Ano ang ibig sabihin ng watawat at coat of arms ng Bulgaria? Mga simbolo ng estado ng Bulgaria

Ang bansa ay isang simbolo ng estado na nagpapahayag ng kalayaan at soberanya ng mga mamamayan at estado ng Bulgaria.

Modernong coat of arm ng Republika ng Bulgaria

Ang coat of arms ng Republic of Bulgaria ay naglalarawan ng isang gintong nakoronahan na leon sa isang pulang kalasag. Ang kalasag ay pinangungunahan ng korona ng mga hari ng Bulgaria ng Ikalawang Kaharian ng Bulgaria. Ang kalasag, sa kaliwa at kanang bahagi, ay hawak ng dalawang gintong koronang leon. Nakatayo sila sa dalawang crossed oak na sanga na may mga prutas.

Sa ilalim ng kalasag ay may mga sanga ng oak na may puting guhit, kung saan ang motto ay nakasulat sa gintong mga titik: "Ang pagkakaisa ay tama silat" (Ang pagkakaisa ay nagbibigay ng lakas).

Mga elemento ng coat of arms ng Bulgaria

1. isang leon, na inilalarawan sa gitnang kalasag, ay ang pangunahing elemento ng istruktura ng coat of arms. Sa tradisyong heraldic ng Bulgaria, ang leon ang pinakakaraniwang simbolo ng Bulgaria at mga pinuno nito. Ang kalasag ay inilalarawan na nakatayo, nakoronahan, nakabukas sa kanang bahagi.
2. kalasag- ang pangunahing ipinag-uutos na elemento, na inilalarawan sa anyo ng isang Pranses na kalasag.
3. Korona hari ng Ikalawang Bulgarian Kingdom na may limang krus at isa pang krus.
4. Mga may hawak ng kalasag (mga may hawak ng kalasag)- dalawang gintong nakoronahan na leon na nakatayo sa kanilang hulihan na mga binti at nakatingin sa kalasag. Ang mga leon ay matatagpuan sa mga crossed oak na sanga na may mga prutas. Sa ibaba ng kalasag ay isang motto na nakasulat sa isang puting laso.

Hindi awtorisadong paggamit ng coat of arms

Ang mga sumusunod na aksyon na may larawan ng coat of arms ay hindi pinapayagan:

• baguhin ang coat of arms sa anumang paraan
• baguhin ang mga proporsyon ng coat of arms (stretch, makitid)
• hindi kaya
• gumamit ng mga kulay maliban sa mga opisyal (repainting ang coat of arms)
• ilarawan ang coat of arms sa monochrome o sa isang kulay o itim na background
• negatibong imahe ng coat of arms
• ilarawan ang eskudo sa bandila ng Republika ng Bulgaria
• ilapat ang anumang mga graphic effect sa larawan ng coat of arms, tulad ng mga anino, transparency, embossing at anumang iba pa
• ilapat ang animation

Eskudo de armas ng Bulgaria - larawan

Eskudo de armas ng Bulgaria - 1879

Eskudo de armas ng Bulgaria - 1789 (Franz Johann Josef von Reilly)

Bulgarian coat of arms - 1741

Eskudo de armas ng Bulgaria - 1614

Eskudo de armas ng Bulgaria - 1483

Eskudo ng armas ng Bulgaria (sa mga manuskrito ng manlalakbay - siglo XIV)

Eskudo de armas ng Bulgaria

Eskudo de armas ng Bulgaria

Ang coat of arms ng Republic of Bulgaria ay isang pula (scarlet) na kalasag, na pinangungunahan ng korona ng mga hari ng Ikalawang Bulgarian Kingdom (1185-1396). Sa kalasag ay isang imahe ng isang nag-aalaga na gintong nakoronahan na leon. Ang kalasag ay hawak sa mga paa ng dalawang gintong nakoronahan na mga leon na nakatayo sa dalawang naka-cross na mga sanga ng oak na may mga acorn. Sa ilalim ng kalasag ay isang puting laso na may tatlong kulay na hangganan (ang mga kulay ng pambansang watawat ng Bulgaria) at ang motto sa Bulgarian na nakasulat sa mga gintong titik na "Union ay tama", na isinalin sa Russian ay nangangahulugang "Ang pagkakaisa ay nagbibigay ng lakas."

