovedmålet med søk og ambisjoner er å finne deg selv.

Oppmuntring er håp, og stimulans er tro. Du kan ikke finne kjærligheten uten disse vennene. Og kjærlighet er universets hjerte. Hun er grenseløs og allmektig. Ave Maria.

Ave Maria. Våren kommer snart. Ave Maria. Jeg smiler. Ave Maria. Kontoret der jeg jobber har store og lyse vinduer med utsikt over den sentrale gaten i byen. Ave Maria. Vi har rett til fremtiden. Ave Maria. Vi har rett til lykke.

Henrettelse Vitas Jeg liker det best. Det er noe vakkert. Han har en helt overjordisk, magisk, ekstraordinær, ren stemme. Det er synd at han fremfører mest popmusikk.

Joshua Bell sannsynligvis den mest talentfulle fiolinisten jeg noen gang har hørt. Jeg vet ikke hvordan han lager så klare og melodiske lyder. Helt fantastisk fremføring av Ave Maria på fiolin.

Luciano Pavarotti– det er evig! Alle burde høre det. Hans fremførelse av Ave Maria fikk meg til å gråte.

Hun var den første! Nettopp pga Celine Dion Jeg ble forelsket i Ave Maria. For meg vil hennes prestasjon alltid forbli en av de beste.

Før Ave Maria kjente jeg ikke en slik sanger som Tarja Turunen. Dette er en stor forglemmelse fra min side! Hun synger fantastisk. Jeg vil si at opptredenen hennes ser organisk ut.

Nana Mouskouri var en åpenbaring for meg. Dette er sannsynligvis den beste kvinnelige forestillingen av Ave Maria jeg har hørt. Noe fantastisk. Det er synd at det ikke er live-opptak, men den presenterte videoen er ganske bra.

Så vidt jeg har forstått Vox Angeli er en fransk barnegruppe. Kanskje det er lite profesjonalitet i prestasjonene deres, men det er "berøring" og oppriktighet i det, noe jeg personlig setter stor pris på.

Takk for din oppmerksomhet

Andre meninger om denne artikkelen:

Svetlana, tusen takk!

Jeg vil laste ned opptakene i mp3-format. Hvordan kan jeg gjøre det? (5)

Det er fint å vite at noen også er lei av denne musikken. Men hvis du startet det hele med Celine Dion, så begynte jeg med fonotimer i en alder av ti. Det var veldig hyggelig å høre på Ave Maria i en så annerledes forestilling! Takk, Svetul! (5)

Tusen takk for ALT dette.

og min Ave Maria begynte også med Celine Dion =)))

Takk, Gud bevare oss, Svetik!

Hver er forskjellig, hver på sin måte, hver sin egen, hver. lytte og lytte.

Det er ikke glede, det er - sluttet å puste og tårer i øynene. (5)

Takk så mye. Snublet tilfeldigvis over denne siden (selv om ingenting skjer ved et uhell.) og ble i noen gode timer med et besøk på You Tube, memorering og sang Ave Maria. Musikken er vakker og tidløs! Men jeg prøvde aldri å høre på flere artister samtidig. Og hva?! Det viste seg interessant! Jeg likte virkelig den georgiske jenta. Kjente stemmer fra barndommen (Mziuri, hvem husker). Og takk og fortsett med det. (5)

Lys, tusen takk for at du deler. Fikk utallig glede (5)

Besøkende som kommenterte denne artikkelen kommenterer også følgende:

Hvis du finner et brudd på opphavsretten, en feil på denne siden, eller du vil legge til informasjon, send oss ​​en melding.

Bønner

Daglig

Å motta sakramentene

For presteskap

gudstjenester

Liturgiens orden

Proprium Liturgiae

Liturgia Horarum

Sakramenter og krav

Legge til. gudstjenester

akatister, kanoner, bønner

litanier, prosesjoner

Musikk

Sangbok (noter, midi)

Bibliotek

Bøker, artikler

Link katalog

Hoved bønner på latin

Korsets tegn

I nominert Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.

I Faderens og Sønnens og Den Hellige Ånds navn. Amen.

Apostolisk symbol på tro

Credo in Deum, Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae. Et in Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum: qui conceptus de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus et sepultus: descendit ad inferos; tertia die resurrexit a mortuis: ascendit ad caelos; sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis: inde venturus est iudicare vivos et mortuos. Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, Sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam aeternam. Amen.

