Ikot ng proseso.
GOST 3.1109-82
Pangkat T53
INTERSTATE STANDARD
Pinag-isang sistema ng teknolohikal na dokumentasyon MGA TUNTUNIN AT DEPINISYON NG MGA BATAYANG KONSEPTO
Pinag-isang sistema para sa teknolohikal na dokumentasyon. Mga tuntunin at kahulugan ng mga pangunahing konsepto
MKS 01.040.01 01.110
Petsa ng pagpapakilala 1983-01-01
Sa pamamagitan ng Decree ng USSR State Committee on Standards na may petsang Hulyo 30, 1982 N 2988, ang petsa ng pagpapatupad ay itinakda sa 01/01/83
SA halip na GOST 3.1109-73
EDITION (Pebrero 2012) na may Pagbabago No. 1, naaprubahan noong Mayo 1984 (IUS 8-84), Susog (IUS 6-91)
Ang pamantayang ito ay nagtatatag ng mga termino at kahulugan ng mga pangunahing konsepto na ginagamit sa agham, teknolohiya at produksyon sa larangan ng mga teknolohikal na proseso para sa paggawa at pagkumpuni ng mga produktong mekanikal na inhinyero at paggawa ng instrumento.
Ang mga terminong itinatag ng pamantayan ay ipinag-uutos para sa paggamit sa lahat ng uri ng dokumentasyon, siyentipiko, teknikal, pang-edukasyon at sangguniang panitikan.
Ang mga tuntunin at kahulugan ng mga teknolohikal na proseso at operasyon na ginagamit sa mga indibidwal na industriya ay itinatag sa mga pamantayan ng industriya alinsunod sa pamantayang ito.
Mayroong isang standardized na termino para sa bawat konsepto. Ipinagbabawal ang paggamit ng mga termino na kasingkahulugan ng isang standardized na termino. Ang mga kasingkahulugan na hindi katanggap-tanggap para sa paggamit ay ibinibigay sa pamantayan bilang sanggunian at itinalagang "NDP".
Para sa mga indibidwal na standardized na termino, ang pamantayan ay nagbibigay ng mga maikling form para sa sanggunian, na pinapayagang gamitin sa mga kaso na hindi kasama ang posibilidad ng kanilang magkaibang interpretasyon.
Ang mga itinatag na kahulugan ay maaaring, kung kinakailangan, baguhin sa anyo ng pagtatanghal, nang hindi nilalabag ang mga hangganan ng mga konsepto.
SA Ang pamantayan ay nagbibigay ng mga katumbas na dayuhan para sa ilang standardized na termino sa German (D), English (E) at French (F) bilang sanggunian.
SA Ang pamantayan ay nagbibigay ng mga alpabetikong index ng mga terminong nilalaman nito sa Russian at ang kanilang mga katumbas na dayuhan.
SA Ang pamantayan ay naglalaman ng isang annex na naglalaman ng mga terminong nagpapakilala sa proseso ng produksyon.
Ang mga standardized na termino ay naka-bold, ang kanilang mga maiikling anyo ay maliwanag, at ang mga di-wastong kasingkahulugan ay nasa italics.
PANGKALAHATANG KONSEPTO
1. Teknolohikal na proseso |
Bahagi ng proseso ng produksyon, |
||
sa pamamagitan ng pagbabago at (o) pagpapasiya |
|||
D. Technologischer |
estado ng paksa ng paggawa. |
||
Mga Tala: |
|||
Fertigungsablauf |
1. Ang teknolohikal na proseso ay maaaring |
||
tinutukoy ang produkto, ang bahagi nito |
|||
E. Proseso ng paggawa |
o sa mga pamamaraan ng pagproseso, |
||
paghubog at pagpupulong. |
|||
2. Kasama sa mga bagay ng paggawa ang mga workpiece |
|||
at mga produkto. |
|||
2. Teknolohikal |
Nakumpleto ang bahagi ng teknolohikal |
|
operasyon |
prosesong isinagawa sa isang manggagawa |
|
Operasyon |
||
D.Operasyon; Arbeitsgang |
||
3. Teknolohikal na pamamaraan Isang hanay ng mga panuntunan na tumutukoy sa pagkakasunud-sunod at nilalaman
Paraan ng pagkilos kapag nagsasagawa ng paghubog, pagproseso o pagpupulong, paggalaw, kabilang ang teknikal na kontrol, pagsubok sa teknolohikal na proseso ng pagmamanupaktura o pagkumpuni, na itinatag nang walang pagsasaalang-alang sa pangalan, karaniwang sukat o disenyo ng produkto
4. Batayang teknolohiya Isang ibabaw, kumbinasyon ng mga ibabaw, axis, o puntong ginamit upang tukuyin
D. Technologische Batayan ng posisyon ng object ng paggawa sa proseso ng pagmamanupaktura.
Tandaan. Ang isang ibabaw, isang kumbinasyon ng mga ibabaw, isang axis o isang punto ay kabilang sa bagay ng paggawa.
6 . Teknolohikal Graphic o tekstong dokumento,
Dekorasyon |
Isang hanay ng mga pamamaraan na kinakailangan para sa |
||
teknolohikal na dokumento |
paghahanda at pag-apruba |
||
teknolohikal na dokumento sa |
|||
Paghahanda ng dokumento |
alinsunod sa pamamaraang itinatag |
||
sa enterprise. |
|||
Tandaan. Upang ihanda ang dokumento |
|||
kasama ang pagpirma nito, pag-apruba at |
|||
TEKNOLOHIKAL NA DOKUMENTASYON
Pagkumpleto ng mga teknolohikal na dokumento
8. Set ng mga dokumento |
Set ng teknolohikal |
||
teknolohikal na proseso |
|||
(mga operasyon) |
upang maisagawa ang teknolohiya |
||
Set ng mga dokumento ng proseso |
proseso (operasyon) |
||
(mga operasyon) |
|||
9. Technological kit |
Isang hanay ng mga dokumento |
||
dokumentasyon |
teknolohikal na proseso at indibidwal |
||
mga dokumentong kailangan at sapat |
|||
Set ng dokumentasyon |
upang maisagawa ang teknolohiya |
||
mga proseso sa pagmamanupaktura at pagkumpuni |
|||
produkto o mga bahagi nito |
|||
10. Design kit |
Isang set ng teknolohikal na dokumentasyon, |
||
teknolohiya |
nilayon para gamitin sa |
||
dokumentasyon |
disenyo o muling pagtatayo |
||
mga negosyo |
|||
Itakda |
disenyo |
||
dokumentasyon |
|||
11. Standard kit |
Isang hanay ng mga teknolohikal na dokumento, |
||
mga dokumento |
itinatag alinsunod sa |
||
teknolohikal na proseso |
kinakailangan ng mga pamantayan |
||
(mga operasyon) |
sistema ng standardisasyon ng estado |
||
Pamantayan |
itakda |
||
mga dokumento |
proseso |
||
(mga operasyon) |
|||
Antas ng detalye sa paglalarawan ng mga teknolohikal na proseso
13. Paglalarawan ng Operasyon Buong paglalarawan ng lahat ng teknolohikal teknolohikal na proseso mga operasyon sa kanilang pagkakasunud-sunod
pagpapatupad na nagpapahiwatig ng mga transition at
mga teknolohikal na mode
Paglalarawan ng pagpapatakbo ng proseso
NDP. Operational Statement
14. Ruta at pagpapatakbo |
Maikling paglalarawan ng teknolohikal |
|
paglalarawan ng teknolohikal |
mga operasyon sa mapa ng ruta sa |
|
proseso |
ang pagkakasunod-sunod ng kanilang pagpapatupad sa |
|
isang kumpletong paglalarawan ng mga indibidwal na operasyon sa |
||
Ruta at pagpapatakbo |
iba pang mga teknolohikal na dokumento |
|
paglalarawan ng proseso |
||
NDP. Ruta- |
||
pahayag ng pagpapatakbo |
||
MGA PROSESO AT OPERASYON SA TEKNOLOHIKAL
Organisasyon ng produksyon
15. Walang asawa |
Proseso ng paggawa o |
|
teknolohikal na proseso |
pagkumpuni ng isang produkto ng isang pangalan, |
|
karaniwang sukat at disenyo, anuman ang |
||
Proseso ng yunit |
uri ng produksyon |
|
NDP. Espesyal |
||
teknolohikal na proseso |
||
Mga paraan ng pagproseso, paghubog, pagpupulong at kontrol
26. Pagtatapos |
Pagproseso na nagreresulta sa |
|
ang tinukoy na dimensional na katumpakan ay nakakamit |
||
at gaspang ng naproseso |
||
ibabaw |
||
27. Pagpapanumbalik ng mekanikal Pagproseso ng presyon o pagputol
30. Pagpapanday |
Ayon sa GOST 18970-84 |
|
33. Pagputol |
Pagproseso na binubuo ng edukasyon |
|
bagong ibabaw sa pamamagitan ng paghihiwalay |
||
ibabaw na mga layer ng materyal na may |
||
pagbuo ng chip. |
||
Tandaan. Pagbuo ng ibabaw |
||
sinamahan ng pagpapapangit at |
||
pagkasira ng mga layer sa ibabaw |
||
materyal. |
||
34. Paggamot sa init |
||
istraktura at mga katangian ng materyal ng workpiece |
||
Paggamot ng init |
dahil sa mga thermal effect |
|
D. Thermische Behandlung |
||
E. Paggamot ng init |
||
F. Traitement thermique |
||
35. Electrophysical |
Pagproseso na kinasasangkutan ng pagbabago |
|
paggamot |
||
ibabaw ng workpiece gamit |
||
D. Elektrophysiches Abtragen |
mga paglabas ng kuryente, |
|
epekto ng magnetostriction, |
||
E. Electrophysical machining |
electronic o optical radiation, |
|
plasma jet |
||
36. Electrochemical |
Pagproseso na kinasasangkutan ng pagbabago |
|
paggamot |
hugis, sukat at (o) pagkamagaspang |
|
ibabaw ng workpiece dahil sa |
||
D. Elektrochemisches Abtragen |
pagtunaw ng materyal nito sa isang electrolyte |
|
E. Electrochemical machining |
sa ilalim ng impluwensya ng electric current |
|
INTERSTATE STANDARD
UNIFIED SYSTEM OF TECHNOLOGICAL DOCUMENTATION
MGA TERMINO AT KAHULUGAN NG PANGUNAHING
MGA KONSEPTO
Edisyon (Pebrero 2012) na may Pagbabago No. 1, naaprubahan noong Mayo 1984 (IUS 8-84), Susog (IUS 6-91)
Sa pamamagitan ng Decree ng USSR State Committee on Standards na may petsang Hulyo 30, 1982 No. 2988, ang petsa ng pagpapakilala ay itinakda
01.01.83
Ang pamantayang ito ay nagtatatag ng mga termino at kahulugan ng mga pangunahing konsepto na ginagamit sa agham, teknolohiya at produksyon sa larangan ng mga prosesong teknolohikal para sa paggawa at pagkumpuni ng mga produktong mekanikal na inhinyero at paggawa ng instrumento.
Ang mga terminong itinatag ng pamantayan ay ipinag-uutos para sa paggamit sa lahat ng uri ng dokumentasyon, siyentipiko, teknikal, pang-edukasyon at sangguniang panitikan.
Ang mga tuntunin at kahulugan ng mga teknolohikal na proseso at operasyon na ginagamit sa mga indibidwal na industriya ay itinatag sa mga pamantayan ng industriya alinsunod sa pamantayang ito.
Mayroong isang standardized na termino para sa bawat konsepto. Ipinagbabawal ang paggamit ng magkasingkahulugan na mga termino ng isang pamantayang termino. Ang mga kasingkahulugan na hindi katanggap-tanggap para sa paggamit ay ibinibigay sa pamantayan bilang sanggunian at itinalagang "NDP".
Para sa mga indibidwal na standardized na termino, ang pamantayan ay nagbibigay ng mga maikling form para sa sanggunian, na pinapayagang gamitin sa mga kaso na hindi kasama ang posibilidad ng kanilang magkaibang interpretasyon.
Ang mga itinatag na kahulugan ay maaaring, kung kinakailangan, baguhin sa anyo ng pagtatanghal, nang hindi nilalabag ang mga hangganan ng mga konsepto.
Ang pamantayan ay nagbibigay ng mga katumbas na dayuhan para sa ilang standardized na termino sa German (D), English (E) at French (F) bilang sanggunian.
Ang pamantayan ay nagbibigay ng mga alpabetikong index ng mga terminong nilalaman nito sa Russian at ang kanilang mga katumbas na dayuhan.
Ang pamantayan ay naglalaman ng isang annex na naglalaman ng mga terminong nagpapakilala sa proseso ng produksyon.
Ang mga standardized na termino ay naka-bold, ang kanilang mga maiikling anyo ay maliwanag, at ang mga di-wastong kasingkahulugan ay nasa italics.
