విక్టరీ సైనికులు: యువ ఇంటెలిజెన్స్ అధికారి బోరియా సారికోవ్. పిల్లలు-హీరోలు బోరియా జార్స్ ఏ ఘనత సాధించారు?

జూన్ 1941 లో, ఒక ఫాసిస్ట్ సైనికుడిని చంపిన తరువాత, గోమెల్ పాఠశాలలో ఏడవ తరగతి విద్యార్థి ప్రసిద్ధ పక్షపాత నిర్లిప్తత "బాటి"లో చేరాడు మరియు స్కౌట్ అయ్యాడు. చాలా సార్లు బోరా ముఖ్యమైన పనులను నిర్వహించవలసి వచ్చింది మరియు ఆదేశానికి చాలా ముఖ్యమైన సమాచారాన్ని అందించవలసి వచ్చింది. 1943 లో, అప్పటికే కొమ్సోమోల్ సభ్యుడు అయిన సారికోవ్ డ్నీపర్ క్రాసింగ్‌లో పాల్గొన్నాడు. ఎత్తుకు పైఎత్తులు వేసి, పైన ఎర్రటి బ్యానర్‌ను ఎగురవేసిన వారిలో అతను మొదటివాడు. బోరియా చనిపోయాడు. అతనికి సోవియట్ యూనియన్ యొక్క హీరో బిరుదు లభించింది.

బ్లాక్ సీ ఫ్లీట్ యొక్క 83వ మెరైన్ బ్రిగేడ్ గ్రాడ్యుయేట్. అతను షాప్సుబ్స్కాయ స్టేషన్ సమీపంలో జరిగిన యుద్ధాలలో పాల్గొన్నాడు. అతను జర్మన్ మెషిన్ గన్ సిబ్బందిపై గ్రెనేడ్లను విసిరాడు, ఇది కంపెనీని ప్రారంభ రేఖకు చేరుకోవడానికి అనుమతించలేదు. మరుసటి రోజు అతను మరోసారి తనను తాను గుర్తించుకున్నాడు: అతను శత్రువు కందకాలకి దగ్గరగా క్రాల్ చేసి అతనిపై గ్రెనేడ్లను విసిరాడు. ఫిబ్రవరి 1943లో, విక్టర్ చలెంకో, అప్పటికే ఆర్డర్ ఆఫ్ ది రెడ్ స్టార్‌ను అందుకున్నాడు, మలయా జెమ్లియాపై ఉభయచర దాడిలో భాగంగా అడుగుపెట్టాడు. బలమైన పాయింట్ కోసం జరిగిన యుద్ధంలో, విత్యా ముందుకు దూసుకెళ్లి బంకర్ సిబ్బందిని గ్రెనేడ్‌లతో నాశనం చేసింది. అతను అదే యుద్ధంలో మరణించాడు. అతనికి మరణానంతరం ఆర్డర్ ఆఫ్ ది రెడ్ బ్యానర్ లభించింది.

పక్షపాత నిఘా అధికారి తులా "అడ్వాన్స్‌డ్" డిటాచ్‌మెంట్‌లో పనిచేశారు. అతను జర్మన్ యూనిట్ల విస్తరణ మరియు బలం, వారి ఆయుధాలు మరియు కదలిక మార్గాల గురించి సమాచారాన్ని సేకరించడంలో పాల్గొన్నాడు. డిటాచ్‌మెంట్‌లోని ఇతర సభ్యులతో సమానంగా, అతను ఆకస్మిక దాడులు, తవ్విన రోడ్లు, శత్రు కమ్యూనికేషన్‌లకు అంతరాయం కలిగించాడు మరియు పట్టాలు తప్పిన ఎచలాన్‌లలో పాల్గొన్నాడు. రేడియో ఆపరేటర్‌గా కూడా సేవలందించారు. 1941 చివరిలో, అతను నాజీలచే బంధించబడ్డాడు, హింసించబడ్డాడు మరియు తరువాత లిఖ్విన్ నగర కూడలిలో ఉరితీయబడ్డాడు. మరణానంతరం సోవియట్ యూనియన్ యొక్క హీరో బిరుదును ప్రదానం చేశారు.

తనకు వయస్సును ఆపాదిస్తూ, వోలోడియా ఎర్ర సైన్యంలో పోరాట యోధుడు అయ్యాడు. తదనంతరం, నౌకాదళ పాఠశాల నుండి పట్టా పొందిన తరువాత, అతను నది సాయుధ పడవలో మెకానిక్‌గా పనిచేశాడు. బెర్లిన్ తుఫాను సమయంలో, అతను మరణించిన పడవ కమాండర్ స్థానంలో మరియు ట్యాంకులు మరియు సిబ్బందితో ఒక ఫెర్రీని మరణం నుండి రక్షించాడు. అదే యుద్ధంలో అతను ఘోరంగా గాయపడ్డాడు. మరణానంతరం సోవియట్ యూనియన్ యొక్క హీరో బిరుదును ప్రదానం చేశారు.

స్లావియన్స్క్ విముక్తి తరువాత, ఆమె వయస్సుకు క్రెడిట్ తీసుకొని, ఆమె రైఫిల్ యూనిట్‌లో మెషిన్ గన్నర్ అయ్యింది. మొదటి యుద్ధంలో, ఆమె ఏడుగురు ఫాసిస్టులను మెషిన్ గన్‌తో నాశనం చేసింది, ఆపై మెషిన్ గన్‌తో కాల్చింది. చేతితో జరిగిన పోరాటంలో, ఆమె మరొక శత్రువును చంపింది, కానీ ఘోరంగా గాయపడింది. మరణానంతరం ఆర్డర్ ఆఫ్ ది పేట్రియాటిక్ వార్, 2వ డిగ్రీని ప్రదానం చేశారు.

యుద్ధం ప్రారంభంతో, కమిలియా జిటోమిర్ ప్రాంతంలో పనిచేస్తున్న పక్షపాత నిర్లిప్తతలో చేరింది. ఆమె మెడికల్ ఆర్డర్లీగా యుద్ధాలలో చురుకుగా పాల్గొంది. ఆమె చెకోస్లోవేకియా భూభాగంలో జరిగిన యుద్ధంలో మరణించింది.

ఆక్రమణ సమయంలో, అతను చుట్టుముట్టబడిన సోవియట్ దళాలకు సహాయం చేశాడు. విముక్తి తరువాత, OUN వాస్యను అతని తల్లిదండ్రులతో పాటు ఇంట్లో కాల్చివేసింది.

1941లో మాస్కో ప్రాంతంలో పనిచేసిన పక్షపాత యుద్ధ దళం కోసం 17 ఏళ్ల స్కౌట్. వనరుల మరియు నిర్ణయాత్మక మార్గదర్శకుడు పక్షపాతాలకు విలువైన ఇంటెలిజెన్స్ సమాచారాన్ని అందించడమే కాకుండా, జర్మన్ రైల్వేలు మరియు స్థావరాలను ఇంధనం మరియు మందుగుండు సామగ్రితో నేరుగా పేల్చివేసాడు. షుమోవ్ తన చివరి మిషన్ నుండి తిరిగి రాలేదు - పోలీసులు బాలుడిని ట్రాక్ చేశారు. తీవ్రమైన చిత్రహింసల తర్వాత, అతను కాల్చి చంపబడ్డాడు. మరణానంతరం ఆర్డర్ ఆఫ్ లెనిన్ లభించింది.

వోలోడియా మరియు అతని తల్లి, డాక్టర్, మిన్స్క్‌లో నివసిస్తున్నారు, గాయపడిన సైనికులకు పాలిచ్చి, వారిని పక్షపాతాలకు తరలించారు. వారిని ఒక దేశద్రోహి నాజీలకు అప్పగించాడు. వోలోడియా మరియు తల్లి ఉరితీయబడ్డారు.

పక్షపాత, స్కౌట్ సుమీ ప్రాంతంలో పోరాడారు. తన జీవితాన్ని పణంగా పెట్టి, తవ్విన వంతెన ముందు సోవియట్ పరికరాల కాలమ్‌ను ఆపేశాడు. మరణానంతరం ఆర్డర్ ఆఫ్ ది పేట్రియాటిక్ వార్, 1వ డిగ్రీని ప్రదానం చేశారు.

మొదట స్వతంత్రంగా, ఆపై చెర్కాసీ ప్రాంతంలోని స్టెబ్లెవ్ పట్టణంలో భూగర్భంలో భాగంగా, అతను భూగర్భ కార్యకలాపాలలో నిమగ్నమై ఉన్నాడు. భూగర్భంలో వైఫల్యం తరువాత, అతను గెస్టపోచే కాల్చబడ్డాడు.

పక్షపాత స్కౌట్స్ కావడంతో, వారు జర్మన్ ఆకస్మిక దాడిలో పడ్డారు. క్రూరమైన విచారణల అనంతరం వారిని కాల్చిచంపారు.

