Štafetová výslovnosť je tvrdá alebo mäkká. Výslovnosť tvrdých a mäkkých spoluhlások v prevzatých slovách
Ruský jazyk ako celok charakterizuje opozícia tvrdých a mäkkých spoluhlások.
St: malý A pokrčený, SZO A niesol, pane A sivá, myš A medveď.
V mnohých európskych jazykoch takáto opozícia neexistuje. Po požičaní sa slovo zvyčajne riadi normami výslovnosti ruského jazyka. Takže pred e v ruštine je zvyčajne mäkká spoluhláska: krieda, č. Mnoho prevzatých slov sa začína vyslovovať rovnakým spôsobom: meter, rébus. V iných prípadoch sa však v prevzatom slove zachováva výslovnosť tvrdej spoluhlásky: adept[adept], jantárová[ambre], aj keď sa to graficky neodráža. Zvyčajne sa po tvrdej spoluhláske v ruštine píše e a po mäkkej spoluhláske napr. V prevzatých slovách sa spravidla píše napr. Spoluhlásky možno vyslovovať jemne aj pevne.
Pri vyslovovaní prevzatého slova treba brať do úvahy viacero parametrov.
1. Výslovnosť tvrdých spoluhlások sa zvyčajne zachováva pri cudzích priezviskách:
Shope[e]n, Volte[e]r.
2. Výslovnosť tvrdých spoluhlások sa zvyčajne zachováva v knižných, málo používaných slovách, ktoré sa nedávno dostali do ruského jazyka:
de[e]-facto, apart[e]id, re[e]iting.
Keď sa slovo v jazyku ustáli, výslovnosť tvrdej spoluhlásky možno nahradiť výslovnosťou mäkkej spoluhlásky (v súlade s pravopisom). Takže teraz je možné vysloviť spoluhlásku dvoma spôsobmi:
de[e/e]gradate, de[e/e]valuation, de[e/e]duction, de[e/e]odorant, de[e/e]kan.
3. Určitú úlohu zohráva typ spoluhlásky umiestnenej pred e.
V požičaných slovách s kombináciou de sa teda pravidelne vyskytuje proces zmäkčovania spoluhlásky (v súlade s pravopisom):
dekorácia, de[e]klamácia, de[e]mobilizácia.
Proces zmäkčovania spoluhlásky je dosť aktívny v slovách s kombináciami nie, napríklad:
abre[e]k, agresia[e]ssion, aquar[e]el, bare[e]t, re[e]gent, re[e]ter, rozhodca, brun[e]t, lesk[ smrek.
Naopak, kombinácia te celkom stabilne zachováva pevnú výslovnosť spoluhlásky: ate[e]lye, bijute[e]ria, bute[er]rbrod, de[e]te[e]active, te[e]rier.
4. Určitú úlohu zohráva zdroj výpožičky a miesto v slove spojenia s napr.
Slová, ktoré sú vypožičané z francúzštiny s koncovou prízvučnou slabikou, si teda dôsledne zachovávajú výslovnosť tvrdej spoluhlásky:
entre[e], meringue[e], zvlnenie[e], curé[e], paste[e]el.
5. V knižných slovách, v ktorých pred písmenom e predchádza samohláska a nie spoluhláska, sa hláska [j] nevyslovuje.
St: ruskými slovami: jedol, [j]te; prevzatými slovami: die[e]ta, brown[e]s, proe[e]ct, proe[e]ctor, proe[e]ction, ree[e]str.
Je absolútne neprijateľné vysloviť [j] v slove básnik a jeho deriváty ( poetická, poetka).
Poznámka
Výslovnosť tvrdých a mäkkých spoluhlások v prevzatých slovách má spoločenský význam. Ak je normou stále výslovnosť tvrdej spoluhlásky (napr. šimpanz[e], gofre[e], počítač[e]r, madem[dm]uaze[e]l), potom výslovnosť mäkkej spoluhlásky v takýchto slovách ( šimpanz[e], zvlnenie[e], počítač[e]r, vyrobený[e]moise[e]el) môžu poslucháči vnímať ako prejav nízkej kultúry rečníka. Zároveň vyslovovanie tvrdej spoluhlásky tam, kde sa výslovnosť mäkkej spoluhlásky už stala normou, môžu poslucháči vnímať ako prejav filistinizmu, namyslenosti a pseudointelektuality. Napríklad sa vníma výslovnosť tvrdých spoluhlások v slovách: akademik[e]mik, bere[e]t, brunet[e]t, account[e]r, de[e]claration, de[e]magog, de[e]mokrat, coffee[e], te[e ]ma, te[er]rmome[e]tr, fane[e]ra, shine[e]l.