PANGKALAHATANG KONSEPTO
|
1. Teknolohikal na proseso D. Technologischer Prozeß Fertigungsablauf E. Proseso ng paggawa F. Precédé de fabrication |
Bahagi ng proseso ng produksyon na naglalaman ng mga naka-target na aksyon upang baguhin at (o) matukoy ang estado ng paksa ng paggawa. Mga Tala: 1. Ang teknolohikal na proseso ay maaaring nauugnay sa produkto, bahagi nito o sa mga pamamaraan ng pagproseso, paghubog at pagpupulong. 2. Kasama sa mga bagay ng paggawa ang mga blangko at produkto. |
|
2. Teknolohikal na operasyon Operasyon D.Operasyon; Arbeitsgang |
Isang nakumpletong bahagi ng isang teknolohikal na proseso na isinagawa sa isang lugar ng trabaho |
|
3. Teknolohikal na pamamaraan |
Isang hanay ng mga patakaran na tumutukoy sa pagkakasunud-sunod at nilalaman ng mga aksyon kapag nagsasagawa ng paghubog, pagproseso o pagpupulong, paggalaw, kabilang ang teknikal na kontrol, pagsubok sa teknolohikal na proseso ng pagmamanupaktura o pagkumpuni, na itinatag nang walang pagsasaalang-alang sa pangalan, karaniwang sukat o disenyo ng produkto |
|
4. Batayang teknolohiya D. Batayan sa Teknolohiya |
Isang ibabaw, kumbinasyon ng mga ibabaw, axis, o punto na ginagamit upang matukoy ang posisyon ng isang bagay na pinagtatrabahuhan sa panahon ng proseso ng pagmamanupaktura. Tandaan. Ang isang ibabaw, isang kumbinasyon ng mga ibabaw, isang axis o isang punto ay kabilang sa bagay ng paggawa. |
|
5. Ibabaw na ipoproseso D. Zu bearbeitende Flache |
Ang ibabaw na malantad sa panahon ng proseso ng paggamot. |
|
6. Teknolohikal na dokumento Dokumento D. Dokumento ng Technologisches |
Isang graphic o text na dokumento na, nag-iisa o kasama ng iba pang mga dokumento, ay tumutukoy sa teknolohikal na proseso o operasyon ng pagmamanupaktura ng isang produkto |
|
7. Paghahanda ng isang teknolohikal na dokumento Paghahanda ng dokumento |
Isang hanay ng mga pamamaraan na kinakailangan para sa paghahanda at pag-apruba ng isang teknolohikal na dokumento alinsunod sa pamamaraang itinatag sa negosyo. Tandaan. Kasama sa paghahanda ng isang dokumento ang pagpirma nito, pag-apruba, atbp. |
TEKNOLOHIKAL NA DOKUMENTASYON
|
Pagkumpleto ng mga teknolohikal na dokumento |
|
|
8. Set ng mga teknolohikal na proseso (operasyon) na mga dokumento Set ng proseso (operasyon) na mga dokumento |
Isang hanay ng mga teknolohikal na dokumento na kailangan at sapat upang maisagawa ang isang teknolohikal na proseso (operasyon) |
|
9. Set ng teknolohikal na dokumentasyon Set ng dokumentasyon |
Isang hanay ng mga hanay ng mga teknolohikal na dokumento ng proseso at indibidwal na mga dokumento na kinakailangan at sapat upang maisagawa ang mga teknolohikal na proseso sa paggawa at pagkumpuni ng isang produkto o mga bahagi nito |
|
10. Set ng disenyong teknolohikal na dokumentasyon Set ng dokumentasyon ng proyekto |
Isang set ng teknolohikal na dokumentasyon na nilalayon para gamitin sa disenyo o muling pagtatayo ng isang negosyo |
|
11. Standard set ng mga teknolohikal na proseso (operasyon) na mga dokumento Standard set ng proseso (operasyon) na mga dokumento |
Isang hanay ng mga teknolohikal na dokumento na itinatag alinsunod sa mga kinakailangan ng mga pamantayan ng sistema ng standardisasyon ng estado |
|
Antas ng detalye sa paglalarawan ng mga teknolohikal na proseso |
|
|
12. Paglalarawan ng ruta ng teknolohikal na proseso Paglalarawan ng ruta ng proseso NDP. Buod ng ruta |
Isang pinaikling paglalarawan ng lahat ng teknolohikal na operasyon sa mapa ng ruta sa pagkakasunud-sunod ng kanilang pagpapatupad nang hindi nagpapahiwatig ng mga transition at teknolohikal na mga mode |
|
13. Paglalarawan ng pagpapatakbo ng proseso ng teknolohikal Paglalarawan ng pagpapatakbo ng proseso NDP. Operational Statement |
Isang kumpletong paglalarawan ng lahat ng mga teknolohikal na operasyon sa pagkakasunud-sunod ng kanilang pagpapatupad, na nagpapahiwatig ng mga transition at teknolohikal na mga mode |
|
14. Ruta at paglalarawan ng pagpapatakbo ng teknolohikal na proseso Ruta at paglalarawan ng pagpapatakbo ng proseso NDP. Ruta at pagpapatakbo ng presentasyon |
Isang pinaikling paglalarawan ng mga teknolohikal na operasyon sa mapa ng ruta sa pagkakasunud-sunod ng kanilang pagpapatupad na may buong paglalarawan ng mga indibidwal na operasyon sa iba pang mga teknolohikal na dokumento |
MGA PROSESO AT OPERASYON SA TEKNOLOHIKAL
|
Organisasyon ng produksyon |
|
|
15. Nag-iisang teknolohikal na proseso Proseso ng yunit NDP. Espesyal na teknolohikal na proseso |
Ang teknolohikal na proseso ng pagmamanupaktura o pag-aayos ng isang produkto ng parehong pangalan, karaniwang sukat at disenyo, anuman ang uri ng produksyon |
|
16. Karaniwang teknolohikal na proseso Karaniwang proseso D. Teknolohiya |
Ang teknolohikal na proseso ng paggawa ng isang pangkat ng mga produkto na may karaniwang disenyo at teknolohikal na mga tampok |
|
17. Pangkatang teknolohikal na proseso Proseso ng pangkat D. Technologischer |
Ang teknolohikal na proseso ng pagmamanupaktura ng isang pangkat ng mga produkto na may iba't ibang disenyo, ngunit karaniwang mga teknolohikal na tampok |
|
18. Karaniwang teknolohikal na operasyon Karaniwang operasyon D. Typenarbeitsgang |
Isang teknolohikal na operasyon na nailalarawan sa pamamagitan ng pagkakaisa ng nilalaman at pagkakasunud-sunod ng mga teknolohikal na paglipat para sa isang pangkat ng mga produkto na may karaniwang disenyo at mga teknolohikal na tampok |
|
19. Pangkatang teknolohikal na operasyon Pagpapatakbo ng pangkat D.Gruppenarbeitsgang |
Teknolohikal na operasyon ng magkasanib na produksyon ng isang pangkat ng mga produkto na may iba't ibang disenyo, ngunit karaniwang mga teknolohikal na tampok |
|
Mga paraan ng pagproseso, paghubog, pagpupulong at kontrol |
|
|
20. Paghubog E. Pangunahing pagbuo F.Inisyal ng porma |
Paggawa ng workpiece o produkto mula sa likido, pulbos o hibla na materyales |
|
21. Paghahagis NDP. Paghahagis |
Paggawa ng isang workpiece o produkto mula sa isang likidong materyal sa pamamagitan ng pagpuno nito ng isang lukab ng mga ibinigay na hugis at sukat, na sinusundan ng hardening |
|
22. Paghuhulma |
Paghubog mula sa isang pulbos o hibla na materyal sa pamamagitan ng pagpuno nito sa isang lukab ng mga tinukoy na hugis at sukat, na sinusundan ng compression |
|
23. Sintering |
|
|
24. Paggamot |
Isang aksyon na naglalayong baguhin ang mga katangian ng isang bagay ng paggawa kapag nagsasagawa ng isang teknolohikal na proseso |
|
25. Draft paggamot |
Pagproseso, bilang isang resulta kung saan ang pangunahing bahagi ng allowance ay tinanggal |
|
26. Pagtatapos paggamot |
Pagproseso, bilang isang resulta kung saan ang tinukoy na dimensional na katumpakan at pagkamagaspang ng mga naprosesong ibabaw ay nakakamit |
|
27. Mekanikal paggamot |
Pagproseso ng presyon o pagputol |
|
28. Alisan ng takip materyal |
Paghahati ng materyal sa magkakahiwalay na piraso |
|
29. Paggamot presyon |
Pagproseso na kinasasangkutan ng plastic deformation o paghihiwalay ng isang materyal. Tandaan. Ang materyal ay pinaghihiwalay ng presyon nang walang pagbuo ng mga chips |
|
30. Pagpapanday |
|
|
31. Pagtatatak |
|
|
32. Mababaw plastik pagpapapangit |
|
|
33. Paggamot pagputol F. Paggamit par enlevément de matiere |
Pagproseso na binubuo ng pagbuo ng mga bagong ibabaw sa pamamagitan ng paghihiwalay sa mga layer ng ibabaw ng materyal upang bumuo ng mga chips. Tandaan. Ang pagbuo ng mga ibabaw ay sinamahan ng pagpapapangit at pagkasira ng mga layer ng ibabaw ng materyal. |
|
34. Thermal paggamot Paggamot ng init D. Thermische Behandlung E. Paggamot ng init F. Traitement thermique |
Pagproseso, na binubuo sa pagbabago ng istraktura at mga katangian ng materyal ng workpiece dahil sa mga thermal na impluwensya |
|
35. Electrophysical paggamot D. Elektrophysiches Abtragen E.Electrophysical machining F.Paggamit ng electrophysique |
Pagproseso na binubuo ng pagbabago ng hugis, laki at (o) pagkamagaspang sa ibabaw ng isang workpiece gamit ang mga electrical discharge, magnetostriction effect, electronic o optical radiation, plasma jet |
|
36. Electrochemical paggamot D. Elektrochemisches Abtragen E. Electrochemical machining F.Paggamit ng electrochimique |
Pagproseso na kinabibilangan ng pagbabago ng hugis, laki at (o) pagkamagaspang sa ibabaw ng isang workpiece dahil sa pagkatunaw ng materyal nito sa isang electrolyte sa ilalim ng impluwensya ng isang electric current |
|
37. Electrotype D.Galvanoplastik E. Galvanoplastics F.Galvanoplastic |
Paghubog mula sa isang likidong materyal sa pamamagitan ng pagtitiwalag ng metal mula sa isang solusyon sa ilalim ng impluwensya ng isang electric current |
|
38. Locksmith paggamot |
Isinasagawa ang pagpoproseso gamit ang mga hand tool o mga makinang pinapatakbo ng kamay |
|
39. Assembly |
Pagbubuo ng mga koneksyon sa pagitan ng mga bahagi ng produkto. Mga Tala: 1. Ang isang halimbawa ng mga uri ng pagpupulong ay riveting, welding ng workpieces, atbp. 2. Ang koneksyon ay maaaring nababakas o permanente |
|
40. Pag-install |
|
|
41. Hinang |
|
|
42. Nakakadiri |
Ang pagbuo ng mga permanenteng koneksyon gamit ang mga rivet |
|
43. Paghihinang |
* Nawala ang puwersa sa teritoryo ng Russian Federation sa mga tuntunin ng mga talata. 5, 7, 14 - 16, 18, 26, 29, 30, 32 - 35, 39, 40, 54, 59 - 64, 66, 69, 71, 73 - 75, 84, 85, 97, 100, mula sa .2010 gumamit ng GOST R ISO 857-2-2009. |
|
44. Pagdikit |
Pagbuo ng mga permanenteng joints gamit ang pandikit |
|
45. Aplikasyon mga patong |
Isang paggamot na binubuo ng pagbuo ng isang ibabaw na layer ng dayuhang materyal sa workpiece. Tandaan. Kabilang sa mga halimbawa ng mga application ng coating ang pagpipinta, anodizing, oxidizing, plating, atbp. |
|
46. Teknikal kontrol Kontrolin |
|
|
47. Kontrol sa proseso Kontrol sa proseso (Binagong edisyon, Susog Blg. 1). |
Mga mode ng pagsubaybay, katangian, mga parameter ng proseso |
|
48.Pagmamarka |
|
|
49.Packaging |
|
|
50.Konserbasyon |
|
|
51. Depreservation (Binagong edisyon, Susog Blg. 1). |
|
MGA ELEMENTO NG TEKNOLOHIKAL NA OPERASYON
|
52. Teknolohikal paglipat E. Hakbang sa paggawa F. Phase de travail |
Isang nakumpletong bahagi ng isang teknolohikal na operasyon, na isinagawa sa pamamagitan ng parehong paraan ng teknolohikal na kagamitan sa ilalim ng patuloy na teknolohikal na mga kondisyon at pag-install |
|
53. Pantulong paglipat E. Pantulong na hakbang |
Isang kumpletong bahagi ng isang teknolohikal na operasyon, na binubuo ng mga aksyon ng tao at (o) kagamitan na hindi sinamahan ng pagbabago sa mga katangian ng mga bagay ng paggawa, ngunit kinakailangan upang makumpleto ang isang teknolohikal na paglipat. Tandaan. Ang mga halimbawa ng auxiliary transition ay ang pag-clamping ng workpiece, pagpapalit ng tool, atbp. |
|
54. Pag-install |
Bahagi ng teknolohikal na operasyon na isinagawa sa patuloy na pagkakabit ng mga workpiece na pinoproseso o ang yunit ng pagpupulong na binuo |
|
55. Posisyon |
Isang nakapirming posisyon na inookupahan ng isang permanenteng nakapirming workpiece o pinagsama-samang yunit ng pagpupulong kasama ng isang aparato na nauugnay sa isang tool o nakatigil na piraso ng kagamitan kapag gumaganap ng isang partikular na bahagi ng operasyon |
|
56. pagbabasehan |
|
|
57. Pagsasama-sama D. Befestigen (Einspannen) |
Paglalapat ng mga pwersa at pares ng pwersa sa object of labor upang matiyak ang katatagan ng posisyon nito na nakamit sa panahon ng pagbabase |
|
58. Manggagawa gumalaw D. Fertigungsgang E. Pasa sa paggawa F. Passe de fabrication |
Ang nakumpletong bahagi ng isang teknolohikal na paglipat, na binubuo ng isang solong paggalaw ng tool na may kaugnayan sa workpiece, na sinamahan ng pagbabago sa hugis, laki, kalidad ng ibabaw at mga katangian ng workpiece |
|
59. Pantulong gumalaw E. Auxiliary pass F. Passe auxiliary |
Ang nakumpletong bahagi ng isang teknolohikal na paglipat, na binubuo ng isang solong paggalaw ng tool na may kaugnayan sa workpiece, na kinakailangan upang ihanda ang gumaganang stroke |
|
60. Pagtanggap |
Isang kumpletong hanay ng mga aksyon ng tao na ginagamit kapag nagsasagawa ng isang paglipat o bahagi nito at pinagsama ng isang layunin |
|
61. Setup |
Paghahanda ng mga teknolohikal na kagamitan at teknolohikal na kagamitan para sa pagsasagawa ng isang teknolohikal na operasyon. Tandaan. Kasama sa mga pagsasaayos ang pag-install ng kabit, pagpapalit ng bilis o feed, pagtatakda ng itinakdang temperatura, atbp. |
|
62. Pagsasaayos |