ఎర్ర బ్యానర్‌ను ఎగురవేశారు

నాజీ జర్మనీకి వ్యతిరేకంగా యుద్ధం ప్రారంభమైనప్పుడు బోరియా గోమెల్‌లోని ఏడేళ్ల పాఠశాలలో చదువుతున్నాడు. ముందు తన స్వగ్రామానికి చేరువైంది. సోవియట్ కమాండర్లు సారికోవ్స్ ఇంట్లో ఉన్నారు. బాలుడు అన్ని సమయాలలో సైనికులతో ఉన్నాడు, వారి సూచనలను పాటించాడు మరియు వారితో సైనిక వ్యవహారాలను అధ్యయనం చేశాడు. తెలివైన, చురుకైన, అతను త్వరగా ఆయుధాలు ఉపయోగించడం, గనులు వేయడం మరియు మారువేషంలో నేర్చుకున్నాడు.
అప్పటికే నగరం శివార్లలో యుద్ధం జరిగింది. బాలుడి తండ్రి, మెషిన్-గన్ బెల్ట్ ధరించి, చేతిలో రైఫిల్ తీసుకొని ముందు వరుసలోకి వెళ్ళాడు. కాసేపటికే ఆయన మరణవార్త వచ్చింది. ఆక్రమణదారులు నగరంలోకి విరుచుకుపడ్డారు. ఒకసారి, బోరియా కూలిపోయిన కందకాల గుండా ఎక్కుతూ, తన తండ్రి మృతదేహాన్ని వెతుకుతున్నప్పుడు, నాజీలు అతని తల్లి మరియు తమ్ముడు టోల్యాను తీసుకెళ్లారు.
బోరా తన తాతను చూసేందుకు గ్రామానికి పారిపోయింది. అతను ఫోర్జ్‌లో అతనికి సహాయం చేయడం ప్రారంభించాడు. ఒక రోజు తలుపు తెరిచింది మరియు గుమ్మంలో ఒక ఫాసిస్ట్ కనిపించాడు. అతను జర్మన్ భాషలో ఏదో అరిచాడు. తాత తన నుండి ఏమి కోరుకుంటున్నారో అర్థంకాక అయోమయంలో భుజాలు తట్టాడు. అప్పుడు జర్మన్ కమ్మరి ఛాతీకి మెషిన్ గన్ గురిపెట్టి, ఉదాసీనంగా దాని నుండి ఒక చిన్న పేలుడును కాల్చాడు. తాత, మూలుగుతూ, బాలుడి పాదాలపై పడ్డాడు. అతను చంపిన వృద్ధుడి వైపు అంతే ఉదాసీనంగా చూస్తూ, ఫాసిస్ట్ తలారి నిష్క్రమణ వైపు తిరిగాడు.
అప్పుడు సంఘటనలు మెరుపు వేగంతో అభివృద్ధి చెందాయి. తన చేతులు బరువైన సుత్తిని పట్టుకున్నట్లు బోరియాకు అకస్మాత్తుగా అనిపించింది. అతను ఆలోచించకుండా, అతను రెండు దూకులలో జర్మన్ వద్దకు దూకి, అతని తలపై తన శక్తితో సుత్తితో కొట్టాడు. శత్రువు నుండి మెషిన్ గన్ తీసుకొని, బాలుడు వీధిలోకి పరిగెత్తాడు. మెషిన్ గన్ కాల్పుల శబ్దం విన్న నాజీలు త్వరత్వరగా ఫోర్జ్ వద్దకు చేరుకున్నారు. బాలుడు, ఎదురు కాల్పులు జరిపి, అడవికి పరిగెత్తి అక్కడ దాక్కున్నాడు.
...రెండు రోజులు బోరియా మంచుతో కూడిన అడవి గుండా వెళ్ళాడు. అదృష్టవశాత్తూ, అతను గోమెలిట్సిన్‌లో ప్రసిద్ధి చెందిన బాటి డిటాచ్‌మెంట్ నుండి పక్షపాత సమూహాన్ని కలిశాడు. అతను కమాండర్ వద్దకు తీసుకురాబడ్డాడు. బోరియా స్కౌట్ అయ్యాడు. ఇది డిసెంబర్ 1941లో జరిగింది.
ఒకటి కంటే ఎక్కువసార్లు బోరాకు ముఖ్యమైన పనులను చేసే అవకాశం ఉంది మరియు అతను ఎల్లప్పుడూ డిటాచ్మెంట్ కమాండ్‌కు అవసరమైన సమాచారాన్ని తీసుకువచ్చాడు. ఒక రోజు అతను ఒక పెద్ద నాజీ శిక్షాత్మక నిర్లిప్తత యొక్క ప్రధాన కార్యాలయంలోకి ప్రవేశించగలిగాడు, ఇది పక్షపాతాలను చుట్టుముట్టడానికి మరియు నాశనం చేయడానికి ఉద్దేశించబడింది. కానీ నాజీలు పక్షపాత నిర్లిప్తతకు పంపిన దేశద్రోహి బోరియాను మోసం చేశాడు. అతను శిక్షకులకు యువ గూఢచార అధికారిని కలిగి ఉండవచ్చని హెచ్చరించాడు. బోరియాను బంధించి చెరసాలలో పడేశారు.
కొట్టడం లేదా క్రూరమైన హింసలు పన్నెండేళ్ల బాలుడి ఇష్టాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయలేవు. నాజీలు పక్షపాత గూఢచార అధికారికి మరణశిక్ష విధించారు.
ఖైదీలు మరియు ఐదుగురు గార్డులతో కూడిన ట్రక్, ఫీల్డ్ రోడ్‌ను ఆపివేసి, విశాలమైన రహదారి వెంట కదిలే జర్మన్ దళాల ప్రవాహంలో చేరింది. మరియు ఆ సమయంలో విమాన ఇంజిన్ల గర్జన గాలిలో పెరగడం ప్రారంభమైంది. రెడ్-స్టార్ Il-2 దాడి విమానం నాజీల తలలపై బాంబులు మరియు షెల్స్ వర్షం కురిపించింది.
యువ మార్గదర్శకుడు బోరియా సారికోవ్‌ను రవాణా చేస్తున్న ట్రక్కు ఇంజన్‌ను షెల్ కొట్టింది. పేలుడు ధాటికి డ్రైవర్‌, ఇద్దరు గార్డులు మృతి చెందారు. సజీవంగా ఉన్న ముగ్గురు సైనికులు భయపడి, యువ స్కౌట్ గురించి మరచిపోయి పారిపోతున్న నాజీల తర్వాత అడవి వైపు పరుగెత్తారు. తప్పించుకోవడానికి మరింత విజయవంతమైన అవకాశాన్ని కోరుకోవడం చాలా కష్టం, మరియు బోరియా, గొడవను సద్వినియోగం చేసుకుని, తన చివరి బలాన్ని కూడగట్టుకుని, కారు వైపు పడిపోయాడు. ప్రతి కదలిక భరించలేని నొప్పిని కలిగిస్తుంది. కానీ బాలుడు రక్షించే అడవికి క్రాల్ చేసి దట్టమైన పొదలో దాక్కున్నాడు.
బోరియా కేవలం సజీవంగా నిర్లిప్తతకి తిరిగి వచ్చాడు. కొన్ని రోజుల విశ్రాంతి - మళ్ళీ గెరిల్లా రోజువారీ జీవితంలో పోరాడండి.
1942 ప్రారంభంలో, మాస్కో సమీపంలో జర్మన్ దళాల ఓటమి తరువాత, నాజీలు తమ విభాగాలు, సైనిక పరికరాలు మరియు మందుగుండు సామగ్రిని తూర్పు వైపుకు తరలించారు.

అయినప్పటికీ, సోవియట్ పక్షపాతాల ధైర్య చర్యలకు ధన్యవాదాలు, ఆక్రమణదారుల యొక్క అనేక స్థాయిలు ముందు వరుసకు చేరుకోలేదు. అప్పుడు నాజీలు, రైల్వే వెంట తమ కదలికను భద్రపరచడానికి, తీవ్ర చర్యలను ఆశ్రయించారు. అన్ని ట్రాక్‌ల వెంట అడవులు నరికివేయబడ్డాయి, మెషిన్ గన్‌లతో టవర్లు మరియు శక్తివంతమైన సెర్చ్‌లైట్‌లు వ్యవస్థాపించబడ్డాయి, రైల్వే లైన్ మరియు వంతెనలకు సంబంధించిన అన్ని విధానాలు తవ్వబడ్డాయి మరియు ప్రతి నాలుగు టెలిగ్రాఫ్ స్తంభాలకు సెంట్రీలను ఉంచారు.
సోవియట్ పక్షపాత చర్యలను స్తంభింపజేయడానికి వారు సాధ్యమైన ప్రతిదాన్ని చేశారని నాజీలకు అనిపించింది. కానీ ప్రజల పగబట్టిన వారు మాత్రం వెనక్కి తగ్గలేదు. మరియు పెరుగుతున్న క్లిష్ట పరిస్థితులలో, వారు ధైర్యంగా మరియు నిర్ణయాత్మకంగా శత్రువులకు సున్నితమైన దెబ్బలు ఇచ్చారు.
రాత్రి... తెల్లటి మభ్యపెట్టే వస్త్రంలో ఉన్న బోర్యా, బల్లిలా రైలు గట్టు వైపు పాకాడు. చేదు మంచు ఎముకలలోకి చొచ్చుకుపోతుంది. కానీ అతను అనుకోకుండా తనను తాను వదులుకోకుండా కదలలేడు. అన్ని తరువాత, అతని చుట్టూ, కొన్ని అడుగుల దూరంలో, నాజీలు తొక్కుతున్నారు.
సమయం భరించలేనంతగా సాగుతుంది. కానీ అప్పుడు నా చెవులు పట్టాల హమ్‌ని పట్టుకున్నాయి మరియు మెషిన్ గన్ మౌంట్‌తో ఉన్న రైల్‌కార్ వేగంగా దూసుకుపోతోంది.
ఆహా! కీళ్ల వద్ద చక్రాల చిన్న చప్పుడు, అతను భావించాడు: అవును, నాజీలు మోసపూరితంగా ఉన్నారు మరియు దాని ముందు ఒక ఆవిరి లోకోమోటివ్ కనిపించింది.
"సరే, మేము మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాము, కానీ మిమ్మల్ని అనుసరిస్తున్నది, స్పష్టంగా ఒక ముఖ్యమైన రైలు, మేము మిమ్మల్ని సరిగ్గా కలుస్తాము, సంగీతంతో," బోరియా నిర్ణయించుకున్నాడు మరియు లోకోమోటివ్ వెంటనే, బాలుడు, ఇప్పుడు నమ్మకంగా మరియు త్వరగా తన చేతులతో పని చేస్తూ, అతను తన బొడ్డుపై ఉన్న కట్టపైకి క్రాల్ చేసి, పట్టాల క్రింద ఒక గనిని ఉంచాడు మరియు అతని శరీరమంతా మంచులో పాతిపెట్టి, అడవి వైపు క్రాల్ చేసాడు, అక్కడ స్కౌట్స్ బృందం అతని కోసం వేచి ఉంది.
వెనుక నుండి బలమైన పేలుడు మరియు గర్జన జరిగింది. బహుళ-టన్నుల పరికరాలతో కూడిన రైల్వే ప్లాట్‌ఫారమ్‌లు కట్టపైకి దొర్లాయి మరియు ఒకదానిపై ఒకటి పాకడం, నలిగిన మెటల్ యొక్క పెద్ద కుప్పగా మారాయి. పక్షపాత గూఢచారి తరువాత స్థాపించబడినట్లుగా, ఆ రాత్రి నాజీలు 71 భారీ ట్యాంకులను కోల్పోయారు.
ఈ ఆపరేషన్ కోసం, బోరియా సారికోవ్‌కు మిలిటరీ ఆర్డర్ ఆఫ్ ది రెడ్ బ్యానర్ లభించింది. అతను ముందు లైన్ మీదుగా మాస్కోకు వెళ్లాడు. క్రెమ్లిన్‌లో, మిఖాయిల్ ఇవనోవిచ్ కాలినిన్ వ్యక్తిగతంగా పదమూడేళ్ల పయినీర్‌కు ప్రభుత్వ అవార్డును అందించాడు. కమాండ్ బోరియాను మాస్కోలో విడిచిపెట్టాలని కోరుకుంది, కాని అతన్ని ముందుకి పంపాలని పట్టుబట్టాడు.
మరియు మళ్ళీ గొడవలు ఉన్నాయి. ఇప్పుడు బోరియా సైనిక విభాగానికి స్కౌట్. ఆగస్టు 7, 1942న దేస్నా నదిని దాటే సమయంలో ధైర్యం మరియు ధైర్యసాహసాలకు, అతనికి రెండవ ఆర్డర్ ఆఫ్ ది రెడ్ బ్యానర్ లభించింది.

*
అక్టోబర్ 14, 1943 న, బోరియా పనిచేసిన యూనిట్ డ్నీపర్‌ను సంప్రదించింది. ఎదురుగా ఒడ్డున స్థానిక బెలారసియన్ నగరం లోవ్ ఉంది. రాత్రి, బోరియా నిశ్శబ్దంగా మంచు నీటిలోకి ప్రవేశించి శత్రువులచే ఆక్రమించబడిన ఒడ్డుకు ఈదుకున్నాడు. తెల్లవారుజామున, అతను తిరిగి వచ్చాడు, అదే రోజు ల్యాండింగ్ డిటాచ్‌మెంట్‌కు ఎదురుగా ఉన్న బ్రిడ్జిహెడ్‌ను గట్టిగా భద్రపరచడంలో సహాయపడింది, మరియు బోర్ - విముక్తి పొందిన భూమిపై యూనిట్ యొక్క ఎరుపు బ్యానర్‌ను ఎగురవేయడానికి.
అక్టోబరు 15, 1943 ఆ చిరస్మరణీయమైన రోజున, ఆర్మీ కమాండ్‌కు ముఖ్యమైన కార్యాచరణ నివేదికలను సకాలంలో అందించడానికి బోరా ద్నీపర్ యొక్క మంచుతో నిండిన నీటిలో 9 సార్లు ఈదవలసి వచ్చింది.
అక్టోబర్ 30, 1943 న, బోరా సారికోవ్‌కు సోవియట్ యూనియన్ యొక్క హీరో అనే ఉన్నత బిరుదు లభించింది. అయితే ఈ శుభవార్త యూనిట్‌కి తెలియడంతో ఆ యువ హీరో ఇక లేడని టాక్. నవంబర్ 13, 1943 న, అతను జర్మన్ స్నిపర్ బుల్లెట్ నుండి మరణించాడు, యువ లెనినిస్ట్ మార్గదర్శకులు మరియు మొత్తం సోవియట్ ప్రజల జ్ఞాపకార్థం ఎప్పటికీ అమరుడిగా మిగిలిపోయాడు.
USSR యొక్క సుప్రీం కౌన్సిల్ యొక్క ప్రెసిడియం యొక్క డిక్రీ, సోవియట్ యూనియన్ యొక్క హీరో బిరుదును జనరల్స్, అధికారులు, సార్జెంట్లు మరియు అధికారుల యొక్క సిబ్బందికి ప్రదానం చేయడంపై E నది, పశ్చిమాన బ్రిడ్జ్ హెడ్ యొక్క బలమైన నిర్మాణం DNEPR నదిని బ్యాంక్ చేయండి మరియు ఈ విధంగా చూపించిన ధైర్యం మరియు పరాక్రమం, ఆర్డర్ లెనిన్ మరియు వారి గౌరవంతో సోవియట్ యూనియన్ యొక్క హీరో బిరుదును పొందింది అలెక్సీవిచ్ సారికోవ్.