V polohe pred hláskou [e], písomne označená písmenom e, v prevzatých slovách sa vyslovujú mäkké aj tvrdé spoluhlásky. Nedostatok mäkkosti je často charakteristický pre zubné [d], [t], [z], [s], [n] a zvuk [r]. Predbežná spoluhláska sa však vyslovuje mäkko e v slovách akadémie,krém,stlačte tlačidlo, múzeum,tenor a veľa ďalších. Pozrite si zoznamy takýchto slov nižšie.
Slová s pevne vyslovenými spoluhláskami predtým e
adept [de]
detektív [dete]
adekvátne [de]
anestézia [ne, te]
anexia [ne] [ pridať. nie]
antiseptický [se]
ateizmus [te]
ateista [te]
brať [byť, byť]
podnikanie [ne]
podnikateľ [ne] [ pridať. nie, meh]
hetaera [te]
groteska [te]
pristávacia plocha [de, der]
devalvácia [de] [ pridať. de]
degradácia [de]
depresia [de]
dehumanizácia [de]
invalidi [de]
dištancovať sa [de]
rozpad [dezynte]
dezinformácie [dezinformácie] [ pridať. dezinformácie]
dezorganizácia [de] [ pridať. de]
dezorientácia [de] [ pridať. de]
desaťsten [de]
dekvalifikácia [de]
výstrih [de, te]
nízky strih [ pridať. de]
dekompenzácia [de]
dekor [de]
pochúťka [te]
demarche [de]
ukážky [de]
dumping [de]
dendrológ [de]
denominácia [de]
výpoveď [de]
dermis [de]
desegregácia [de]
detektív [dete]
detektor [dete]
determinizmus [dete]
de facto [de]
deflektor [de]
deflácia [de]
decibel [de]
decimeter [de]
deeskalácia [de]
de jure [de, re]
indexovanie [de]
počítač [te]
kondenzát [de]
kondenzátor [de]
konsenzus [se]
dôverné [de] [ pridať. de]
baletný zbor [de]
kosekant [se]
kráter [te] [ pridať. tie]
krédo [re] [ pridať. re]
čínsky krep [de] [ pridať. re]
laser [ze]
manažér [ne] [ pridať. meh, nie]
vedenie [ne] [ pridať. meh, nie]
minstrel [re] [ pridať. nie]
simulovať [de]
nezmysel [se]
orchidea [de]
panteón [te]
panter [te] [ pridať. tie]
zem [te]
úcta [tj] [ pridať. č]
domýšľavý [te]
prozreteľnosť [de]
producent [se]
chránenec [te]
protéza [te]
ochrana [te]
stretnutie [de]
rekviem [re, uh]
povesť [ja] [ pridať. re, meh]
secant [se]
svätý Bernard [se]
maximum [te] [ pridať. se]
sepsa [se]
setter [se, te]
syntéza [te]
sonet [ne] [ pridať. nie]
stres [re]
práca (anti-) [te]
tezaurus [te]
práca (anti-) [te]
zafarbenie [te]
tempera [te]
tendencia [te, de]
ponuka [te, de]
tenis [te]
tričko [te]
termoska [te]
podmienky [te]
terakota [te]
terzetto [te]
tretie [te]
tête-à-tête [tetatet]
štvorsten [te]
sledovať [re] [ pridať. re]
fonéma [ne]
fonetika [ne]
čestná dáma [re]
fašírka [de]
ciceron [ne]
šoumen [meh]
psychický [se]
Predtým slová s jemne vyslovenými spoluhláskami e
akadémia [nie de]
berie [neberie]
degenerovať
ochutnávka [ de a de]
odpočet [ pridať. de]
dezinfikovať, dezinfikovať
deodorant [ de a de]
desaťročie [ pridať. de]
dekadentný [ pridať. desaťročie]
recitácia
vyhlásenie
výzdoba
demilitarizácia [ pridať. de]
demi-sezóna
demontáž [ pridať. de]
depresia [ pridať. de, re]
koženka
definícia [ pridať. de]
spojovník [ pridať. de]
