Libretto: Benjamin Britten En midtsommernattsdrøm. "A Midsummer Night's Dream" Forestilling A Midsummer Night's Dream Plot

Handlingen finner sted i Athen. Herskeren av Athen bærer navnet Theseus, en av de mest populære heltene fra eldgamle legender om erobringen av grekerne av en krigersk kvinnestamme - Amazonas. Theseus gifter seg med dronningen av denne stammen, Hippolyta. Stykket ble tilsynelatende laget for en forestilling i anledning bryllupet til noen høytstående personer.

Forberedelsene er i gang for bryllupet til hertug Theseus og dronningen av Amazonas Hippolyta, som skal finne sted på fullmånenatten. Rasende Aegeus, faren til Hermia, kommer til hertugens palass og anklager Lysander for å ha forhekset datteren hans og forrædersk tvunget henne til å elske ham, mens hun allerede var blitt lovet til Demetrius. Hermia innrømmer sin kjærlighet til Lysander. Hertugen kunngjør at hun ifølge athensk lov må underkaste seg farens vilje. Han gir jenta en utsettelse, men på nymånedagen må hun «enten dø for brudd på farens vilje, eller gifte seg med den han valgte, eller avgi for alltid ved Dianas alter et sølibatløfte og en hardt liv." De elskende er enige om å stikke av fra Athen sammen og møtes neste natt i en skog i nærheten. De avslører planen sin til Hermias venn Helena, som en gang var Demetrius' elsker og fortsatt elsker ham lidenskapelig. I håp om hans takknemlighet, kommer hun til å fortelle Demetrius om planene til elskerne. I mellomtiden forbereder et selskap rustikke håndverkere seg til å arrangere et sideshow i anledning hertugens bryllup. Regissøren, snekker Peter Pigwa, valgte et passende verk: «En ynkelig komedie og en veldig grusom død av Pyramus og Thisbe». Vever Nick Osnova samtykker i å spille rollen som Pyramus, som faktisk de fleste andre roller. Belgreparatøren Francis Dudka får rollen som Thisbe (på Shakespeares tid fikk ikke kvinner stå på scenen). Skredderen Robin Snarl blir mor til Thisbe, og kobbersmeden Tom Snout blir far til Pyramus. Rollen som Leo er betrodd snekkeren Milyaga: han har "et stramt minne for læring", og for denne rollen trenger du bare å knurre. Pigwa ber alle om å lære rollene utenat og komme til skogen til hertugens eik i morgen kveld for en øving.

I en skog nær Athen krangler feenes og alvenes konge, Oberon, og hans kone, dronning Titania, om et barn som Titania har adoptert, og Oberon vil ta for seg selv for å lage en side. Titania nekter å underkaste seg ektemannens vilje og drar sammen med alvene. Oberon ber den rampete alven Pak (Good Little Robin) om å bringe ham en liten blomst, som Amors pil falt på etter at han savnet "Vestal Jomfruen som regjerer i Vesten" (en hentydning til dronning Elizabeth). Hvis øyelokkene til en sovende person er smurt med saften fra denne blomsten, vil han, når han våkner, bli forelsket i den første levende skapningen han ser. Oberon ønsker på denne måten å få Titania til å bli forelsket i et vilt dyr og glemme gutten. Pack flyr av gårde på jakt etter en blomst, og Oberon blir et usynlig vitne til samtalen mellom Helena og Demetrius, som leter etter Hermia og Lysander i skogen og hånlig avviser sin tidligere kjæreste. Når Peck kommer tilbake med en blomst, ber Oberon ham finne Demetrius, som han beskriver som en "arrogant rake" i athenske klær, og smøre øynene hans, men slik at når han våkner, vil en skjønnhet som er forelsket i ham være ved siden av ham. Oberon finner den sovende Titania, og presser blomstens saft på øyelokkene hennes. Lysander og Hermia gikk seg vill i skogen og la seg også til hvile, på forespørsel fra Hermia - vekk fra hverandre, fordi "for en ung mann med en jente tillater ikke menneskelig skam nærhet ...". Peck, som forveksler Lysander med Demetrius, drypper juice over øynene hans. Helen dukker opp, som Demetrius rømte fra, og stopper for å hvile, vekker Lysander, som umiddelbart blir forelsket i henne. Elena tror at han håner henne og løper bort, og Lysander, som forlater Hermia, skynder seg etter Elena.

I nærheten av stedet hvor Titania sover, samlet et selskap av håndverkere seg til øving. Etter forslag fra stiftelsen, som er veldig opptatt av at gud forby ikke å skremme dametilskuerne, er det skrevet to prologer til stykket - den første er at Pyramus ikke dreper seg selv i det hele tatt, og han er egentlig ikke Pyramus , men veveren den andre er at Leo ikke er en løve i det hele tatt, men snekkeren Milyaga. Frekke Pak, som følger øvingen med interesse, fortryller Foundation: nå har veveren et eselhode. Vennene, som mistenker grunnlaget for en varulv, sprer seg i frykt. På dette tidspunktet våkner Titania og ser på stiftelsen og sier: "Bildet ditt fanger øyet. Jeg elsker deg. Følg meg!" Titania tilkaller fire alver - Sennepsfrø, Sweet Pea, Gossamer og Moth - og beordrer dem til å servere "kjæresten sin". Oberon er henrykt over å høre Paks historie om hvordan Titania ble forelsket i et monster, men er veldig ulykkelig når han får vite at alven sprutet magisk juice inn i Lysanders øyne, ikke Demetrius. Oberon får Demetrius til å sove og retter feilen til Pack, som etter ordre fra sin herre lokker Helen nærmere den sovende Demetrius. Så vidt våkner, begynner Demetrius å sverge sin kjærlighet til den han nylig avviste med forakt. Elena er overbevist om at begge de unge mennene, Lysander og Demetrius, håner henne: "Det er ingen makt til å lytte til tom latterliggjøring!" I tillegg tror hun at Hermia er ett med dem, og bebreider vennen hennes bittert for bedrag. Sjokkert over Lysanders frekke fornærmelser, anklager Hermia Helen for å være en løgner og en tyv som stjal Lysanders hjerte fra henne. Ord mot ord - og hun prøver allerede å klø ut øynene til Elena. Unge mennesker - nå rivaler som søker Elenas kjærlighet - trekker seg tilbake for å avgjøre i en duell hvem av dem som har flest rettigheter. Pack er henrykt over all denne forvirringen, men Oberon beordrer ham til å føre begge duellantene dypere inn i skogen, etterligne stemmene deres, og føre dem på villspor, "slik at de aldri kan finne hverandre." Når Lysander kollapser i utmattelse og sovner, presser Peck saften av en plante - en motgift mot kjærlighetsblomsten - på øyelokkene hans. Helena og Demetrius blir også lagt i søvn ikke langt fra hverandre.