Karagdagang pagsasaayos ng mga teknolohikal na kagamitan at (o) teknolohikal na kagamitan kapag nagsasagawa ng isang teknolohikal na operasyon upang maibalik ang mga halaga ng parameter na nakamit sa panahon ng pagsasaayos |
MGA KATANGIAN NG PROSESO NG TEKNOLOHIKAL (OPERASYON)
|
63. Ikot teknolohikal na operasyon Ikot ng operasyon D. Operationszyklus E. Ikot ng operasyon F. Sycle d'opération |
Ang agwat ng oras sa kalendaryo mula sa simula hanggang sa katapusan ng pana-panahong umuulit na teknolohikal na operasyon, anuman ang bilang ng sabay-sabay na ginawa o naayos na mga produkto |
|
64. Takte palayain E. Oras ng produksyon F. Tempe de production |
Ang agwat ng oras kung saan pana-panahong ginagawa ang mga produkto o blangko ng ilang partikular na pangalan, karaniwang sukat at disenyo |
|
65. Ritmo palayain E. Rate ng produksyon F. Cadence de production |
Ang bilang ng mga produkto o blangko ng ilang partikular na pangalan, karaniwang sukat at disenyo na ginawa sa bawat yunit ng oras |
|
66. Teknolohikal mode |
Isang hanay ng mga halaga ng mga parameter ng teknolohikal na proseso sa isang tiyak na agwat ng oras. Tandaan. Kasama sa mga parameter ng proseso ang: bilis ng pagputol, feed, lalim ng hiwa, temperatura ng pag-init o paglamig, atbp. |
|
67. Allowance |
Isang layer ng materyal na inalis mula sa ibabaw ng workpiece upang makamit ang mga tinukoy na katangian ng naprosesong ibabaw. Tandaan. Ang mga katangian ng workpiece na pinoproseso o ang ibabaw nito ay kinabibilangan ng laki, hugis, tigas, pagkamagaspang, atbp. |
|
68.Allowance sa pagpapatakbo |
Inalis ang allowance sa isang teknolohikal na operasyon |
|
69.Intermediate allowance |
Inalis ang allowance kapag nagsasagawa ng isang teknolohikal na paglipat |
|
70.Pagpapahintulot sa stock |
Ang pagkakaiba sa pagitan ng pinakamalaki at pinakamaliit na halaga ng laki ng allowance |
|
71. Paghahanda-huling oras D. Vorbereitungs-und Abschlußzeit |
Ang agwat ng oras na ginugol sa paghahanda ng gumaganap o mga performer at teknolohikal na kagamitan para sa pagsasagawa ng isang teknolohikal na operasyon at pag-aayos ng huli pagkatapos ng pagtatapos ng shift at (o) pagsasagawa ng operasyong ito para sa isang batch ng mga bagay ng paggawa |
|
72. Piraso oras E. Oras bawat piraso |
Isang agwat ng oras na katumbas ng ratio ng cycle ng isang teknolohikal na operasyon sa bilang ng sabay-sabay na ginawa o naayos na mga produkto o katumbas ng oras ng kalendaryo ng isang operasyon ng pagpupulong |
|
73. Mga pangunahing kaalaman oras E. Direktang oras ng paggawa |
Bahagi ng bahagi ng oras na ginugol sa pagbabago at (o) kasunod na pagpapasiya ng estado ng paksa ng paggawa |
|
74. Pantulong oras E. Pantulong na oras |
Bahagi ng oras ng piraso na ginugol sa pagsasagawa ng mga pamamaraan na kinakailangan upang matiyak ang pagbabago at kasunod na pagpapasiya ng estado ng paksa ng trabaho. |
|
75. Operasyon oras D. Operative zeit E.Base cycle ng oras |
Bahagi ng piece time na katumbas ng kabuuan ng main at auxiliary time |
|
76. Oras serbisyo manggagawa m e daan E. Oras para sa pagseserbisyo ng makina |
Bahagi ng bahagi ng oras na ginugol ng kontratista sa pagpapanatili ng mga teknolohikal na kagamitan sa kondisyon ng pagtatrabaho at pag-aalaga sa kanila at sa lugar ng trabaho |
|
77. Oras para sa personal na pangangailangan D. Zeit für naturliche Bedürfniße E. Oras para sa pansariling pangangailangan |
Bahagi ng piraso ng oras na ginugol ng isang tao sa mga personal na pangangailangan at, sa kaso ng nakakapagod na trabaho, sa karagdagang pahinga |
|
78. Coefficient oras ng piraso |
Ang ratio ng oras na ginugol sa direktang pagpapatupad ng isa o higit pang mga multi-machine na manggagawa ng isang teknolohikal na operasyon sa pinag-uusapang lugar ng trabaho sa kabuuan ng parehong mga gastos para sa lahat ng teknolohikal na operasyon na isinagawa sa panahon ng multi-machine maintenance |
MGA PAMANTAYAN SA TEKNOLOHIKAL
|
79.Teknolohikalpamantayan |
Regulated value ng indicator ng teknolohikal na proseso |
|
80.Teknolohikalpagrarasyon |
Pagtatatag ng mga teknikal na pamantayan para sa pagkonsumo ng mga mapagkukunan ng produksyon. Tandaan. Kabilang sa mga mapagkukunan ng produksyon ang enerhiya, hilaw na materyales, materyales, kasangkapan, oras ng pagtatrabaho, atbp. |
|
81. Norm oras E.Pamantayang oras ng piyesa |
Ang regulated na oras para sa pagsasagawa ng isang tiyak na dami ng trabaho sa ilang partikular na kondisyon ng produksyon ng isa o higit pang mga gumaganap ng naaangkop na mga kwalipikasyon |
|
82. Norm paghahanda at huling oras |
Ang karaniwang oras para sa paghahanda ng mga manggagawa at paraan ng produksyon upang magsagawa ng isang teknolohikal na operasyon at dalhin sila sa kanilang orihinal na estado pagkatapos nito makumpleto |
|
83. Norm oras ng piraso |
Standard na oras para sa pagsasagawa ng dami ng trabaho na katumbas ng isang standardization unit kapag nagsasagawa ng teknolohikal na operasyon |
|
84. Norm oras ng pagpapatakbo |
Ang pamantayan ng oras para sa pagsasagawa ng isang teknolohikal na operasyon, na isang mahalagang bahagi ng pamantayan ng oras ng piraso at binubuo ng kabuuan ng mga pangunahing pamantayan ng oras at ang pantulong na oras na hindi saklaw nito |
|
85. Norm pangunahing oras |
Ang karaniwang oras upang makamit ang agarang layunin ng isang naibigay na teknolohikal na operasyon o paglipat sa isang qualitative at (o) quantitative na pagbabago sa paksa ng paggawa |
|
86. Norm pantulong na oras |
Ang karaniwang oras para sa pagsasagawa ng mga aksyon na lumilikha ng pagkakataon upang maisagawa ang pangunahing gawain na ang layunin ng isang teknolohikal na operasyon o paglipat |
|
87. Yunit pagrarasyon |
Ang bilang ng mga pasilidad sa produksyon o ang bilang ng mga empleyado kung saan itinatag ang isang teknikal na pamantayan. Tandaan. Ang teknikal na pamantayan ay nauunawaan bilang ang bilang ng mga bahagi kung saan itinakda ang pamantayan ng oras; ang bilang ng mga produkto kung saan itinatag ang rate ng pagkonsumo ng materyal; ang bilang ng mga manggagawa kung saan itinakda ang rate ng produksyon, atbp. |
|
88. Norm produksyon E. Karaniwang rate ng produksyon |
Isang regulated na dami ng trabaho na dapat isagawa sa bawat yunit ng oras sa ilalim ng ilang partikular na organisasyon at teknikal na kondisyon ng isa o higit pang mga gumaganap ng naaangkop na mga kwalipikasyon |
|
89. Presyo |
Ang halaga ng suweldo sa isang empleyado sa bawat yunit ng trabahong isinagawa |
|
90. Taripa net |
Isang sukatan na tumutukoy sa kaugnayan sa pagitan ng mga sahod sa bawat yunit ng oras at mga kwalipikasyon sa paggawa, na isinasaalang-alang ang uri ng trabaho at ang mga kondisyon para sa pagganap nito |
|
91. Paglabas trabaho |
Tagapagpahiwatig na nagpapakilala sa mga kwalipikasyon sa paggawa |
MGA KAGAMITAN PARA SA IMPLEMENTO ANG PROSESO NG TEKNOLOHIKAL
|
92. Mga Pasilidad kagamitan sa teknolohiya Kagamitan D. Technologische Ausrüstung |
Ang hanay ng mga tool sa produksyon na kinakailangan upang maisagawa ang teknolohikal na proseso |
|
93. Teknolohikal kagamitan Kagamitan D. Fertigungsmaschinen E. Mga kagamitan sa paggawa F. Kagamitan sa paggawa |
Teknolohikal na kagamitan kung saan ang mga materyales o workpiece, paraan ng pag-impluwensya sa kanila, pati na rin ang mga teknolohikal na kagamitan ay inilalagay upang maisagawa ang isang tiyak na bahagi ng teknolohikal na proseso. Tandaan. Ang mga halimbawa ng kagamitan sa proseso ay ang mga foundry machine, press, machine tools, furnace, galvanic bath, test bench, atbp. |
|
94. Teknolohikal kagamitan Mga snap E. Tooling |
Teknolohikal na kagamitan na umaakma sa teknolohikal na kagamitan upang maisagawa ang isang partikular na bahagi ng prosesong teknolohikal. Tandaan. Ang mga halimbawa ng kagamitan sa pagmamanupaktura ay mga cutting tool, dies, fixtures, gauge, molds, modelo, casting molds, core boxes, atbp. |
|
95. Device |
Teknolohikal na kagamitan na inilaan para sa pag-install o direksyon ng isang bagay ng paggawa o kasangkapan kapag nagsasagawa ng isang teknolohikal na operasyon |
|
96. Tool |
Teknolohikal na kagamitan na idinisenyo upang maimpluwensyahan ang bagay ng paggawa upang baguhin ang kalagayan nito. Tandaan. Ang kondisyon ng bagay ng paggawa ay tinutukoy gamit ang isang panukat at (o) aparato sa pagsukat |
MGA PAKSA NG PAGGAWA
|
97. materyal |
Ang unang item ng paggawa na natupok upang makabuo ng isang produkto |
|
98. Basic materyal D. Grund na materyal E.Batayang materyal F. Matière premier |
Materyal ng orihinal na workpiece. Tandaan. Ang base na materyal ay tumutukoy sa materyal na ang masa ay kasama sa masa ng produkto sa panahon ng teknolohikal na proseso, halimbawa, ang materyal ng welding electrode, solder, atbp. |
|
99. Pantulong materyal D. Hilfsmaterial E. Pantulong na materyal F. Matière auxiliaire |
Materyal na natupok sa panahon ng isang teknolohikal na proseso bilang karagdagan sa pangunahing materyal. Tandaan. Ang mga pantulong na materyales ay maaaring ang mga natupok sa panahon ng patong, impregnation, hinang (halimbawa, argon), paghihinang (halimbawa, rosin), pagpapatigas, atbp. |
|
100. Semifinished E. Semi-tapos na produkto |
Isang bagay ng paggawa na napapailalim sa karagdagang pagproseso sa consumer enterprise |
|
101. Blanko |
Isang bagay ng paggawa kung saan ginawa ang isang bahagi sa pamamagitan ng pagbabago ng hugis, sukat, mga katangian ng ibabaw at (o) materyal |
|
102. Orihinal workpiece D.Anfangs-Rohteil E. Pangunahing blangko F. Ebauche premier |
Paghahanda bago ang unang teknolohikal na operasyon |
|
103. Naselyohang sheet produkto |
Bahagi o workpiece na ginawa ng sheet stamping |
|
104. Paghahagis |
Produkto o workpiece na nakuha sa teknolohiya ng casting |
|
105. Pagpapanday D. Schmiedestück |
Isang produkto o workpiece na nakuha sa pamamagitan ng mga teknolohikal na pamamaraan ng forging, die forging o rolling. Mga Tala: 1. Forged forging - isang forging na ginawa ng proseso ng forging. 2. Stamped forging - isang forging na ginawa ng teknolohikal na paraan ng volumetric stamping. 3. Rolled forging - isang forging na ginawa ng teknolohikal na paraan ng rolling mula sa mahahabang produkto. |
|
106. produkto |
* GOST R 50779.10-2000, GOST R 50779.11-2000 ay may bisa sa teritoryo ng Russian Federation. |
|
107. Mga accessories produkto |
Isang produkto ng kumpanya ng tagapagtustos, na ginagamit bilang mahalagang bahagi ng produktong ginawa ng tagagawa. Tandaan. Ang mga bahagi ng isang produkto ay maaaring mga bahagi at mga yunit ng pagpupulong |
|
108. Karaniwan produkto D. Typenwerkstück E. Typified workpiece |
Isang produkto na kabilang sa isang pangkat ng mga produkto ng isang katulad na disenyo, na may pinakamalaking bilang ng mga disenyo at mga teknolohikal na tampok ng pangkat na ito |
|
109. Assembly itakda F. Jeu de montage |
Isang pangkat ng mga bahagi ng produkto na dapat dalhin sa lugar ng trabaho upang tipunin ang produkto o ang bahagi nito |
ALPHABETIC INDEX NG MGA TERMIN SA WIKANG RUSSIAN
|
Batayang teknolohiya |
|
|
pagbabasehan |
|
|
Paghahanda at huling oras |
|
|
Ang oras ay unti-unti |
|
|
Pangunahing oras |
|
|
Pantulong na oras |
|
|
Oras ng pagpapatakbo |
|
|
Oras ng serbisyo sa lugar ng trabaho |
|
|
Oras para sa mga personal na pangangailangan |
|
|
Electrotype |
|
|
Pang-ibabaw na plastic deformation |
|
|
Dokumento |
|
|
Teknolohikal na dokumento |
|
|
Pagpapahintulot sa stock |
|
|
Unit ng standardisasyon |
|
|
Blanko |
|
|
Paunang blangko |
|
|
Pagsasama-sama |
|
|
produkto |
|
|
Bahagi ng produkto |
|
|
Produktong naselyohang sheet |
|
|
Karaniwang produkto |
|
|
Presentasyon ng ruta |
|
|
Balangkas ng ruta at pagpapatakbo |
|
|
Pagtatanghal ng pagpapatakbo |
|
|
Tool |
|
|
Set ng dokumentasyon |
|
|
Set ng mga teknolohikal na proseso (operasyon) na mga dokumento |
|
|
Set ng proseso (operasyon) na mga dokumento |
|
|
Standard set ng mga teknolohikal na proseso (operasyon) na mga dokumento |
|
|
Standard set ng proseso (operasyon) na mga dokumento |
|
|
Set ng dokumentasyon ng proyekto |
|
|
Set ng teknolohikal na dokumentasyon |
|
|
Set ng disenyong teknolohikal na dokumentasyon |
|
|
Assembly kit |
|
|
Konserbasyon |
|
|
Kontrolin |
|
|
Kontrol sa proseso |
|
|
Teknikal na kontrol |
|
|
Kontrol sa proseso |
|
|
Koepisyent ng oras ng piraso |
|
|
Paghahagis |
|
|
Pagmamarka |
|
|
materyal |
|
|
Pangunahing materyal |
|
|
Pantulong na materyal |
|
|
Teknolohikal na pamamaraan |
|
|
Pag-install |
|
|
Setup |