deformácia [ pridať. de]
dividenda
kineskop
kompetentných
kompetencie
kongres [ pridať. re]
kongresman [ pridať. re, meh]
kontext
správne
krém [ pridať. re]
priehradka, Ale: kupé [ pe]
legionár
mixér [ pridať. se]
policajt
tajomstvo
kolínskej
policajt
tlačová konferencia
lisovanie
progresia [ pridať. re]
register [ pridať. es]
referent
bezpečný [ pridať. se]
sexuológia [ pridať. se],Ale: sex [se]
cervelat [ pridať. se]
služba [ pridať. se]
relácia [ pridať. se]
športovec [rts]
terapeut [ pridať. te]
Terminátor
termonukleárna [ pridať. te]
teror [ pridať. te]
módne [ pridať. nie]
šrapnel
expresné [ pridať. re]
výraz [ pridať. re]
epidémia
esencia
judikatúra
Ťažkosti vznikajú pri výslovnosti viacerých slov v dôsledku nerozoznateľnosti písmen v tlačenom texte e A e , keďže sa na ich označenie používa iba jeden grafický symbol - e . Táto situácia vedie k skresleniu fonetického vzhľadu slova a spôsobuje časté chyby vo výslovnosti. Na zapamätanie sú dve skupiny slov:
1) s listom e a zvuk [" uh]: af e ra, buď e , naživo e , Grenada e r, op e ka, os e dlho, idiot e domáci, cudzinec e nny, w e non-hater;
2) s listom e a zvuk [" O]: beznádejne e platba e schopný, človeče e vry, biele e syy, bl e v pohode, w e osobné, w e lch (možnosť - w e klamať), sám e ny.
V niektorých pároch slov sú rôzne významy sprevádzané rôznymi zvukmi prízvukovanej samohlásky: ist e kshiy (termín) – ale: ist e kshiy (krv), kričí ako silný hlas e nal – ale: vyhláška, oznámená e ráno atď.
Niektoré ťažké prípady výslovnosti spoluhlások
1. Podľa starých moskovských noriem pravopisná kombinácia -chn- mal byť vždy vyslovovaný ako [shn] v slovách: pekáreň, naschvál, lacno, figliarstvo, krémová, jablko a pod. V súčasnosti sa výslovnosť zachovala iba v niektorých slovách: Samozrejme, nuda, praženica, maličkosti, vtáčia búdka, rozlúčka so slobodou. Prevažná väčšina ostatných slov sa vyslovuje [chn], ako sa píše: hračka, krémová, jablková, múka, snack bar, sklo atď.
Výslovnosť [ shn] zachované dnes aj v ženských patrocíniach zakončených na -ichna: Nikitichna, Ilyinichna a tak ďalej..
Podľa starých moskovských štandardov kombinácia -čo- vyslovuje sa ako [ks] v slove Čo a slovami z toho odvodenými: nič, niečo atď.: v súčasnosti toto pravidlo zostáva rovnaké (okrem slova niečo[štv]). Vo všetkých ostatných slovách je pravopis - th- vždy vyslovované ako [št]: pošta, sen, stožiar.
2. Slovami človek, prebehlík na mieste zhch, v podobe porovnávacieho stupňa prísloviek tvrdší, drsnejší(A štipľavejšie) na mieste stch, ako aj namiesto kombinácií zch A sch zákazník, pieskovec, nákladové účtovníctvo atď. vyslovované [ sch]: mu[sh]ina, pere[sch]ik, zhe[sh]e atď.
3. Keď sa v niektorých slovách nahromadí niekoľko spoluhlások, jedna z nich sa nevyslovuje: študent[s"n"]ik, ťažký[s"n"]ik po[zn]o, pra[zn]ik, svedomitý[s"l"]brečtan, maximal[ss]ky a tak ďalej. .
