Rusko-poľský slovník. Poľské slová s výslovnosťou a prekladom

Pretože je to zábavné a užitočné pre poľských študentov! Je veľmi dobrý nápad zdieľať znalosti poľštiny s rusky hovoriacimi v poľsko-ruskom slovníku. Každý používateľ môže prispieť do ruského slovníka a všetky preklady budú zohľadnené. Poľština je pomerne zložitý jazyk s mnohými dialektmi, a preto si vyžaduje neustály prísun nových záznamov, aby bol aktuálny. Keď je pre určité slovo navrhnutý poľský preklad, v poľsko-ruskom slovníku sa zobrazí ako „netestované“. Potom, aby bolo toto slovo pridané do slovníka natrvalo, vyžaduje desať hlasov na potvrdenie od ostatných používateľov. Pritom zachovávame vysokú kvalitu poľsko-ruského slovníka.
Ak sa chcete zúčastniť, musíte sa zaregistrovať, aby ste si aktivovali svoj bab.la účet a prispeli k rozvoju poľsko-ruského slovníka. Takto získate body, ktoré je možné kontrolovať na stránke svetového rebríčka. Návrhy nových poľských hesiel do poľsko-ruského slovníka alebo potvrdenia už zaznamenaných poľských slov sú dva spôsoby, ako zbierať body. Ak máte otázky týkajúce sa gramatiky, kultúry alebo čohokoľvek iného súvisiaceho s jazykmi, môžete sa pozrieť na poľsko-ruské fórum a položiť tam všetky otázky, ako aj odpovedať na otázky, ktoré položili ruskí alebo poľskí používatelia. Odpovede môžete písať v ruštine aj poľštine.

Ďakujeme za váš príspevok k rozvoju rusko-poľského slovníka! Naším cieľom je vybudovať najväčší bezplatný rusko-poľský slovník a pomoc od kohokoľvek a každého si veľmi vážime. Mnoho ľudí sa pýta, ako správne povedať to alebo ono slovo v ruštine, a čím viac slov nazbierame v našom rusko-poľskom slovníku, tým je pravdepodobnejšie, že slovník uspokojí ruské jazykové potreby používateľov. Ruština, rovnako ako poľština, je jazyk, ktorý sa neustále vyvíja a každý deň sa objavujú nové ruské slová. A aby sme držali krok s množstvom nových ruských slov, potrebujeme viac ruských prekladov. Čím viac ruských prekladov sa ponúka, tým lepší je slovník. Pred pridaním viet ruských prekladov do rusko-poľského slovníka je však samozrejme potrebné ich potvrdenie. Kým ruské slovo nezíska 10 hlasov od rusky hovoriacich používateľov, bude označené ako „neoverené“.
Ak sa chcete stať aktívnym účastníkom rusko-poľskej slovníkovej súťaže bab.la, stačí sa zaregistrovať. Získavate tak body do svetového rebríčka, ktoré sa udeľujú, keď navrhnete alebo opravíte preklad do ruštiny v rusko-poľskom slovníku. Ak máte nejaké pochybnosti o preklade alebo gramatike ruského výrazu, môžete požiadať o pomoc ostatných používateľov bab.la. Stačí prejsť na rusko-poľské fórum a položiť otázky týkajúce sa jazyka, gramatiky alebo prekladu do ruštiny. Môžete tiež podporiť ostatných používateľov svojimi vlastnými znalosťami ruského jazyka.

Vreckový poľsko-ruský a rusko-poľský slovník

Veľký poľsko-ruský slovník (zväzok 1-2)

Wielki slownik polsko-rosyjski
D. Gessen, R. Stipula

Veľký poľsko-ruský slovník obsahuje asi 80 000 slov, ilustračný materiál, veľké množstvo výrazov a frazeologických obratov. Slovník odráža všeobecnú slovnú zásobu od polovice 19. storočia až po súčasnosť. Súčasťou Slovníka je aj značné množstvo odborných termínov z rôznych oblastí vedy, techniky, športu a pod.
Slovník je vhodný pre čitateľov oboch krajín: dodatočné informácie určené pre rusky hovoriaceho čitateľa sú uvedené v ruštine a určené pre poľského čitateľa - v poľštine.
Príloha obsahuje zemepisné názvy, skratky používané v poľskom jazyku, najčastejšie mytologické názvy a mená.