|
|
Patong |
|
|
Teknolohikal na pamantayan |
|
|
Teknikal na standardisasyon |
|
|
Karaniwang oras |
|
|
Auxiliary na pamantayan ng oras |
|
|
Rate ng produksyon |
|
|
Pangunahing pamantayan ng oras |
|
|
Normal na oras ng pagpapatakbo |
|
|
Pamantayan ng paghahanda at huling oras |
|
|
Karaniwang oras ng piraso |
|
|
Kagamitan |
|
|
Teknolohikal na kagamitan |
|
|
Paggamot |
|
|
Magaspang na pagproseso |
|
|
Tinatapos ang pagproseso |
|
|
Pagproseso ng mekanikal |
|
|
Paggamot ng presyon |
|
|
Makina |
|
|
Pagproseso ng metalworking |
|
|
Thermal na paggamot |
|
|
Pagproseso ng electrophysical |
|
|
Pagproseso ng electrochemical |
|
|
Operasyon |
|
|
Pagpapatakbo ng pangkat |
|
|
Teknolohikal na operasyon |
|
|
Karaniwang teknolohikal na operasyon |
|
|
Teknolohikal na pagpapatakbo ng grupo |
|
|
Karaniwang operasyon |
|
|
Paglalarawan ng ruta ng proseso |
|
|
Paglalarawan ng proseso ng pagpapatakbo ng ruta |
|
|
Paglalarawan ng proseso ng pagpapatakbo |
|
|
Paglalarawan ng ruta ng teknolohikal na proseso |
|
|
Paglalarawan ng pagpapatakbo ng proseso ng teknolohikal |
|
|
Paglalarawan ng teknolohikal na proseso, ruta at pagpapatakbo |
|
|
Kagamitan |
|
|
Teknolohikal na kagamitan |
|
|
Paghahagis |
|
|
Paghahagis |
|
|
Paghahanda ng dokumento |
|
|
Paghahanda ng isang teknolohikal na dokumento |
|
|
Paghihinang |
|
|
Teknolohikal na paglipat |
|
|
Transition auxiliary |
|
|
Naproseso ang ibabaw |
|
|
Posisyon |
|
|
Pagsasaayos |
|
|
Pagpapanday |
|
|
Semifinished |
|
|
Pagtanggap |
|
|
Allowance |
|
|
Operating allowance |
|
|
Intermediate allowance |
|
|
Device |
|
|
Proseso ng pangkat |
|
|
Isang proseso |
|
|
Teknolohikal na proseso |
|
|
Nag-iisang teknolohikal na proseso |
|
|
Espesyal na teknolohikal na proseso |
|
|
Pamantayang teknolohikal na proseso |
|
|
Proseso ng teknolohikal na grupo |
|
|
Karaniwang proseso |
|
|
Kategorya ng trabaho |
|
|
Depreservation |
|
|
Pagputol ng materyal |
|
|
Presyo |
|
|
Teknolohikal na mode |
|
|
Ritmo ng paglabas |
|
|
Assembly |
|
|
Hinang |
|
|
Grid ng taripa |
|
|
Pagdikit |
|
|
Sintering |
|
|
Kagamitan |
|
|
Teknolohikal na kagamitan |
|
|
Bitawan ang stroke |
|
|
Paggamot ng init |
|
|
Packaging |
|
|
Pag-install |
|
|
Paghubog |
|
|
Paghuhulma |
|
|
Pantulong na stroke |
|
|
Kaunlaran ng trabaho |
|
|
Ikot ng operasyon |
|
|
Ikot ng proseso |
|
|
Pagtatatak |
SA ALEMAN
|
Befestigen (Einspannen) |
|
|
Elektrochemisches Abtragen |
|
|
Elektrophysiches Abtragen |
|
|
Fertigungsmaschinen |
|
|
Gruppenarbeitsgang |
|
|
operasyon; Arbeitsgang |
|
|
Operationszyklus |
|
|
Technologischer Prozeß, Fertigungsablauf |
|
|
Batayan sa Teknolohiya |
|
|
Dokumento ng Teknolohiya |
|
|
Technologischer Typenprozeß |
|
|
Technologischer Gruppenprozeß |
|
|
Thermische Behandlung |
|
|
Technologische Ausrüstung |
|
|
Typenarbeitsgang |
|
|
Vorbereitungs- und Abschlußzeit |
|
|
Zeit für naturliche Bedürfniße |
|
|
Zu bearbeitende Fläche |
ALPHABETICAL INDEX NG KAtumbas na TERMS
SA INGLES
|
Pantulong na materyal |
|
|
Direktang oras ng paggawa |
|
|
Electrochemical machining |
|
|
Electrophysical machining |
|
|
Mga kagamitan sa paggawa |
|
|
Pass sa paggawa |
|
|
Proseso ng paggawa |
|
|
Hakbang sa paggawa |
|
|
Produktong kalahating tapos |
|
|
Karaniwang oras ng piraso |
|
|
Standard na rate ng produksyon |
|
|
Oras na para sa pagseserbisyo ng makina |
|
|
Oras para sa mga personal na pangangailangan |
|
|
Typified workpiece |
ALPHABETICAL INDEX NG KAtumbas na TERMS
SA FRENCH
|
Indayog ng produksyon |
|
|
Cycle d'opération |
|
|
Ebauche premier |
|
|
Kagamitan sa paggawa |
|
|
Mathiere auxiliaire |
|
|
Matière premier |
|
|
Passe auxiliary |
|
|
Passe de fabrication |
|
|
Phase de travail |
|
|
Precéde de fabrication |
|
|
Tempe de production |
|
|
Traitement thermal |
|
|
Paggamit ng electrochimique |
|
|
Paggamit ng electrophysique |
|
|
Paggamit par enlevément de matiere |
MGA TUNTUNIN NA NAGKAKATANGI SA PROSESO NG PRODUKSIYON
GOST 3.1109-82
INTERSTATE STANDARD
UNIFIED SYSTEM OF TECHNOLOGICAL DOCUMENTATION
MGA TERMINO AT KAHULUGAN NG PANGUNAHING
MGA KONSEPTO
Edisyon (Pebrero 2012) na may Pagbabago No. 1, naaprubahan noong Mayo 1984 (IUS 8-84), Susog (IUS 6-91)
Sa pamamagitan ng Decree ng USSR State Committee on Standards na may petsang Hulyo 30, 1982 No. 2988, ang petsa ng pagpapakilala ay itinakda
01.01.83
Ang pamantayang ito ay nagtatatag ng mga termino at kahulugan ng mga pangunahing konsepto na ginagamit sa agham, teknolohiya at produksyon sa larangan ng mga teknolohikal na proseso para sa paggawa at pagkumpuni ng mga produktong mekanikal na inhinyero at paggawa ng instrumento.
Ang mga terminong itinatag ng pamantayan ay ipinag-uutos para sa paggamit sa lahat ng uri ng dokumentasyon, siyentipiko, teknikal, pang-edukasyon at sangguniang panitikan.
Ang mga tuntunin at kahulugan ng mga teknolohikal na proseso at operasyon na ginagamit sa mga indibidwal na industriya ay itinatag sa mga pamantayan ng industriya alinsunod sa pamantayang ito.
Mayroong isang standardized na termino para sa bawat konsepto. Ipinagbabawal ang paggamit ng magkasingkahulugan na mga termino ng isang pamantayang termino. Ang mga kasingkahulugan na hindi katanggap-tanggap para sa paggamit ay ibinibigay sa pamantayan bilang sanggunian at itinalagang "NDP".
Para sa mga indibidwal na standardized na termino, ang pamantayan ay nagbibigay ng mga maikling form para sa sanggunian, na pinapayagang gamitin sa mga kaso na hindi kasama ang posibilidad ng kanilang magkaibang interpretasyon.
Ang mga itinatag na kahulugan ay maaaring, kung kinakailangan, baguhin sa anyo ng pagtatanghal, nang hindi nilalabag ang mga hangganan ng mga konsepto.
Ang pamantayan ay nagbibigay ng mga katumbas na dayuhan para sa ilang standardized na termino sa German (D), English (E) at French (F) bilang sanggunian.
Ang pamantayan ay nagbibigay ng mga alpabetikong index ng mga terminong nilalaman nito sa Russian at ang kanilang mga katumbas na dayuhan.
Ang pamantayan ay naglalaman ng isang annex na naglalaman ng mga terminong nagpapakilala sa proseso ng produksyon.
Ang mga standardized na termino ay naka-bold, ang kanilang mga maiikling anyo ay maliwanag, at ang mga di-wastong kasingkahulugan ay nasa italics.
PANGKALAHATANG KONSEPTO
| 1. Teknolohikal na proseso D. Technologischer Prozeß Fertigungsablauf E. Proseso ng paggawa F. Precédé de fabrication | Bahagi ng proseso ng produksyon na naglalaman ng mga naka-target na aksyon upang baguhin at (o) matukoy ang estado ng paksa ng paggawa. Mga Tala: 1. Ang teknolohikal na proseso ay maaaring nauugnay sa produkto, bahagi nito o sa mga pamamaraan ng pagproseso, paghubog at pagpupulong. 2. Kasama sa mga bagay ng paggawa ang mga blangko at produkto. |
| 2. Teknolohikal na operasyon Operasyon D.Operasyon; Arbeitsgang | Isang nakumpletong bahagi ng isang teknolohikal na proseso na isinagawa sa isang lugar ng trabaho |
| 3. Teknolohikal na pamamaraan | Isang hanay ng mga patakaran na tumutukoy sa pagkakasunud-sunod at nilalaman ng mga aksyon kapag nagsasagawa ng paghubog, pagproseso o pagpupulong, paggalaw, kabilang ang teknikal na kontrol, pagsubok sa teknolohikal na proseso ng pagmamanupaktura o pagkumpuni, na itinatag nang walang pagsasaalang-alang sa pangalan, karaniwang sukat o disenyo ng produkto |
| 4. Batayang teknolohiya D. Batayan sa Teknolohiya | Isang ibabaw, kumbinasyon ng mga ibabaw, axis, o punto na ginagamit upang matukoy ang posisyon ng isang bagay na pinagtatrabahuhan sa panahon ng proseso ng pagmamanupaktura. Tandaan. Ang isang ibabaw, isang kumbinasyon ng mga ibabaw, isang axis o isang punto ay kabilang sa bagay ng paggawa. |
| 5. Ibabaw na ipoproseso D. Zu bearbeitende Flache | Ang ibabaw na malantad sa panahon ng proseso ng paggamot. |
| 6. Teknolohikal na dokumento Dokumento D. Dokumento ng Technologisches | Isang graphic o text na dokumento na, nag-iisa o kasama ng iba pang mga dokumento, ay tumutukoy sa teknolohikal na proseso o operasyon ng pagmamanupaktura ng isang produkto |
| Paghahanda ng dokumento | Isang hanay ng mga pamamaraan na kinakailangan para sa paghahanda at pag-apruba ng isang teknolohikal na dokumento alinsunod sa pamamaraang itinatag sa negosyo. Tandaan. Kasama sa paghahanda ng isang dokumento ang pagpirma nito, pag-apruba, atbp. |
TEKNOLOHIKAL NA DOKUMENTASYON
| Pagkumpleto ng mga teknolohikal na dokumento |
|
| Isang hanay ng mga teknolohikal na dokumento na kailangan at sapat upang maisagawa ang isang teknolohikal na proseso (operasyon) |
|
| Set ng dokumentasyon | Isang hanay ng mga hanay ng mga teknolohikal na dokumento ng proseso at indibidwal na mga dokumento na kinakailangan at sapat upang maisagawa ang mga teknolohikal na proseso sa paggawa at pagkumpuni ng isang produkto o mga bahagi nito |
| Isang set ng teknolohikal na dokumentasyon na nilalayon para gamitin sa disenyo o muling pagtatayo ng isang negosyo |
|
| 11. Standard set ng mga teknolohikal na proseso (operasyon) na mga dokumento Standard set ng proseso (operasyon) na mga dokumento | Isang hanay ng mga teknolohikal na dokumento na itinatag alinsunod sa mga kinakailangan ng mga pamantayan ng sistema ng standardisasyon ng estado |
| Antas ng detalye sa paglalarawan ng mga teknolohikal na proseso |
|
| 12. Paglalarawan ng ruta ng teknolohikal na proseso Paglalarawan ng ruta ng proseso NDP. Buod ng ruta | Isang pinaikling paglalarawan ng lahat ng teknolohikal na operasyon sa mapa ng ruta sa pagkakasunud-sunod ng kanilang pagpapatupad nang hindi nagpapahiwatig ng mga transition at teknolohikal na mga mode |
| 13. Paglalarawan ng pagpapatakbo ng proseso ng teknolohikal Paglalarawan ng pagpapatakbo ng proseso NDP. Operational Statement | Isang kumpletong paglalarawan ng lahat ng mga teknolohikal na operasyon sa pagkakasunud-sunod ng kanilang pagpapatupad, na nagpapahiwatig ng mga transition at teknolohikal na mga mode |
| 14. Ruta at paglalarawan ng pagpapatakbo ng teknolohikal na proseso Ruta at paglalarawan ng pagpapatakbo ng proseso NDP. Ruta at pagpapatakbo ng presentasyon | Isang pinaikling paglalarawan ng mga teknolohikal na operasyon sa mapa ng ruta sa pagkakasunud-sunod ng kanilang pagpapatupad na may buong paglalarawan ng mga indibidwal na operasyon sa iba pang mga teknolohikal na dokumento |
MGA PROSESO AT OPERASYON SA TEKNOLOHIKAL
| Organisasyon ng produksyon |
|
| 15. Nag-iisang teknolohikal na proseso Proseso ng yunit NDP. Espesyal na teknolohikal na proseso | Ang teknolohikal na proseso ng pagmamanupaktura o pag-aayos ng isang produkto ng parehong pangalan, karaniwang sukat at disenyo, anuman ang uri ng produksyon |
| 16. Karaniwang teknolohikal na proseso Karaniwang proseso D. Teknolohiya | Ang teknolohikal na proseso ng paggawa ng isang pangkat ng mga produkto na may karaniwang disenyo at teknolohikal na mga tampok |
| 17. Pangkatang teknolohikal na proseso Proseso ng pangkat D. Technologischer | Ang teknolohikal na proseso ng pagmamanupaktura ng isang pangkat ng mga produkto na may iba't ibang disenyo, ngunit karaniwang mga teknolohikal na tampok |
| 18. Karaniwang teknolohikal na operasyon Karaniwang operasyon D. Typenarbeitsgang | Isang teknolohikal na operasyon na nailalarawan sa pamamagitan ng pagkakaisa ng nilalaman at pagkakasunud-sunod ng mga teknolohikal na paglipat para sa isang pangkat ng mga produkto na may karaniwang disenyo at mga teknolohikal na tampok |
| 19. Pangkatang teknolohikal na operasyon Pagpapatakbo ng pangkat D.Gruppenarbeitsgang | Teknolohikal na operasyon ng magkasanib na produksyon ng isang pangkat ng mga produkto na may iba't ibang disenyo, ngunit karaniwang mga teknolohikal na tampok |
| Mga paraan ng pagproseso, paghubog, pagpupulong at kontrol |
|
| 20. Paghubog E. Pangunahing pagbuo F.Inisyal ng porma | Paggawa ng workpiece o produkto mula sa likido, pulbos o hibla na materyales |
| 21. Paghahagis NDP. Paghahagis | Paggawa ng isang workpiece o produkto mula sa isang likidong materyal sa pamamagitan ng pagpuno nito ng isang lukab ng mga ibinigay na hugis at sukat, na sinusundan ng hardening |
| 22. Paghuhulma | Paghubog mula sa isang pulbos o hibla na materyal sa pamamagitan ng pagpuno nito sa isang lukab ng mga tinukoy na hugis at sukat, na sinusundan ng compression |
| 23. Sintering | Ayon sa GOST 17359-82 |
| 24. Paggamot | Isang aksyon na naglalayong baguhin ang mga katangian ng isang bagay ng paggawa kapag nagsasagawa ng isang teknolohikal na proseso |