4. Tvrdé spoluhlásky možno pred mäkkými spoluhláskami zmäkčiť:
a) nevyhnutne zmäkne n pred mäkkými h A s: tvár[n"z"]iya, predpätie[n"z"]iya;
b) n pred mäkkým T A d zmäkčuje: a["n"t"]ichny, ka[n"d"]idat.
Výslovnosť prevzatých slov
Mnohé prevzaté slová majú pravopisné znaky, ktoré si treba zapamätať.
1. V niektorých slovách cudzojazyčného pôvodu sa namiesto neprízvučného o vyslovuje hláska [o]: beau monde, trio, boa, kakao, biostimulant, veto, hrubý, čistý, rada, oáza, povesť. Výslovnosť slov poézia, krédo atď s neprízvučným [o] nepovinným. Vlastné mená cudzieho pôvodu si zachovávajú aj neprízvučné [o] ako variant spisovnej výslovnosti: Chopin, Voltaire, Sacramento atď.
2. V niektorých prevzatých slovách po samohláskach a na začiatku slova znie neprízvučné [e] celkom zreteľne: záštita, evolúcia, duelant atď.
3. V ústnej reči spôsobuje určité ťažkosti vyslovovanie tvrdej alebo mäkkej spoluhlásky pred písmenom e v prevzatých slovách: t[em]p alebo [t"e]mp? bass[se]yn alebo bas[s"e]yn? V niektorých prípadoch sa vyslovuje mäkká spoluhláska.
Mäkká výslovnosť:
V ostatných prípadoch skôr e vyslovuje sa tvrdá spoluhláska.
Pevná výslovnosť:
4. V súčasnosti dochádza k výkyvom vo výslovnosti slov:
6. V prevzatých slovách s dvoma (alebo viacerými) ečasto sa jedna zo spoluhlások vyslovuje mäkko, kým druhá zostáva predtým tvrdá e: gén zis[g"ene], relé[rel"e] atď.
7. Pevné [ w] sa vyslovuje slovami pár šu T[shu], brácho šu ra[shu]. Jedným slovom porota výrazné jemné syčanie [ a"]. Mená sa vyslovujú rovnako jemne Julien, Jules.
8. Pri vyslovovaní niektorých slov sa občas objavia chybné nadbytočné spoluhlásky alebo samohlásky. Malo by sa vysloviť:
incident, nie incident;
precedens, nie precedens;
kompromis, nie kompromis;
konkurencieschopný, nie konkurencieschopný;
pohotovosť, nie h[e]mimoriadne;
inštitúcia, nie inštitúcia;
budúcnosť, nie budúcnosť;
smädný nie smädný
1. Pri vyslovovaní spoluhlások pred E v cudzích slovách môžu vzniknúť určité druhy ťažkostí.
Niektoré knižné slová a slová terminologického charakteru sa pred E vyslovujú s tvrdou spoluhláskou: in[te]rvyu, tone[ne]l, sin[te]z, [te]st, [mene]ger, [te]zis, kok\te\yl.
V modernej ruštine je hlavnou tendenciou vo výslovnosti prevzatých slov prejsť od tvrdej výslovnosti k mäkkej. Niektoré slová, ktoré sa predtým vyslovovali len pevne, sa teraz dajú vyslovovať jemne: tepna, vaudeville, devalvácia, odpočet, dezodorant, demontáž, kritérium, panter.
2. Spravidla by ste si mali pamätať: vo všetkých prevzatých slovách sú zvuky [k], [g], [x] a [l] pred E zmäkčené podľa zákonov ruskej fonetiky: \k"e\ks, s[x"e\ma, [g"e\nesis, suf[l"e], ba[g"e]t. Vo väčšine prípadov sa mäkká výslovnosť spoluhlások stáva hlavnou a možnosť s tvrdou výslovnosťou sa stáva zastaranou a slovníky ju charakterizujú ako prijateľnú, napríklad: agresivita[r"e a ďalšie re], dekan[d "e a ďalšie de], depresie[d"e, r"e a pridať. de, re], spojovník[d "e a ďalšie de], kongrese[r"ee more re], pokrok[r"e a ďalšie re], expresné[r"e a ďalšie re].