Når han ser Titania, som sovnet ved siden av Foundation, synes Oberon, som på dette tidspunktet allerede hadde fått barnet han likte, medlidenhet med henne og berører øynene hennes med en motgiftsblomst. Eventyrdronningen våkner med ordene: «Min Oberon! Hva kan vi drømme om! Jeg drømte at jeg ble forelsket i et esel!» Peck, på Oberons ordre, returnerer sitt eget hode til basen. Alveherrene flyr bort. Thesevs, Hippolyta og Aegeus, på jakt, dukker opp i skogen, de finner sovende unge mennesker og vekker dem. Allerede fri fra virkningen av kjærlighetsdrikken, men fortsatt lamslått, forklarer Lysander at han og Hermia flyktet inn i skogen fra alvorligheten av athenske lover, mens Demetrius innrømmer at «Plidenskap, hensikt og glede i øynene er nå Ikke Hermia, men kjære Helena." Theseus kunngjør at ytterligere to par vil bli gift i dag med dem og Hippolyta, hvoretter han drar med følget. Den våkne Base drar til Pigvas hus, hvor vennene hans venter utålmodig på ham. Han gir skuespillerne de siste instruksjonene: "La dette ta på rent lin," og la Leo ikke ta det inn i hodet for å klippe neglene hans - de skal titte ut under huden som klør.

Theseus undrer seg over den merkelige historien om elskerne. "Galningene, elskerne, dikterne - Alle fantasiene er laget av en," sier han. Philostratus, sjefen for underholdning, presenterer ham en liste over underholdning. Hertugen velger håndverkernes skuespill: "Det kan aldri være for ille, Hva hengivenhet ydmykt antyder." Under de ironiske kommentarene fra publikum leser Pigwa prologen. Snute forklarer at han er Muren som Pyramus og Thisbe snakker gjennom, og derfor er smurt inn med kalk. Når Basis-Pyramus leter etter et gap i veggen for å se på sin elskede, sprer snuten hjelpsomt fingrene. Leo dukker opp og forklarer i vers at han ikke er ekte. «For et saktmodig dyr,» beundrer Thesevs, «og for et rimelig et!» Amatørskuespillere forvrider teksten skamløst og sier mye tull, som i stor grad underholder deres edle tilskuere. Endelig er stykket over. Alle sprer seg - det er allerede midnatt, den magiske timen for elskere. Pack dukker opp, han og resten av alvene synger og danser først, og deretter, etter ordre fra Oberon og Titania, flyr de rundt palasset for å velsigne sengene til de nygifte. Peck henvender seg til publikum: "Hvis jeg ikke kunne underholde deg, vil det være lett for deg å fikse alt: Tenk deg at du sovnet og drømmer blinket foran deg."

Alternativ 2

Herskeren av Athen, hertug Theseus, forbereder seg på å gifte seg med Hippolyta, dronningen av Amazonas. Forberedelsene til bryllupet er i full gang, men her dukker Aegeus opp, som er veldig sint på datteren Hermia og en viss Lysander, som ifølge Aegeus trollbundet Hermia og fikk henne til å bli forelsket i seg selv. Jentas far er imot et slikt forhold, fordi hun allerede har en forlovede - dette er Demetrius. Men Hermia protesterer mot faren sin og hevder at hun elsker Lysander. Theseus avbryter krangelen deres med påstanden om at hun ifølge loven må være fullstendig befalt av farens vilje. Han gir tid til å tenke og tenke over alt, men på nymånedagen må hun svare. Lysander og Hermia er i ferd med å flykte, men de trenger støtte, og jenta henvender seg til venninnen Helen og forteller henne hele planen. Hermia visste ikke at Elena på lenge, lenge, var Demetris kjæreste, men kjærligheten hennes hadde ikke kjølt seg ned. I håp om å gjenopplive lenge glemte følelser, forteller hun Demetri alt.

I nærheten av Athen i skogen krangler Oberon, kongen av alver og feer, om et adoptivbarn med sin kone Titania. Han vil ta babyen og lage en side til ham, men kona hans er imot det, og tar barnet og drar med alvene. Uten å vite avslaget ber Oberon Pack finne og bringe blomsten som Amors pil lå på. Kongen er klar over at hvis du smører øyelokkene til en sovende blomst med saften av denne blomsten, og deretter våkner, vil han bli forelsket i den første personen som møter ham på veien. Han vil smøre øyelokkene til sin sovende kone, slik at når hun våkner, vil hun bli forelsket i et slags dyr og glemme sønnen sin, og da blir barnet hans. Peck fløy av gårde på leting, og Oberon, mot sin vilje, hører samtalen til Elena og Demetrius i skogen, hvor de kom for å lete etter Lysander og Hermia, og han avviser henne med forakt for Elena. I det øyeblikket kommer Baek med en blomst. Kongen ber ham smøre øyelokkene til Demetrius med saft fra en blomst når han sovner, og når han våkner, så sørg for at en kvinne som elsker ham er foran øynene hans. Peck flyr bort, og Oberon drar for å lete etter kona. Han finner henne sovende og smører blomstersaft på øyelokkene hennes.

Fortapt i skogen la Hermia og Lysander seg til hvile. Peck, som tenker at dette er paret som kongen snakket om, smører den sovende Lysandres øyelokk. Helena, som har forlatt Demetrius, finner et par og vekker Lysander. Så snart han så henne, ble han umiddelbart forelsket. Elena trodde det var en spøk at Lysander tullet sånn, og begynte å gå. Lysander forlot Hermia og gikk etter henne.

I den samme skogen, ved siden av den sovende Titania, kom Osnova og venner for å øve på scener til grevens bryllupsdag. Når han ser på dem, forvandler Baek basen til et eselhode. Venner trodde det var en varulv, og de løper av frykt og vekket Titania. Det første dronningen ser er Basisen med et eselhode, og blir umiddelbart forelsket i ham.

Oberon kommer tilbake. Peck rapporterte til ham hva han hadde gjort og hvordan. Kongen innser at Paek smurte feil øyne, og retter opp situasjonen ved å la Demetrius sove og smøre øynene hans. Helen blir lokket til ham, og når Demetrius våkner, begynner Demetrius å erklære sin kjærlighet til henne. Elena er sikker på at hun bare blir mobbet. Oberon og Peck blir lokket inn i skogen og legger de to parene til å sove. Saften fjernes fra Lysanders øyne, men Demetris øyne er igjen. Aegeus, Theseus og Hippolyta finner de sovende barna og vekker dem. Forbannelsen går over, Lysander forklarer seg for Hermia, og Theseus kunngjør at i dag skal ikke ett, men to par gifte seg, og drar.

Et essay om litteratur om emnet: Sammendrag av en midtsommernattsdrøm Shakespeare

Andre skrifter:

