Britiske keiserlige og amerikanske tiltakssystemer. Måleenheter på engelsk

Hilsen, kjære lesere! Svært ofte i filmer hører vi om inches, yards, miles, acres. Nesten hver dag på nyhetene sier de at et fat olje har steget i pris med så mange dollar. Og hvis vi forestiller oss hvor mye dette er omtrent i rubler, så har vi ingen anelse om nøyaktig hvor mye olje i liter er. Derfor er det ikke bare nødvendig for engelske elever å kjenne til måleenhetene i USA, Canada og England, men det vil også være nyttig for den generelle utviklingen til alle for å kunne forestille seg hva som blir sagt i nyhetene, litteraturen eller filmene. engelske enheter

Engelske enheter og mål for lengde, vekt, volum, areal, masse og andre indikatorer er svært forskjellige fra de på russisk. Mange av dem, som jeg sa, kunne du høre fra filmer, TV-serier eller nyheter, lest i engelsk litteratur. Men det er i USA og England, samt i Australia og Canada, slike måleenheter som ikke er kjent for russisktalende i det hele tatt. For eksempel bushel, mil, slekt, pepper og mange andre.

Noen ganger er det svært vanskelig å navigere i nytt materiale eller interessant informasjon på engelsk, nettopp på grunn av uvitenhet om betydningen av noen utenlandske mål. Derfor vil vi i denne artikkelen analysere i detalj måleenhetene på engelsk, finne ut navnene deres og hvor mye det vil være omtrent, hvis vi oversetter til kjente enheter for vekt, lengde, hastighet, volum og avstand.

Det engelske målesystemet brukes ikke bare i England og USA, men også i andre engelsktalende land. Storbritannia, som et europeisk land, har lenge tatt i bruk desimal- og metrisk målesystem, men pressen og vanlige folk har ikke hastverk med å akseptere det nye systemet, og bruke det gamle. De vanligste enhetene for lengde, vekt og volum på engelsk er barrel, foot, pint, acre, yard, inch og mile.

• 1 væske unse (fl. oz.) = 28,43 ml (cm³)
• 1 unse = 28,6 g
• Kort tonn = 907 kg
• Langt tonn = 1016,05 kg
• Fat = 163,6 l
• Fat olje = 158,98 l
• 1 lb = 453,5 g
• 1 dekar = 0,4 ha
• 1 yard = 0,9144 m
• 1 tomme = 2,54 cm
• 1 halvliter = 507 ml
• 1 korn = 64,8 mg

Dette er bare en liten del av måleenhetene på engelsk. Faktisk er det over hundre av dem. Du vil ikke kunne lære dem alle, men det ville vært fint å bli kjent med de mest populære av dem. Faktisk, i aviser, på radio og TV, blir disse ordene, symbolene og betegnelsene som er uforståelige for oss på engelsk eller deres sporingspapir på russisk regelmessig funnet.

Tabell over de vanligste engelske målene

For å gjøre det enklere for deg å navigere i hver måleenhet, delte jeg dem inn i kategorier, fant deres omtrentlige verdier i systemet vårt og plasserte dem i en praktisk tabell. Denne tabellen kan lastes ned og lagres på datamaskinen din eller skrives ut og henges på et iøynefallende sted, slik at du om nødvendig enkelt kan se på den.

På engelsk, sammen med det metriske målesystemet, brukes deres egne metoder for å måle lengde, vekt og volum. I utgangspunktet brukes måleenheter på engelsk på hjemmemarkedet, og noen faller gradvis ut av bruk. Fram til 1971 ble shillingen brukt som en pengeenhet, som var en del av pund sterling i mengden 20 enheter. På sin side var det 12 pence i en skilling. Det er ikke vanskelig å beregne at det var 240 pence i et pund. Toskillingsmynten ble kalt florin.