Osobitne treba poznamenať výslovnosť zložitých skrátených slov (skratiek): vyslovujú sa rovnakým spôsobom, ako sa vyslovujú názvy písmen, ktoré ich tvoria: DPH [en de es], FSB [ef es be], CIS [es en ge]. Vlastné mená by sa mali vyslovovať správne: Lodeynoye Pole(okresné centrum Leningradskej oblasti) [d] vyslovuje sa jemne Lo[d"e\ynoe, a nie [de]; O[d "e]ssa, a nie O[de]ssa, ako občas počúvame.
Mnohé cudzie mená a priezviská, ako aj zemepisné názvy však vyslovujeme so silnou spoluhláskou: \De]kart, Vol[te]r, Gyo[te], Ma[ne\, Ro[de]n, Ba[de]n-Ba[de]n, Manhat[te]n atď. Norma týkajúca sa prevzatých mien sa vyvinula v 19. storočí a súvisí so zvykom vyslovovať vlastné mená tak, ako znejú v pôvodnom jazyku.
3. Po mäkkých spoluhláskach je potrebné rozlišovať hlásky [e] a [o]. Mali by ste si pamätať: a) len [e] vyslovuje sa slovami: af e ra, buď e, cudzinec e ny, ist e kshiy, ups e ka atď.; b) len [O] vyslovuje sa slovami: zat ë kašeľ, novorodenec ë ny, ostrý ë , tlač ë nadriadený atď.
Možno si všimnúť aj možnosti výslovnosti: rovná ( biely e syy A biely ë syy, rozhodni sa e tkané A rozhodnúť ë tkané), sémantický ( n e bo–n ë bo, zhel e zka – zhel ë zka), normatívno-chronologické ( akush e r – akush ë R(zastaraný), beznádejný ë zhny – beznádejný e jemný(zastarané) atď.).
Výslovnosť kombinácie KN. Kombinácia CN si vyžaduje osobitnú pozornosť, pretože Pri jeho vyslovovaní často dochádza k chybám.
V modernej ruštine sa kombinácia CHN vo väčšine prípadov vyslovuje ako [CH"N], najmä v slovách knižného pôvodu: al[h"n]y, anti\h"n\y, poro[h"n\y, remov[h"n]y, interpersonal[h"n]ostny, command[h"n\y, matri[ h"n]y atď.
V niektorých prípadoch sa to isté slovo môže vyslovovať odlišne v závislosti od obrazového významu, ktorý sa vyskytuje v stabilných kombináciách: ochorenie srdca A srdečný priateľ, kopejková minca A hojná duša.
Ešte na začiatku 20. storočia sa veľa slov s kombináciou [CHN] vyslovovalo s [shn] a nie [ch"n]: hnedý[sh]aya, každodenný[sh]y, mladý[sh\ny, lingon[sh]y atď., v modernom jazyku je takáto výslovnosť charakterizovaná ako zastaraná alebo dokonca hovorová.
Teraz výslovnosť tejto kombinácie zodpovedá pravopisu [ch"n]. Iba v niektorých slovách by sa malo vyslovovať iba [shn]: kôň[shn]o, sku[shn]o, naro[shn]o, vajcia[shn]itsa, starling[shn]ik, prádelna[shn]aya, och[shn]ik, horčica[shn]ik, prázdny [ sh]y. Rovnaká výslovnosť sa zachováva v ženských patronymách: Ilin[sh]a, Lukini[sh]a, Nikiti[sh]a, Savvi[sh]a, Fomini[sh]a. Ide o tradičnú odchýlku od všeobecnej normy, ktorá je legitimizovaná slovníkmi, preto by sa mala vo svojom prejave dodržiavať.
Výslovnosť spojenia CHT. Kombinácia Št zvyčajne sa vyslovuje tak, ako je napísané, napríklad: ma Št a, podľa Št o Št A atď.; ale len kombinácia [PCS] vyslovené jedným slovom Čo a jeho deriváty (okrem lexémy niečo). Jedným slovom nič Dvojitá výslovnosť je povolená.