Jeg tror på Gud, den allmektige far, skaperen av himmel og jord. Og i Jesus Kristus, Hans eneste Sønn, vår Herre: Han som ble unnfanget av Den Hellige Ånd, født av Jomfru Maria, led under Pontius Pilatus, ble korsfestet, døde og ble begravet; steg ned til helvete; på den tredje dag sto opp fra de døde; steg opp til himmelen og sitter ved Gud, den allmektige Faders høyre hånd, og derfra skal han komme for å dømme levende og døde. Jeg tror på Den Hellige Ånd, Den Hellige Universelle Kirke. Helliges fellesskap, syndenes forlatelse, legemets oppstandelse, evig liv. Amen.

Herrens bønn

Pater noster

Pater noster, qui es in caelis;

sanctificetur nomen tuum;

adveniat regnum tuum;

fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.

Panem nostrum quotidianum da nobis hodie;

et dimitte nobis debita nostra,

sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;

et ne nos inducas in tentationem;

sed libera nos litt. Amen.

helliget bli ditt navn;

la ditt rike komme;

la din vilje skje på jorden som i himmelen;

gi oss vårt daglige brød i dag;

og tilgi oss vår skyld,

akkurat som vi tilgir våre skyldnere;

og led oss ​​ikke inn i fristelse,

men fri oss fra den onde. Amen.

Englehilsen

Ave Maria gratia plena; Dominus tecum:

benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus.

Sancta Maria, Mater Dei, eller pro nobis peccatoribus,

nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

Gled deg Mary.

Gled deg, Maria, full av nåde! Herren er med deg;

velsignet er du blant kvinner, og velsignet er frukten av ditt liv, Jesus.

Hellige Maria, Guds mor, be for oss syndere,

nå og i vår dødstid. Amen.

Liten doksologi

Gloria Patri, et Filio, og Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc et semper, et in saecula saeculorum. Amen.

Ære til Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd, nå og for alltid, og for alltid og alltid. Amen.

Fatima bønn

Domine Iesu, dimitte nobis debita nostra, salva nos ab igne inferiori, perduc in caelum omnes animas, praesertim eas, quae misericordiae tuae maxime indigent. Amen.

Å, barmhjertige Jesus! Tilgi oss våre synder, befri oss fra helvetes ild, og bring alle sjeler til himmelen, spesielt de som trenger din nåde mest. Amen.

Bønn for de døde

Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis. Forespørsel i tempo. Amen.

Gi dem evig hvile, Herre, og la evig lys skinne over dem. Måtte de hvile i fred. Amen.

Bønner til de aller helligste Theotokos

Salve Regina

Salve, Regina, Mater misericordiae;

vita, dulcedo et spes nostra, salve.

Ad te clamamus, exsules filii Hevae.

ad te suspiramus gemmentes et flentes

i hac lacrimarum valle.

Eia ergo, advocata nostra,

illos tuos misericordes oculos ad nos converte.

et Iesum, benedictum fructum ventris tui,

nobis post hoc exsilium ostende.

O clemens, o pia, o dulcis Jomfru Maria.

Hei, dronning

Hei, dronning, barmhjertighetens mor,

liv, glede og vårt håp, bli herliggjort!

Vi kaller på deg i eksil, Evas barn.

Vi sukker til Deg, stønner og gråter i denne tåredalen.

O vår forbeder!

Rett din nåde mot oss,

og Jesus, velsignet frukt av ditt liv,

vis oss etter dette eksilet.

Å saktmodighet, å nåde, å glede, jomfru Maria!

Sub tuum presidium

Sub tuum praesidium confugimus,

Sancta Dei Genetrix:

nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus:

sed a periculis cunctis libera nos semper, Jomfru gloriosa et benedicta.

Domina nostra, mediatrix nostra, advocata nostra;

tuo filio nos reconsilia,

tuo Filio nos commenda, tuo

Filio nos repraesenta.

under din beskyttelse

Vi løper under din beskyttelse,

Forakt ikke våre bønner i våre sorger,

men fri oss alltid fra alle farer,

Herlig og velsignet jomfru!

Vår frue, vår forsvarer, vår forbeder!

Forson oss med din Sønn. Betro oss til din Sønn.

Gi oss til din sønn.

Memorare, O piissima Jomfru Maria, non esse auditum a saeculo, quemquam ad tua currentem praesidia, tua implorantem auxilia, tua petentem suffragia, esse derelictum. Ego tali animatus confidentia, ad te, Virgo Virginum, Mater, curro ad te venio, coram te gemens peccator assisto. Noli, Mater Verbi, verba mea despicere; sed audi propitia et exaudi. Amen.