బోరియా సారికోవ్

ఒక మంచు తుఫాను నగరం చుట్టూ తిరుగుతుంది, ఒక మంచు తుఫాను. ఆకాశం నుండి సూర్యుడు మండుతున్నాడు, మరియు ఆకాశం ప్రశాంతంగా మరియు స్పష్టంగా ఉంది, మరియు ఒక ఉల్లాసమైన పోప్లర్ మంచు తుఫాను భూమి పైన, ఆకుపచ్చ గడ్డి పైన, నీలం నీటి పైన, మెరిసే ప్రవాహాల పైన ప్రదక్షిణలు చేస్తోంది.

మరియు ఈ బోర్కా పరిగెత్తింది మరియు చక్రం, తుప్పుపట్టిన ఇనుప హోప్‌ను నడిపింది. చక్రం గొణుగుతోంది... మరియు ప్రతిదీ చుట్టూ తిరుగుతోంది: ఆకాశం, పాప్లర్లు, పోప్లర్ మంచు మరియు హోప్. మరియు అది చుట్టూ చాలా బాగుంది, మరియు అందరూ నవ్వుతున్నారు, మరియు బోర్కా కాళ్ళు తేలికగా ఉన్నాయి ...

ఇదంతా అప్పుడే... ఇప్పుడు కాదు...

ఇంక ఇప్పుడు.

బోర్కా వీధిలో నడుస్తున్నాడు, మరియు అతని కాళ్ళు సీసంతో నిండినట్లు అనిపిస్తుంది మరియు అతను ఊపిరి పీల్చుకోలేడు - అతను వేడి, చేదు గాలిని మింగి, గుడ్డివాడిలా - యాదృచ్ఛికంగా పరిగెత్తాడు. మరియు బయట మంచు తుఫాను ఉంది, అప్పటిలాగే. మరియు సూర్యుడు మునుపటిలా వేడిగా ఉన్నాడు. ఆకాశంలో మాత్రమే పొగ స్తంభాలు ఉన్నాయి, మరియు భారీ ఉరుములు చెవులను నింపుతాయి మరియు ప్రతిదీ ఒక క్షణం స్తంభింపజేస్తుంది. మంచు తుఫాను కూడా, మెత్తటి తెల్లటి రేకులు కూడా ఆకాశంలో ఒకేసారి వేలాడుతున్నాయి. గాజు పగిలినట్లుగా గాలిలో ఏదో శబ్దం వినిపిస్తోంది.

“ఆ హూప్ ఎక్కడ ఉంది,” బోర్కా కలలో ఉన్నట్లుగా ఆలోచిస్తుంది... “హోప్ ఎక్కడ ఉంది?..”

మరియు చుట్టుపక్కల ఉన్న ప్రతిదీ ఒకేసారి మసకబారుతుంది, మేఘావృతమవుతుంది, దూరంగా కదులుతుంది. మరియు Borka నిజంగా ఊపిరి కాదు.

ఒక హోప్ ... - అతను గుసగుసలాడాడు, మరియు అతని ముఖం ముందు ఒక ట్యూనిక్‌లో, భుజం వద్ద ఎర్రగా, ఒట్టి బొచ్చుతో, నల్లటి ముఖంతో ఒక సైనికుడు ఉన్నాడు. బోర్కా అతనికి నీరు మరియు రొట్టెలు తెచ్చాడు మరియు నగరాన్ని రక్షించే ఇతర సైనికులు. మరియు అందరూ అతనికి కృతజ్ఞతలు తెలిపారు. మరియు బోర్కా సైనికులతో కూడా స్నేహం చేశాడు. ఇంక ఇప్పుడు…

వెళ్ళిపోతున్నావా?.. - బోర్కా అడుగుతాడు.

బోర్కా, "బోర్కా సారికోవ్" అని సైనికుడు చెప్పాడు మరియు బోర్కాకు కారణమైనట్లు తల దించుకున్నాడు. - క్షమించండి, బోర్కా, కానీ మేము తిరిగి వస్తాము! ..

జర్మన్లు ​​ఊహించని విధంగా నగరంలో కనిపించారు.

మొదట, ట్యాంకులు తమ తుపాకులను పక్కనుండి జాగ్రత్తగా కదుపుతూ, గాలిని పసిగట్టినట్లుగా, భారీ ట్రక్కులు చుట్టుముట్టాయి, మరియు నగరం వెంటనే పరాయిగా మారింది ... జర్మన్లు ​​​​ప్రతిచోటా ఉన్నారు: పంపుల వద్ద అర్ధనగ్నంగా తిరుగుతూ, తిరుగుతూ ఉన్నారు. ఇళ్ళలో మరియు వెలుపల, మార్కెట్ స్పెక్యులేటర్‌ల వలె, అన్ని రకాల వ్యర్థ పదార్థాల కట్టలతో, మరియు అమ్మమ్మలు వారి తెల్లటి కళ్ళతో విచారంగా చూస్తూ తమను తాము తూర్పుకు దాటారు.

జర్మన్లు ​​సారికోవ్స్ వద్దకు రాలేదు. అయితే ఏంటి? అమ్మ తన సోదరుడితో సరతోవ్ కోసం బయలుదేరింది. మరియు అతను, బోర్కా, పక్షపాతంలో చేరడానికి తన తండ్రితో అడవికి వెళ్తాడు. ముందు తండ్రి మాత్రమే. మొదట అతను, బోర్కా, తన తాత వద్దకు వెళ్లాలి. మా నాన్నగారితో ఒప్పుకున్నాం. బోర్కా తలుపు దగ్గరకు వెళ్లి వీధిలోకి వెళ్ళింది.

అతను ఇంటి నుండి ఇంటికి పరిగెత్తాడు, జర్మన్లు ​​​​అతన్ని చూడకుండా మూలల చుట్టూ దాక్కున్నాడు. కానీ వారు తమ పనికి వెళ్లారు, మరియు ఎవరూ బోర్కా వైపు చూడలేదు. అప్పుడు అతను స్వాతంత్ర్యం కోసం తన జేబుల్లో చేతులు పెట్టుకుని నేరుగా వీధిలో నడిచాడు. మరియు నా గుండె ఆత్రుతగా కొట్టుకుంది. అతను గోమెల్ అంతటా నడిచాడు, ఎవరూ అతన్ని ఆపలేదు.

అతను పొలిమేరలకు వెళ్ళాడు. ఇళ్ళకు బదులుగా, పొగ గొట్టాలు సమాధుల మీద శిలువలా నిలిచిపోయాయి. పైపుల వెనుక, పొలంలో, కందకాలు ప్రారంభమయ్యాయి. బోర్కా వారి వద్దకు వెళ్ళాడు, మరలా ఎవరూ అతనిని పిలవలేదు.

అనేక మంటల నుండి ఫైర్‌బ్రాండ్‌లు పొగ అయ్యాయి మరియు కొన్ని చోట్ల మిగిలి ఉన్న గడ్డి ఊగింది.

చుట్టూ చూసి బోర్కా కందకంలోకి దూకింది. మరియు అతని గుండె కూడా ఆగిపోయినట్లు అతనిలోని ప్రతిదీ ఒక్కసారిగా స్తంభించింది. కందకం దిగువన, తన చేతులు అసౌకర్యంగా చాచి, నల్లటి ముఖంతో ఆ సైనికుడు ఖాళీ కాట్రిడ్జ్‌ల మధ్య పడుకున్నాడు.

సైనికుడు ప్రశాంతంగా పడుకున్నాడు మరియు అతని ముఖం ప్రశాంతంగా ఉంది.

సమీపంలో, చక్కగా గోడకు ఆనుకుని, ఒక రైఫిల్ నిలబడి, సైనికుడు నిద్రిస్తున్నట్లు అనిపించింది. అతను కాసేపు పడుకుని లేచి తన రైఫిల్ తీసుకుని మళ్లీ షూటింగ్ స్టార్ట్ చేస్తాడు.

బోర్కా సైనికుడి వైపు చూసాడు, నిశితంగా చూసి, అతనిని జ్ఞాపకం చేసుకున్నాడు, చివరకు ముందుకు సాగాడు మరియు అతని పక్కనే అతను మరొక చనిపోయిన వ్యక్తిని చూశాడు. మరియు కందకం వెంట ఇటీవల, చాలా ఇటీవల సజీవంగా ఉన్న వ్యక్తులు ఉన్నారు.

తన శరీరమంతా వణికిపోతూ, రోడ్డు మీదకి రాకుండా, బోర్కా వెనక్కి వెళ్ళాడు. అంతా అతని కళ్ళ ముందు ఈదాడు, అతను అతని పాదాల వైపు మాత్రమే చూశాడు, అతని తల సందడి చేస్తోంది, అతని చెవులు రింగయ్యాయి మరియు ఎవరో అరుస్తున్నట్లు అతనికి వెంటనే వినబడలేదు. అప్పుడు అతను తల పైకెత్తి అతని ముందు ఒక జర్మన్ చూశాడు.

జర్మన్ అతనిని చూసి నవ్వింది. అతను చుట్టిన స్లీవ్‌లతో యూనిఫాం ధరించాడు మరియు ఒక వైపు, అతని మణికట్టు నుండి మోచేయి వరకు, ఒక గడియారం ఉంది. చూడండి...

జర్మన్ ఏదో చెప్పాడు, మరియు బోర్కాకు ఏమీ అర్థం కాలేదు. మరియు జర్మన్ బబ్లింగ్ చేస్తూనే ఉన్నాడు. మరియు బోర్కా, దూరంగా చూడకుండా, అతని చేతిని, అతని వెంట్రుకల చేతిలో, గడియారంతో వేలాడదీశాడు.

చివరగా, జర్మన్ తిరిగాడు, బోర్కాను అనుమతించాడు, మరియు బోర్కా, అతని వైపు తిరిగి చూస్తూ, ముందుకు సాగాడు, మరియు జర్మన్ నవ్వుతూనే ఉన్నాడు, ఆపై తన మెషిన్ గన్‌ని పైకి లేపాడు - మరియు బోర్కా వెనుక, కొన్ని అడుగుల దూరంలో, దుమ్ముతో కూడిన ఫౌంటైన్లు చెలరేగాయి.

బోర్కా పరిగెత్తాడు, జర్మన్ అతని తర్వాత నవ్వాడు, మరియు అప్పుడు మాత్రమే, మెషిన్ గన్ షాట్‌ల సమయంలో, జర్మన్ ఈ గడియారాన్ని మా నుండి తీసుకున్నాడని బోర్కా గ్రహించాడు. చనిపోయిన వారి నుండి.