Bruken av en slik pengeenhet i internasjonale bosetninger forårsaket alvorlige vanskeligheter, så i 1971 gikk den gode gamle shillingen i glemmeboken, og antallet pence i en shilling ble redusert til hundre. Andre måleenheter på engelsk har overlevd, og mange av dem er fortsatt i bruk i dag, og det amerikanske fatet brukes i oljehandel på det internasjonale markedet. Disse ordene må læres, siden du vil møte dem enten i tekster når du lærer engelsk, eller du vil møte dem når du kommuniserer med morsmål.

Det engelske målesystemet utviklet i "pre-metrisk" tid, og alle deler av kroppen, beholdere eller improviserte materialer ble brukt som en "standard". For eksempel,

• tomme var den gjennomsnittlige bredden på tommelen til den mannlige hånden
• Fot (fot) var lik gjennomsnittslengden på foten til en voksen
• Stein (stein) var lik vekten av en stein av en viss størrelse
• Tønne (fat, fat) var volumet til en standard tønne.

I mange land og i selve Storbritannia ble forskjellige standarder oppfunnet, men etter revolusjonen som det metriske systemet produserte, begynte alle tradisjonelle tiltak å bli knyttet til det.

Lengde på engelsk

Hvert engelsk lengdemål har sin egen opprinnelseshistorie, og disse enhetene er sammenkoblet:

• Punkt (0,3528 mm)- en prikk omtrent lik bredden på prikken som vi setter på bokstaven
• Linje (2,1 mm)- en linje (6 punkter) som er nær de tradisjonelle 2 millimeterne
• Tommer (2,54 cm)- tomme Omtrent halvparten av en fyrstikkeske.
• Fot (30,48 cm)- ft. Litt mindre enn en tredjedel av en meter.
• Yard (0,9144 m)- verftet. Når ikke en meter ca 8 centimeter.
• Furlong (201, 171m)- lang. Nærmere 200 meter.
• Mile (1,6093 km)- landmil. Svært nær 1600 meter.
• Naut mile (1,832 km)- sjømil. Mer enn en enkel mil med nesten 231 meter.

Hva måles volum i

Dette tiltaket er nødvendig for å måle flytende eller bulkprodukter. Volumet av faste stoffer måles vanligvis i kvadrattommer, fot og yards. Et interessant volummål, målt ved stabler (stack). Dette engelske volummålet er lik fire kubikkmeter.

Følgende mål brukes for å måle bulk og flytende stoffer:

• Rumpe (rumpe)- litt under 500 liter, nemlig 490,97 liter
• Tønne- Britisk fat 163,65 er mye større enn amerikansk 119,2 l (US)
• Fat for oljehandel i Storbritannia er den 158,988 liter, og i USA skiller den seg med bare 0,018 liter (158,97 liter)
• Gallon (gallon)- her er forskjellen mye høyere: 4.546 liter i Storbritannia mot 3.784 liter i USA
• halvliter- en britisk halvliter er nesten 100 ml større enn en amerikansk (0,57 liter mot 0,473 liter)
• Væske unse- enstemmighet vises her (28,4 ml)
• En quart er lik 1.136 liter
• Bushel har et volum på 36,37 liter

Hvordan måles vekt

Vi viser vektmålene på engelsk og russisk:

• 1. Unse litt mindre enn 30 g (28,35 g)
• 2. Pund som en engelsk vektenhet (pund) tilsvarer 453,59 g, som er nesten 47 g mindre enn et halvt kilo
• 3. stein brukt mest i Amerika er lik 6,35 kg
• 4. Kort tonn (kort tonn) tilsvarer 907,18 kg, og hvis du er interessert, spor historien om dens forekomst på Internett
• 5. Langt tonn (langt tonn) svært nær metrisk tonn og er lik 1016 kg

Faktisk er det mye mer tradisjonelle engelske mål for måling, vi har bare berørt de mest populære.

Lim English anbefaler også at du tar hensyn til det engelske målet for poengsummen - dusin (dusin). En gang ble den brukt i Russland, men falt gradvis i bruk. Også av interesse er en slik tidsenhet som fjorten dager (14 dager).