| 25. Draft paggamot | Pagproseso, bilang isang resulta kung saan ang pangunahing bahagi ng allowance ay tinanggal |
| 26. Pagtatapos paggamot | Pagproseso, bilang isang resulta kung saan ang tinukoy na dimensional na katumpakan at pagkamagaspang ng mga naprosesong ibabaw ay nakakamit |
| 27. Mekanikal paggamot | Pagproseso ng presyon o pagputol |
| 28. Alisan ng takip materyal | Paghahati ng materyal sa magkakahiwalay na piraso |
| 29. Paggamot presyon | Pagproseso na kinasasangkutan ng plastic deformation o paghihiwalay ng isang materyal. Tandaan. Ang materyal ay pinaghihiwalay ng presyon nang walang pagbuo ng mga chips |
| 30. Pagpapanday | Ayon sa GOST 18970-84 |
| 31. Pagtatatak | Ayon sa GOST 18970-84 |
| 32. Mababaw plastik pagpapapangit | Ayon sa GOST 18296-72 |
| 33. Paggamot pagputol F. Paggamit par enlevément de matiere | Pagproseso na binubuo ng pagbuo ng mga bagong ibabaw sa pamamagitan ng paghihiwalay sa mga layer ng ibabaw ng materyal upang bumuo ng mga chips. Tandaan. Ang pagbuo ng mga ibabaw ay sinamahan ng pagpapapangit at pagkasira ng mga layer ng ibabaw ng materyal. |
| 34. Thermal paggamot Paggamot ng init D. Thermische Behandlung E. Paggamot ng init F. Traitement thermique | Pagproseso, na binubuo sa pagbabago ng istraktura at mga katangian ng materyal ng workpiece dahil sa mga thermal na impluwensya |
| 35. Electrophysical paggamot D. Elektrophysiches Abtragen E.Electrophysical machining F.Paggamit ng electrophysique | Pagproseso na binubuo ng pagbabago ng hugis, laki at (o) pagkamagaspang sa ibabaw ng isang workpiece gamit ang mga electrical discharge, magnetostriction effect, electronic o optical radiation, plasma jet |
| 36. Electrochemical paggamot D. Elektrochemisches Abtragen E. Electrochemical machining F.Paggamit ng electrochimique | Pagproseso na kinabibilangan ng pagbabago ng hugis, laki at (o) pagkamagaspang sa ibabaw ng isang workpiece dahil sa pagkatunaw ng materyal nito sa isang electrolyte sa ilalim ng impluwensya ng isang electric current |
| 37. Electrotype D.Galvanoplastik E. Galvanoplastics F.Galvanoplastic | Paghubog mula sa isang likidong materyal sa pamamagitan ng pagtitiwalag ng metal mula sa isang solusyon sa ilalim ng impluwensya ng isang electric current |
| 38. Locksmith paggamot | Isinasagawa ang pagpoproseso gamit ang mga hand tool o mga makinang pinapatakbo ng kamay |
| 39. Assembly | Pagbubuo ng mga koneksyon sa pagitan ng mga bahagi ng produkto. Mga Tala: 1. Ang isang halimbawa ng mga uri ng pagpupulong ay riveting, welding ng workpieces, atbp. 2. Ang koneksyon ay maaaring nababakas o permanente |
| 40. Pag-install | Ayon sa GOST 23887-79 |
| 41. Hinang | Ayon sa GOST 2601-84 |
| 42. Nakakadiri | Ang pagbuo ng mga permanenteng koneksyon gamit ang mga rivet |
| 43. Paghihinang | Ayon sa GOST 17325-79 * * Nawala ang puwersa sa teritoryo ng Russian Federation sa mga tuntunin ng mga talata. 5, 7, 14 - 16, 18, 26, 29, 30, 32 - 35, 39, 40, 54, 59 - 64, 66, 69, 71, 73 - 75, 84, 85, 97, 100, mula sa .2010 gumamit ng GOST R ISO 857-2-2009. |
| 44. Pagdikit | Pagbuo ng mga permanenteng joints gamit ang pandikit |
| 45. Aplikasyon mga patong | Isang paggamot na binubuo ng pagbuo ng isang ibabaw na layer ng dayuhang materyal sa workpiece. Tandaan. Kabilang sa mga halimbawa ng mga application ng coating ang pagpipinta, anodizing, oxidizing, plating, atbp. |
| 46. Teknikal kontrol Kontrolin | Ayon sa GOST 16504-81 |
| Kontrol sa proseso (Binagong edisyon, Susog Blg. 1). | Mga mode ng pagsubaybay, katangian, mga parameter ng proseso |
| 48.Pagmamarka | Ayon sa GOST 17527-86 * |
| 49.Packaging | Ayon sa GOST 17527-86 * |
| 50.Konserbasyon | Ayon sa GOST 5272-68 |
| 51. Depreservation (Binagong edisyon, Susog Blg. 1). | Ayon sa GOST 5272-68 |
MGA ELEMENTO NG TEKNOLOHIKAL NA OPERASYON
| 52. Teknolohikal paglipat E. Hakbang sa paggawa F. Phase de travail | Isang nakumpletong bahagi ng isang teknolohikal na operasyon, na isinagawa sa pamamagitan ng parehong paraan ng teknolohikal na kagamitan sa ilalim ng patuloy na teknolohikal na mga kondisyon at pag-install |
| 53. Pantulong paglipat E. Pantulong na hakbang | Isang kumpletong bahagi ng isang teknolohikal na operasyon, na binubuo ng mga aksyon ng tao at (o) kagamitan na hindi sinamahan ng pagbabago sa mga katangian ng mga bagay ng paggawa, ngunit kinakailangan upang makumpleto ang isang teknolohikal na paglipat. Tandaan. Ang mga halimbawa ng auxiliary transition ay ang pag-clamping ng workpiece, pagpapalit ng tool, atbp. |
| 54. Pag-install | Bahagi ng teknolohikal na operasyon na isinagawa sa patuloy na pagkakabit ng mga workpiece na pinoproseso o ang yunit ng pagpupulong na binuo |
| 55. Posisyon | Isang nakapirming posisyon na inookupahan ng isang permanenteng nakapirming workpiece o pinagsama-samang yunit ng pagpupulong kasama ng isang aparato na nauugnay sa isang tool o nakatigil na piraso ng kagamitan kapag gumaganap ng isang partikular na bahagi ng operasyon |
| 56. pagbabasehan | Ayon sa GOST 21495-76 |
| 57. Pagsasama-sama D. Befestigen (Einspannen) | Paglalapat ng mga pwersa at pares ng pwersa sa object of labor upang matiyak ang katatagan ng posisyon nito na nakamit sa panahon ng pagbabase |
| 58. Manggagawa gumalaw D. Fertigungsgang E. Pasa sa paggawa F. Passe de fabrication | Ang nakumpletong bahagi ng isang teknolohikal na paglipat, na binubuo ng isang solong paggalaw ng tool na may kaugnayan sa workpiece, na sinamahan ng pagbabago sa hugis, laki, kalidad ng ibabaw at mga katangian ng workpiece |
| 59. Pantulong gumalaw E. Auxiliary pass F. Passe auxiliary | Ang nakumpletong bahagi ng isang teknolohikal na paglipat, na binubuo ng isang solong paggalaw ng tool na may kaugnayan sa workpiece, na kinakailangan upang ihanda ang gumaganang stroke |
| 60. Pagtanggap | Isang kumpletong hanay ng mga aksyon ng tao na ginagamit kapag nagsasagawa ng isang paglipat o bahagi nito at pinagsama ng isang layunin |
| 61. Setup | Paghahanda ng mga teknolohikal na kagamitan at teknolohikal na kagamitan para sa pagsasagawa ng isang teknolohikal na operasyon. Tandaan. Kasama sa mga pagsasaayos ang pag-install ng kabit, pagpapalit ng bilis o feed, pagtatakda ng itinakdang temperatura, atbp. |
| 62. Pagsasaayos | Karagdagang pagsasaayos ng mga teknolohikal na kagamitan at (o) teknolohikal na kagamitan kapag nagsasagawa ng isang teknolohikal na operasyon upang maibalik ang mga halaga ng parameter na nakamit sa panahon ng pagsasaayos |
MGA KATANGIAN NG PROSESO NG TEKNOLOHIKAL (OPERASYON)
| 63. Ikot teknolohikal na operasyon Ikot ng operasyon D. Operationszyklus E. Ikot ng operasyon F. Sycle d'opération | Ang agwat ng oras sa kalendaryo mula sa simula hanggang sa katapusan ng pana-panahong umuulit na teknolohikal na operasyon, anuman ang bilang ng sabay-sabay na ginawa o naayos na mga produkto |
| 64. Takte palayain E. Oras ng produksyon F. Tempe de production | Ang agwat ng oras kung saan pana-panahong ginagawa ang mga produkto o blangko ng ilang partikular na pangalan, karaniwang sukat at disenyo |
| 65. Ritmo palayain E. Rate ng produksyon F. Cadence de production | Ang bilang ng mga produkto o blangko ng ilang partikular na pangalan, karaniwang sukat at disenyo na ginawa sa bawat yunit ng oras |
| 66. Teknolohikal mode | Isang hanay ng mga halaga ng mga parameter ng teknolohikal na proseso sa isang tiyak na agwat ng oras. Tandaan. Kasama sa mga parameter ng proseso ang: bilis ng pagputol, feed, lalim ng hiwa, temperatura ng pag-init o paglamig, atbp. |
| 67. Allowance | Isang layer ng materyal na inalis mula sa ibabaw ng workpiece upang makamit ang mga tinukoy na katangian ng naprosesong ibabaw. Tandaan. Ang mga katangian ng workpiece na pinoproseso o ang ibabaw nito ay kinabibilangan ng laki, hugis, tigas, pagkamagaspang, atbp. |
| 68.Allowance sa pagpapatakbo | Inalis ang allowance sa isang teknolohikal na operasyon |
| 69.Intermediate allowance | Inalis ang allowance kapag nagsasagawa ng isang teknolohikal na paglipat |
| 70.Pagpapahintulot sa stock | Ang pagkakaiba sa pagitan ng pinakamalaki at pinakamaliit na halaga ng laki ng allowance |
| 71. Paghahanda-huling oras D. Vorbereitungs-und Abschlußzeit | Ang agwat ng oras na ginugol sa paghahanda ng gumaganap o mga performer at teknolohikal na kagamitan para sa pagsasagawa ng isang teknolohikal na operasyon at pag-aayos ng huli pagkatapos ng pagtatapos ng shift at (o) pagsasagawa ng operasyong ito para sa isang batch ng mga bagay ng paggawa |
| 72. Piraso oras E. Oras bawat piraso | Isang agwat ng oras na katumbas ng ratio ng cycle ng isang teknolohikal na operasyon sa bilang ng sabay-sabay na ginawa o naayos na mga produkto o katumbas ng oras ng kalendaryo ng isang operasyon ng pagpupulong |
| 73. Mga pangunahing kaalaman oras E. Direktang oras ng paggawa | Bahagi ng bahagi ng oras na ginugol sa pagbabago at (o) kasunod na pagpapasiya ng estado ng paksa ng paggawa |
| 74. Pantulong oras E. Pantulong na oras | Bahagi ng oras ng piraso na ginugol sa pagsasagawa ng mga pamamaraan na kinakailangan upang matiyak ang pagbabago at kasunod na pagpapasiya ng estado ng paksa ng trabaho. |
| 75. Operasyon oras D. Operative zeit E.Base cycle ng oras | Bahagi ng piece time na katumbas ng kabuuan ng main at auxiliary time |
| 76. Oras serbisyo manggagawa m e daan E. Oras para sa pagseserbisyo ng makina | Bahagi ng bahagi ng oras na ginugol ng kontratista sa pagpapanatili ng mga teknolohikal na kagamitan sa kondisyon ng pagtatrabaho at pag-aalaga sa kanila at sa lugar ng trabaho |
| 77. Oras para sa personal na pangangailangan D. Zeit für naturliche Bedürfniße E. Oras para sa pansariling pangangailangan | Bahagi ng piraso ng oras na ginugol ng isang tao sa mga personal na pangangailangan at, sa kaso ng nakakapagod na trabaho, sa karagdagang pahinga |
| 78. Coefficient oras ng piraso | Ang ratio ng oras na ginugol sa direktang pagpapatupad ng isa o higit pang mga multi-machine na manggagawa ng isang teknolohikal na operasyon sa pinag-uusapang lugar ng trabaho sa kabuuan ng parehong mga gastos para sa lahat ng teknolohikal na operasyon na isinagawa sa panahon ng multi-machine maintenance |
MGA PAMANTAYAN SA TEKNOLOHIKAL
| 79.Pamantayan sa teknolohiya | Regulated value ng indicator ng teknolohikal na proseso |
| 80.Teknolohikal na pagrarasyon | Pagtatatag ng mga teknikal na pamantayan para sa pagkonsumo ng mga mapagkukunan ng produksyon. Tandaan. Kabilang sa mga mapagkukunan ng produksyon ang enerhiya, hilaw na materyales, materyales, kasangkapan, oras ng pagtatrabaho, atbp. |
| 81. Norm oras E.Pamantayang oras ng piyesa | Ang regulated na oras para sa pagsasagawa ng isang tiyak na dami ng trabaho sa ilang partikular na kondisyon ng produksyon ng isa o higit pang mga gumaganap ng naaangkop na mga kwalipikasyon |
| 82. Norm paghahanda at huling oras | Ang karaniwang oras para sa paghahanda ng mga manggagawa at paraan ng produksyon upang magsagawa ng isang teknolohikal na operasyon at dalhin sila sa kanilang orihinal na estado pagkatapos nito makumpleto |
| 83. Norm oras ng piraso | Standard na oras para sa pagsasagawa ng dami ng trabaho na katumbas ng isang standardization unit kapag nagsasagawa ng teknolohikal na operasyon |
| 84. Norm oras ng pagpapatakbo | Ang pamantayan ng oras para sa pagsasagawa ng isang teknolohikal na operasyon, na isang mahalagang bahagi ng pamantayan ng oras ng piraso at binubuo ng kabuuan ng mga pangunahing pamantayan ng oras at ang pantulong na oras na hindi saklaw nito |
| 85. Norm pangunahing oras | Ang karaniwang oras upang makamit ang agarang layunin ng isang naibigay na teknolohikal na operasyon o paglipat sa isang qualitative at (o) quantitative na pagbabago sa paksa ng paggawa |
| 86. Norm pantulong na oras | Ang karaniwang oras para sa pagsasagawa ng mga aksyon na lumilikha ng pagkakataon upang maisagawa ang pangunahing gawain na ang layunin ng isang teknolohikal na operasyon o paglipat |
| 87. Yunit pagrarasyon | Ang bilang ng mga pasilidad sa produksyon o ang bilang ng mga empleyado kung saan itinatag ang isang teknikal na pamantayan. Tandaan. Ang teknikal na pamantayan ay nauunawaan bilang ang bilang ng mga bahagi kung saan itinakda ang pamantayan ng oras; ang bilang ng mga produkto kung saan itinatag ang rate ng pagkonsumo ng materyal; ang bilang ng mga manggagawa kung saan itinakda ang rate ng produksyon, atbp. |
| 88. Norm produksyon E. Karaniwang rate ng produksyon | Isang regulated na dami ng trabaho na dapat isagawa sa bawat yunit ng oras sa ilalim ng ilang partikular na organisasyon at teknikal na kondisyon ng isa o higit pang mga gumaganap ng naaangkop na mga kwalipikasyon |