ఇది ఒక విచిత్రమైన విషయం - వణుకు అతనిని కొట్టడం మానేసింది, మరియు అతను పరిగెత్తినప్పటికీ, మరియు జర్మన్ అతని తర్వాత హూట్ చేసినప్పటికీ, అతను ఇకపై భయపడలేదని బోర్కా గ్రహించాడు.

అతనిలో ఏదో మలుపు తిరిగినట్లయింది. అతను తిరిగి నగరంలో, పాఠశాల సమీపంలో ఎలా కనిపించాడో అతనికి గుర్తులేదు. ఇదిగో - ఒక పాఠశాల, కానీ అది ఇకపై పాఠశాల కాదు - జర్మన్ బ్యారక్స్. బోర్కా తరగతి గదిలో, కిటికీలో, సైనికుల లోదుస్తులు ఎండిపోతున్నాయి. ఒక జర్మన్ సమీపంలో కూర్చుని, ఆనందంగా, తన టోపీని తన ముక్కుపైకి లాగి, అతని హార్మోనికాలోకి ఊదుతున్నాడు.

బోర్కా కళ్ళు మూసుకుంది. అతను అనేక స్వరాలతో కూడిన శబ్దం, వికారమైన నవ్వు ఊహించాడు. తెలిసిన నవ్వు. నాడియుష్క సెకండ్ డెస్క్ నుండి లేరా? అతను అరుదైన, రాగి రింగింగ్ విన్నట్లు అనుకున్నాడు. క్లీనింగ్ లేడీ ఇవనోవ్నా వాకిలి మీద నిలబడి పాఠం కోసం పిలుస్తున్నట్లుగా ఉంది.

నేను కళ్ళు తెరిచాను - జర్మన్ మళ్ళీ అరుస్తున్నాడు, జర్మన్లు ​​​​తమ జీవితమంతా బోర్కా తరగతుల్లో నివసిస్తున్నట్లు పాఠశాల చుట్టూ తిరుగుతున్నారు. కానీ ఎక్కడో అక్కడ, ఇటుక గోడపై, అతని పేరు కత్తితో గీయబడింది: "బోర్కా!" అది పాఠశాల నుండి మిగిలి ఉన్న శాసనం మాత్రమే.

బోర్కా పాఠశాల వైపు చూసాడు, ఆ హేయమైన బాస్టర్డ్స్ దానిలో ఎలా తిరుగుతున్నారో చూశాడు, మరియు అతని గుండె ఆత్రుతగా మునిగిపోయింది ...

వీధులు, చిన్న నదుల వలె, ఒకదానికొకటి ప్రవహించాయి, విశాలంగా మరియు విశాలంగా మారాయి. బోర్కా వారితో పరుగెత్తింది మరియు అకస్మాత్తుగా పొరపాట్లు చేసినట్లు అనిపించింది ... ముందుకు, శిథిలాల మధ్యలో, చిరిగిన స్త్రీలు, పిల్లలు - చాలా మంది, చాలా మంది ఉన్నారు. షెపర్డ్ డాగ్‌లు తమ చెవులు చదునుగా గుండ్రంగా నృత్యం చేస్తూ కూర్చున్నాయి. వారి మధ్య, సిద్ధంగా ఉన్న మెషిన్ గన్‌లతో, వారి స్లీవ్‌లు పైకి లేపి, వేడి పనిలో ఉన్నట్లుగా, సైనికులు సిగరెట్లు నమలుతూ నడిచారు.

మరియు మహిళలు, రక్షణ లేని మహిళలు, యాదృచ్ఛికంగా గుమిగూడారు, మరియు అక్కడ నుండి, గుంపు నుండి, మూలుగులు వినిపించాయి. అప్పుడు అకస్మాత్తుగా ఏదో శబ్దం, ట్రక్కులు, చాలా ట్రక్కులు, శిథిలాల వెనుక నుండి బయటికి వచ్చాయి, మరియు గొర్రెల కాపరి కుక్కలు తమ కోరలను కప్పి లేచి నిలబడి ఉన్నాయి: జర్మన్లు ​​​​కూడా కదలడం ప్రారంభించారు, మహిళలు మరియు పిల్లలను వారి రైఫిల్ బుట్లతో కోరారు.

ఈ జనసమూహంలో, బోర్కా రెండవ డెస్క్ నుండి నాడియుష్కాను మరియు నాడియుష్కా తల్లిని మరియు పాఠశాల నుండి శుభ్రపరిచే మహిళ ఇవనోవ్నాను చూసింది.

"ఏం చేయాలి? నేను వారికి ఎలా సహాయం చేయగలను?

బోర్కా పేవ్‌మెంట్ వైపు వంగి, బరువైన రాతిరాయిని పట్టుకుని, అతను ఏమి చేస్తున్నాడో అర్థం చేసుకోకుండా, ముందుకు పరుగెత్తాడు.

గొర్రెల కాపరి తన వైపు ఎలా తిరిగాడో అతను చూడలేదు మరియు సైనికుడు దాని కాలర్‌లోని తాళాన్ని క్లిక్ చేశాడు.

కుక్క నడిచింది, పరుగెత్తలేదు, కానీ సులభంగా విజయం సాధిస్తుందనే నమ్మకంతో బోర్కా వైపు వెళ్ళింది మరియు జర్మన్ కూడా అతని వెనుక ఏమి జరుగుతుందనే దానిపై ఆసక్తి లేకుండా వెనుదిరిగాడు. కానీ బోర్కా పరిగెత్తాడు మరియు ఏమీ చూడలేదు.

కానీ నాడియుష్కా తల్లి మరియు ఇవనోవ్నా కుక్కను చూశారు. వారు అరిచారు: “కుక్క! కుక్క!"

వారు చాలా అరిచారు, చతురస్రం కూడా నిశ్శబ్దంగా మారింది, మరియు బోర్కా తిరిగి గొర్రెల కాపరి కుక్కను చూసింది. అతను పరిగెత్తాడు. కుక్క కూడా తనను తాను రెచ్చగొడుతూ పరుగెత్తింది.

బోర్కా ఆమె కంటే వేగంగా పరిగెత్తింది, మలుపు తిరిగింది, గొర్రెల కాపరి కుక్క అతని వెనుక తిరిగిన క్షణంలో, దాని యజమాని చుట్టూ తిరిగి మరియు నవ్వాడు. మహిళలు మళ్లీ కేకలు వేశారు. మరియు వారి అరుపు బోర్కాను ప్రేరేపించినట్లు అనిపించింది. స్ప్రింగ్ లాగా కుదించబడి, అతను నిఠారుగా మరియు ఇటుకలు మరియు శిధిలాల కుప్పపైకి వెళ్లాడు. వెంటనే వెనుదిరిగి చూస్తే గొర్రెల కాపరి కుక్క కనిపించింది.

స్త్రీల అరుపు మరియు పళ్ళతో ఉన్న కుక్క మూతి రెండూ బోర్కాను భయంకరమైన శక్తితో నింపినట్లు అనిపించింది. దూకబోతున్న కుక్క కళ్ళలోకి మరోసారి నిర్విరామంగా చూస్తూ, బోర్కా తుప్పు పట్టిన కాకి పట్టుకుని, కొద్దిసేపు ఊపుతూ, కుక్క వైపు కాకిని చూపించాడు. గొర్రెల కాపరి దూకి, చప్పుడుతో ఇటుకలను కొట్టి మౌనంగా పడిపోయాడు.

బోర్కా క్రిందికి దూకి, చనిపోయిన గొర్రెల కాపరి కుక్క వైపు తిరిగి, అతను చంపిన మొదటి శత్రువు, మళ్ళీ పొలిమేరలకు పరిగెత్తాడు, అంతకు మించి ఒక చిన్న బుష్ ప్రారంభమైంది. ఇది మా తాత నివసించే గ్రామానికి రహదారి ద్వారా...

వారు అడవి మార్గంలో నడిచారు, మరియు వారి పాదాలు పొగమంచులో పాతిపెట్టబడ్డాయి. తెర వెనుక నుండి, ఫోర్జ్ కనిపించింది. తాత తలుపు తెరిచాడు, ముందుకు వేశాడు, ఆగి, ఆలోచిస్తున్నట్లుగా, చుట్టూ చూశాడు: చల్లని కొలిమి వద్ద, నల్ల గోడల వద్ద.

వారు ఒక మంటను వెలిగించారు, మరియు అది ఎర్రటి వ్రేళ్ళతో మెలిసిపోయి, మినుకుమినుకుమనేలా మొదలైంది. దానిలో ఇనుము మెరుస్తూ, తెల్లగా మరియు మండుతున్నది.

తాత ఆలోచనాత్మకంగా అగ్నిలోకి చూశాడు.

వారు ముందు, తాత మరియు మనవడు నకిలీ. గత వేసవిలో, బోర్కా మరియు టానిక్, అతని సోదరుడు వేసవి అంతా గ్రామంలో నివసించారు, తన తాత యొక్క చేతిపనులలో ప్రావీణ్యం సంపాదించారు, దానిని ఇష్టపడ్డారు, మరియు అతని తాత దానిని చూసి సంతోషించాడు మరియు అతని పొరుగువారితో ఒక మంచి ఫారియర్, ఫ్యామిలీ మాస్టర్ అని ప్రగల్భాలు పలికేవారు. అతనికి బదులుగా పెరుగుతూ వచ్చింది.

సుత్తులు కొట్టారు, ఇనుము విధేయతతో వంగిపోయింది.

మరియు అకస్మాత్తుగా తాత సుత్తిని ఆపి, చనిపోతున్న లోహాన్ని చూసి ఇలా అన్నాడు:

చూడండి... చూడండి, ఆమె ఇనుమును వంగే శక్తి...

బోర్కా వంగుతున్న ఇనుమును సుత్తితో కొట్టాడు, తన తాత మాటల గురించి ఆలోచించాడు మరియు మరచిపోలేని ప్రతిదీ జ్ఞాపకం చేసుకున్నాడు. శిలువలతో కార్లలో ఎక్కడెక్కడ ఉన్నారో దేవుడి దగ్గరకు వెళ్లగొట్టబడిన స్త్రీలు మరియు పిల్లలు తెలుసు... మోచేతి వరకు గడియారం మరియు గులాబీ రంగు, డ్రోల్లింగ్, గొర్రెల కాపరి చిరునవ్వుతో...

మోకాలిపై వాలుతూ, తాత ఫోర్జ్‌లోకి, చనిపోతున్న మంటలోకి చూశాడు.

వద్దు, నా మాట వినకు, పెద్దాయన. ఎందుకంటే బలం బలం నుండి బలానికి భిన్నంగా ఉంటుంది మరియు జర్మన్లు ​​​​మనపై ఎటువంటి బలాన్ని పొందలేరు ...

అకస్మాత్తుగా వారు ఊహించని విధంగా తెరిచిన తలుపు యొక్క ప్రకాశవంతమైన మెరుస్తున్న కాంతి వద్ద చుట్టూ తిరిగి మరియు అతని ఛాతీపై మెషిన్ గన్తో ఒక జర్మన్ చూశారు. జర్మన్ ముఖం గులాబీ రంగులో ఉంది మరియు అతని నీలి కళ్ళు నవ్వుతున్నాయి. ఫ్రిట్జ్ గుమ్మం దాటి తనదైన రీతిలో తన తాతతో ఏదో చెప్పాడు.

తాత భుజం తట్టాడు.

రడ్డీ జర్మన్ తన మాటలను మళ్లీ పునరావృతం చేశాడు, అది మొరిగేలా ఉంది. తాత తల ఊపాడు.

జర్మన్ తన తాత వైపు పారదర్శక కళ్ళతో చూశాడు ... మరియు అకస్మాత్తుగా అతను తుపాకీని కాల్చాడు - మరియు బారెల్ నుండి మంటలు వ్యాపించాయి.