Saint Bernards bønn

Husk, o allbarmhjertige jomfru Maria, at fra uminnelige tider har ingen hørt at noen av dem som tyr til Deg, ber om Din hjelp, søker Din forbønn, ble forlatt av Deg. Fylt med et slikt håp kommer jeg til Deg, Jomfru og Den Høyestes Mor, med ydmykhet og anger for mine synder. Forakt ikke mine ord, o det evige ords mor, og følg nådig min anmodning. Amen.

Herrens engel

v. Angelus Domini nuntiavit Mariae.

R. Et konsept av Spiritu Sancto.

Kunst. En Herrens engel kunngjorde til Maria

Rep. og hun ble unnfanget ved Den Hellige Ånd

v. Ecce ancilla Domini.

R. Fiat mihi secundum verbum tuum.

Kunst. Se, jeg er Herrens tjener;

Rep. la det skje for meg etter ditt ord.

v. Et verbum caro factum est.

R. Et habitavit i nobis.

Kunst. Og Ordet ble kjød

Rep. og bodde hos oss.

v. Ora pro nobis, sancta Dei Genetrix.

R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.

Kunst. Be for oss, hellige Guds mor!

Rep. Måtte vi være verdige Kristi løfter.

Gratiam tuam, quaesumus, Domine, mentibus nostris infunde: ut qui, Angelo nuntiante, Christi Filii tui incarnationem cognovimus, per passionem eius et crucem, ad resurrectionis gloriam perducamur. Per eumdem Christum Dominum nostrum. Amen.

Vi ber deg, Herre, fyll oss med din nåde, slik at vi, ved å vite gjennom englehilsenen Kristi inkarnasjon, din Sønn, gjennom hans lidelse og død på korset, ville nå oppstandelsens herlighet. Ved Kristus vår Herre. Amen.

På påsketid (fra hellig lørdag til pinse), i stedet for Herrens engel-bønnen, leses følgende bønn:

Regina coli

Himmelens dronning

Regina Caeli, laetare, alleluia

Quia quem meruisti portare, alleluia.

Resurrexit sicut dixit, alleluia.

Ora pro nobis Deum, alleluia.

Himmelens dronning, fryd deg! Halleluja

For den som du er ansett verdig til å bære i ditt liv, Halleluja

Oppstått fra de døde i henhold til Hans spådom, Halleluja

Be til Gud for oss Halleluja

v. Gaude et laetare, Jomfru Maria, Alleluia,

R. Quia surrexit Dominus vere, alleluia.

Kunst. Gled deg og vær glad, jomfru Maria, halleluja.

Rep. For Herren er i sannhet oppstanden, halleluja.

Deus qui per resurrectionem Filii tui, Domini nostri Iesu Christi, mundum laetificare dignatus es: praesta, quaesumus, ut per eius Genetricem Virginem Mariam, perpetuae capiamus gaudia vitae. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.

Gud, ved din Sønns oppstandelse, vår Herre Jesus Kristus, har du gjort verden verdig til glede; gjør, ber vi, slik at vi gjennom Jomfru Maria som fødte ham, skal oppnå gledene ved evig liv. Gjennom den samme Kristus, vår Herre. Amen.

Grunnleggende bønner på latin

For katolikker i Latin Rite. Korsets tegn, Fader vår, Englehilsen, Liten Doxology, Fatima-bønn, Bønn for de døde, Bønner til det aller helligste Theotokos: Salve Regina, Sub tuum presidium, St. Bernard, Herrens engel. Parallell latin-russisk tekst.

• Laudetur Jesus Christus!
• Om nettstedet
• Søk
• Nettstedets kart
• Gjestebok
• Tilbakemelding

Enhver reproduksjon av dette materialet - kun med tillatelse fra nettstedadministratorene!

MUSIKK / SINGLER

Ave Maria(Ave Maria- Hei Maria) er en katolsk bønn til jomfru Maria, oppkalt etter hennes første ord. Denne bønnen kalles også englehilsenen, eller angelico hilsen, siden dens første setning er hilsenen til erkeengelen Gabriel, sa av ham til Maria i øyeblikket av kunngjøringen.

I den bysantinske ritualen tilsvarer Ave Maria-bønnen Sangen om det aller helligste Theotokos.