Ang mga leon sa coat of arm ay sumisimbolo sa kapangyarihan ng estado ng Bulgaria. Ang mga korona sa itaas ng mga ito ay isang matagal nang simbolo ng soberanya. Ang mga sanga ng oak ay mga simbolo ng lakas at maharlika.

Ang coat of arms ng Bulgaria ay itinatag noong Hulyo 31, 1997 ng People's Assembly of the Republic. Ang pangkalahatang hitsura ng coat of arms ay protektado ng Batas sa Emblem ng Estado ng Republika ng Bulgaria noong Agosto 4, 1997, na unang inilathala sa State Gazette No. 62.

Ang modernong bersyon ng coat of arms ay isang bahagyang binagong bersyon ng coat of arms ng Third Bulgarian Kingdom, na sinusugan noong 1927, na kung saan ay batay sa personal na coat of arms ni Tsar Ferdinand I. Ilan sa mga elemento ng ang modernong Bulgarian coat of arm ay kilala sa mga heraldist mula sa mas naunang mga imahe. Kaya, ang imahe ng isang pilak na leon ay unang natagpuan noong 1294, i.e. sa panahon ng nabanggit na Ikalawang Kaharian ng Bulgaria. Sa ilalim ng huling Tsar ng Bulgaria, si Ivan Shishman (naghari noong 1371-95), ang imahe ng isang pulang leon ay naging isang simbolo ng estado. Ito ay maaaring hindi direktang hinuhusgahan mula sa mga talaan ng isang hindi kilalang Arab na manlalakbay na bumisita sa lungsod ng Tarnovo noong panahong iyon. Ang mga rekord ay nagsasalita tungkol sa isang imahe ng tatlong pulang leon na ipininta sa isang bilog na gintong kalasag na dala ng personal na bantay ni Tsar Ivan Shishman.

Noong 1396, ang buong teritoryo ng Ikalawang Bulgarian at Vidin na mga kaharian ay nasakop ng mga Turko at kasama sa Ottoman Empire. Ang imahe ng leon ay patuloy na ginagamit, ngunit bilang isang simbolo ng pakikibaka sa pagpapalaya ng mga mamamayan ng Bulgarian. Kasabay nito, ang leon ay nagiging ginto. Mula noong 1879, ang kanyang imahe sa isang pulang background sa ilalim ng korona ng prinsipe ay naging sagisag ng estado ng bansa.

Noong 1908, ang Bulgaria, pagkatapos ideklara ni Prinsipe Ferdinand I ng Coburg ang kanyang sarili bilang hari, ay naging ganap na independyente. Nabuo ang Ikatlong Kaharian ng Bulgaria. Ang isang gintong nakoronahan na leon sa isang madilim na pulang patlang ay patuloy na ginagamit bilang isang coat of arms, ngunit ang pangkalahatang hitsura ng coat of arms ay hindi naayos ng isang espesyal na batas, kaya sa loob ng ilang dekada ay ginamit ang iba't ibang anyo sa Bulgaria, ang average ng na (na may coat of arms at motto) ay itinatag noong 1927 bilang isang estado kasunod ng mga pagpupulong ng isang espesyal na komisyon sa parlyamentaryo.

Sa mapa ng Europa mahahanap mo ang higit sa isang bansa na ang pangunahing opisyal na simbolo ay naglalarawan ng isang mabigat na leon, na sumasagisag sa lakas at kapangyarihan. Ang modernong coat of arms ng Bulgaria ay naglalaman ng hindi isa, ngunit tatlong leon, ang isa ay direktang inilalarawan sa kalasag, ang iba ay sumusuporta sa kalasag sa magkabilang panig. Sa kasamaang palad, pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ang bansa, na naging miyembro ng Warsaw Pact at isinumite sa Moscow, ay inabandona ang simbolong ito. Ang ikalawang pagdating ng mga leon sa Bulgarian coat of arm ay naganap noong 1991.

Solemne at simboliko

Ang pangunahing simbolo ng estado ng Bulgaria ay mukhang masyadong mapagpanggap, lalo na sa paghahambing sa mga pinakamalapit na kapitbahay nito sa silangan. Ngunit, dahil ang leon ay kahit na ang pambansang pera, walang nakakagulat sa hitsura ng magagandang mandaragit.