På nettstedet vil du lære å skille mellom metriske og tradisjonelle engelske og amerikanske måleenheter. Du kan også sammenligne verdien deres. Viktigst, når du reiser til utlandet, vil ikke omtalen av en halvliter eller en gallon overraske deg!

Metrisk (metrisk tone)= 2204,6 pund = 0,984 store tonn = 1000 kg

3.2. Amerikansk massesystem

• 1 quintal = 1 håndvekt = 100 pund = 1 cental = 45,36 kg
• 1 snegle = 14,6 kg
• 1 kvart = 1/4 håndvekt = 25 pund = 11,34 kg
• 1 stein = 14 pund = 6,35 kg

4. Volummål for væsker

4.1. British Imperial System of Measures for Liquids

• 1 baht (ukr. rumpe) = 108-140 gallons = 490,97-636,44 liter (dm, ca. 2 hogsheads)
• 1 baht øl = 108 gallons = 17,339 fot = 490,97 liter
• 1 rør = 105 gallons = 2 hogsheads = 477,34 liter (dm)
• 1 hogshead (stor tønne, ukrainsk) villsvinhode ) = 52,5 imperial gallons = 238,67 liter (dm)
• 1 fat = 31-42 gallons = 140,9-190,9 liter (dm)
• 1 fat for væske (øl) (fat) = 36 imperial gallons = 163,65 liter (dm)
• 1 fat for råolje (fat (amerikansk petroleum)) = 34,97 gallons = 158,988 liter (dm)
• 1 kilderkin = 1/2 fat = 2 ferkin = 16-18 gallons = 72,7-81,8 l (dm)
• 1 Ferkin (gran; ukrainsk liten tønne ) = 1/6 hogshead = 1/4 fat = 1/2 kilderkin = 8-9 gallons = 36 quarts = 36,3-40,9 liter (dm)
• 1 imperial gallon = 4 quarts = 8 pints = 32 Jills (Hill) = 160 fl. unser = 4.546 liter (dm)
• 1 potli = 1/2 imp. gallons = 2 quarts = 2,27 liter (dm)
• 1 liter = 1/4 imp. gallons = 2 pints = 1,1365 liter (dm)
• Store flasker vanlige i Europa og Storbritannia (se champagne):
  • 1 Melkisedek = 40 flasker = 30 liter
  • 1 Primat = 36 flasker = 27 liter
  • 1 Salomon = 25 liter
  • 1 Melchior = 24 flasker = 18 liter
  • 1 Nebukadnesar = 20 flasker = 15 liter
  • 1 Balthazar = 16 flasker = 12 liter
  • 1 Salmanazar = stor vinflaske = 12 flasker = 9 liter
  • 1 Metusalem = 8 flasker = 6 liter
  • 1 Rehabeam = 6 flasker = 4,5 liter
  • 1 Jeroboam (dobbel Magnum-flaske) = 4 flasker = 3 liter
  • 1 Magnum (Magnum flaske) = 2 flasker = 1,5 liter
• 1 flaske melk = 1 liter = 946,36 ml
• 1 flaske whisky = 1 fem = 757,1 ml
• 1 flaske champagne = 2/3 liter = 630,91 ml (fransk champagne, 750 ml)
• 1 flaske vin = 750 ml = 25,3605 fl oz
• 1 bøtte (ukr. øse) Uoffisiell enhet = 5 imp. gallons = 18.927 liter
• 1 filet = 1/2 flaske champagne = 375 ml
• 1 halvliter = 1/8 imp. gallons = 1/2 qt = 4 Jills (grener) = 20 Ridc Oz = 34,678 tommer = 0,568261 L (dm)
• 1 Jill (Hill) = 1/4 pint = 5 fl. unser = 8,670 tommer = 0,142 liter (dm)
• 1 frokostkopp = 1/2 halvliter = 10 fl. unser = 17,339 tommer = 1,2 U.S. kopper = 284 ml
• 1 spiseskje = 3 ts = 4 fl. drakmer = 1/2 væskeunse = 14,2 ml
• 1 ts = 1/3 spiseskje = 1 1/3 fl. drakmer = 4,7 ml (fra en annen kilde: = 1/8 fl. oz. = 3,55 ml (tradisjonell), honning og kjøkken = 5 ml)
• 1 mostglass, glass = 16 fl. drakmer = 2 fl. oz = 56,8 ml ifølge andre kilder er lik 2,5 fl. oz = 5 spiseskjeer = 1/2 Gill = 71 ml
• 1 oz væske (floz)= 1/20 halvliter = 1/5 gjelle = 8 fl. drakmer = 24 fl. skrupler = 1,733871 tommer = 28,413063 ml (cm)
• 1 flytende drakme (1878 - 1. februar 1971) = 3 væske. skrupler = 1/8 p. oz = 60 minimi = 0,96 US væske drakmer = 0,216734 tommer = 3,551633 ml
• 1 s. Skruppel av apotek. (1878 - 1. februar 1971) = 1/3 fl. drakmer = 1/24 fl. oz = 20 minimi = 19,2 US minimi = 1,18388 ml
• 1 min apotek. (1878 - 1. februar 1971) = 1/60 fl. drakmer = 1/20 fl. skrupl = 0,96 amer. minimum = 0,05919 ml