1. Handlingen finner sted i Athen. Herskeren av Athen bærer navnet Theseus, en av de mest populære heltene fra eldgamle legender om erobringen av grekerne av en krigersk kvinnestamme - Amazonas. Theseus gifter seg med dronningen av denne stammen, Hippolyta. Stykket ble tilsynelatende laget for en forestilling i anledning bryllupet Les mer ......
2. Dramatikeren lånte navnet Titania fra sin favorittpoet Ovid. I en magisk skog bebodd av ånder, koker de samme lidenskapene som i menneskers verden. T. bebreider mannen hennes, Oberon, for hans kjærlighet til Hippolyta. Samtidig vil hun ikke skille seg med en sjarmerende pagegutt, Les mer ......
3. En midtsommernattsdrøm er den mest romantiske av alle Shakespeares komedier. Dette er en magisk ekstravaganza, og til og med Belinsky bemerket at sammen med The Tempest representerer A Midsummer Night's Dream «en helt annen verden av Shakespeares verk enn hans andre dramatiske verk – verden av Les mer ......
4. Twelfth Night, or Anything Handlingen i komedien finner sted i et fabelaktig land for engelskmennene på Shakespeares tid - Illyria. Hertugen av Illyria, Orsino, er forelsket i den unge grevinnen Olivia, men hun er i sorg etter brorens død og godtar ikke engang hertugens budbringere. Olivias likegyldighet Les mer ......
5. Viola Beskrivelse av den litterære helten VIOLA (eng. Viola) er heltinnen i W. Shakespeares komedie "Twelfth Night, or Anything" (1601). Et bilde som fullt ut uttrykker ideen om en mann fra renessansen. Aktiv, modig, initiativrik, raus V. er også vakker, velutdannet og veloppdragen. Les mer ......
6. Storm Handlingen i stykket foregår på en bortgjemt øy, hvor alle fiktive karakterer overføres fra forskjellige land. Skip til sjøs. Storm. Torden og lyn. Skipets mannskap prøver å redde ham, men de edle passasjerene er den napolitanske kongen Alonzo, hans bror Sebastian og sønn Les mer ......
7. King Lear Location - Storbritannia. Tidspunkt for handling - XI århundre. Den mektige kong Lear, som føler at alderdommen nærmer seg, bestemmer seg for å flytte byrden av makt over på skuldrene til sine tre døtre: Goneril, Regan og Cordelia, og dele riket sitt mellom dem. Kongen ønsker å høre fra døtrene sine hvordan Les mer ......
8. Richard III Da Richard ble født, raste en orkan som ødela trær. Et forvarsel om tidløshet, uglen skrek og uglen gråt, hundene hylte, ravnen kvet illevarslende og skjærene kvitret. I den vanskeligste fødselen ble det født en uformelig klump, som hennes egen mor rygget tilbake fra. Baby Les mer ......

Handlingen finner sted i Athen. Herskeren av Athen bærer navnet Theseus, en av de mest populære heltene fra gamle legender om erobringen av grekerne av den krigerske stammen av kvinner - amasonene. Theseus gifter seg med dronningen av denne stammen, Hippolyta. Stykket ble tilsynelatende laget for en forestilling i anledning bryllupet til noen høytstående personer.

Forberedelsene er i gang for bryllupet til hertug Theseus og dronningen av Amazonas Hippolyta, som skal finne sted på fullmånenatten. Rasende Aegeus, faren til Hermia, kommer til hertugens palass og anklager Lysander for å ha forhekset datteren hans og forrædersk tvunget henne til å elske ham, mens hun allerede var blitt lovet til Demetrius. Hermia innrømmer sin kjærlighet til Lysander. Hertugen kunngjør at hun ifølge athensk lov må underkaste seg farens vilje. Han gir jenta et pusterom, men på nymånedagen må hun "enten dø / For brudd på farens vilje, / Eller gifte seg med den han valgte, / Eller gi for alltid ved Dianas alter / Et løfte av sølibat og et hardt liv." De elskende blir enige om å stikke av fra Athen sammen og møtes neste natt i den nærliggende skogen. De avslører planen sin til Hermias venn Helena, som en gang var Demetrius' elsker og fortsatt elsker ham lidenskapelig. I håp om hans takknemlighet, kommer hun til å fortelle Demetrius om planene til elskerne. I mellomtiden forbereder et selskap rustikke håndverkere seg til å arrangere et sideshow i anledning hertugens bryllup. Regissøren, snekker Peter Pigwa, valgte et passende verk: «En ynkelig komedie og en veldig grusom død av Pyramus og Thisbe». Vever Nick Osnova samtykker i å spille rollen som Pyramus, som faktisk de fleste andre roller. Belgreparatøren Francis Dudka får rollen som Thisbe (på Shakespeares tid fikk ikke kvinner stå på scenen). Skredderen Robin Snarky blir mor til Thisbe, og kobbersmeden Tom Snout blir far til Pyramus. Rollen som Leo er betrodd snekkeren Milyaga: han har "et stramt minne for læring", og for denne rollen trenger du bare å knurre. Pigwa ber alle om å lære rollene utenat og komme til skogen til hertugens eik i morgen kveld for en øving.

I en skog nær Athen krangler feenes og alvenes konge, Oberon, og hans kone, dronning Titania, om et barn som Titania har adoptert, og Oberon vil ta for seg selv for å lage en side. Titania nekter å underkaste seg ektemannens vilje og drar sammen med alvene. Oberon ber den rampete alven Pak (Good Little Robin) om å bringe ham en liten blomst, som Amors pil falt på, etter at han savnet "Vestal Jomfruen som regjerer i Vesten" (et snev av dronning Elizabeth). Hvis øyelokkene til en sovende person er smurt med saften fra denne blomsten, vil han, når han våkner, bli forelsket i den første levende skapningen han ser. Oberon ønsker på denne måten å få Titania til å bli forelsket i et vilt dyr og glemme gutten. Pack flyr av gårde på jakt etter en blomst, og Oberon blir et usynlig vitne til samtalen mellom Helena og Demetrius, som leter etter Hermia og Lysander i skogen og hånlig avviser sin tidligere kjæreste. Når Peck kommer tilbake med en blomst, ber Oberon ham om å finne Demetrius, som han beskriver som en "arrogant rake" i athenske klær, og smøre øynene hans, men slik at når han våkner, vil en skjønnhet som er forelsket i ham være ved siden av ham. Oberon finner den sovende Titania og presser saften av blomsten på øyelokkene hennes. Lysander og Hermia gikk seg vill i skogen og la seg også til ro, på forespørsel fra Hermia - vekk fra hverandre, fordi "for en ung mann med en jente, menneskelig skam / Tillater ikke nærhet ...". Peck, som forveksler Lysander med Demetrius, drypper juice over øynene hans. Helen dukker opp, som Demetrius rømte fra, og stopper for å hvile, vekker Lysander, som umiddelbart blir forelsket i henne. Elena tror at han håner henne og løper bort, og Lysander, som forlater Hermia, skynder seg etter Elena.

I nærheten av stedet hvor Titania sover, samlet et selskap av håndverkere seg til øving. Etter forslag fra stiftelsen, som er veldig opptatt av at gud forby ikke å skremme dametilskuerne, er det skrevet to prologer til stykket - den første er at Pyramus ikke dreper seg selv i det hele tatt, og han er egentlig ikke Pyramus, men veveren den andre - at Lev ikke er en løve i det hele tatt, men snekkeren Milyaga. Frekke Pak, som følger øvingen med interesse, fortryller Foundation: nå har veveren et eselhode. Vennene, som mistenker grunnlaget for en varulv, sprer seg i frykt. På dette tidspunktet våkner Titania og ser på stiftelsen og sier: "Bildet ditt fanger øyet. Jeg elsker deg. Følg meg!" Titania tilkaller fire alver - Sennepsfrø, Sweet Pea, Gossamer og Moth - og beordrer dem til å servere "kjæresten sin". Oberon er henrykt over å høre Paks historie om hvordan Titania ble forelsket i et monster, men er veldig ulykkelig når han får vite at alven sprutet magisk juice inn i Lysanders øyne, ikke Demetrius. Oberon får Demetrius til å sove og retter feilen til Pack, som etter ordre fra sin herre lokker Helen nærmere den sovende Demetrius. Så vidt våkner, begynner Demetrius å sverge sin kjærlighet til den han nylig avviste med forakt. Elena er overbevist om at begge de unge mennene, Lysander og Demetrius, håner henne: "Det er ingen makt til å lytte til tom latterliggjøring!" I tillegg tror hun at Hermia er ett med dem, og bebreider vennen hennes bittert for bedrag. Sjokkert over Lysanders frekke fornærmelser, anklager Hermia Helen for å være en løgner og en tyv som stjal Lysanders hjerte fra henne. Ord mot ord - og hun prøver allerede å klø ut øynene til Elena. Unge mennesker - nå rivaler som søker Elenas kjærlighet - trekker seg tilbake for å avgjøre i en duell hvem av dem som har flest rettigheter. Peck er henrykt over all denne forvirringen, men Oberon beordrer ham til å føre begge duellantene dypere inn i skogen, etterligne stemmene deres, og lede dem på villspor, «slik at de ikke kan finne hverandre på noen måte». Når Lysander kollapser i utmattelse og sovner, presser Peck saften av en plante - en motgift mot kjærlighetsblomsten - på øyelokkene hans. Helena og Demetrius blir også lagt i søvn ikke langt fra hverandre.