Para sa mga Bulgarians, ang pagpili ng mga kulay ay mahalaga din. Ang kalasag mismo ay iskarlata, ang leon na inilalarawan dito ay ginto. Ang komposisyon na ito ay nakoronahan ng makasaysayang korona ng Bulgaria, na tinatawag ding korona ng hari ng Ikalawang Kaharian ng Bulgaria. Limang krus ang inilalarawan dito, isa pa ang nasa itaas.

Dalawang leon, na gawa rin sa ginto, ay may hawak na kalasag sa magkabilang panig. Tila nakatayo sila sa mga sanga ng berdeng oak na may mga gintong apuyan. Ang ilalim ng komposisyon ay pinalamutian ng isang laso na may nakasulat na motto ng bansa.

Isang baluktot na kwento

Ang mga leon, sa isang anyo o iba pa, ay palaging naroroon sa mga amerikana, mga selyo at mga pamantayan ng mga prinsipe o hari ng Bulgaria. Ang pinakaunang leon na naitala sa mga dokumento ay nagsimula noong 1294; sa unang bahagi ng scroll ni Lord Marshal, ibinigay ang isang paglalarawan ng coat of arms ng Hari ng Bulgaria. Kasama sa paglalarawan ang isang pilak na leon na nakoronahan ng gintong korona.

Sa panahon ng paghahari ni Ivan Shishman (XIV siglo), ang kanyang personal na bantay ay may mga kalasag na pinalamutian ng imahe ng tatlong pulang leon na matatagpuan sa itaas ng isa. Iniulat ito ng isang Arab na manlalakbay, at ngayon ang entry na ito ay makikita sa National Library of Morocco. Noong 1595 ang bilang ng mga leon ay nabawasan sa isa, na inilalarawan sa pula, na nakatayo sa mga hulihan nitong binti sa gitna ng kalasag. Noong ika-18 siglo, ang kulay ng hayop ay nagbago mula sa isang nagbabantang pintura tungo sa isang seremonyal na ginto. Ngunit ang kalasag, sa kabaligtaran, ay naging madilim na pula at iskarlata.

Mula 1881 hanggang 1927, ang coat of arms ng Principality of Bulgaria ay nagsimulang magmukhang royal, habang ang isang purple na mantle na may linya na may ermine ay idinagdag, pati na rin ang mga flag ng estado. Sa pagbabago ng anyo ng pamahalaan noong 1927, inaprubahan ang anyo ng opisyal na simbolo, na kasabay ng personal na coat of arms ni Tsar Ferdinand I.

Ang panahon ng komunista sa Bulgaria, na nagsimula noong 1944, ay nangangailangan ng isang radikal na pagbabago sa mga opisyal na simbolo. Sa halip na isang coat of arm, isang emblem ang lumitaw. Ang gintong leon ay naroroon din sa bagong imahe, ngunit ang mga simbolo na ipinataw ng mga kapitbahay mula sa silangan ay idinagdag: mga tainga ng trigo, isang gear, isang bituin.

Sa pagbabalik ng kalayaan noong 1989 makalipas ang ilang taon, ang mga minamahal na leon ay pumwesto sa coat of arms ng Bulgaria.

Repasuhin ang mga pambansang simbolo ng Bulgaria batay sa mga materyales mula sa Bulgarian na dayuhang pagsasahimpapawid.

Sa mga audio file sa pagsusuri maaari ka ring makinig sa ilang mga programa mula sa Bulgaria tungkol sa mga simbolo ng Bulgarian:

1. naka-archive na broadcast mula Marso 2008 mula sa Russian edition ng Bulgarian foreign broadcasting (“Radio Bulgaria”) tungkol sa mga simbolo ng Bulgaria. Gayundin sa programang ito ang modernong Bulgarian na awit na "Dear Motherland" ay naririnig.

2. fragment ng Russian broadcast na "Radio Bulgaria" na may petsang 09/06/2011, kung saan naririnig ang awit ng kaharian ng Bulgaria mula 1886 hanggang 1944. "Ang ingay ni Maritsa."

Pagre-record ng mga broadcast website.

Pag-usapan natin ang mga pambansang simbolo ng Bulgaria - ang eskudo, watawat, motto, awit, pati na rin ang motto at... ang nakapusod.