| 89. Presyo | Ang halaga ng suweldo sa isang empleyado sa bawat yunit ng trabahong isinagawa |
| 90. Taripa net | Isang sukatan na tumutukoy sa kaugnayan sa pagitan ng mga sahod sa bawat yunit ng oras at mga kwalipikasyon sa paggawa, na isinasaalang-alang ang uri ng trabaho at ang mga kondisyon para sa pagganap nito |
| 91. Paglabas trabaho | Tagapagpahiwatig na nagpapakilala sa mga kwalipikasyon sa paggawa |
MGA KAGAMITAN PARA SA IMPLEMENTO ANG PROSESO NG TEKNOLOHIKAL
| 92. Mga Pasilidad kagamitan sa teknolohiya Kagamitan D. Technologische Ausrüstung | Ang hanay ng mga tool sa produksyon na kinakailangan upang maisagawa ang teknolohikal na proseso |
| 93. Teknolohikal kagamitan Kagamitan D. Fertigungsmaschinen E. Mga kagamitan sa paggawa F. Kagamitan sa paggawa | Teknolohikal na kagamitan kung saan ang mga materyales o workpiece, paraan ng pag-impluwensya sa kanila, pati na rin ang mga teknolohikal na kagamitan ay inilalagay upang maisagawa ang isang tiyak na bahagi ng teknolohikal na proseso. Tandaan. Ang mga halimbawa ng kagamitan sa proseso ay ang mga foundry machine, press, machine tools, furnace, galvanic bath, test bench, atbp. |
| 94. Teknolohikal kagamitan Mga snap E. Tooling | Teknolohikal na kagamitan na umaakma sa teknolohikal na kagamitan upang maisagawa ang isang partikular na bahagi ng prosesong teknolohikal. Tandaan. Ang mga halimbawa ng kagamitan sa pagmamanupaktura ay mga cutting tool, dies, fixtures, gauge, molds, modelo, casting molds, core boxes, atbp. |
| 95. Device | Teknolohikal na kagamitan na inilaan para sa pag-install o direksyon ng isang bagay ng paggawa o kasangkapan kapag nagsasagawa ng isang teknolohikal na operasyon |
| 96. Tool | Teknolohikal na kagamitan na idinisenyo upang maimpluwensyahan ang bagay ng paggawa upang baguhin ang kalagayan nito. Tandaan. Ang kondisyon ng bagay ng paggawa ay tinutukoy gamit ang isang panukat at (o) aparato sa pagsukat |
MGA PAKSA NG PAGGAWA
| 97. materyal | Ang unang item ng paggawa na natupok upang makabuo ng isang produkto |
| 98. Basic materyal D. Grund na materyal E.Batayang materyal F. Matière premier | Materyal ng orihinal na workpiece. Tandaan. Ang base na materyal ay tumutukoy sa materyal na ang masa ay kasama sa masa ng produkto sa panahon ng teknolohikal na proseso, halimbawa, ang materyal ng welding electrode, solder, atbp. |
| 99. Pantulong materyal D. Hilfsmaterial E. Pantulong na materyal F. Matière auxiliaire | Materyal na natupok sa panahon ng isang teknolohikal na proseso bilang karagdagan sa pangunahing materyal. Tandaan. Ang mga pantulong na materyales ay maaaring ang mga natupok sa panahon ng patong, impregnation, hinang (halimbawa, argon), paghihinang (halimbawa, rosin), pagpapatigas, atbp. |
| 100. Semifinished E. Semi-tapos na produkto | Isang bagay ng paggawa na napapailalim sa karagdagang pagproseso sa consumer enterprise |
| 101. Blanko | Isang bagay ng paggawa kung saan ginawa ang isang bahagi sa pamamagitan ng pagbabago ng hugis, sukat, mga katangian ng ibabaw at (o) materyal |
| 102. Orihinal workpiece D.Anfangs-Rohteil E. Pangunahing blangko F. Ebauche premier | Paghahanda bago ang unang teknolohikal na operasyon |
| 103. Naselyohang sheet produkto | Bahagi o workpiece na ginawa ng sheet stamping |
| (Susog). |
|
| 104. Paghahagis | Produkto o workpiece na nakuha sa teknolohiya ng casting |
| 105. Pagpapanday D. Schmiedestück | Isang produkto o workpiece na nakuha sa pamamagitan ng mga teknolohikal na pamamaraan ng forging, die forging o rolling. Mga Tala: 1. Forged forging - isang forging na ginawa ng proseso ng forging. 2. Stamped forging - isang forging na ginawa ng teknolohikal na paraan ng volumetric stamping. 3. Rolled forging - isang forging na ginawa ng teknolohikal na paraan ng rolling mula sa mahahabang produkto. |
| (Susog). |
|
| 106. produkto | Ayon sa GOST 15895-77 * * Sa teritoryo ng Russian Federation, GOST R 50779.10-2000, GOST R 50779.11-2000 ay may bisa. |
| 107. Mga accessories produkto | Isang produkto ng kumpanya ng tagapagtustos, na ginagamit bilang mahalagang bahagi ng produktong ginawa ng tagagawa. Tandaan. Ang mga bahagi ng isang produkto ay maaaring mga bahagi at mga yunit ng pagpupulong |
| 108. Karaniwan produkto D. Typenwerkstück E. Typified workpiece | Isang produkto na kabilang sa isang pangkat ng mga produkto ng isang katulad na disenyo, na may pinakamalaking bilang ng mga disenyo at mga teknolohikal na tampok ng pangkat na ito |
| 109. Assembly itakda F. Jeu de montage | Isang pangkat ng mga bahagi ng produkto na dapat dalhin sa lugar ng trabaho upang tipunin ang produkto o ang bahagi nito |
ALPHABETIC INDEX NG MGA TERMIN SA WIKANG RUSSIAN
| Batayang teknolohiya | |
| pagbabasehan | |
| Paghahanda at huling oras | |
| Ang oras ay unti-unti | |
| Pangunahing oras | |
| Pantulong na oras | |
| Oras ng pagpapatakbo | |
| Oras ng serbisyo sa lugar ng trabaho | |
| Oras para sa mga personal na pangangailangan | |
| Electrotype | |
| Pang-ibabaw na plastic deformation | |
| Dokumento | |
| Teknolohikal na dokumento | |
| Pagpapahintulot sa stock | |
| Unit ng standardisasyon | |
| Blanko | |
| Paunang blangko | |
| Pagsasama-sama | |
| produkto | |
| Bahagi ng produkto | |
| Produktong naselyohang sheet | |
| Karaniwang produkto | |
| Presentasyon ng ruta | |
| Balangkas ng ruta at pagpapatakbo | |
| Pagtatanghal ng pagpapatakbo | |
| Tool | |
| Set ng dokumentasyon | |
| Set ng mga teknolohikal na proseso (operasyon) na mga dokumento | |
| Set ng proseso (operasyon) na mga dokumento | |
| Standard set ng mga teknolohikal na proseso (operasyon) na mga dokumento | |
| Standard set ng proseso (operasyon) na mga dokumento | |
| Set ng dokumentasyon ng proyekto | |
| Set ng teknolohikal na dokumentasyon | |
| Set ng disenyong teknolohikal na dokumentasyon | |
| Assembly kit | |
| Konserbasyon | |
| Kontrolin | |
| Kontrol sa proseso | |
| Teknikal na kontrol | |
| Kontrol sa proseso | |
| Koepisyent ng oras ng piraso | |
| Paghahagis | |
| Pagmamarka | |
| materyal | |
| Pangunahing materyal | |
| Pantulong na materyal | |
| Teknolohikal na pamamaraan | |
| Pag-install | |
| Setup | |
| Patong | |
| Teknolohikal na pamantayan | |
| Teknikal na standardisasyon | |
| Karaniwang oras | |
| Auxiliary na pamantayan ng oras | |
| Rate ng produksyon | |
| Pangunahing pamantayan ng oras | |
| Normal na oras ng pagpapatakbo | |
| Pamantayan ng paghahanda at huling oras | |
| Karaniwang oras ng piraso | |
| Kagamitan | |
| Teknolohikal na kagamitan | |
| Paggamot | |
| Magaspang na pagproseso | |
| Tinatapos ang pagproseso | |
| Pagproseso ng mekanikal | |
| Paggamot ng presyon | |
| Makina | |
| Pagproseso ng metalworking | |
| Thermal na paggamot | |
| Pagproseso ng electrophysical | |
| Pagproseso ng electrochemical | |
| Operasyon | |
| Pagpapatakbo ng pangkat | |
| Teknolohikal na operasyon | |
| Karaniwang teknolohikal na operasyon | |
| Teknolohikal na pagpapatakbo ng grupo | |
| Karaniwang operasyon | |
| Paglalarawan ng ruta ng proseso | |
| Paglalarawan ng proseso ng pagpapatakbo ng ruta | |
| Paglalarawan ng proseso ng pagpapatakbo | |
| Paglalarawan ng ruta ng teknolohikal na proseso | |
| Paglalarawan ng pagpapatakbo ng proseso ng teknolohikal | |
| Paglalarawan ng teknolohikal na proseso, ruta at pagpapatakbo | |
| Kagamitan | |
| Teknolohikal na kagamitan | |
| Paghahagis | |
| Paghahagis | |
| Paghahanda ng dokumento | |
| Paghahanda ng isang teknolohikal na dokumento | |
| Paghihinang | |
| Teknolohikal na paglipat | |
| Transition auxiliary | |
| Naproseso ang ibabaw | |
| Posisyon | |
| Pagsasaayos | |
| Pagpapanday | |
| Semifinished | |
| Pagtanggap | |
| Allowance | |
| Operating allowance | |
| Intermediate allowance | |
| Device | |
| Proseso ng pangkat | |
| Isang proseso | |
| Teknolohikal na proseso | |
| Nag-iisang teknolohikal na proseso | |
| Espesyal na teknolohikal na proseso | |
| Pamantayang teknolohikal na proseso | |
| Proseso ng teknolohikal na grupo | |
| Karaniwang proseso | |
| Kategorya ng trabaho | |
| Depreservation | |
| Pagputol ng materyal | |
| Presyo | |
| Teknolohikal na mode | |
| Ritmo ng paglabas | |
| Assembly | |
| Hinang | |
| Grid ng taripa | |
| Pagdikit | |
| Sintering | |
| Kagamitan | |
| Teknolohikal na kagamitan | |
| Bitawan ang stroke | |
| Paggamot ng init | |
| Packaging | |
| Pag-install | |
| Paghubog | |
| Paghuhulma | |
| Pantulong na stroke | |
| Kaunlaran ng trabaho | |
| Ikot ng operasyon | |
| Ikot ng proseso | |
| Pagtatatak |
SA ALEMAN
| Befestigen (Einspannen) | |
| Elektrochemisches Abtragen | |
| Elektrophysiches Abtragen | |
| Fertigungsmaschinen | |
| Gruppenarbeitsgang | |
| operasyon; Arbeitsgang | |
| Operationszyklus | |
| Technologischer Prozeß, Fertigungsablauf | |
| Batayan sa Teknolohiya | |
| Dokumento ng Teknolohiya | |
| Technologischer Typenprozeß | |
| Technologischer Gruppenprozeß | |
| Thermische Behandlung | |
| Technologische Ausrüstung | |
| Typenarbeitsgang | |
| Vorbereitungs- und Abschlußzeit | |
| Zeit für naturliche Bedürfniße | |
| Zu bearbeitende Fläche |
ALPHABETICAL INDEX NG KAtumbas na TERMS
SA INGLES
| Pantulong na materyal | |
| Direktang oras ng paggawa | |
| Electrochemical machining | |
| Electrophysical machining | |
| Mga kagamitan sa paggawa | |
| Pass sa paggawa | |
| Proseso ng paggawa | |
| Hakbang sa paggawa | |
| Produktong kalahating tapos | |
| Karaniwang oras ng piraso | |
| Standard na rate ng produksyon | |
| Oras na para sa pagseserbisyo ng makina | |
| Oras para sa mga personal na pangangailangan | |
| Typified workpiece |
ALPHABETICAL INDEX NG KAtumbas na TERMS
SA FRENCH
| Indayog ng produksyon | |
| Cycle d'opération | |
| Ebauche premier | |
| Kagamitan sa paggawa | |
| Mathiere auxiliaire | |
| Matière premier | |
| Passe auxiliary | |
| Passe de fabrication | |
| Phase de travail | |
| Precéde de fabrication | |
| Tempe de production | |
| Traitement thermal | |
| Paggamit ng electrochimique | |
| Paggamit ng electrophysique | |
| Paggamit par enlevément de matiere |
MGA TUNTUNIN NA NAGKAKATANGI SA PROSESO NG PRODUKSIYON
GOST 3.1109-82
INTERSTATE STANDARD
UNIFIED SYSTEM OF TECHNOLOGICAL DOCUMENTATION
MGA TERMINO AT KAHULUGAN NG PANGUNAHING
MGA KONSEPTO
IPC PUBLISHING HOUSE OF STANDARDS
Moscow
INTERSTATE STANDARD
Sa pamamagitan ng Decree ng USSR State Committee on Standards na may petsang Hulyo 30, 1982 No. 2988, ang petsa ng pagpapakilala ay itinakda01.01.83
Ang pamantayang ito ay nagtatatag ng mga termino at kahulugan ng mga pangunahing konsepto na ginagamit sa agham, teknolohiya at produksyon sa larangan ng mga teknolohikal na proseso para sa paggawa at pagkumpuni ng mga produktong mekanikal na inhinyero at paggawa ng instrumento. Ang mga terminong itinatag ng pamantayan ay ipinag-uutos para sa paggamit sa lahat ng uri ng dokumentasyon, siyentipiko, teknikal, pang-edukasyon at sangguniang panitikan. Ang mga tuntunin at kahulugan ng mga teknolohikal na proseso at operasyon na ginagamit sa mga indibidwal na industriya ay itinatag sa mga pamantayan ng industriya alinsunod sa pamantayang ito. Mayroong isang standardized na termino para sa bawat konsepto. Ipinagbabawal ang paggamit ng magkasingkahulugan na mga termino ng isang pamantayang termino. Ang mga kasingkahulugan na hindi katanggap-tanggap para sa paggamit ay ibinibigay sa pamantayan bilang sanggunian at itinalagang "NDP". Para sa mga indibidwal na standardized na termino, ang pamantayan ay nagbibigay ng mga maikling form para sa sanggunian, na pinapayagang gamitin sa mga kaso na hindi kasama ang posibilidad ng kanilang magkaibang interpretasyon. Ang mga itinatag na kahulugan ay maaaring, kung kinakailangan, baguhin sa anyo ng pagtatanghal, nang hindi nilalabag ang mga hangganan ng mga konsepto. Ang pamantayan ay nagbibigay ng mga katumbas na dayuhan para sa ilang standardized na termino sa German (D), English (E) at French (F) bilang sanggunian. Ang pamantayan ay nagbibigay ng mga alpabetikong index ng mga terminong nilalaman nito sa Russian at ang kanilang mga katumbas na dayuhan. Ang pamantayan ay naglalaman ng isang annex na naglalaman ng mga terminong nagpapakilala sa proseso ng produksyon. Ang mga standardized na termino ay naka-bold, ang kanilang mga maiikling anyo ay maliwanag, at ang mga di-wastong kasingkahulugan ay nasa italics.