Da han så Titania sove ved siden av Foundation, synes Oberon, som på dette tidspunktet allerede hadde fått barnet han likte, medlidenhet med henne og berører øynene hennes med en motgiftsblomst. Eventyrdronningen våkner med ordene: «Min Oberon! Hva kan vi drømme om! / Jeg drømte at jeg ble forelsket i et esel!» Peck, på Oberons ordre, returnerer sitt eget hode til basen. Alveherrene flyr bort. Thesevs, Hippolyta og Aegeus, på jakt, dukker opp i skogen, de finner sovende unge mennesker og vekker dem. Allerede fri for virkningen av kjærlighetsdrikken, men fortsatt lamslått, forklarer Lysander at han og Hermia flyktet inn i skogen fra alvorligheten av athenske lover, mens Demetrius innrømmer at "Plidenskap, hensikt og glede for øynene er nå / Ikke Hermia, men kjære Helena." Theseus kunngjør at ytterligere to par vil bli gift i dag med dem og Hippolyta, hvoretter han drar med følget. Den våkne Base drar til Pigvas hus, hvor vennene hans venter utålmodig på ham. Han gir skuespillerne de siste instruksjonene: "La dette ta på rent lin," og la Leo ikke ta det inn i hodet for å klippe neglene hans - de skal titte ut under huden som klør.

Theseus undrer seg over den merkelige historien om elskerne. "De gale, elskerne, dikterne - / Alle fantasiene er laget av en," sier han. Philostratus, sjefen for underholdning, presenterer ham en liste over underholdning. Hertugen velger håndverkernes skuespill: "Det kan aldri være for ille, / Hva hengivenhet ydmykt antyder." Under de ironiske kommentarene fra publikum leser Pigwa prologen. Snuten forklarer at han er Muren som Pyramus og Thisbe snakker gjennom, og derfor er smurt inn med kalk. Når Basis-Pyramus leter etter et gap i veggen for å se på sin elskede, sprer snuten hjelpsomt fingrene. Leo dukker opp og forklarer i vers at han ikke er ekte. «For et saktmodig dyr,» beundrer Thesevs, «og for et rimelig et!» Amatørskuespillere forvrider teksten skamløst og sier mye tull, som i stor grad underholder deres edle tilskuere. Endelig er stykket over. Alle sprer seg - det er allerede midnatt, den magiske timen for elskere. Pack dukker opp, han og resten av alvene synger og danser først, og deretter, etter ordre fra Oberon og Titania, flyr de rundt palasset for å velsigne sengene til de nygifte. Baek henvender seg til publikum: "Hvis jeg ikke kunne underholde deg, / Det vil være lett for deg å fikse alt: / Tenk deg at du sovnet / Og drømmer blinket foran deg."

gjenfortalt

Sommeren 1826 bodde den 17 år gamle Mendelssohn i utkanten av Berlin, langt fra byens støy, nesten på landsbygda. Hans fars hus var omgitt av en enorm skyggefull hage, og den unge mannen tilbrakte hele dager i det og leste verkene til William Shakespeare (1564-1616) nettopp oversatt til tysk. Han var spesielt tiltrukket av komedier, det uimotståelige inntrykket ble gjort av En midtsommernattsdrøm.

Sophie Anderson - Dermed er din fe laget av de vakreste ting

Hvis andre komponister fra 1800-tallet – Rossini, Gounod og Verdi, Liszt og Berlioz, Tsjaikovskij og Balakirev – hovedsakelig ble inspirert av Shakespeares storslåtte lidenskaper, og de skrev musikk basert på hans tragedier, så ble ikke Mendelssohn spesielt revet med selv av historien. av to forelskede par, deres ulykker, sjalusi og lykkelig forbindelse. Hovedsjarmen for den unge musikeren var den magiske siden av Shakespeares komedie, den kreative fantasien ble vekket av den poetiske naturens verden rundt ham, som minner så levende om eventyrverdenen skapt av Shakespeare. Arbeidet med ouverturen gikk raskt: I et brev datert 7. juni 1826 skrev Mendelssohn om sin intensjon om å komponere en ouverture, og en måned senere var manuskriptet klart. I følge Schumann, "blomstringen av ungdom er følt her som, kanskje, i intet annet verk av komponisten, tok den ferdige mesteren sin første start i et lykkelig øyeblikk." En midtsommernattsdrøm åpner komponistens modningsperiode.

Overtyre

Den første fremføringen av ouverturen fant sted hjemme: Mendelssohn spilte den 19. november 1826 på piano med fire hender med sin søster Fanny. Premieren fant sted 20. februar året etter i Stettin under stafettpinnen av den kjente komponisten Karl Löwe (sammen med urfremføringen i denne byen av Beethovens niende symfoni). Og forfatteren selv dirigerte den for første gang i London på sankthansdagen - 24. juni 1829. 17 år etter å ha skrevet ouverturen, Mendelssohn - den kjente komponisten, pianisten og dirigenten, leder av det kongelige kapells symfonikonserter og koret. av Dome-katedralen i Berlin - igjen vendt til stykket "Drøm på en sommernatt." Shakespeares komedie ble satt opp til fødselsdagen til den prøyssiske kongen Friedrich Wilhelm IV: premieren på forestillingen fant sted 14. oktober 1843 i teatersalen til Det nye palasset i Potsdam, og 4 dager senere - i Schauspielhaus i Berlin. Suksessen ble enorm – takket være Mendelssohn. Aldri før har musikk bidratt så mye til populariteten til et Shakespeare-skuespill.

Ved de første vedvarende mystiske blåseakkordene er det som om en magisk gardin reiser seg, og en mystisk eventyrverden dukker opp foran lytterne.