4.2. Amerikansk tiltakssystem for væsker

5. Volummål for faste stoffer

5.1. Britisk imperialistisk system for bulkfaststoffer

5.2. American System of Measures for Bulk Solids

6. Farmasøytiske og Troy (for edle metaller og steiner) tiltak

Farmasøytiske og troy-tiltak (for edle metaller og steiner) er forskjellige:

• Det farmasøytiske systemet med vektmål ble brukt innen farmasi, det brukte pund, unse, drakme, skrupl, gran, minim;
• Myntsystemet (troy) med vektmål brukes av gullsmeder og i myntverket. Grunnleggende mengder - pund, unse, pennyweight, karat, korn; dette systemet brukes også til fremstilling av ammunisjon
• Verdiene til de britiske og amerikanske tiltakssystemene er også forskjellige.

6.1. Farmasøytiske vektmål

Britisk apoteksystem for vektmål i XV-XX århundrer. brukt innen farmasøytiske produkter, brukte den pund, unse, drakme, skrupl og korn. Samtidig skilte de farmasøytiske verdiene av pund, unse, drakme seg fra verdiene til et slikt navn for kommersiell bruk.

6.2. Mynt (troy) system for vektmål

Systemet brukes av gullsmeder og i myntverket. De grunnleggende mengdene er pund, unse og pennyweight.

Noen få fakta om de britiske keiserlige og amerikanske systemene for mål og vekter

Mange har hørt at det finnes britiske keiserlige og amerikanske systemer for vekter og mål. Vet du hvordan de er forskjellige? Disse to systemene er nært beslektet, de stammer begge fra det engelske systemet, som igjen er basert på det gamle romerske målesystemet. De amerikanske og britiske tiltakssystemene er så nærme at de ofte blir forvirret. Og det er ikke overraskende, gitt at ofte i disse systemene er navnene på enhetene de samme, selv om deres betydninger kan variere.

Enhetenes historie

Måleenhetene som er i bruk i dag i USA og delvis i Storbritannia ble introdusert under de normanniske erobringene. Tunet er den eneste enheten som har holdt seg tilnærmet uendret siden den gang. Tunet erstattet den tidligere brukte alen (ell). Kjede (kjede) - et annet mål som kom fra det gamle England, som ikke har endret seg mye. På den annen side har foten (foten), som er i bruk i dag, endret seg fra den opprinnelige foten. I dag har enheten en stang på 16,5 fot, men opprinnelig var det nøyaktig 15. Den furlong og dekaren har ikke endret seg mye de siste tusen årene. Opprinnelig var de et mål på verdien av land, men ble senere ganske enkelt arealenheter.