|
Kahulugan |
|
PANGKALAHATANG KONSEPTO |
|
| 1. Teknolohikal na proseso Proseso D. Technologischer Prozeß Fertigungsablauf E. Proseso ng paggawa F. Precédé de fabrication | Bahagi ng proseso ng produksyon na naglalaman ng mga naka-target na aksyon upang baguhin at (o) matukoy ang estado ng paksa ng paggawa. Mga Tala: 1. Ang teknolohikal na proseso ay maaaring nauugnay sa produkto, bahagi nito, o sa mga paraan ng pagproseso, paghubog at pagpupulong. 2. Kasama sa mga bagay ng paggawa ang mga blangko at produkto. |
| 2. Teknolohikal na operasyon Operasyon D. Operasyon; Arbeitsgang E. Operation F. Op é ration | Isang nakumpletong bahagi ng isang teknolohikal na proseso na isinagawa sa isang lugar ng trabaho |
| 3. Teknolohikal na pamamaraan Pamamaraan | Isang hanay ng mga patakaran na tumutukoy sa pagkakasunud-sunod at nilalaman ng mga aksyon kapag nagsasagawa ng paghubog, pagproseso o pagpupulong, paggalaw, kabilang ang teknikal na kontrol, pagsubok sa teknolohikal na proseso ng pagmamanupaktura o pagkumpuni, na itinatag nang walang pagsasaalang-alang sa pangalan, karaniwang sukat o disenyo ng produkto |
| 4. Batayang teknolohiya D. Batayan sa Teknolohiya | Isang ibabaw, kumbinasyon ng mga ibabaw, axis, o punto na ginagamit upang matukoy ang posisyon ng isang bagay na pinagtatrabahuhan sa panahon ng proseso ng pagmamanupaktura. Tandaan. Ang isang ibabaw, isang kumbinasyon ng mga ibabaw, isang axis o isang punto ay kabilang sa bagay ng paggawa. |
| 5. Ibabaw na ipoproseso D. Zu bearbeitende Flä che | Ang ibabaw na malantad sa panahon ng proseso ng paggamot. |
| 6. Teknolohikal na dokumento Dokumento D. Dokumento ng Technologisches | Isang graphic o text na dokumento na, nag-iisa o kasama ng iba pang mga dokumento, ay tumutukoy sa teknolohikal na proseso o operasyon ng pagmamanupaktura ng isang produkto |
| 7. Paghahanda ng dokumento | Isang hanay ng mga pamamaraan na kinakailangan para sa paghahanda at pag-apruba ng isang teknolohikal na dokumento alinsunod sa pamamaraang itinatag sa negosyo. Tandaan. Kasama sa paghahanda ng isang dokumento ang pagpirma nito, pag-apruba, atbp. |
TEKNOLOHIKAL NA DOKUMENTASYONPagkumpleto ng mga teknolohikal na dokumento |
|
| 8. Set ng mga teknolohikal na proseso (operasyon) na mga dokumento Set ng proseso (operasyon) na mga dokumento | Isang hanay ng mga teknolohikal na dokumento na kailangan at sapat upang maisagawa ang isang teknolohikal na proseso (operasyon) |
| 9. Set ng dokumentasyon | Isang hanay ng mga hanay ng mga teknolohikal na dokumento ng proseso at indibidwal na mga dokumento na kinakailangan at sapat upang maisagawa ang mga teknolohikal na proseso sa paggawa at pagkumpuni ng isang produkto o mga bahagi nito |
| 10. Set ng disenyong teknolohikal na dokumentasyon Set ng dokumentasyon ng proyekto | Isang set ng teknolohikal na dokumentasyon na nilalayon para gamitin sa disenyo o muling pagtatayo ng isang negosyo |
| 11. Standard set ng mga teknolohikal na proseso (operasyon) na mga dokumento Standard set ng proseso (operasyon) na mga dokumento | Isang hanay ng mga teknolohikal na dokumento na itinatag alinsunod sa mga kinakailangan ng mga pamantayan ng sistema ng standardisasyon ng estado |
|
Antas ng detalye sa paglalarawan ng mga teknolohikal na proseso |
|
| 12. Paglalarawan ng ruta ng teknolohikal na proseso Paglalarawan ng ruta ng proseso ng NDP. Buod ng ruta | Isang pinaikling paglalarawan ng lahat ng teknolohikal na operasyon sa mapa ng ruta sa pagkakasunud-sunod ng kanilang pagpapatupad nang hindi nagpapahiwatig ng mga transition at teknolohikal na mga mode |
| 13. Paglalarawan ng pagpapatakbo ng proseso ng teknolohikal Pagsasalarawan sa pagpapatakbo ng proseso ng NDP. Operational Statement | Isang kumpletong paglalarawan ng lahat ng mga teknolohikal na operasyon sa pagkakasunud-sunod ng kanilang pagpapatupad, na nagpapahiwatig ng mga transition at teknolohikal na mga mode |
| 14. Ruta at paglalarawan ng pagpapatakbo ng teknolohikal na proseso Ruta at paglalarawan ng pagpapatakbo ng proseso ng NDP. Ruta at pagpapatakbo ng presentasyon | Isang pinaikling paglalarawan ng mga teknolohikal na operasyon sa mapa ng ruta sa pagkakasunud-sunod ng kanilang pagpapatupad na may buong paglalarawan ng mga indibidwal na operasyon sa iba pang mga teknolohikal na dokumento |
MGA PROSESO AT OPERASYON SA TEKNOLOHIKALOrganisasyon ng produksyon |
|
| 15. Nag-iisang teknolohikal na proseso Proseso ng yunit NDP. Espesyal na teknolohikal na proseso | Ang teknolohikal na proseso ng pagmamanupaktura o pag-aayos ng isang produkto ng parehong pangalan, karaniwang sukat at disenyo, anuman ang uri ng produksyon |
| 16. Karaniwang teknolohikal na proseso Karaniwang proseso D. Technologicher Typenprozeß | Ang teknolohikal na proseso ng paggawa ng isang pangkat ng mga produkto na may karaniwang disenyo at teknolohikal na mga tampok |
| 17. Pangkatang teknolohikal na proseso Proseso ng pangkat D. Technologischer Gruppenprozeß | Ang teknolohikal na proseso ng pagmamanupaktura ng isang pangkat ng mga produkto na may iba't ibang disenyo, ngunit karaniwang mga teknolohikal na tampok |
| 18. Karaniwang teknolohikal na operasyon Karaniwang operasyon D. Typenarbeitsgang | Isang teknolohikal na operasyon na nailalarawan sa pamamagitan ng pagkakaisa ng nilalaman at pagkakasunud-sunod ng mga teknolohikal na paglipat para sa isang pangkat ng mga produkto na may karaniwang disenyo at mga teknolohikal na tampok |
| 19. Pangkatang teknolohikal na operasyon Group operation D. Gruppenarbeitsgang | Teknolohikal na operasyon ng magkasanib na produksyon ng isang pangkat ng mga produkto na may iba't ibang disenyo, ngunit karaniwang mga teknolohikal na tampok |
|
Mga paraan ng pagproseso, paghubog, pagpupulong at kontrol |
|
| 20. Paghubog D. Urformen E. Pangunahing bumubuo F. Formage inisyal | Paggawa ng workpiece o produkto mula sa likido, pulbos o hibla na materyales |
| 21. Paghahagis NDP. Paghahagis D. Giessen E. Casting F. Fondage | Paggawa ng isang workpiece o produkto mula sa isang likidong materyal sa pamamagitan ng pagpuno nito ng isang lukab ng mga ibinigay na hugis at sukat, na sinusundan ng hardening |
| 22. Paghuhulma D. Formen E. Forming F. Formage | Paghubog mula sa isang pulbos o hibla na materyal sa pamamagitan ng pagpuno nito sa isang lukab ng mga tinukoy na hugis at sukat, na sinusundan ng compression |
| 23. Sintering | Ayon sa GOST 17359-82 |
| 24. Paggamot D. Bearbeitung E. Paggawa F. Paggamit | Isang aksyon na naglalayong baguhin ang mga katangian ng isang bagay ng paggawa kapag nagsasagawa ng isang teknolohikal na proseso |
| 25. Draft paggamot | Pagproseso, bilang isang resulta kung saan ang pangunahing bahagi ng allowance ay tinanggal |
| 26. Pagtatapos paggamot | Pagproseso, bilang isang resulta kung saan ang tinukoy na dimensional na katumpakan at pagkamagaspang ng mga naprosesong ibabaw ay nakakamit |
| 27. Mekanikal paggamot | Pagproseso ng presyon o pagputol |
| 28. Alisan ng takip materyal | Paghahati ng materyal sa magkakahiwalay na piraso |
| 29. Paggamot presyon D. Umformen E. Forming F. Formage | Pagproseso na kinasasangkutan ng plastic deformation o paghihiwalay ng isang materyal. Tandaan. Ang materyal ay pinaghihiwalay ng presyon nang walang pagbuo ng mga chips |
| 30. Pagpapanday | Ayon sa GOST 18970-84 |
| 31. Pagtatatak | Ayon sa GOST 18970-84 |
| 32. Mababaw plastik pagpapapangit | Ayon sa GOST 18296-72 |
| 33. Paggamot pagputol Cutting D. Spanen E. Machining F. Paggamit par enlevément de matiére | Pagproseso na binubuo ng pagbuo ng mga bagong ibabaw sa pamamagitan ng paghihiwalay sa mga layer ng ibabaw ng materyal upang bumuo ng mga chips. Tandaan. Ang pagbuo ng mga ibabaw ay sinamahan ng pagpapapangit at pagkasira ng mga layer ng ibabaw ng materyal. |
| 34. Thermal paggamot Heat treatment D. Thermische Behandlung E. Heat treatment F. Traitement thermique | Pagproseso, na binubuo sa pagbabago ng istraktura at mga katangian ng materyal ng workpiece dahil sa mga thermal na impluwensya |
| 35. Electrophysical paggamot D. Elektrophysisches Abtragen E. Electrophysical machining F. Paggamit ng electrophysique | Pagproseso na binubuo ng pagbabago ng hugis, laki at (o) pagkamagaspang sa ibabaw ng isang workpiece gamit ang mga electrical discharge, magnetostriction effect, electronic o optical radiation, plasma jet |
| 36. Electrochemical paggamot D. Elektrochemisches Abtragen E. Electrochemical machining F. Paggamit ng électrochimique | Pagproseso na kinabibilangan ng pagbabago ng hugis, laki at (o) pagkamagaspang sa ibabaw ng isang workpiece dahil sa pagkatunaw ng materyal nito sa isang electrolyte sa ilalim ng impluwensya ng isang electric current |
| 37. Electrotype D. Galvanoplastik E. Galvanoplastics F. Galvanoplastic | Paghubog mula sa isang likidong materyal sa pamamagitan ng pagtitiwalag ng metal mula sa isang solusyon sa ilalim ng impluwensya ng isang electric current |
| 38. Locksmith paggamot | Isinasagawa ang pagpoproseso gamit ang mga hand tool o mga makinang pinapatakbo ng kamay |
| 39. Assembly D. Fügen E. Assembly F. Assemblage | Pagbubuo ng mga koneksyon sa pagitan ng mga bahagi ng produkto. Mga Tala: 1. Ang isang halimbawa ng mga uri ng pagpupulong ay ang riveting, welding ng workpieces, atbp. 2. Ang koneksyon ay maaaring nababakas o permanente |
| 40. Pag-install | Ayon sa GOST 23887-79 |
| 41. Hinang | Ayon sa GOST 2601-84 |
| 42. Nakakadiri D. Vernieten E. Riveting F. Rivetage | Ang pagbuo ng mga permanenteng koneksyon gamit ang mga rivet |
| 43. Paghihinang | Ayon sa GOST 17325-79 |
| 44. Pagdikit D. Kleben E. Pagdikit F. Collage | Pagbuo ng mga permanenteng joints gamit ang pandikit |
| 45. Aplikasyon mga patong D. Beschichten E. Coating F. Revètement | Isang paggamot na binubuo ng pagbuo ng isang ibabaw na layer ng dayuhang materyal sa workpiece. Tandaan. Kabilang sa mga halimbawa ng mga application ng coating ang pagpipinta, anodizing, oxidizing, plating, atbp. |
| 46. Teknikal kontrol Kontrolin | Ayon sa GOST 16504-81 |
| 47. Kontrol sa proseso (Binagong edisyon, Susog Blg. 1). | Mga mode ng pagsubaybay, katangian, mga parameter ng proseso |
| 48.Pagmamarka | Ayon sa GOST 17527-86 |
| 49.Packaging | Ayon sa GOST 17527-86 |
| 50.Konserbasyon | Ayon sa GOST 5272-68 |
| 51. Depreservation (Binagong edisyon, Susog Blg. 1). | Ayon sa GOST 5272-68 |
MGA ELEMENTO NG TEKNOLOHIKAL NA OPERASYON |
|
| 52. Teknolohikal paglipat Transition D. Arbeitsstufe E. Hakbang sa paggawa F. Phase de travail | Isang nakumpletong bahagi ng isang teknolohikal na operasyon, na isinagawa sa pamamagitan ng parehong paraan ng teknolohikal na kagamitan sa ilalim ng patuloy na teknolohikal na mga kondisyon at pag-install |
| 53. Pantulong paglipat D. Hilfsstufe E. Pantulong na hakbang | Isang kumpletong bahagi ng isang teknolohikal na operasyon, na binubuo ng mga aksyon ng tao at (o) kagamitan na hindi sinamahan ng pagbabago sa mga katangian ng mga bagay ng paggawa, ngunit kinakailangan upang makumpleto ang isang teknolohikal na paglipat. Tandaan. Ang mga halimbawa ng auxiliary transition ay ang pag-clamping ng workpiece, pagpapalit ng tool, atbp. |
| 54. Pag-install D.Aufspannung | Bahagi ng teknolohikal na operasyon na isinagawa sa patuloy na pagkakabit ng mga workpiece na pinoproseso o ang yunit ng pagpupulong na binuo |
| 55. Posisyon D. Posisyon E. Posisyon F. Posisyon | Isang nakapirming posisyon na inookupahan ng isang permanenteng nakapirming workpiece o pinagsama-samang yunit ng pagpupulong kasama ng isang aparato na nauugnay sa isang tool o nakatigil na piraso ng kagamitan kapag gumaganap ng isang partikular na bahagi ng operasyon |
| 56. pagbabasehan | Ayon sa GOST 21495-76 |
| 57. Pagsasama-sama D. Befestigen (Einspannen) | Paglalapat ng mga pwersa at pares ng pwersa sa object of labor upang matiyak ang katatagan ng posisyon nito na nakamit sa panahon ng pagbabase |
| 58. Manggagawa gumalaw D. Fertigungsgang E. Manufacturing pass F. Passe de fabrication | Ang nakumpletong bahagi ng isang teknolohikal na paglipat, na binubuo ng isang solong paggalaw ng tool na may kaugnayan sa workpiece, na sinamahan ng pagbabago sa hugis, laki, kalidad ng ibabaw at mga katangian ng workpiece |