I månens spøkelseslys, i urskogen, blant raslingen og raslingen, flimrer vage skygger, alvene leder sine luftige runddanser. Det ene etter det andre dukker opp musikalske temaer, som i mer enn halvannet århundre har fengslet med uopphørlig friskhet og glans. Upretensiøse lyriske melodier viker for klønete hopp, som minner om eselskrik og jaktfanfare. Men hovedplassen er okkupert av poetiske bilder av naturen, nattskogen. Ved å mesterlig variere temaet til alvene, gir komponisten den en truende tone: mystiske stemmer kaller på hverandre, skremmende, pirrende og lokker inn i et ugjennomtrengelig kratt; bisarre visjoner flimrer. Gjentakelsen av allerede kjente musikalske bilder fører til en gjennomsiktig, falmende epilog. Som et farvel til et eventyr, som våkner fra en magisk drøm, hører fiolinene sakte og stille det tidligere inderlige og selvsikre temaet. Et ekko svarer henne. Ouverturen fullføres, ettersom den ble åpnet, av de mystiske akkordene fra blåseinstrumenter.

Musikk for komedie, op. 61, består av en ouverture og individuelle numre - instrumental og kor, samt dramatiske dialoger med orkesterakkompagnement.

Scherzo. Allegro vivace

"Scherzo" skildrer den fengslende luftverdenen til alver som boltrer seg i en mystisk nattskog.

prosesjon av alvene

Intermezzo

"Intermezzo" tilhører den menneskelige verden og utgjør en av de sjeldne urovekkende, heftig lidenskapelige episodene i dette verket (heltinnen leter overalt etter sin utro elsker).

Sang med kor

Nocturne

"Nocturne" er preget av et pasifisert lager - i ly av natten i en magisk skog avtar lidenskapene, og alt faller inn i en drøm.

Bryllupsmars

Den strålende, storslåtte "Bryllupsmarsjen" er den mest populære kreasjonen til Mendelssohn, som lenge har blitt et fenomen, ikke bare musikalsk.

Finalen

"A Midsummer Night's Dream" - "A Midsummer Night's Dream"

"A Midsummer Night's Dream" er et skuespill som skiller seg ut blant verkene til Shakespeare allerede i den forstand at ingen direkte og umiddelbar kilde til handlingen er funnet. Ideen om handlingen og sammensetningen av handlingen er heleid av Shakespeare selv.

En midtsommernattsdrøm er den mest romantiske av alle Shakespeares komedier. Dette er en magisk ekstravaganza, en fantastisk verden. I denne komedien ga den store realisten seg til fantasiens vilje. Han fylte stykket med fiktive, fantastiske skapninger, presenterte hendelser på en så uvanlig måte at seeren får et inntrykk som ligner på det som skjer under drømmer.

Ja, dette er en drøm - en drøm på en sommernatt, når månen med sitt myke lys lyser opp løvet av trær som sakte rasler under en lett bris og noe merkelig og mystisk liv ser ut til å være i nattskogens rasling. Bildene av helter suser foran oss, som "skygger i nattens gjennomsiktige skumring på grunn av det rosa teppet fra daggry, på flerfargede skyer vevd av dufter av blomster ...".

Ekteskapet mellom Theseus og Hippolyta danner rammen om hele handlingen. Komedien begynner med en skildring av Thesevs hoff, og i løpet av den første scenen får vi vite om det forestående bryllupet til den athenske kongen med damen fra Amazonas. Handlingen til komedien avsluttes med en feiring i anledning bryllupet til Theseus og Hippolyta. Denne historierammen inneholder ingen dramatiske motiver. Det er ingen antydning til konflikt her. Theseus er en klok konge som elsker sin brud og nyter gjensidig kjærlighet fra hennes side. Disse bildene er gitt av Shakespeare statisk. Det andre og sentrale handlingsmotivet er historien om Lysander og Hermia, Demetrius og Helen. Handlingen som utspiller seg her inneholder allerede betydelige dramatiske motiver og konflikter.

Faren valgte Hermia som Demetrius sin mann, men hun foretrekker Lysander. Theseus, som er suveren, vokter farsretten og ber Hermia adlyde foreldrenes vilje. Men ungdom vil ikke tåle vold mot følelser. Hermia bestemmer seg for å løpe inn i skogen med kjæresten sin. Helena og Demetrius går også dit. Men her, i skogen, er det en egen verden, der statens lover, seder og skikker utviklet av samfunnet ikke lenger gjelder. Dette er naturens rike, og sansene er uhemmet her; de manifesterer seg med maksimal frihet. Naturens verden er poetisk inspirert av Shakespeare. I skogens kratt, blant trær og busker, gress og blomster, svever små ånder, lette, luftige.

De er skogens sjel, og hva er sjelen generelt, sjelen til en person spesielt - er det ikke en skog hvor en person kan gå seg vill blant sine egne følelser? Så, i alle fall, kan man tenke, å se på hva som skjer med unge elskere som har falt inn i denne fortryllede verdenen. Denne verden har sin egen konge - skogånden Oberon, som kontrollerer alle skogens alver. Hvis den athenske kongen Thesevs krever lydighet til skikker og lover, samtidig som den gir en mulighet til å tenke og innse feilen sin, vil skogkongen bruke trolldomsformelen for å underlegge ham hans vilje. Så han straffer Titania, som kranglet med ham.

Athenske håndverkere kommer hit for å øve på et skuespill de skal fremføre på bryllupsdagen til suverenen deres. Enkeltsinnede håndverkere er ekstremt seriøse med arbeidet sitt. De er ikke i humør for vitser, men selv de, en gang i en verden av skogunderverk, finner seg selv involvert i syklusen av merkelige hendelser og ekstraordinære transformasjoner som finner sted i denne verden av innfall. Veveren viste seg plutselig å være med et eselhode, og til tross for denne misdannelsen, ble den luftige dronningen av alvene, den vakre Titania, forelsket i ham.

Arthur Rackham - Møtet mellom Oberon og Titania

Til slutt dukker det siste plottmotivet opp for oss allerede når, ser det ut til, all handling er fullført: håndverkerne spiller ut kjærlighetshistorien til Pyramus og Thisbe. Ved å omgå alle opp- og nedturene som skjedde under oppholdet til unge mennesker i skogen, og kommer til slutten av det hele, ser vi at kjærligheten til Hermia og Lysander, etter å ha gått gjennom alle prøvelsene, seiret. Når det gjelder Demetrius, ble han overbevist om at følelsene hans for Hermia var skjøre. I skogen ble han forelsket i Elena, som lenge hadde brent av lidenskap for ham. Dermed overvant følelsene til de to jentene alle hindringer: Hermia etablerte sin intensjon om å forene livet sitt med Lysander, og Helen vant kjærligheten til Demetrius, som var likegyldig til henne i lang tid.

Edward Robert Hughes

Før denne kjærlighetens seier blir til og med Aegeus tvunget til å forsone seg, og vokter nidkjært hans rett til å bestemme skjebnen til datteren hans og påtvinger henne en uelsket mann som ektemann. Før henne, før følelsenes seier, bøyer Theseus seg også, og gir unge mennesker muligheten til å gifte seg i henhold til deres hjertes ønsker. Dermed var naturen sterkere enn loven.

Joseph Noel Paton - Oberon og Titania

Shakespeare avslører også motsetningene som oppstår der følelser fungerer som den avgjørende livskraften. Galningen, poeten og elskeren, observerer Theseus, bukker like godt under for fantasiens vilje og er under dens innflytelse i stand til å gjøre tusen dumme ting. Når en person bare styres av følelse, tar han ofte feil. Følelser er villedende, og en person som gir etter for fantasien, kan ta feil i tilknytningene sine. Så det ser først ut til Demetrius at han elsker Hermia, og deretter blir følelsen hans overført til Elena, og han er overbevist om at den første attraksjonen var feil. I komedien er metamorfosen av følelsene til unge menn og kvinner som flyktet til den athenske skogen forårsaket av magisk blomsterjuice, som Good Little Robin klemte inn i øynene deres.