Formát: DjVu (RAR)
Veľkosť: 24,94 MB

Stiahnuť ▼:
depositfiles (dfiles)
Veľký poľsko-ruský slovník [Hesse, Stypula]

Veľký rusko-poľský slovník (zväzok 1-2)

Wielki slownik rosyjsko-polski
A. Mirovič, I. Dulevič, I. Grek-Pabis, I. Marynyak
Vydavateľstvo: Wiedza powszechna, 2001

Reálny Veľký rusko-poľský slovník obsahuje asi 70 000 slov, ilustračný materiál, veľké množstvo výrazov a frazeologických obratov. Slovník odzrkadľuje predovšetkým všeobecnú slovnú zásobu poľského jazyka od polovice 19. storočia po súčasnosť a jeho rôzne štylistické odtiene, charakteristické pre beletriu, tlač a každodennú reč. Autori do slovníka zaradili značné množstvo odborných výrazov z rôznych oblastí vedy, techniky, športu a pod., s ktorými sa bežne stretávame vo vedeckej a populárno-náučnej literatúre, ako aj v publicistike. Slovník obsahuje zoznam názvov miest a zoznam poľských skratiek.

Formát: DjVu (RAR)
Veľkosť: 29,8 MB

Stiahnuť ▼:
depositfiles (dfiles)
Veľký rusko-poľský slovník [Mirovich]

Kovaleva G.V.
Moskva, "Drofa", 2010

Slovník obsahuje asi 11 500 najbežnejších slov a fráz v prvej časti a viac ako 10 000 v druhej. Články sú uvedené o poľskej a ruskej výslovnosti, zemepisných názvoch, potrebných informáciách o gramatike.

Formát: PDF
Veľkosť: 28,2 MB

STIAHNUŤ ▼ | STIAHNUŤ ▼
poľsko-ruský a rusko-poľský slovník [Kovaleva]
turbobit.net

Obsahuje asi 45 000 slov
D. A. Guleychik, ed. M. F. Rozvadovskaja a B. G. Markhlevskij
OGIZ, pani. vydavateľstvo zahraničných a národných slovníkov, Moskva, 1941

Táto publikácia má slúžiť ako príručka pre čitateľa, ktorý pozná poľský jazyk, pri štúdiu ruského jazyka, ako aj pri prekladoch z poľštiny do ruštiny. Slovník poslúži aj čitateľom študujúcim poľský jazyk pri čítaní spoločensko-politickej, populárno-náučnej a beletrie v poľštine. Poľsko-ruský slovník obsahuje asi 45 tisíc slov. V texte Slovníka sú pri niektorých slovách a termínoch okrem prekladov uvedené aj vysvetlivky, ktoré odhaľujú význam slov. Okrem toho sú uvedené príklady praktického použitia konkrétneho slova, príslovia a príslovia.

Formát: DjVu
Veľkosť: 116,7 MB

STIAHNUŤ ▼ | STIAHNUŤ ▼
Poľsko-ruský slovník [D. A. Guleichik]
depositfiles.com

Spracoval I. Kh. Dvoretsky
WIEDZA POWSZECHNA, WARSZAWA, 1969

Desktop rusko-poľský slovník | Podreczny slownik polsko-rosyjski
Slovník je určený širokému okruhu čitateľov: študentom, učiteľom, prekladateľom, novinárom, ľuďom, ktorí samostatne študujú poľský jazyk. Pomocou tohto slovníka môžete čítať texty na širokú škálu tém, s výnimkou vysoko špecializovaných. Redaktori sa snažili v tomto slovníku poskytnúť nielen možné preklady ruského slova, ale aj lexikálnymi a gramatickými vysvetlivkami a názornými príkladmi (voľné frázy, frazeologické obraty a vety) naznačiť čitateľovi, v ktorých prípadoch by mal byť ten či onen preklad použité. Na konci Slovníka je uvedený zoznam zemepisných názvov.

Formát: PDF
Veľkosť: 139,35 MB

STIAHNUŤ ▼ | STIAHNUŤ ▼
Počítačový rusko-poľský slovník [Dvoretsky]
turbobit.net

Feed_id: 4817 pattern_id: 1876

Poľské slovníky

Špecializované slovníky ruského jazyka

Virtuálna klávesnica pre ruské rozloženie

Preklad z ruštiny.