| 59. Pantulong gumalaw D. Hilfsgang E. Auxiliary pass F. Passe auxiliary | Ang nakumpletong bahagi ng isang teknolohikal na paglipat, na binubuo ng isang solong paggalaw ng tool na may kaugnayan sa workpiece, na kinakailangan upang ihanda ang gumaganang stroke |
| 60. Pagtanggap D.Handgriff | Isang kumpletong hanay ng mga aksyon ng tao na ginagamit kapag nagsasagawa ng isang paglipat o bahagi nito at pinagsama ng isang layunin |
| 61. Setup D. Einrichten E. Setting-up F. Ajustage | Paghahanda ng mga teknolohikal na kagamitan at teknolohikal na kagamitan para sa pagsasagawa ng isang teknolohikal na operasyon. Tandaan. Kasama sa mga pagsasaayos ang pag-install ng kabit, pagpapalit ng bilis o feed, pagtatakda ng itinakdang temperatura, atbp. |
| 62. Pagsasaayos D. Nachrichten E. Pag-reset ng F. Fè ajustage | Karagdagang pagsasaayos ng mga teknolohikal na kagamitan at (o) teknolohikal na kagamitan kapag nagsasagawa ng isang teknolohikal na operasyon upang maibalik ang mga halaga ng parameter na nakamit sa panahon ng pagsasaayos |
MGA KATANGIAN NG PROSESO NG TEKNOLOHIKAL (OPERASYON) |
|
| 63. Ikot teknolohikal na operasyon Ikot ng operasyon D. Operationszyklus E. Ikot ng operasyon F. Sycle d’opération | Ang agwat ng oras sa kalendaryo mula sa simula hanggang sa katapusan ng pana-panahong umuulit na teknolohikal na operasyon, anuman ang bilang ng sabay-sabay na ginawa o naayos na mga produkto |
| 64. Takte palayain Oras D. Taktzeit E. Oras ng produksyon F. Tempe de production | Ang agwat ng oras kung saan pana-panahong ginagawa ang mga produkto o blangko ng ilang partikular na pangalan, karaniwang sukat at disenyo |
| 65. Ritmo palayain Rhythm D. Arbeitstakt E. Production rate F. Cadence de production | Ang bilang ng mga produkto o blangko ng ilang partikular na pangalan, karaniwang sukat at disenyo na ginawa sa bawat yunit ng oras |
| 66. Teknolohikal mode Mode | Isang hanay ng mga halaga ng mga parameter ng teknolohikal na proseso sa isang tiyak na agwat ng oras. Tandaan. Kasama sa mga parameter ng proseso ang: bilis ng pagputol, feed, lalim ng hiwa, temperatura ng pag-init o paglamig, atbp. |
| 67. Allowance | Isang layer ng materyal na inalis mula sa ibabaw ng workpiece upang makamit ang mga tinukoy na katangian ng naprosesong ibabaw. Tandaan. Ang mga katangian ng workpiece na pinoproseso o ang ibabaw nito ay kinabibilangan ng laki, hugis, tigas, pagkamagaspang, atbp. |
| 68.Allowance sa pagpapatakbo | Inalis ang allowance sa isang teknolohikal na operasyon |
| 69.Intermediate allowance | Inalis ang allowance kapag nagsasagawa ng isang teknolohikal na paglipat |
| 70.Pagpapahintulot sa stock | Ang pagkakaiba sa pagitan ng pinakamalaki at pinakamaliit na halaga ng laki ng allowance |
| 71. Paghahanda-huling oras D. Vorbereitungs- und Abschluß zeit E. Oras ng pag-setup | Ang agwat ng oras na ginugol sa paghahanda ng gumaganap o mga performer at teknolohikal na kagamitan para sa pagsasagawa ng isang teknolohikal na operasyon at pag-aayos ng huli pagkatapos ng pagtatapos ng shift at (o) pagsasagawa ng operasyong ito para sa isang batch ng mga bagay ng paggawa |
| 72. Piraso oras D. Stückzeit E. Oras bawat piraso | Isang agwat ng oras na katumbas ng ratio ng cycle ng isang teknolohikal na operasyon sa bilang ng sabay-sabay na ginawa o naayos na mga produkto o katumbas ng oras ng kalendaryo ng isang operasyon ng pagpupulong |
| 73. Mga pangunahing kaalaman oras D. Grundzeit E. Direktang oras ng paggawa | Bahagi ng bahagi ng oras na ginugol sa pagbabago at (o) kasunod na pagpapasiya ng estado ng paksa ng paggawa |
| 74. Pantulong oras D. Hilfszeit E. Pantulong na oras | Bahagi ng oras ng piraso na ginugol sa pagsasagawa ng mga pamamaraan na kinakailangan upang matiyak ang pagbabago at kasunod na pagpapasiya ng estado ng paksa ng trabaho. |
| 75. Operasyon oras D. Operative time E. Base cycle time | Bahagi ng piece time na katumbas ng kabuuan ng main at auxiliary time |
| 76. Oras serbisyo manggagawa m e daan D. Wartungszeit E. Oras para sa pagseserbisyo ng makina | Bahagi ng bahagi ng oras na ginugol ng kontratista sa pagpapanatili ng mga teknolohikal na kagamitan sa kondisyon ng pagtatrabaho at pag-aalaga sa kanila at sa lugar ng trabaho |
| 77. Oras para sa personal na pangangailangan D. Zeit für naturliche Bedürfniße E. Oras para sa pansariling pangangailangan | Bahagi ng piraso ng oras na ginugol ng isang tao sa mga personal na pangangailangan at, sa kaso ng nakakapagod na trabaho, sa karagdagang pahinga |
| 78. Coefficient oras ng piraso | Ang ratio ng oras na ginugol sa direktang pagpapatupad ng isa o higit pang mga multi-machine na manggagawa ng isang teknolohikal na operasyon sa pinag-uusapang lugar ng trabaho sa kabuuan ng parehong mga gastos para sa lahat ng teknolohikal na operasyon na isinagawa sa panahon ng multi-machine maintenance |
MGA PAMANTAYAN SA TEKNOLOHIKAL |
|
| 79.Teknolohikal pamantayan | Regulated value ng indicator ng teknolohikal na proseso |
| 80.Teknolohikal pagrarasyon | Pagtatatag ng mga teknikal na pamantayan para sa pagkonsumo ng mga mapagkukunan ng produksyon. Tandaan. Kabilang sa mga mapagkukunan ng produksyon ang enerhiya, hilaw na materyales, materyales, kasangkapan, oras ng pagtatrabaho, atbp. |
| 81. Norm oras D. Normzeit E. Pamantayang oras ng piyesa | Ang regulated na oras para sa pagsasagawa ng isang tiyak na dami ng trabaho sa ilang partikular na kondisyon ng produksyon ng isa o higit pang mga gumaganap ng naaangkop na mga kwalipikasyon |
| 82. Norm paghahanda at huling oras | Ang karaniwang oras para sa paghahanda ng mga manggagawa at paraan ng produksyon upang magsagawa ng isang teknolohikal na operasyon at dalhin sila sa kanilang orihinal na estado pagkatapos nito makumpleto |
| 83. Norm oras ng piraso | Standard na oras para sa pagsasagawa ng dami ng trabaho na katumbas ng isang standardization unit kapag nagsasagawa ng teknolohikal na operasyon |
| 84. Norm oras ng pagpapatakbo | Ang pamantayan ng oras para sa pagsasagawa ng isang teknolohikal na operasyon, na isang mahalagang bahagi ng pamantayan ng oras ng piraso at binubuo ng kabuuan ng mga pangunahing pamantayan ng oras at ang pantulong na oras na hindi saklaw nito |
| 85. Norm pangunahing oras | Ang karaniwang oras upang makamit ang agarang layunin ng isang naibigay na teknolohikal na operasyon o paglipat sa isang qualitative at (o) quantitative na pagbabago sa paksa ng paggawa |
| 86. Norm pantulong na oras | Ang karaniwang oras para sa pagsasagawa ng mga aksyon na lumilikha ng pagkakataon upang maisagawa ang pangunahing gawain na ang layunin ng isang teknolohikal na operasyon o paglipat |
| 87. Yunit pagrarasyon | Ang bilang ng mga pasilidad sa produksyon o ang bilang ng mga empleyado kung saan itinatag ang isang teknikal na pamantayan. Tandaan. Ang teknikal na pamantayan ay nauunawaan bilang ang bilang ng mga bahagi kung saan itinakda ang pamantayan ng oras; ang bilang ng mga produkto kung saan itinatag ang rate ng pagkonsumo ng materyal; ang bilang ng mga manggagawa kung saan itinakda ang rate ng produksyon, atbp. |
| 88. Norm produksyon D. Sh ü cknorm E. Standard production rate | Isang regulated na dami ng trabaho na dapat isagawa sa bawat yunit ng oras sa ilalim ng ilang partikular na organisasyon at teknikal na kondisyon ng isa o higit pang mga gumaganap ng naaangkop na mga kwalipikasyon |
| 89. Presyo | Ang halaga ng suweldo sa isang empleyado sa bawat yunit ng trabahong isinagawa |
| 90. Taripa net | Isang sukatan na tumutukoy sa kaugnayan sa pagitan ng mga sahod sa bawat yunit ng oras at mga kwalipikasyon sa paggawa, na isinasaalang-alang ang uri ng trabaho at ang mga kondisyon para sa pagganap nito |
| 91. Paglabas trabaho | Tagapagpahiwatig na nagpapakilala sa mga kwalipikasyon sa paggawa |
MGA KAGAMITAN PARA SA IMPLEMENTO ANG PROSESO NG TEKNOLOHIKAL |
|
| 92. Mga Pasilidad kagamitan sa teknolohiya Kagamitan D. Technologische Ausrüstung | Ang hanay ng mga tool sa produksyon na kinakailangan upang maisagawa ang teknolohikal na proseso |
| 93. Teknolohikal kagamitan Kagamitan D. Fertigungsmaschinen E. Kagamitan sa paggawa F. Kagamitan sa paggawa | Teknolohikal na kagamitan kung saan ang mga materyales o workpiece, paraan ng pag-impluwensya sa kanila, pati na rin ang mga teknolohikal na kagamitan ay inilalagay upang maisagawa ang isang tiyak na bahagi ng teknolohikal na proseso. Tandaan. Ang mga halimbawa ng kagamitan sa proseso ay ang mga foundry machine, press, machine tools, furnace, galvanic bath, test bench, atbp. |
| 94. Teknolohikal kagamitan Kagamitan D. Ausrü natusok E. Tooling F. Outillage | Teknolohikal na kagamitan na umaakma sa teknolohikal na kagamitan upang maisagawa ang isang partikular na bahagi ng prosesong teknolohikal. Tandaan. Ang mga halimbawa ng kagamitan sa pagmamanupaktura ay mga cutting tool, dies, fixtures, gauge, molds, modelo, casting molds, core boxes, atbp. |
| 95. Device D.Vorrichtung E.Fixture | Teknolohikal na kagamitan na inilaan para sa pag-install o direksyon ng isang bagay ng paggawa o kasangkapan kapag nagsasagawa ng isang teknolohikal na operasyon |
| 96. Tool D. Werkzeug E. Tool | Teknolohikal na kagamitan na idinisenyo upang maimpluwensyahan ang bagay ng paggawa upang baguhin ang kalagayan nito. Tandaan. Ang kondisyon ng bagay ng paggawa ay tinutukoy gamit ang isang panukat at (o) aparato sa pagsukat |
MGA PAKSA NG PAGGAWA |
|
| 97. materyal | Ang unang item ng paggawa na natupok upang makabuo ng isang produkto |
| 98. Basic materyal D. Grundmaterial E. Pangunahing materyal F. Matière premiere | Materyal ng orihinal na workpiece. Tandaan. Ang base na materyal ay tumutukoy sa materyal na ang masa ay kasama sa masa ng produkto sa panahon ng teknolohikal na proseso, halimbawa, ang materyal ng welding electrode, solder, atbp. |
| 99. Pantulong materyal D. Hilfsmaterial E. Auxiliary material F. Matière auxiliary | Materyal na natupok sa panahon ng isang teknolohikal na proseso bilang karagdagan sa pangunahing materyal. Tandaan. Ang mga pantulong na materyales ay maaaring ang mga natupok sa panahon ng patong, impregnation, hinang (halimbawa, argon), paghihinang (halimbawa, rosin), pagpapatigas, atbp. |
| 100. Semifinished D. Halbzeug E. Semi-finished na produkto F. Demi-produit | Isang bagay ng paggawa na napapailalim sa karagdagang pagproseso sa consumer enterprise |
| 101. Blanko D. Rohteil E. Blangko F. Ebauche | Isang bagay ng paggawa kung saan ginawa ang isang bahagi sa pamamagitan ng pagbabago ng hugis, sukat, mga katangian ng ibabaw at (o) materyal |
| 102. Orihinal workpiece D. Anfangs- Rohteil E. Pangunahing blangko F. Ebauche premiere | Paghahanda bago ang unang teknolohikal na operasyon |
| 103. Naselyohang sheet produkto | Bahagi o workpiece na ginawa ng sheet stamping |
|
(Binagong edisyon, Pagbabago, IUS 6-91) |
|
| 104. Paghahagis D. Gußstück E. Paghahagis | Produkto o workpiece na nakuha sa teknolohiya ng casting |
| 105. Pagpapanday D. Schmiedestück E. Pagpapanday | Isang produkto o workpiece na nakuha sa pamamagitan ng mga teknolohikal na pamamaraan ng forging, die forging o rolling. Mga Tala: 1. Forged forging - isang forging na nakuha sa pamamagitan ng proseso ng forging. 2. Stamped forging - isang forging na ginawa ng teknolohikal na paraan ng volumetric stamping. 3. Rolled forging - isang forging na ginawa ng teknolohikal na paraan ng rolling mula sa mahahabang produkto. |
|
(Binagong edisyon, Pagbabago, IUS 6-91) |
|
| 106. produkto | Ayon sa GOST 15895-77 |
| 107. Mga accessories produkto | Isang produkto ng kumpanya ng tagapagtustos, na ginagamit bilang mahalagang bahagi ng produktong ginawa ng tagagawa. Tandaan. Ang mga bahagi ng isang produkto ay maaaring mga bahagi at mga yunit ng pagpupulong |
| 108. Karaniwan produkto D. Typenwerkst ü ck E. Typified workpiece F. Piece type | Isang produkto na kabilang sa isang pangkat ng mga produkto ng isang katulad na disenyo, na may pinakamalaking bilang ng mga disenyo at mga teknolohikal na tampok ng pangkat na ito |
| 109. Assembly itakda D. Montagesatz E. Assembly set F. Jeu de montage | Isang pangkat ng mga bahagi ng produkto na dapat dalhin sa lugar ng trabaho upang tipunin ang produkto o ang bahagi nito |