Výslovnosť zdvojených spoluhlások. Je potrebné správne vysloviť dvojité spoluhlásky v ruštine a prevzatých slovách. Tu by ste sa mali držať nasledujúcich odporúčaní: 1) dvojité spoluhlásky v ruských slovách na križovatke morfém sa zvyčajne zachovávajú vo výslovnosti, napríklad: byť zz zaneprázdnený, bb ehm, spol NN oh, bla ss dobre známy atď.; to isté v trpných príčastiach s predponou: Rozmýšľam NN oh, okrem NN oh, neutralizovať NN th atď. V bezpredponových príčastiach sa vyslovuje jedna hláska n : rana NN v nohe, v teple NN zemiaky v oleji; Výnimkou sú tie prípady, keď slová ako nákup NN oh, brož NNÓ áno NN th atď. sa používajú ako prídavné mená; 2) v prevzatých slovách a v ruských slovách, ktoré majú cudzie morfémy, sa dvojitá spoluhláska zvyčajne vyslovuje dlho, ak nasleduje po zdôraznenej slabike: va NN a, ka ss a, g mm ach, mys ll a, ma NN a (nebeský) atď. Dvojhláska sa nevyslovuje v prípadoch, keď stojí: a) pred prízvučnou slabikou: A ss ambleya, spol pp respondent, mi ll dvor, gra mm atika, a kk reddit; b) na konci slova: meta ll, gr mm, gris pp ; c) pred spoluhláskou: gru pp ka, ka ss ny, program mm ny atď. V niektorých slovách je povolená variantná výslovnosť, napríklad: A NN ala, a NN a ss imitácia, di ff Uzia, ka ss eta atď.
Výslovnosť samohlások a spoluhlások v prevzatých slovách. Určité ťažkosti spôsobuje výslovnosť samohlások a spoluhlások v prevzatých slovách: 1) v niektorých slovách cudzojazyčného pôvodu (vrátane vlastných mien) sa zachováva neprízvučná hláska O , Napríklad: veterinár O, úver O, S O nie, Fl O ber, Z O la atď.; zároveň je vo väčšine dobre zvládnutých slov acane: R Očlovek, ar O mat, k O mfort atď. V niektorých prípadoch variantná výslovnosť neprízvučného O : V O kalizmus, s O ezia atď.; 2) namiesto písmen uh, e po samohláskach v cudzích slovách sa vyslovuje hláska [e](bez predchodcu [th]): o e ct, piru uh t, podľa uh Zia, Audi e národa atď.; 3) labiálne spoluhlásky pred e vo väčšine prípadov sa vyslovuje jemne ( b engali, b enfis, P Elerina, V smrekovec Vč atď.), ale v niektorých prípadoch labial predtým e zostať pevné: b eta, obchod m sk, Kar m sk, Sho P en atď. Zubné spoluhlásky t, d, h, s, n, r častejšie ako ostatní zostávajú pevne pred e (en T enna, ge n etika, pólo n ez, fo n ema, gro T esk, d e T aktívny atď.), ale predtým sa vyslovujú iba mäkké zubné e v slovách: bulletin T ahoj, clair n nie, T enor, fa néra, shi n smrek, O d essa atď. V mnohých slovách predtým e Je možná variantná (tvrdá a mäkká) výslovnosť spoluhlások: d ekan, pre T enzia, T terapia, T chyba, T riek atď.
Akcentologické normy (normy stresu). Prízvuk – zvýraznenie slabiky v slove rôznymi prostriedkami: intenzita (v češtine), trvanie (v novogréčtine), pohyb tónu (vo vietnamčine a iných tónových jazykoch). V ruštine sa prízvuková samohláska v slabike vyznačuje trvaním, intenzitou a tónovým pohybom. V mnohých jazykoch nespôsobuje kladenie stresu žiadne ťažkosti, pretože dôraz v nich je pevný. V poľštine a latinčine padá dôraz na predposlednú slabiku, vo francúzštine - na poslednú; v angličtine - na prvej slabike. Ruský prízvuk je rôzne miesta , pretože môže padnúť na akúkoľvek slabiku, napríklad na prvú - atď A vilo, Na druhom - steny A , na treťom - krása A atď. Variabilita umožňuje rozlišovať medzi gramatickými tvarmi slov: sv e nás - steny s, R pri ki - ruka A, nás s pád - mohyla A t atď. Stres v ruskom jazyku možno charakterizovať ako pohyblivý a fixný. nehybný Prízvuk, ktorý pripadá na rovnakú časť slova, sa nazýva: G O nemocnica, g O nemocnica, g O nemocnice, g O nemocnica, oh O nemocnice - prízvuk je fixovaný na koreň; zvonenie Yu, zvonenie A m, zvonenie A tie zvoniace Ašiť, krúžkovať A t, zvonenie ja T - prízvuk sa priradí koncovke. Prízvuk, ktorý mení miesto v rôznych formách toho istého slova, sa nazýva mobilné : začať A t, n A začalo, začalo A; správne, správne A máš pravdu A; mohol pri, m O jesť, m Očrevo; Po ja t, str O yal, rozumiem A.