Fitzgerald, John Anster-Midsommaraften feer

Ustabiliteten til følelsene og blindheten de forårsaker kulminerer når Titania forelsker seg i bakken under trolldommen. eselhodet som om han var utrolig kjekk. En midtsommernattsdrøm viser et bisarrt spill av menneskelige følelser som får karakterene til å gjøre rare ting og endre sympatien på den mest uforklarlige måten. Komedien er gjennomsyret av den subtilste ironien som Shakespeare ser på menneskehjertets merkelige særheter, på disse heltene som viser ustabile følelser.

Ungdom har en tendens til å overdrive lidelsen forårsaket av svikt i kjærlighet og unge helter, og det kan virke som om de er på randen av et tragisk tap av all mulighet for lykke. Men ekte kjærlighet vil overvinne alle hindringer. Desto mer bør hun vinne i eventyrverdenen som dukker opp foran oss i komedien «En midtsommernattsdrøm», for i et eventyr vinner alltid godheten og alle livets beste begynnelser. Og «En midtsommernattsdrøm» er et eventyr fullt av fortryllende sjarm, som skildrer en fiktiv verden der livets vanskeligheter og motsetninger lett kan overvinnes, med magi. Dette er et eventyr om menneskelig lykke, om friske unge følelser, om sjarmen til en sommerskog, der fantastiske og ekstraordinære historier finner sted.

Kunstner Y. Rose, dirigent K.P. Seibel.

Premieren fant sted 10. juli 1977 med ballettkompaniet til Hamburgs statsopera.

De siste forberedelsene er i gang for bryllupet til Hippolyta med den athenske hertug Theseus. Hippolytas venner - Elena og Hermia - hjelper henne med å prøve en brudekjole. Philostratus, arrangør av underholdning ved hoffet til Theseus, overvåker forberedelsen av feiringen.

Kassereren tar med Hippolyta bryllupsdekorasjoner. Han er ledsaget av offiser Demetrius, Elenas tidligere kjæreste, som nå håpløst søker kjærligheten til Terminus. Men Elena fortsetter fortsatt å elske Demetrius.

Gartneren Lysander tar med blomsterprøver for å lage en bryllupsbukett. Han er også forelsket i Hermia og blir gjengjeldt. Lysander gir Hermia et brev der han ber om et møte i skogen. Sjalu Elena finner brevet og viser det til Demetrius.

Theseus dukker opp. Han gir Hippolyta en rose, men samtidig flørter han med hoffdamene. Hippolyta begynner å tvile på oppriktigheten i hennes utvalgtes kjærlighet.

En gruppe håndverkere, ledet av veveren Osnova, går inn og ber om tillatelse til å vise stykket «Pyramus og Thisba» i bryllupet. Alle sprer seg.

Etterlatt alene finner Hippolyta Lysanders kjærlighetsbrev til Hermia. Når hun tenker, sovner hun, og hun drømmer...

1. Sov. Natt i skogen. Eventyrrike. Titania, eventyrdronningen, krangler med alvekongen Oberon. Rasende gir Oberon sin pålitelige alv Pak en kjærlighetsblomst. Hvis de holdes over øynene til en sovende person, vil han, når han våkner, bli forelsket i den første personen han ser når han våkner.

Glade Lysander og Hermia møtes i skogen. Men så går de seg vill, mister de hverandre og sovner utmattet. Demetrius leter også etter Hermia. Elena følger etter ham. Oberon ser på alle.

Av sympati for Elena beordrer Oberon Pack å røre blomsten til Demetrius slik at han vil bli forelsket i Elena igjen. Men Peck berørte ved en feiltakelse Lysander med en blomst. Lysander, tilfeldigvis vekket av Helen, blir lidenskapelig forelsket i henne. Elena løper flau bort. Hermia våkner og leter etter Lysander.

Basen og vennene hans dukker opp. De skal øve på stykket. Rollene er castet og stiftelsen styrer øvingen. Peck liker å se dette. For moro skyld gjør han lederen av stiftelsen til et esel. Håndverkerne flykter i gru.

Titania og hennes følge sovner. Peck berører Titanias kjærlighetsblomst. Ved et uhell vekket av basen med et eselhode på skuldrene, blir Titania forelsket i ham.

Når han observerer Demetrius, som fortsatt er forelsket i Hermia, oppdager Oberon Packs feil. For å fikse henne bruker Baek den magiske blomstens egenskaper igjen. Elena snubler over en sovende Demetrius, vekker ham, han våkner og blir forelsket i henne.

Alt er rotete. Oberon ber Peck om å sette ting i orden.

2. Oppvåkning og ekteskap. Daggry i skogen. Oberon frigjør Titania fra kjærligheten til stiftelsen. De forsoner seg. Helena, Hermia, Lysander og Demetrius våkner og finner hverandre.

Hippolytas rom. Thesevs ser på Hippolyta som sover på en seng. Til slutt vekker han henne forsiktig. Kjærlige par dukker opp. De ber om tillatelse til å gifte seg. Theseus er enig.

Seremonihallen i Theseus' palass. Bryllupet er i full gang.

Håndverkere spiller stykket «Pyramus og Thisba».

Til slutt forlater gjestene palasset. Hippolyta og Theseus er alene...

Koreografen utviklet dramaturgien til balletten og prøvde å formidle essensen av Shakespeares komedie. Her blandes drømmen med virkelighet, en magisk skog med raslende trær våkner til liv, der feer bor i syntetiske strømpebukser og badehetter, hvor alvepakken leker nøktern med blomsten sin, som lukten er berusende, og hvor alle risikerer å falle. forelsket i den første personen de møter. Det er forvirring: to forelskede par blir blandet sammen, dratt inn i komiske situasjoner. Koreografen fremhever temaet om fellesheten til de virkelige og fantastiske verdenene ved å betro de samme utøverne roller i disse begge verdenene. Hver helt lever et dobbeltliv, dukker opp i forskjellige forkledninger og endrer sitt plastiske bilde.

Hver av forestillingens verdener har sin egen musikk: Mendelssohn-Bartholdys berømte melodier for palasslivet, de moderne lydene til György Ligeti for en fantastisk drøm og en live-tork for vanlige håndverkere. Scenen for deres øving av stykket "Pyramus og Thisbe" er smittende morsomt. Verdis musikk fra La Traviata høres til sløyfen, menn skifter til damekjoler, tar på seg fletter, står på spisssko, viser månen, en løve, en vegg.

Hver musikk hadde sin egen plastisitet av karakterene. Neumeier samler patetisk oppløftet og hverdagslig, jevn base, og avslører det vanlige i det ulikt, og oppnår en komisk effekt. Blant de mesterlig bygde partiene skiller rollen som Peck seg ut, der plastisitetens dyriske mykhet er organisk kombinert med heftig og sterkt press, og direkte naivitet - med list. Teknisk sett er delen svært kompleks, full av svimlende hopp som krever høy profesjonalitet fra utøveren.