Cestovanie je vždy vzrušujúce, pretože je také príjemné navštíviť nové miesta a získať nové dojmy. Niekedy je však problém jazyk vedieť, alebo skôr nevedieť. Navyše, keď idem do Poľska, rád by som komunikoval presne v poľštine ponoriť sa do miestnej farby. Preto bude každý turista potrebovať malú rusko-poľskú frázovú knihu.

Tak ste konečne dorazili na výlet do Poľska. Začnime náš rusko-poľský frázový slovník pozdravom, ktorý je nevyhnutnou súčasťou každej konverzácie. Samozrejme, skutočná výslovnosť niektorých slov sa dosť ťažko opisuje, no aj pri malých chybách vo výslovnosti vám bude určite rozumieť a pomôže vám. Nezabúdajme na to Všetky slová sú zdôraznené na predposlednej slabike.

"Základné formy komunikácie"

"Železničná stanica"

Po príchode do Poľska ste skončili na železničnej stanici. Nasledujúcu tabuľku nazvime „Stanica“. Frázy z nej vám ale pomôžu pri ďalšom cestovaní.

"doprava"

"Mesto, orientácia"

"hotel"

Ak ste sa vybrali na výlet na vlastnú päsť, bez služieb cestovnej kancelárie, potom si určite budete musieť rezervovať hotel.

"Bar, reštaurácia, kaviareň, obchod"

A samozrejme, v rusko-poľskom slovníku fráz budete potrebovať frázy, aby ste sa mohli osviežiť alebo si niečo kúpiť v obchode.

Videl si chybu v texte? Vyberte ho a stlačte Ctrl + Enter. Ďakujem!

Vitajte v slovníku poľština - ruština. Do textového poľa vľavo napíšte slovo alebo frázu, ktorú chcete skontrolovať.

Nedávne zmeny

Glosbe je domovom tisícok slovníkov. Ponúkame nielen slovník poľština - ruština ale slovníky pre každé existujúce párov jazykov - online a zdarma. Navštívte domovskú stránku našej stránky a vyberte si z dostupných jazykov.

Prekladová pamäť

Slovníky Glosbe sú jedinečné. Na Glosbe môžete skontrolovať nie je len preklady do jazyka poľština alebo ruština: zabezpečujeme aj príklady zo zvyku tým, že ukazujeme desiatky príkladov preložených viet obsahujúce preložené vety. Toto sa nazýva „prekladová pamäť“ a je veľmi užitočné pre prekladateľov. Môžete vidieť nielen preklad slova, ale aj to, ako sa správa vo vete. Naše prekladové pamäte pochádzajú väčšinou z paralelných korpusov, ktoré vytvorili ľudia. Takýto preklad viet je veľmi užitočným doplnkom slovníkov.

Štatistiky

Momentálne máme 129 178 preložených fráz. Momentálne máme 5729350 prekladov viet

Spolupráca

Pomôžte nám pri vytváraní najväčšie poľština - ruština slovník online. Stačí sa prihlásiť a pridať nový preklad. Glosbe je jednotný projekt a ktokoľvek môže pridať (alebo odstrániť) preklady. To je náš slovník poľština ruština REAL, as, je vytvorený rodeným hovorcom, ktorí tento jazyk používajú každý deň. Môžete si byť tiež istí, že každá chyba v slovníku bude rýchlo opravená, takže sa môžete spoľahnúť na naše údaje. Ak nájdete chybu alebo môžete pridať nové údaje, urobte tak. Tisíce ľudí budú za to vďačné.

Mali by ste vedieť, že Glosbe nie je plný slov, ale myšlienok o tom, čo tieto slová znamenajú. Vďaka tomu pridaním jedného nového prekladu vznikajú desiatky nových prekladov! Pomôžte nám vyvinúť slovníky Glosbe a uvidíte, ako vaše znalosti pomáhajú ľuďom na celom svete.

Zadávanie textu a výber smeru prekladu

Špecializované slovníky ukrajinského jazyka

Virtuálna klávesnica pre ukrajinské rozloženie

Preklad z ukrajinčiny.