V rámci literárnej normy existuje značný počet stresových možností. Existujú napríklad: 1) rovnaké možnosti (zameniteľné vo všetkých prípadoch, bez ohľadu na štýl, čas atď.): LOL A veterinár A hrdzavý e t, TV O roh A tvorba O G, b A Hrdza A čln A ; T e fteli A teft eči; v rovnakom čase e presne tak A v rovnakom čase e ale tiež atď. V ruskom jazyku je asi 5000 takýchto slov 2) nerovných: a) sémantický (rôzny význam): vtipkovanie A (čepele) a ostrý Ože(vtipný výraz); tr pri sedieť(bojím sa) - zbabelec A t(beh); Pogr priženatý(umiestnené v preprave) - ponorený e ny(spustené vo vode); b) štylistické (odkaz na rôzne jazykové štýly), najmä knižný a hovorový ( bodov A t A b A chytiť, Veľkí Dáni O R A d O hovoriť), bežné a profesionálne ( Komu O MPA A počítač A s, A skra A iskry A, A malátny A pri O veľa; vzrušený O a výr. pri očakávané); V) normatívno-chronologické (prejavujú sa v čase ich používania), napríklad moderné a zastarané: byt e nts A od seba A policajti, ukradnutý A Angličtina A Ukrajinčina A Insky.
Umiestňovanie stresu v odvodených formách slov predstavuje určité ťažkosti. Tu by ste mali dodržiavať niektoré pravidlá.
V ústnej reči spôsobuje určité ťažkosti vyslovovanie tvrdej alebo mäkkej spoluhlásky pred písmenom e v prevzatých slovách: t[em]p alebo [t"e]mp? bas[se]ine alebo bas[s"e]ein? V niektorých prípadoch sa vyslovuje mäkká spoluhláska.
V niektorých prevzatých slovách, po samohláskach a na začiatku slova, znie neprízvučné [e] celkom zreteľne: aegis, evolution, duelist atď.
Mnohé prevzaté slová majú pravopisné znaky, ktoré si treba zapamätať.
1. V niektorých slovách cudzojazyčného pôvodu sa namiesto neprízvučného o vyslovuje hláska [o]: beau monde, trio, boa, kakao, biostimulátor, veto, hrubé, netto, rada, oáza, povesť. Výslovnosť slov poézia, krédo atď. s neprízvučným [o] je voliteľná. Vlastné mená cudzieho pôvodu si zachovávajú aj neprízvučné [o] ako variant spisovnej výslovnosti: Chopin, Voltaire, Sacramento atď.
Mäkká výslovnosť:
Pevná výslovnosť:
4. V súčasnosti dochádza k výkyvom vo výslovnosti slov:
6. V prevzatých slovách s dvoma (alebo viacerými) ečasto sa jedna zo spoluhlások vyslovuje mäkko, kým druhá zostáva predtým tvrdá e: gén zis [g"ene], relé [rel"e] atď.
7. Pevné [ w] sa vyslovuje v slovách ods šu t [šu], brácho šu ra [šu]. Slovo porota jemne syčí [ a"]. Mená Julien a Jules sa vyslovujú rovnako jemne.
8. Pri vyslovovaní niektorých slov sa občas objavia chybné nadbytočné spoluhlásky alebo samohlásky.
Malo by sa vysloviť:
incident, nie incident;
precedens, nie precedens;
kompromis, nie kompromis;
konkurencieschopný, nie konkurenčný;
mimoriadne, nie mimoriadne;
inštitúcia, nie inštitúcia;
budúcnosť, nie budúcnosť;
smädný, nie smädný