Forvirring med britiske pund

Forskjeller mellom britiske og amerikanske systemer

Det mest uvanlige er kanskje volumenheter. En amerikansk flytende gallon er 0,83 imperial gallon og en amerikansk tørr gallon er 0,97 imperial gallon. I Storbritannia brukes en enkelt gallon for væsker og faste stoffer.

USAs uavhengighet

Etter USAs uavhengighetserklæring brøt Amerika seg ut og utviklet sitt eget system med vekter og mål. Det er grunnen til at verdiene til amerikanske og britiske gallons, pund, yards i dag er forskjellige. Til slutt bestemte de to regjeringene seg for å samarbeide og introdusere presise definisjoner av gården og foten, basert på kopier av de offisielle standardene som det britiske parlamentet vedtok i 1850. Riktignok måtte jeg innrømme at disse "offisielle" standardene ikke var av veldig høy kvalitet og ikke kan gi den nøyaktigheten som trengs i den moderne verden. Så i 1960 omdefinerte to regjeringer offisielt pundet og gården basert på standardene som ble brukt i det metriske systemet. Og selv om endringene i 1960 var svært små i omfang, resulterte de i fremveksten av to parallelle standarder for lengdemål i USA - landmålingsmål (den gamle standarden) og internasjonale mål (den nye, knyttet til metriske enheter) ).

Forskjellene mellom amerikanske og britiske enheter er ofte gjenstand for diskusjon og vitser blant turister. For eksempel, i England selges øl per halvliter, med en britisk pint som er større enn en amerikansk pint. Dette skaper endeløse vitser om at amerikanere ikke klarer å beregne sin dose sprit og britene, som alltid har for høye priser for en liter bensin.

Hvilke andre forskjeller er det i enheter?

Frem til 1960 skilte det britiske verftet og pundet seg ikke nevneverdig fra sine amerikanske motparter, i hvert fall til daglig bruk - ved å måle ikke veldig lange avstander eller selge for eksempel produkter. Men det var noen forskjeller selv i denne vanlige bruken. For eksempel i USA uttrykkes korte avstander vanligvis i fot, mens de i England uttrykkes i yards.

Det er vanskelig å tro, men folk som vokste opp blant et annet målesystem og andre enheter lever fortsatt. I det gamle keiserlige systemet var det en enhet av stein (stein), lik 14 pund. Åtte stein var en centner (hundrevekt), og et tonn var lik 20 centner eller 2240 pund. Det er ingen steiner i det amerikanske systemet, og en centner er lik 100 pund. Følgelig er et tonn lik 2000 pund. Den runde verdien på 2000 er lettere å huske enn 2240, men eksistensen av to forskjellige alternativer for tonn og hundrevekter fører til forvirring, spesielt i internasjonal handel. For å gjøre det lettere for folk i forskjellige land å forstå forskjellen når man snakker om et tonn, kalles ofte det britiske tonnet long (langt tonn), og det amerikanske - kort (kort tonn). Men det er fortsatt et metrisk tonn (metrisk tonn)!

Hvis du synes det moderne systemet er for komplisert, tenk på de som levde på 1800-tallet. Thomas Jefferson bemerket i sin Plan for etablering av enhetlige standarder for mynter, vekter og mål at bare i USA var det 14 forskjellige definisjoner av gallon. Den minste av gallonene inneholdt 224 kubikktommer og den største inneholdt 282 kubikktommer. Forskjellen er mer enn en fjerdedel! Til slutt ble Queen Anne-gallonen valgt som den offisielle.

For å lette internasjonal handel med olje ble en enkelt måleenhet, fatet, valgt. Ett fat er 159 liter eller 42 amerikanske gallons. Edelmetaller omsettes i troy unse, en troy unse er lik 31,10 gram.

Til slutt vil sannsynligvis hele verden komme til et enkelt system av målinger. Mest sannsynlig vil det være det metriske systemet. Men mens vi fortsatt lever i en verden hvor en vill blanding av systemer og enheter sameksisterer, inkludert enheter som har samme navn, men med ulik betydning. Er ikke verden vår litt gal?