A Midsummer Night's Dream ble fremført i Leningrad av Hamburg Ballet Company i oktober 1981. Blant utøverne var Lynn Charles (Hippolyta, Titania), Francois Claus (Theseus, Oberon), Gamal Guda (Lysander).

Som svar på disse turene skrev balletthistoriker Vera Krasovskaya: «Den «virkelige» verdens festlige prakt blandet uforsiktig komedie og tekster, som om de uforvarende parodierte naiviteten til ballettforestillinger fra det nittende århundre. Dekket topp til tå i trikoter og lydig mot bestillinger av de siste avsløringene av plastisitet.Koreografens talent brakte denne lunefulle blandingen til en organisk enhet.Bildene av Shakespeare i John Neumeier endret både utseende og værensfærer.Innbyggerne i den mystiske verden inngikk kommunikasjon med mennesker og plotting morsomme intriger med dem falt selv i komiske endringer.De akademiske klassikerne av "ekte" karakterer og den sofistikerte plastisiteten til fantastiske karakterer, som to forskjellige språk, hadde hver sin poetiske konvensjon og, kolliderende, gikk de inn i bisarre kombinasjoner med hverandre. Og nå og da kilet en tredje gruppe stiliserte skuespillere mellom dem: en overveldende burlesk av håndverkere som ormer seg med sitt "teater" mellom de adelige byens innbyggere og følget av Titania og Oberon.

I 1982 ble balletten satt opp på Parisoperaen, og senere på scenene i Wien, København og Stockholm. I Hamburg er forestillingen allerede vist over 250 ganger. I desember 2004 iscenesatte John Neumeier, med assistentene Victor Hughes og Radik Zaripov, A Midsummer Night's Dream på Bolshoi Theatre. På premieren deltok Svetlana Zakharova og Nikolai Tsiskaridze (Ippolita og Theseus), Maria Alexandrova og en gjest fra Hamburg Ivan Urban (Hermia og Lysander), Nina Kaptsova og Vladimir Neporozhny (Elena og Demetrius), Jan Godowsky (Peck og Philostratus).

A. Degen, I. Stupnikov

Scene 1

Athen, hertugpalass. Theseus er utålmodig etter å bringe bryllupsdagen med dronningen av amasonene, Hippolyta. Han beordrer underholdningssjefen - Philostratus å arrangere en ferie for den athenske ungdommen.

Aegeus klager til Theseus over datteren hans, som er forelsket i Lysander. Han ønsker å gi Hermia som kone til Demetrius, og hvis jenta ikke går med på dette, drep henne i samsvar med athenske lover. Theseus forklarer Hermia at faren hennes har rett til å disponere over hennes kropp og skjebne. Han gir henne fire dager (før nymånen - dagen for bryllupet hennes) til å bestemme hva hun vil velge: ekteskap med Demetrius, død eller et sølibatløfte gitt ved Dianas alter. Lysander prøver å overbevise Thesevs om rettighetene hans: han er lik Demetrius i rikdom og høyere enn ham ved fødsel, elsket av Hermia og elsker seg selv, mens hans rival er ustadig (en gang ble han forelsket i den vakre Helen, og dro deretter ).

Lysander trøster den bleke Hermia, og forklarer at veien til ekte kjærlighet aldri er lett. Han tilbyr å gå til sin enke tante, som bor syv mil fra Athen, for å gifte seg der. Hermia samtykker i å møte ham om natten i skogen tre mil fra byen.

Elena spør vennen sin hvorfor hun forhekset Demetrius? Hermia forklarer at hun alltid var streng mot ham, men dette trakk den unge mannen enda mer til henne. Lysander deler rømningsplanen sin med Helena. Elena bestemmer seg for å fortelle Demetrius om alt for å få minst en dråpe takknemlighet fra ham.

Scene 2

Snekkeren Peter Pigwa kunngjør listen over skuespillere som er valgt til produksjonen av sideshowet "Den ynkelige komedien og den veldig grusomme døden til Pyramus og Thisbe." Veveren Nick Osnova ble godkjent for rollen som Pyramus, Francis Dudka, reparatøren av oppblåsbare pelsverk, for rollen som Thisbe, skredderen Robin Zamorysh for rollen som Thisbes mor, og kobbersmeden Thomas Rylo for rollen som Pyrams far. Peter Pigwa selv skal spille Thisbes far. Snekker Milyaga får rollen som Leo. Basen brenner av ønsket om å spille alle mulige roller på nytt, også de som ikke er med i stykket. Pigwa gir byfolket tekstene og setter opp en repetisjon for neste natt i palassskogen, en kilometer fra Athen.

Akt II

Scene 1

I skogen nær Athen spør den lille alven Pak feen hvor hun skal på vei? Luftvesenet forklarer at hun tjener feenes dronning, som snart vil dukke opp på stedet for samtalen deres. Peck advarer feen om at kongen hans "vil ha det gøy her om natten", og siden Oberon er sint på Titania på grunn av barnet hennes, kidnappet fra den indiske sultanen, ville det være bedre for sistnevnte å ikke dukke opp her. Feen gjenkjenner i Peck den gode lille Robin, narren Oberon, som skremmer de landlige nålkvinnene. Åndenes samtale blir avbrutt av utseendet til Oberon og Titania, hver med sitt følge.

Titania bebreider mannen sin for forræderi med Phyllida og Hippolyta. Oberon minner kona om hennes forelskelse i Theseus. Titania benekter forræderi. Hun forklarer Oberon at på grunn av krangelen deres har årstidene blandet seg, noe som ikke er bra for dødelige. Oberon sier at det er i Titanias makt å forandre alt - det er nok bare å gi ham en sidegutt, født av en prestinne og venn av dronningen av feene. Titania nekter å gjøre det og drar for ikke å krangle med mannen sin enda mer.

Oberon beordrer Peck å bringe fra Vesten en liten skarlagenrød blomst - "Love in Idleness", som en gang ble truffet av Amors pil. Han forklarer at saften til planten har magiske egenskaper: hvis du smører øyelokkene til en sovende person med den, vil den første personen han ser når han åpner øynene bli hans favoritt. Dermed planlegger Oberon å indusere dop på Titania for å ta bort barnet hennes. Når han ser Demetrius med Elena, blir han usynlig og overhører en samtale der jenta bekjenner sin kjærlighet til den unge mannen, og han driver henne bort. Oberon bestemmer seg for å hjelpe Elena, og når Peck kommer med en magisk blomst, beordrer han ham til å bli forelsket i en arrogant rake i athenske klær med en skjønnhet som er forelsket i ham.

Scene 2

I en annen del av skogen gir Titania ordre til tjenerne sine, hvoretter hun beordrer dem til å lulle henne i søvn. Når dronningen sovner, sprer alvene om virksomheten sin. Oberon klemmer en blomst over konas øyne. Hermia og Lysander, som har gått seg vill, sovner på avstand fra hverandre for ikke å kompromittere den førstes jomfruære. Peck presser saften av en blomst over Lysanders øyne. Demetrius løper fra Helen, som snubler over Hermias kjæreste, vekker ham og mottar en mengde kjærlighetsbekjennelser. Fornærmet i de beste følelser gjemmer jenta seg i skogen. Lysander følger etter henne. Hermia våkner fra en vond drøm, finner ikke brudgommen sin ved siden av seg og går inn i skogen på leting etter ham.