తాత బోర్కాను చూశాడు, కాకపోతే జర్మన్ వద్ద, కాదు, అతని వద్ద, బోర్కా, చివరిసారిగా, నెమ్మదిగా కుంగిపోతూ, అతని చేతుల నుండి చిన్న సుత్తిని వదులుకున్నాడు - వెండి స్వరం.

తాత ఒక గాడిద మరియు వెనుకకు పడిపోయాడు. బోర్కా తిరిగింది. జర్మన్ డోర్‌లో నిలబడి, స్వాగతిస్తూ నవ్వి, వెనక్కి తిరిగి ఒక అడుగు వేశాడు...

క్షణం లేదు. తక్కువ. నేను జర్మన్ బోర్క్ దగ్గర నన్ను కనుగొన్నాను మరియు అతని హెల్మెట్‌పై సుత్తి యొక్క మందపాటి శబ్దం విన్నాను. అతను తన గులాబీ ముఖం మరియు చిరునవ్వుతో జర్మన్‌ను ఫోర్జ్ ఫ్లోర్‌లోకి దూర్చాడు. తెల్లబడిన అతని చేతుల నుండి మెషిన్ గన్ కుదుపులాగింది. మరియు నేను జర్మన్ పేరు విన్నాను:

ష్నెల్, హన్స్!.. ష్నెల్!..

బోర్కా ఫోర్జ్ నుండి దూకి, తొందరపడి తన బొచ్చు కోటును లాగి, చివరిసారిగా తన తాత ముఖం వైపు చూసింది. తాత ప్రశాంతంగా పడుకున్నాడు, అతను నిద్రపోతున్నాడు ... మరొక జర్మన్ ఫోర్జ్ మార్గంలో నడుస్తున్నాడు.

బోర్కా మెషిన్ గన్‌ని పైకి లేపి, దానిని జర్మన్ వైపు చూపాడు, ట్రిగ్గర్‌ను లాగాడు - మరియు జర్మన్, హన్స్‌ను తొందరపెట్టి, మంచులో పడిపోయాడు.

బోర్కా రోజంతా నడిచి, అలసిపోయి, కొంత నిశ్శబ్ద గ్రామం శివార్లలోని నల్లని, చల్లని స్నానపు గృహంలో రాత్రి గడిపింది. తెల్లవారుజామునే, అతను మళ్ళీ వెళ్ళాడు, అడవి లోతుల్లోకి మరింత ముందుకు వెళుతూ, "బతి" యొక్క పక్షపాత నిర్లిప్తతను కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు. అతను రెండవ రాత్రి స్ప్రూస్ అడవిలో గడిపాడు, చలి నుండి వణుకుతున్నాడు, కానీ ఇప్పటికీ జీవించి ఉన్నాడు మరియు ఉదయం అతను మళ్లీ మళ్లీ రోజంతా నడిచాడు, మరియు అతను పూర్తిగా అలసిపోయినప్పుడు, ఆకలి నుండి అతని కళ్ళ ముందు నారింజ వృత్తాలు తేలుతున్నప్పుడు, మంచు. అతని వెనుక చప్పుడైంది...

బోర్కా మెషిన్ గన్‌ను మరింత హాయిగా పట్టుకుని, వెంటనే మంచులో బలహీనపడి కూర్చున్నాడు: చేతిలో కార్బైన్ మరియు ఇయర్‌ఫ్లాప్‌లపై ఎర్రటి గీతతో ఒక యువకుడు అతని వైపు చూస్తున్నాడు.

డగౌట్‌లో బోర్కా లేచింది. అపరిచితులు అతని వైపు ఆశ్చర్యంగా చూశారు...

కమాండర్ కఠినంగా ఉన్నాడు మరియు బిగ్గరగా బోర్కాను ప్రతిదీ ఖచ్చితంగా అడిగాడు. బోర్కా అతనికి ప్రతిదీ చెప్పినప్పుడు, "తండ్రి" ఒక టేబుల్‌గా పనిచేసే ఒక గుండ్రని చెక్క ముక్కపై కూర్చుని, తన చేతులతో తన జుట్టును చింపి, నేలవైపు చూస్తూ ఉన్నాడు. మరియు అతను బోర్కా గురించి మరచిపోయినట్లు నిశ్శబ్దంగా కూర్చున్నాడు. బోర్కా తన పిడికిలిలోకి దగ్గుతూ, పాదాల నుండి పాదాలకు మారుస్తూ, “నాన్న” అతని వైపు శ్రద్ధగా చూస్తూ, బోర్కాను తీసుకువచ్చిన వ్యక్తితో ఇలా అన్నాడు:

భత్యం మీద ఉంచండి. అతన్ని మీ నిఘా బృందానికి తీసుకెళ్లండి. బాగా, మరియు ఆయుధం ... - అతను బోర్కా వరకు నడిచాడు మరియు నిశ్శబ్దంగా అతనిని పక్కకు పొడిచాడు. - అతను నిజమైన సైనికుడిలా తనతో ఆయుధాలను తీసుకువచ్చాడు ...

సెరియోజా, అతన్ని అడవిలో కనుగొన్న అదే వ్యక్తి, అతనిని తన వీపుపై పక్షపాతాల వద్దకు లాగి, ఆపై అతని “తండ్రి” ముందు అతని పక్కన నిలబడి ఇప్పుడు బోర్కిన్ కమాండర్ అయ్యాడు మరియు అతనికి సైనిక వ్యవహారాలను నేర్పడం ప్రారంభించాడు.

బోర్కా ఒక గ్రామానికి, తెలియని గ్రామానికి, అపరిచితుడి వద్దకు వెళుతున్నాడు, మరియు ఈ వ్యక్తి బోర్కాను స్టేషన్‌కి తీసుకెళ్లడానికి, కొంతమంది మహిళకు ఒకే పాస్‌వర్డ్‌ను ఉపయోగించాల్సి వచ్చింది. ఈ స్త్రీ ఆ వ్యక్తికి గాడ్ ఫాదర్ లేదా అత్తగారు. ఆమెకు ఏమీ తెలియనవసరం లేదు, ఆమె అతనికి తినిపించి, నీరు ఇవ్వవలసింది మరియు వారు అడిగితే, బోర్కా తన అల్లుడు మరియు బోర్కా వెళ్ళిన వ్యక్తి కొడుకు అని చెప్పాలి.

బోర్కాకు మూడు రోజులు ఇవ్వబడ్డాయి, కాని నాల్గవ తేదీన సెరియోజా అతని కోసం వేచి ఉంటాడు, మరియు ఐదవ తేదీన మరియు పది రోజుల తరువాత కూడా - వారు అతని కోసం వేచి ఉంటారు, ఎందుకంటే వారు మొదటిసారి అతనికి తీవ్రమైన పనిని అప్పగించారు.

అంతా ప్లాన్ ప్రకారం జరిగింది. ఆ రాత్రి బోర్కా ఒక అపరిచితుడి గదుల్లోకి విసిరి, బోర్కా పాస్‌వర్డ్ చెప్పగానే లోపలికి అనుమతించాడు. మరియు ఉదయం వారు అప్పటికే స్టేషన్‌లో ఉన్నారు ...

"అత్తగారు" మొదట బోర్కా వైపు వంక చూసింది. ఇరుగుపొరుగు వారు చూడకుండా చూడకుండా ఇంట్లోకి రమ్మని చెప్పింది. కానీ "అత్తగారు" పొరుగువారికి దూరంగా శివార్లలో నివసించారు మరియు ప్రతిదీ బాగానే ఉంది.

మూడు రోజులు బోర్కా స్టేషన్ చుట్టూ తిరుగుతూ, జర్మన్ గార్డ్ల దృష్టిని ఆకర్షించకుండా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తూ, చనిపోయిన చివరలను పొందడానికి ప్రయత్నించాడు.

కానీ చనిపోయిన చివరలు భారీగా కాపలాగా ఉన్నాయి, దగ్గరికి వెళ్లడం కూడా అసాధ్యం, మరియు బోర్కా బాధపడ్డాడు, అతనికి ఏమీ పని చేయడం లేదని ఆందోళన చెందాడు.

పనిని పూర్తి చేయడానికి సమయం ముగిసింది మరియు మూడవ రోజు ముగిసే సమయానికి బోర్కా ఏమీ నేర్చుకోలేదు. "అత్తగారు," ఏదో తప్పు జరిగిందని గ్రహించి, చింతిస్తూ, బోర్కాతో పొడిగా మాట్లాడాడు.

ఆమెను ఎలాగైనా సంతోషపెట్టడానికి, బోర్కా, ఆమె నీరు తీసుకురావడానికి సిద్ధమవుతున్నప్పుడు, ఆమెతో వెళ్ళింది. స్టేషన్‌లోని పంపులు స్తంభించిపోయాయి, ఒకటి మాత్రమే పని చేస్తోంది మరియు మేము నీటిని పొందడానికి దాదాపు మొత్తం స్టేషన్ గుండా వెళ్ళవలసి వచ్చింది.

వారు నెమ్మదిగా వెనక్కి నడిచారు, తరచుగా ఆగి, ఊపిరి పీల్చుకున్నారు, నిండు బకెట్లతో, కొంతమంది వృద్ధులు వారిని పట్టుకున్నారు.

ఓ, మిఖాలిచ్! - "అత్తగారు" కేకేసింది. - నువ్వు పని చేస్తున్నావా?

మాట్లాడకు, పొరుగువాడా! - వృద్ధుడు అరిచాడు. - వారు మిమ్మల్ని బలవంతం చేసారు, హెరోడ్స్! అగ్నిమాపక సిబ్బంది పారిపోయాడు...

బోర్కా అప్రమత్తమైంది.

ఏమైనా! - వృద్ధుడు అరిచాడు. - సరే, వారు ప్రయాణాలకు వెళ్లరు, ప్రతిదీ ఇక్కడ ఉంది, షంటింగ్ గదులలో ...

మామ! - బోర్కా వృద్ధుడితో అన్నాడు. - నేను స్వేచ్ఛగా ఉన్నాను, మీకు కావాలంటే, రేపు నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.

"అత్తగారు" భయంతో బోర్కా వైపు చూసారు, కానీ, ఆమె స్పృహలోకి వచ్చిన తరువాత, ఆమె చురుగ్గా మరియు ఆప్యాయంగా మాట్లాడింది:

తీసుకోండి, తీసుకోండి, మిఖాలిచ్! చూడండి, అతను ఎంత మనవడు, కానీ అతను ఆవిరి లోకోమోటివ్‌పై ప్రయాణించలేదు.

మరుసటి రోజు, తెల్లవారుజామున, ఆమె బోర్కాను వృద్ధుడి వద్దకు తీసుకువెళ్లింది, మరియు రోజంతా బోర్కా, తన కోటు తీసి, పార ఊపుతూ, ఫైర్‌బాక్స్ ఎర్రటి గొంతులోకి బొగ్గును విసిరింది. అతని కళ్ళలో చెమట పాకింది, అతని వెన్ను నొప్పిగా ఉంది, కానీ బోర్కా నవ్వింది. పగటిపూట, రైలు ఒకటి కంటే ఎక్కువసార్లు చనిపోయిన చివరలకు పరిగెత్తింది. వాళ్లంతా క్యారేజీలతో నిండిపోయారు. భారీ క్యారేజీలు, ఎందుకంటే, పాత లోకోమోటివ్ కనీసం ఒకదానిని తీయడం ద్వారా, కదిలే ముందు, చాలా సేపు ఉబ్బి, చక్రాలను తిప్పి, కూర్చోబెట్టి, బోర్కా త్వరగా పారను తరలించవలసి వచ్చింది. మరియు అది చాలా అర్థం. దీని అర్థం స్టేషన్‌లో మందుగుండు సామాగ్రి ఉన్న క్యారేజీలు డెడ్ ఎండ్‌లో ఉన్నాయి. చక్రాలపై గిడ్డంగులు...