Bønnetekst

"Ave Maria" av Giulio Caccini Følg oss VK http://vk.com/voicekids1tv FB https://www.facebook.com/voicekids1tv Nettsted http://www.1tv.ru/voicekids. Alle videoer

Kilden for bønnen var to vers fra Lukasevangeliet:

fryd deg, velsignede! Herren er med deg;

velsignet er du blant kvinner.

ha gratia plena Dominus tecum

Benedicta tu in mulieribus

"Ave, gratia plena, Dominus tecum."

velsignet er du blant kvinner,

og velsignet er frukten av ditt liv!

Benedicta tu inter mulieres

et benedictus fructus ventris tui

“ Benedicta tu inter mulieres, et benedictus fructus ventris tui.

Hei Maria-bønnen har vært i hyppig bruk siden 1000-tallet.

Pave Urban IV la til de siste ordene: «Jesus. Amen".

Fra 1500-tallet begynte følgende sluttord, som fortsatt brukes i dag, å bli lagt til: «Hellige Maria, Guds mor, be for oss syndere, nå og i vår dødstime. Amen.".

I tillegg til sin uavhengige betydning, er Ave Maria en del av Herrens engel bønnen, som

etter oppskriften til pave Johannes XXII, publisert i 1326, leses den tre ganger om dagen, ved lyden av bjeller.

Det er også en del av rosenkransen, hvor det leses over rosenkransens små perler, mens de store perlene er dedikert til Fadervår.

Ave Maria i musikk

• Mange musikkstykker er skrevet på teksten til bønnen. Blant forfatterne av musikken er Palestrina, Gounod (basert på Bach-preludium), Dvorak, Verdi, Mascagni, Vavilov (tilskrevet Caccini), Liszt, Saint-Saens.

• Franz Schuberts Ellens tredje sang blir ofte unøyaktig referert til som Schuberts Ave Maria, selv om teksten som denne musikken faktisk er hentet til fra den tyske oversettelsen av Walter Scotts dikt om den keltiske damen ved innsjøen (Lady of the Lake, 1810) inkluderer bare de to første ordene i bønnen. Deretter begynte Ave Maria å bli sunget helt til musikken til denne sangen av Schubert, selv om komponisten ikke hadde dette i tankene.

I moderne musikk ble "Ave Maria" fremført av mange sangere og grupper, inkludert: Roberto Loreti, Il Divo, Chet Atkins, Tarja Turunen, Beyoncé, Mylene Farmer, Celine Dion, Blondie, Nina Hagen, Nogu cramped!, The Cranberries, Alexander Grin, In Extremo, Gregorian, Slot, Great Children's Choir of the All-Union Radio and Central Television, etc.

I avsnittet om spørsmålet Hva betyr Ave Maria???? gitt av forfatteren spyle det beste svaret er Guds mor, jomfru, gled deg! Det er på kirkeslavisk. På latin - "Hil Mary!"
Latinsk tekst:
Ave Maria, gratia plena; Dominus tecum:
benedicta tu in mulieribus, et benedictus
fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei, eller pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae. Amen.
Oversettelse:
Gled deg, Maria, full av nåde!
Herren er med deg;
velsignet er du blant kvinner,
og velsignet er frukten av ditt liv, Jesus.
Hellige Maria, Guds mor, be for oss syndere,
nå og i vår dødstid. Amen.
Denne bønnen kalles også en englehilsen eller angelico salutatio, siden dens første setning er hilsenen til erkeengelen Gabriel, sagt av ham til den hellige jomfru i øyeblikket av kunngjøringen. Ortodoks versjon - "Song of the Most Holy Theotokos":
Jomfru Maria, gled deg
Velsignet Maria, Herren er med deg;
Velsignet er du i kvinner, og velsignet er frukten av ditt liv,
som Frelseren fødte våre sjeler.

Svar fra 22 svar[guru]

Hallo! Her er et utvalg av emner med svar på spørsmålet ditt: Hva betyr Ave Maria????

Svar fra Glass Katt[Ekspert]
generelt, ja. ave er hilsenformen, Maria er fornavnet.

Svar fra korsøyd[guru]
Bokstavelig talt: Hei Maria!

Svar fra Bruker slettet[guru]
Hellige Maria!

Svar fra Prosodi[nybegynner]
A? ve Mari? I (lat. Ave Maria - Hei Maria) - en katolsk bønn til jomfru Maria. Denne bønnen kalles også englehilsen (latin angelica salutatio)...