Akt III

Scene 1

Skuespillere dukker opp på den grønne plenen der Titania sover. Stiftelsen bekymrer seg for at selvmordet til Pyramus og Løven kan skremme damene i hertugens hoff. Han vil ikke at alle skal bli hengt for dette, så han foreslår å skrive en ekstra prolog til stykket, som forklarer at alt som skjer er fiksjon. Samtidig kunne hver av skuespillerne presentere seg slik at publikum forstår at de er de samme menneskene som alle andre. I stedet for måneskinn foreslår Pigwa å bruke en mann med en busk og en lykt; veggens rolle, ifølge stiftelsen, kan også spilles av en av skuespillerne.

Peck ser på prøven. Basen, i rollen som Pyramus, går inn i buskene, hvoretter den går tilbake til lysningen med et eselhode. Skuespillerne stikker av i gru. Peck leder dem i sirkler gjennom skogen. Hver av dem vender nå og da tilbake til lysningen til basen. Sistnevnte tar det som skjer for uavgjort. Han begynner å synge høyt, noe som vekker Titania. Dronningen av feene forteller Foundation at hun elsker ham, og tilkaller fire alver - Sennepsfrø, Sweet Pea, Gossamer og Moth, som blir beordret til å oppfylle alle veverens innfall. Basen snakker høflig til alvene og finner et vennlig ord for alle.

Scene 2

Peck forteller Oberon om repetisjonen til den athenske mobben, Pyramus 'eselhode og Titania, som ble forelsket i ham. Hermia anklager Demetrius for å ha drept Lysander. Peck kjenner ikke igjen i Demetrius en ung mann forhekset av en blomst. Oberon beordrer alven å hente Elena fra Athen, mens han selv fortryller den sovende Demetrius.

Lysander sverger sin kjærlighet til Helen. Jenta tror at han ler av henne. Våknet overøser Demetrius Elena med komplimenter og ber om tillatelse til å kysse. Elena oppfatter alt som skjer som en grusom spøk. Lysander krangler med Demetrius om jentas hjerte. Hermia, som fant dem, er forferdet over ordene fra elskeren sin. Elena tror at venninnen hennes er sammen med unge mennesker samtidig. Hermia, tvert imot, er sikker på at Elena håner henne.

Elena ønsker å stoppe vitsen ved å forlate skogen. Demetrius og Lysander krangler om hvem som elsker henne mest. Hermia prøver å finne ut av sin elskede hva saken er, men han fornærmer henne og driver henne bort. Når hun innser at hun er hatet, kaller Hermia Elena tyven som stjal Lysanders hjerte. Elena anklager ekskjæresten for hykleri og sammenligner henne med en dukke. Hermia er fornærmet over indikasjonen på hennes korte vekst og er ivrig etter å klø ut Elenas øyne. Sistnevnte ber om beskyttelse fra Lysander og Demetrius. Hun sier hun er lei av alt som skjer. Hermia inviterer Elena til å returnere til Athen.

Demetrius og Lysander går inn i skogen for å kjempe for Helens hjerte. Sistnevnte stikker av fra Hermia. Fornøyd, ler Peck. Oberon beordrer ham til å gjøre natten mørkere, skille de unge fra hverandre, legge dem i dvale, og deretter smøre Lysanders øyelokk med urter som fjerner blomsterkjærlighetssmykker. Peck følger ordre nøyaktig. Ved siden av de sovende Lysander og Demetrius sovner også Elena.

Akt IV

Scene 1

Hermia, Lysander, Helena og Demetrius sover i skogen. Titania kjærtegner eselhodet til Foundation. Veveren beordrer Gossamer til å drepe en rødfot humle og bringe ham en honningpose. Han ber Mustard Seed om å bli med Sweet Pea for å klø det overgrodde hodet ordentlig. Titania inviterer basen til å lytte til musikk og spise. Veveren uttrykker et ønske om å spise «tørre sauer» eller «søtt høy». Lei av nattens bekymringer sovner han.

Oberon, som fikk et barn fra Titania, fjerner kjærlighetsdopen fra kona. Eventyrdronningen forsoner seg med mannen sin. De flyr bort i flukt langs kloden etter nattskumringen.

Med lerkens ringing, til lyden av horn, dukker Theseus, Hippolyta, Aegeus og det hertuglige følget opp i skogen. Theseus planlegger å skryte til sin forlovede med "musikk av hundene". Hippolyta husker jakten med Hercules og Cadmus på Kreta.

Jegerne vekker de sovende. Thesevs spør hvordan det gikk til at rivalene som hater hverandre havnet ved siden av hverandre på en søvnig seng? Lysander prøver å huske hva som skjedde dagen før, og begynner historien med en flukt. Demetrius forteller sin del av historien og gir avkall på Hermia og sier at han en gang var forlovet med Helen, og den natten skjønte han at han elsket henne, og ikke datteren til Aegeus.

Theseus mener at sistnevnte må innfinne seg med dagens situasjon, og inviterer unge mennesker til templet for å arrangere et trippelekteskap. Når alle drar, våkner Stiftelsen. Det ser ut til at han fortsatt øver på stykket. En natthendelse er tatt av Foundation for a dream.

Scene 2

Håndverkere engasjert i forestillinger samles i Pigvas hus. Eieren spør om Stiftelsen ble funnet? Milyaga kommer med nyheter om hertugens bryllup. Basen, som dukket opp, forteller ikke noe om eventyrene sine, men sier at Theseus allerede har spist middag og venter på at det lovede stykket skal begynne.

Akt V

Scene 1

Theseus tror ikke på historien om elskerne, og tror at de er som gale i fantasien deres. Hippolyta synes det som skjedde er rart, men hun føler at "det er mer enn ett fantasispill i hendelsene denne natten." Thesevs spør Philostratus hvordan han kan lyse opp timene fra middag til leggetid. Underholdningssjefen gir ham en liste. Hertugen velger et skuespill av athenske håndverkere. Philostratus fraråder Theseus å se produksjonen, og kaller den latterlig. Hertugen bestemmer seg for å ta hensyn til undersåttenes lojalitet. Hippolyta tviler på at satsingen vil lykkes. Hertugen ber henne være tålmodig.

Philostratus inviterer til prologen. Pigwa leser teksten, uavhengig av skilletegn. Så kaller han skuespillerne til scenen, introduserer dem og forteller i detalj handlingen om den kommende tragedien. Veggen forteller om hvem som spiller den og hvorfor den er med i stykket. Pyramus, som ikke så Thisbe gjennom sprekken, anklager henne for forræderi. Theseus mener Muren burde være redd. Pyramus forklarer ham hvorfor dette ikke skjer. Han hvisker til Thisbe og gjør en avtale med henne ved graven til Ninya.

Leo dukker opp på scenen. Han ber damene om ikke å bli redde, siden vi faktisk ikke er et dyr, men en vanlig snekker. Moonlight forklarer hvorfor han gikk ut med lykten. Publikum gjør narr av skuespillerne, men ser tålmodig på stykket. Løven river av Thisbes kappe. Pyramus finner ham og tenker at jenta er død, og stikker seg selv med et blad. Thisbe snubler over en død elsker og dreper seg selv med et sverd. Basen spør hertugen om publikum vil se Bergamo-dansen eller epilogen? Theseus velger en dans. Skuespillerne danser. Alle legger seg klokken tolv.