బోర్కా సాయంత్రం అంతా ఆందోళన చెందుతూ, తలుపు చప్పుడు మరియు అతని "తండ్రి" అతన్ని తిరిగి అడవికి దగ్గరగా తీసుకువెళ్లడానికి వస్తాడని వేచి ఉన్నాడు.

సాయంత్రానికి బోర్కా సిద్ధమైంది.

“అత్తగారు” భయంగా అతని వైపు చూసి, గొళ్ళెం పగలగొట్టి, తలుపు వేసింది.

లేదు, ఆమె చెప్పింది. - నేను ఒకదానిని వదలను.

రాత్రి, "అత్తగారు" నిద్రపోతున్నప్పుడు, బోర్కా త్వరగా దుస్తులు ధరించి అదృశ్యమయ్యాడు, నిశ్శబ్దంగా తలుపు తెరిచాడు.

అతను మొదట నిర్ణీత ప్రదేశానికి నేరుగా అడవిలోకి వెళ్లాలనుకున్నాడు, కానీ "అత్తగారి" బంధువు ఇంట్లో లైట్ వెలిగింది, మరియు అతను కిటికీని తట్టాడు.

తలుపు వెనుక కదలిక వచ్చింది మరియు బోల్ట్ నొక్కింది. బోర్కా నవ్వుతూ ముందుకు సాగాడు మరియు అతని కళ్ళ ముందు ఒక ప్రకాశవంతమైన షీఫ్ విరిగిపోయింది.

ఎక్కడో పడిపోయినట్టు, ముందు అంతా మాయమైపోయింది.

బోర్కా కొత్త దెబ్బ నుండి స్పృహలోకి వచ్చింది. పోలీసు యొక్క సన్నని పెదవులు దాదాపు అతని ముందు ఉన్నాయి. మరియు మళ్ళీ అంతా ఎర్రటి పొగమంచుతో కప్పబడి ఉంది ...

మంచు సూర్యునిలో మెరిసింది, తెల్లటి స్ప్లాష్‌లతో గుడ్డిది, మరియు ఆకాశం నీలం, నీలం, కార్న్‌ఫ్లవర్ ఫీల్డ్ లాగా ఉంది. దూరం నుండి ఏదో కూలిపోయింది, మరియు బోర్కా ఆశ్చర్యంతో ఆకాశం వైపు చూసింది: ముందు భాగం ఇంకా దూరంగా ఉంది మరియు శీతాకాలంలో ఉరుములతో కూడిన వర్షాలు లేవు. మరియు అకస్మాత్తుగా అతను సూర్యుడిని, ఈ తెల్లటి స్ప్లాష్‌లను మరియు నీలి ఆకాశాన్ని చివరిసారి చూస్తున్నట్లు అతను భావించాడు, అర్థం చేసుకున్నాడు, అకస్మాత్తుగా గ్రహించాడు.

ఈ ఆలోచన అతనికి గుచ్చుకుంది మరియు అతనిని షాక్ చేసింది. అదే సమయంలో మళ్లీ ఉరుము పడింది, బోర్కా మళ్లీ ఆకాశం వైపు చూసింది.

ఆకాశంలో, భూమికి చాలా తక్కువ ఎత్తులో, మా దాడి విమానం తక్కువ స్థాయిలో ఎగురుతోంది. మొత్తం లింక్. మరియు నక్షత్రాలు వారి రెక్కలపై మెరుస్తున్నాయి.

ఎవరో బలంగా నెట్టడంతో లేచాడు.

బోర్కా తిరిగాడు: “తండ్రి”?!

రోడ్డుపై ఇద్దరు మాత్రమే నిలబడి ఉన్నారు. జర్మన్లు ​​​​మరియు పోలీసులు, రహదారి నుండి పారిపోతూ, విమానాల నుండి తప్పించుకోవడానికి స్నోడ్రిఫ్ట్‌లలోకి పడిపోయారు.

స్టార్మ్‌ట్రూపర్లు తలపైకి గర్జించారు మరియు మెషిన్ గన్ ఫైర్ ఈ గర్జనతో కలిసిపోయింది.

అతని పక్కన బుల్లెట్లు ఎలా ఈలలు పడ్డాయో, జర్మన్లు ​​​​మరియు పోలీసులు ఎలా అరిచారో, అతను “తండ్రి” అని పిలిచే వ్యక్తి చివరిసారిగా ఎలా అరిచాడో బోర్క్ వినలేదు.

కొత్త టాస్క్ ప్రత్యేకమైనది. "తండ్రి" స్వయంగా వారికి చెప్పినట్లు, వారు కత్తెర వంటి ముఖ్యమైన రహదారిని కత్తిరించాలి మరియు రైళ్ల కదలికను ఆపాలి. మరియు అదే సమయంలో రైలును పేల్చివేయడం సాధ్యమవుతుంది.

స్కౌట్స్ ఒక స్థలాన్ని ఎన్నుకోవడం చాలా కాలం గడిపారు, ఇప్పుడు సమీపిస్తున్నారు, ఇప్పుడు రహదారి నుండి దూరంగా ఉన్నారు.

సెరియోజా దిగులుగా ఉన్నాడు మరియు ధూమపానం విరామాలు లేకుండా నిర్లిప్తతను నడిపించాడు. మెషిన్ గన్ మౌంట్‌లతో ఉన్న రైల్‌కార్లు అప్పుడప్పుడు పట్టాల వెంట తిరుగుతాయి మరియు అప్పుడప్పుడు వారు అడవి గుండా పొడవైన పేలుళ్లను కాల్చారు. ప్రతి అర కిలోమీటరుకు గార్డులు ఉండేవారు, వారిని తరచూ మార్చేవారు, రోడ్డుకు దగ్గరగా వెళ్లేందుకు కూడా మార్గం లేదు. అందువల్ల, సెరియోజా జర్మన్లపై కోపంతో నిర్లిప్తతను నడిపాడు మరియు నడిపాడు.

బోర్కా,” అనూహ్యంగా, “అలా తిరిగి రాకు... మా ఆశలన్నీ నీపైనే” అన్నాడు.

చీకటి పడ్డాక, స్కౌట్స్ రోడ్డుకి దగ్గరగా వచ్చి, ఏదైనా జరిగితే, బోర్కా కప్పడానికి పడుకున్నారు. మరియు సెరియోజా అతన్ని కౌగిలించుకున్నాడు మరియు అతన్ని వెళ్ళనివ్వడానికి ముందు, అతని కళ్ళలోకి చాలా సేపు చూశాడు.

బోర్కా బల్లిలాగా క్రాల్ చేసింది, చిన్నది మరియు తేలికైనది, అతని వెనుక దాదాపు ఎటువంటి జాడ లేదు. గట్టు ముందు ఆగాడు, లెక్కలు తీస్తూ. "మీరు క్రాల్ చేయడం ద్వారా దానిని ఎక్కలేరు - ఇది చాలా నిటారుగా ఉంది." అతను ఎదురుచూస్తూ, స్తంభింపజేసి, పేలుడు పదార్థాలు మరియు కత్తిని పట్టుకుని, ట్రాలీ పైకి ఎగిరిపోయే వరకు, సెంట్రీ దాటి, పట్టాల వైపుకు పరుగెత్తాడు.

చుట్టూ చూస్తూ, అతను వెంటనే మంచును తవ్వాడు. కానీ మరింత ముందుకు స్తంభింపచేసిన నేల ఉంది, మరియు సెరియోజ్కిన్ యొక్క కత్తి ఒక గుండ్రని కత్తి వలె పదునైనప్పటికీ, స్తంభింపచేసిన నేల, రాయిలాగా, కేవలం దారితీసింది.

అప్పుడు బోర్కా పేలుడు పదార్థాలను అణిచివేసి రెండు చేతులతో తవ్వడం ప్రారంభించాడు.

ఇప్పుడు మనం అన్ని నేల, ప్రతి చిన్న ముక్కను మంచు కింద దాచాలి, కానీ చాలా ఎక్కువ జోడించకూడదు, తద్వారా స్లయిడ్ ఉండదు, తద్వారా సెంట్రీ ఫ్లాష్లైట్ను వెలిగించినప్పుడు దానిని చూడడు. మరియు దానిని సరిగ్గా కుదించండి.

త్రాడును మంచుతో కప్పి, బోర్కా గట్టును జాగ్రత్తగా జారినప్పుడు ట్రాలీ అప్పటికే చాలా దూరంగా ఉంది. అతను అప్పటికే క్రింద ఉన్నప్పుడు ట్రాలీ వెళ్ళింది, కానీ బోర్కా తన సమయాన్ని వెచ్చించి సెంట్రీ కోసం వేచి ఉండాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. త్వరలో జర్మన్ కూడా దాటి, ఏమీ గమనించకుండానే దాటింది, మరియు బోర్కా అడవి వైపు క్రాల్ చేశాడు.

అడవి అంచు వద్ద, బలమైన చేతులు అతనిని ఎత్తుకొని, త్రాడు చివరను తీసుకున్నాయి, మరియు సెరియోజా నిశ్శబ్దంగా అతని వీపుపై కొట్టాడు: బాగా చేసారు.

ఎక్కడో దూరంగా అస్పష్టమైన శబ్దం వినిపించింది, అది తీవ్రమైంది, మరియు సెరియోజా కాంటాక్టర్‌పై చేయి వేసాడు. అప్పుడు ఒక ట్రాలీ పరుగెత్తింది, స్ప్రూస్ చెట్ల పైభాగంలో మెషిన్ గన్‌లను చప్పుడు చేస్తూ, వేగంగా పరుగెత్తుతోంది, అది ఎవరో నుండి పారిపోతున్నట్లు. మరియు కొన్ని నిమిషాల తరువాత దూరం నుండి పొగ యొక్క సరళ స్తంభం కనిపించింది, ఇది నల్లని చలనం లేని గీతగా మారుతుంది, ఆపై రైలు కూడా. అతను పూర్తి వేగంతో నడిచాడు, మరియు దూరం నుండి బోర్కా ప్లాట్‌ఫారమ్‌లపై చాలా ట్యాంకులను చూశాడు.

అతను అంతటా ఆశ్చర్యపోయాడు, ప్రధాన విషయం కోసం సిద్ధమయ్యాడు, స్కౌట్స్ అందరూ భయపడిపోయారు, మరియు ఆ సమయంలో, లోకోమోటివ్ సెంట్రీని పట్టుకున్నప్పుడు, సెరియోజా వేగంగా కదిలాడు.

బోర్కా ఒక సెంట్రీ యొక్క చిన్న బొమ్మ ఎలా పైకి ఎగిరిందో, లోకోమోటివ్ అకస్మాత్తుగా ఎలా దూకి, క్రిమ్సన్ లైట్‌తో నిండిపోయిందో, అది ఎలా వంగిపోయిందో, సజావుగా గట్టు కిందకు వెళుతుందో, మరియు రైలు మొత్తం విధేయతతో దానిని అనుసరించింది. ప్లాట్‌ఫారమ్‌లు అకార్డియన్ లాగా ముడుచుకున్నాయి, ఇనుము మ్రోగింది మరియు క్రీక్ చేసింది, తెల్లటి లైట్లతో వికసిస్తుంది, సైనికులు క్రూరంగా అరిచారు.

వెనక్కి పోదాం! - సెరియోజా ఉల్లాసంగా అరిచాడు, మరియు వారు అటవీ లోతుల్లోకి పరిగెత్తారు, నష్టాలను లెక్కించాల్సిన ఒక స్కౌట్‌ను విడిచిపెట్టారు.

వారు సందడిగా నడిచారు, దాచకుండా, జర్మన్లు ​​​​ఇప్పుడు వారికి సమయం లేదు, మరియు అందరూ నవ్వుతున్నారు మరియు ఉత్సాహంగా ఏదో మాట్లాడుతున్నారు, మరియు అకస్మాత్తుగా సెరియోజా బోర్కాను చేతుల క్రింద పట్టుకున్నాడు మరియు ఇతరులు అతనికి సహాయం చేసారు. మరియు బోర్కా ఎర్రటి ప్రతిబింబాల ద్వారా ప్రకాశించే ఫిర్ చెట్ల పైభాగానికి ఎగిరింది.

మెషిన్ గన్ కాల్పుల శబ్దం కూడా ఎవరికీ వినిపించలేదు. సుదూర సుత్తితో ఆమె పొడవాటి, కోపంగా ఉన్న మెషిన్-గన్‌ను ఎక్కడో ఒక కట్టపై గుచ్చుకుంది, మరియు ఆమె సీసపు కోపం బలహీనపడి, అడవి అంతటా వృధాగా చెల్లాచెదురుగా ఉంది. మరియు ఒకే ఒక్క బుల్లెట్, హాస్యాస్పదమైన బుల్లెట్, లక్ష్యాన్ని చేరుకుంది...

బోర్కా మళ్లీ పైకి ఎగిరి కిందపడిపోయింది, వెంటనే వెనుదిరిగింది. సెరియోజా ఒక్క గీత కూడా లేకుండా, కొద్దిగా లేతగా, నీలి గాలిని గుల్ల చేస్తూ మంచులో పడుకుంది.

అతను ఏదో తెలియని కారణాల వల్ల పడిపోయిన ఆరోగ్యకరమైన, ప్రకాశవంతమైన పైన్ చెట్టులా అక్కడ ఉన్నాడు; స్కౌట్స్, అయోమయంలో, అతని మీద వంగి.

బోర్కా వారిని పక్కకు నెట్టి, సెరియోజా తలపై నుండి టోపీని తీశాడు. అతని ఆలయం వద్ద ఒక నల్లటి మచ్చ కనిపించింది, అస్పష్టంగా...

జర్మన్ నష్టాలను లెక్కించడానికి ఒక స్కౌట్ ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు. ఉల్లాసంగా, అసహనంగా ఉన్న వ్యక్తి పరిగెత్తాడు:

డెబ్బై ట్యాంకులు, సోదరులారా!

కానీ ఎవరూ అతని మాట వినలేదు. అతను నిశ్శబ్దంగా తన టోపీని తీశాడు.

సెరియోజా ... - బోర్కా చిన్న పిల్లవాడిలా అరిచాడు, సెరియోజా తలపై కొట్టాడు మరియు గుసగుసలాడాడు, అతన్ని మేల్కొలపమని వేడుకున్నట్లుగా: - సెరియోజా!.. సెరియోజా!

బోర్కా సన్నటి రెక్కలు వణుకుతున్నట్లు మరియు అవి మేఘాలను చీల్చుకుంటూ వణుకుతున్నట్లు చూశాడు, మరియు అతని హృదయం చేదుగా మరియు ఆనందంగా అనిపించింది.

అతను మాస్కోకు వెళ్లాలని కోరుకోలేదు, అతను మాస్కోకు ఏదైనా వెళ్లాలని అనుకోలేదు. కానీ "తండ్రి" వీడ్కోలు చెప్పాడు:

మీరు ఇంకా ఎగురుతారు. యుద్ధం మిమ్మల్ని తప్పించుకోదు, భయపడవద్దు, కానీ ఆర్డర్‌ను స్వీకరించండి. మీ కోసం మరియు సెరియోజా కోసం దాన్ని పొందండి...

బోర్కా గతంలో చిత్రాలలో చూసిన దాని నుండి మాస్కో పూర్తిగా భిన్నంగా మారింది. ప్రజలు ఎక్కువగా సైనిక మరియు తొందరపాటుతో ఉన్నారు. ఎయిర్‌ఫీల్డ్ నుండి వారు బోర్కాను హోటల్‌కు తీసుకెళ్లారు.

క్రెమ్లిన్‌లో, హాలులో, బోర్కా కూర్చుని చుట్టూ చూశాడు.

చివరగా అందరూ కూర్చున్నారు, శాంతించారు, ఆపై నేను బోర్కాను చూశాను. అతను మొదట తనను తాను నమ్మలేదు ... అవును, అక్కడ, ముందు, చిన్న పెట్టెలతో ఉన్న టేబుల్ వద్ద, మిఖాయిల్ ఇవనోవిచ్ కాలినిన్ నిలబడి ఉన్నాడు ...

అతను అక్కడ నిలబడి, చిత్రాలలో ఉన్నట్లుగా, దయగా, గడ్డంతో ఉన్న వ్యక్తులను తన అద్దాలలో చూస్తూ, ఒకరి పేరు చెప్పాడు.

ఉద్వేగంతో బోర్కా పేరు వినబడింది.

మిఖాయిల్ ఇవనోవిచ్ ఇంటిపేరు, మొదటి పేరు మరియు పోషకుడితో పిలిచాడు మరియు బోర్కాకు అది అతని గురించి అని వెంటనే అర్థం కాలేదు.

సారికోవ్ బోరిస్ ఆండ్రీవిచ్, - పదేపదే కాలినిన్, - ఆర్డర్ ఆఫ్ ది రెడ్ బ్యానర్‌ను పొందారు.

మరియు బోర్కా పైకి దూకి అకస్మాత్తుగా హాల్ నుండి సైనిక శైలిలో ఇలా అన్నాడు: "నేను!"

అందరూ నవ్వారు, మరియు కాలినిన్ నవ్వారు, మరియు బోర్కా, తన తలపైకి ఎర్రబడి, తన వరుసలో నడవకు వెళ్లడం ప్రారంభించాడు.

మిఖాయిల్ ఇవనోవిచ్ బోర్కాకు ఒక పెట్టెను ఇచ్చాడు, పెద్దవాడిలాగా అతని చేతిని విదిలించాడు మరియు అకస్మాత్తుగా అతనిని కౌగిలించుకొని మూడుసార్లు ముద్దుపెట్టుకున్నాడు, రష్యన్ భాషలో, బోర్కా తండ్రి యుద్ధానికి వెళ్ళినప్పుడు అతనిని ముద్దుపెట్టుకున్నాడు, యుద్ధానికి ముందు అతని తాత అతనిని ముద్దుపెట్టుకున్నాడు ...

బోర్కా బయలుదేరబోతున్నాడు, కానీ మిఖాయిల్ ఇవనోవిచ్ అతనిని భుజం పట్టుకుని ప్రేక్షకులను ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు:

పక్షపాతం ఎలా ఉంటుందో చూడండి! వారు చెప్పేది ఏమీ కాదు: స్పూల్ చిన్నది, కానీ ఖరీదైనది. మా బోరియా రైలు 70 ట్యాంకులను పేల్చివేసి నాశనం చేసింది!

మరియు వారు బోర్కా కోసం రెండవ సారి చప్పట్లు కొట్టారు మరియు చాలా సేపు చప్పట్లు కొట్టారు, అతను ఇప్పటికీ ఎర్రటి ఎండ్రకాయలా కనిపిస్తాడు, మొత్తం హాలులో నడిచి అతని స్థానంలో కూర్చున్నాడు.

మరియు బోర్కా సారికోవ్ జీవితంలో మరో రోజు ఉంది. కష్టమైన మరియు సంతోషకరమైన రోజు, అతను త్వరగా మరచిపోయిన బాల్యాన్ని జ్ఞాపకం చేసుకున్నప్పుడు, పాత వీధిలోని వెచ్చని నగరంలో పోప్లర్ మంచు తుఫాను.

పక్షపాత నిర్లిప్తత "బాటి" ముందుకు సాగుతున్న దళాలతో ఐక్యమైన తర్వాత ఇది జరిగింది మరియు బోర్కా కార్పోరల్, నిజమైన మిలిటరీ ఇంటెలిజెన్స్ అధికారి అయ్యాడు. అతను తన పక్షపాత స్నేహితుడు సెరియోజా నుండి వారసత్వంగా పొందిన పదునైన కత్తితో తన మెషిన్ గన్, సరికొత్త పిపిఎస్‌హెచ్‌పై ముప్పై గీతలు చేసిన తర్వాత ఇది జరిగింది - అతను తన సహచరులతో కలిసి తీసుకున్న ముప్పై “నాలుకల” జ్ఞాపకార్థం.

ఈ రోజు బోర్కా యొక్క యూనిట్ డ్నీపర్ వద్దకు చేరుకుంది మరియు లోవా పట్టణం ఎదురుగా ఆగి, నదిని దాటడానికి సిద్ధమైంది.

ఇది అక్టోబర్ 1943లో జరిగింది.

మళ్లీ రాత్రి అయింది, తీరప్రాంత రాళ్లపై నీరు చిమ్మింది. బోర్కా తన బెల్ట్ దగ్గర సెరియోజా కత్తిని కట్టి, నీటిలోకి దిగి, శబ్దం చేయకుండా ప్రయత్నించాడు.

నీరు కాలిపోయింది, మరియు వేడెక్కడానికి, అతను డైవ్ చేశాడు మరియు అక్కడ, నీటి కింద, అనేక బలమైన స్ట్రోక్స్ చేసాడు. అతను వికర్ణంగా ఈదాడు, కరెంట్‌తో పోరాడకుండా, దానిని ఉపయోగించాడు మరియు అతని సంకేతం మరొక వైపున ఉన్న బిర్చ్ చెట్టు.

జర్మన్లు, ఎప్పటిలాగే, యాదృచ్ఛికంగా కాల్పులు జరిపారు, మరియు బుల్లెట్లు చిన్న గులకరాళ్ళలా దూసుకుపోయాయి, సీసపు వడగళ్ళతో నిండిపోయాయి. రాకెట్లు డ్నీపర్ బ్లూను కరిగించాయి, మరియు నదిపై కొత్త రాకెట్ తేలుతున్న క్షణాల్లో, బోర్కా డైవ్ చేసి, అతని శ్వాసను ఎక్కువసేపు పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించాడు.

షార్ట్‌లో, తీగపై కత్తితో, చలికి వణుకుతూ, బోర్కా ఒడ్డుకు పాకింది. జర్మన్ సంభాషణ చాలా దూరంలో వినబడింది - జర్మన్లు ​​​​కందకంలో ఉన్నారు. మరింత ముందుకు వెళ్లడం ప్రమాదకరం: రాత్రిపూట చీకటిలో మీరు సులభంగా జర్మన్ ముక్కు నుండి ముక్కులోకి పరుగెత్తవచ్చు మరియు చీకటిలో నగ్నంగా ఉన్న వ్యక్తి మరింత గమనించవచ్చు.

బోర్కా చుట్టూ చూసింది. అతను రావి చెట్టును లక్ష్యంగా చేసుకుని సరిగ్గా ఈదుకున్నాడు. అతను ఎలుకలా చెట్టు వైపు పరుగెత్తాడు, దానిపైకి ఎక్కి, కొమ్మలలో దాక్కున్నాడు.

ఇక్కడ కూర్చోవడం ప్రమాదకరం. లేదు, జర్మన్ లైన్‌లు తక్కువగా ఉన్నాయి, కానీ మాది అప్పుడప్పుడు ప్రతిస్పందనగా ఉలిక్కిపడింది మరియు ఈ షాట్లు చెట్టును తాకవచ్చు. ఓహ్, నాకు ముందే తెలిసి ఉంటే, నేను హెచ్చరించి ఉండేవాడిని.

బోర్కా అక్కడ స్తంభించిపోయింది. లొకేషన్ చాలా బాగుంది. పై నుండి కనిపించే సిగరెట్ లైట్ల నుండి, స్వరాల నుండి, ట్రెంచ్‌లు, కమ్యూనికేషన్ మార్గాలు, కందకాలు, డగౌట్‌లు ఊహించబడ్డాయి.

జర్మన్లు ​​​​తమను తాము రక్షించుకోవడానికి సిద్ధమవుతున్నారు, మరియు వారి చుట్టూ ఉన్న భూమిని కందకాలుగా తవ్వారు. పిల్‌బాక్స్‌లు గుట్టలుగా పేరుకుపోయి, హడావుడిగా మభ్యపెట్టారు.

బోర్కా తన ముందు విస్తరించి ఉన్న భూమిని చూశాడు మరియు అనుభవజ్ఞుడైన కార్టోగ్రాఫర్ లాగా, అతను ప్రతి పాయింట్‌ను తన జ్ఞాపకశక్తి మూలల్లోకి ప్రవేశించాడు, తద్వారా అతను తిరిగి వచ్చినప్పుడు, అతను దానిని నిజమైన మ్యాప్‌కు బదిలీ చేయగలడు. ఈత కొట్టడానికి చాలా కాలం ముందు, మరియు ఇప్పుడు అది అతని కళ్ళ ముందు ఉంది, అతని జ్ఞాపకశక్తి ద్వారా ఫోటో తీయబడినట్లుగా.

బోర్కిన్ యూనిట్ ఉదయం డ్నీపర్‌పై దాడి చేయడం ప్రారంభించింది, ఫిరంగి బ్యారేజీ ముగిసిన వెంటనే, ఈ సమయంలో వారు నిఘా ద్వారా కనుగొనబడిన అనేక శక్తివంతమైన పిల్‌బాక్స్‌లను నాశనం చేయగలిగారు. శత్రువు యొక్క మిగిలిన నష్టాలు యుద్ధభూమిలో, మొదటి స్క్వాడ్‌లు ఇప్పటికే దాటిన డ్నీపర్ యొక్క మరొక వైపు మాత్రమే చూడవచ్చు.

బోర్కా బెటాలియన్ కమాండర్‌తో అక్కడకు ప్రయాణించాడు మరియు ఆదేశాలను అనుసరించి కమాండ్ పోస్ట్‌లో ఉన్నాడు. ప్రతిసారీ ఆర్డర్ ఒకే విధంగా ఉంటుంది: డ్నీపర్‌ను దాటండి - ప్యాకేజీని బట్వాడా చేయండి, ప్యాకేజీని తీసుకురండి.

డ్నీపర్ షెల్ పేలుళ్లతో మరియు బుల్లెట్లు మరియు ష్రాప్నెల్ యొక్క చిన్న ఫౌంటైన్లతో ఉడకబెట్టింది. బోర్కా కళ్ల ముందే, గాయపడిన వారితో ఉన్న పాంటూన్ కొట్టుకుపోయింది, మరియు ప్రజలు వారి కళ్ల ముందే మునిగిపోయారు మరియు వారికి సహాయం చేయడానికి ఏమీ చేయలేకపోయారు.

బోర్కా చాలాసార్లు ఒడ్డున ఉన్న గజిబిజిలోకి విసిరాడు, ప్యాకేజీని త్వరగా పంపిణీ చేయడానికి పడవ కోసం వెతుకుతున్నాడు; భూమి ఆకాశం మరియు నీటితో మూసుకుపోయిన ఈ వేడినీటి గుండా, ఈ కుంభవృష్టి ద్వారా దానిని క్షేమంగా తీసుకువెళ్లడం, సమయానికి ప్యాకేజీని అందించడం అంటే ఏమిటో అతనికి ఇప్పుడు తెలుసు.

బోర్కా పడవ కోసం వెతికాడు మరియు అది కనుగొనబడలేదు, ఉదయం వలె బట్టలు విప్పి, మళ్ళీ ఈదుకుంటూ, అద్భుతంగా సజీవంగా మిగిలిపోయింది. పడవను కనుగొన్న తరువాత, అతను గాయపడిన వారితో ఎక్కించుకున్నాడు మరియు తనకు వీలైనంత గట్టిగా రోయింగ్ చేశాడు ...

రోజు చివరిలో, యుద్ధం తగ్గుముఖం పట్టినప్పుడు మరియు డ్నీపర్ శాంతించినప్పుడు, బోర్కా, ఎనిమిదవసారి డ్నీపర్‌ను దాటి, అలసట నుండి తడబడి, క్యాంప్ వంటగది కోసం వెతకడానికి వెళ్ళాడు. అప్పటికే ఆమె నీలిరంగు పొగ చూసిన బోర్కా తను వచ్చాడని సంతోషిస్తూ కూర్చొని కూర్చొని నిద్రలోకి జారుకున్నాడు.

స్కౌట్స్ డ్నీపర్ ఒడ్డున అతని శరీరం కోసం వెతికారు, కరెంట్ వెంట నడిచారు, బ్రిడ్జ్ హెడ్ చుట్టూ నడిచారు మరియు బెటాలియన్ కుక్ బోర్కా పొద కింద నిద్రపోతున్నట్లు గుర్తించినప్పుడు అప్పటికే అతను చనిపోయాడని భావించారు.

వారు అతనిని మేల్కొలపలేదు, కానీ అతను నిద్రిస్తున్నప్పుడు, వారు అతనిని డగ్అవుట్లోకి తీసుకువెళ్లారు. మరియు బోర్కా బాగా నిద్రపోయాడు మరియు తన స్వస్థలం గురించి కలలు కన్నాడు. మరియు జూన్‌లో పోప్లర్ మంచు తుఫాను. మరియు అమ్మాయిలు పెరట్లో చేసే సూర్యకిరణాలు. మరియు తల్లి. అతని కలలో, బోర్కా నవ్వింది. జనం వచ్చి డగ్‌అవుట్‌లోకి వెళ్లి, బిగ్గరగా మాట్లాడుతున్నారు, కానీ బోర్కా ఏమీ వినలేదు.

ఆపై బోర్కాకు పుట్టినరోజు వచ్చింది.

బెటాలియన్ కమాండర్ పైస్ కూడా తయారు చేయమని కుక్‌ని ఆదేశించాడు. వంటకం తో.

పైస్ గొప్పగా మారాయి. మరియు బోర్కా వాటిని తిన్నాడు, అయినప్పటికీ అతను బెటాలియన్ కమాండర్ మరియు రెజిమెంట్ కమాండర్ చేత ఇబ్బందిపడ్డాడు, అతను తన పేరు రోజు మధ్యలో అకస్మాత్తుగా తన “జీప్” లో వచ్చాడు.

బోర్కా ఆరోగ్యం కోసం చుట్టుపక్కల అందరూ తాగారు.

వారు అద్దాలు తగిలించినప్పుడు, రెజిమెంట్ కమాండర్ లేచి నిలబడ్డాడు. స్మోక్‌హౌస్ యొక్క జ్వాల రెపరెపలాడింది. మిగిలిన వారు మౌనంగా ఉన్నారు.

రెజిమెంట్ కమాండర్, ఇంకా ముసలివాడు కాదు, కానీ నెరిసిన వ్యక్తి, బోర్కాకు తెలిసినట్లుగా, బోర్కాకు ఏమి ఆలోచిస్తున్నాడో ఖచ్చితంగా తెలుసు.

"మీ నాన్న ఇక్కడికి రావాలి, బోర్కా," అతను చెప్పాడు. - అవును అమ్మ. అవును, మీ తాత, కమ్మరి. అవును, జీవించి ఉన్న మరియు చనిపోయిన మీ యుద్ధ స్నేహితులందరూ... ఓహ్, అది చాలా బాగుంటుంది!

రెజిమెంట్ కమాండర్ నిట్టూర్చాడు. బోర్కా మంట వైపు ఆలోచనాత్మకంగా చూసింది.

"సరే, అక్కడ లేనిది అక్కడ లేదు," రెజిమెంట్ కమాండర్ అన్నాడు. - మీరు చనిపోయిన వారిని బ్రతికించలేరు ... కానీ మేము చనిపోయిన వారికి ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాము. కాబట్టి మనమందరం యోధులు, స్లెడ్‌లు, కుక్‌ల వైపు చూశాడు, “మరియు మనమందరం, పెద్దలు, ప్రతీకారం తీర్చుకోవడం ఎలాగో ఈ అబ్బాయి నుండి నేర్చుకోవాలి.

అతను టేబుల్ మీదుగా బోర్కాకు చేరుకున్నాడు, అతనితో తన కప్పును నొక్కి, బోర్కాను కౌగిలించుకుని, అతనిని అతనిపైకి నొక్కాడు:

బాగా, బోర్కా, వినండి! నువ్వు ఇప్పుడు మా హీరోవి. సోవియట్ యూనియన్ యొక్క హీరో.

అందరూ తమ సీట్ల నుండి పైకి లేచారు, బెటాలియన్ కమాండర్ కూడా, అందరూ శబ్దం చేయడం ప్రారంభించారు, మద్యం తాగారు మరియు బోర్కాను కౌగిలించుకున్నారు.

మరియు అతను రెజిమెంట్ కమాండర్ చెప్పిన దాని గురించి ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాడు. అతని తండ్రి గురించి, మసి నుండి నల్లటి ముఖంతో ఉన్న సైనికుడి గురించి, అతని తల్లి మరియు సోదరుడు టోలిక్ గురించి, మరియు నాడియుష్కా మరియు ఆమె తల్లి గురించి, మరియు ఇవనోవ్నా గురించి, అతని తాత గురించి, అతని “తండ్రి” గురించి, సెరియోజా గురించి, అతను ప్రజలందరి గురించి అతను ఎవరిని ప్రేమించాడో తెలుసు...

అతని కళ్లలోంచి కన్నీళ్లు రావడం మొదలయ్యాయి.

మరియు బోర్కా ఆనందంతో ఏడుస్తున్నాడని అందరూ అనుకున్నారు.

రెండు వారాల తర్వాత, నవంబర్ 13, 1943న, ఒక జర్మన్ స్నిపర్ తన ఆప్టికల్ దృష్టితో కూడలి వద్ద ఒక రష్యన్ సైనికుడిని పట్టుకున్నాడు.

బుల్లెట్ దాని లక్ష్యాన్ని చేరుకుంది, మరియు ఒక చిన్న సైనికుడు కందకం దిగువకు పడిపోయాడు. మరియు ఆమె టోపీ సమీపంలో పడిపోయింది, ఆమె గోధుమ రంగు జుట్టును బహిర్గతం చేసింది.

బోరియా సారికోవ్...

అతను బాధ లేకుండా, బాధ లేకుండా వెంటనే మరణించాడు. బుల్లెట్ గుండెకు తగిలింది.

బోరియా మరణ వార్త తక్షణమే బెటాలియన్ చుట్టూ వ్యాపించింది, మరియు మా కందకాల నుండి అగ్ని గోడ అకస్మాత్తుగా పేలింది, అనుకోకుండా జర్మన్లకు మాత్రమే కాదు, మా కమాండర్‌కు కూడా. బెటాలియన్ యొక్క అన్ని అగ్ని ఆయుధాలు కాల్చబడ్డాయి. మెషిన్ గన్‌లు మరియు మెషిన్ గన్‌లు జర్మన్‌లపై వర్షం కురిపించాయి. మోర్టార్లు కాల్చారు. కార్బైన్లు పగిలిపోయాయి.

ప్రజల ఆగ్రహాన్ని చూసి, బెటాలియన్ కమాండర్ మొదట కందకం నుండి దూకాడు, మరియు బెటాలియన్ ముందుకు సాగింది - చిన్న సైనికుడిపై ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి, బోరియా సారికోవ్ కోసం.

RSFSR యొక్క మంత్రుల మండలి తీర్మానం ద్వారా, సోవియట్ నౌకాదళానికి చెందిన ఓడలలో ఒకదానికి బోరి సారికోవ్ పేరు పెట్టారు.