Ang coat of arms ng Bulgaria ay isang leon.

Gayunpaman, ang leon ay hindi palaging isang simbolo ng estado ng Bulgaria, tulad ng tricolor na watawat ng Bulgaria, na tatalakayin sa ibaba.

Noong unang panahon, ang simbolo ng Bulgaria ay buntot ng kabayo.

Doon natin sisimulan ang pagsusuring ito.

Ang buntot ng kabayo ay ang orihinal na simbolo ng Bulgaria

Ang Bulgarian dayuhang broadcaster na Radio Bulgaria ay nabanggit sa programa nitong Ruso na may petsang 05/09/2006:

"Walang alinlangan ang pinakalumang kilalang simbolo ng Bulgaria ay ang buntot ng kabayo- hinalinhan ng watawat. Ito ay walang paltos na kumikislap sa mahusay na sinanay at mapagmaniobra na mga kabalyerya, na nagtanggol sa mga interes ng estado. Ang Bulgaria, bilang isang estado sa Balkan Peninsula, ay nilikha noong ika-7 siglo (Ito ay tumutukoy sa panahon kung kailan ang pangkat ng Turkic na pinamumunuan ni Khan Asparuh (680-700) ay nakipag-isa sa mga inapo ng mga Thracians, gayundin sa mga tribong Slavic. , na sinakop ang huling dalawa sa teritoryo ng kasalukuyang Bulgaria. Tandaan Portalostanah.ru.)

Sa mga sumunod na siglo, lalo na pagkatapos ng pagpapakilala ng Kristiyanismo noong ika-9 na siglo, lumitaw ang mga watawat na gawa sa tela, na pinalamutian ng mga simbolo ng pananampalataya. Gayunpaman, ang paninirahan na may buntot ng kabayo ay nakaligtas hanggang sa panahon ng Ikalawang Kaharian ng Bulgaria (XII-XIV na siglo).”

Ang leon ay isang simbolo ng moderno at sinaunang Bulgaria

Mga coat of arm ng Bulgaria mula sa sandali ng deklarasyon ng kalayaan mula sa Ottoman Empire hanggang sa kasalukuyan.

Mga coat of arm ng Bulgaria mula sa sandali ng deklarasyon ng kalayaan mula sa Ottoman Empire hanggang sa kasalukuyan. Saanman ang pangunahing katangian ng eskudo ay isang leon.

Ang kasalukuyang coat of arms ng Bulgaria ay pinagtibay noong 1997.

Sa paglipas ng panahon, ang nakapusod ay nakalimutan. At ang leon ay matagal nang naging simbolo ng Bulgaria at ang estado nito. "Radio Bulgaria" Russian broadcasting mula 05/09/2006:

Coat of arms ng royal guard ng Second Bulgarian Kingdom (XIV century), na umiral bago ang pananakop ng Bulgaria ng Ottoman Empire.

Ang mga pangunahing simbolo ng coat of arm na ito ay tatlong pulang leon.

Ilustrasyon mula sa website ng Bulgarian Heraldic Society.

« Sa ngayon, ang pangunahing imahe sa emblem ng estado ng Bulgaria ay isang leon. Siya ay isang simbolo ng lakas, kapangyarihan, lakas at tapang.

Ang Hari ng mga Hayop ay inilalarawan sa silangang tarangkahan ng unang kabisera ng Bulgaria - Pliska (VII-IX na siglo).

Sa kanyang mga tala sa paglalakbay, binanggit ng isang manlalakbay na Arabo na sa mga kalasag ng mga guwardiya sa Tarnovgrad - ang kabisera ng Ikalawang Kaharian ng Bulgaria (umiiral noong 1185-1396, mula sa oras na pinalaya ng mga Bulgarian ang kanilang sarili mula sa pananakop ng Byzantium, at bago ang Pananakop ng Ottoman. Tandaan..

Ang coat of arms ng Bulgaria, na naglalarawan ng isang nakoronahan na leon na nakatayo sa kanyang hulihan na mga binti, ay naroroon sa sulat-kamay at naka-print na mga gawa ng heraldry sa Europa, kahit na noong panahon na ang Bulgaria ay nasa ilalim ng pamamahala ng Ottoman (sa mga sako ng armas ng iba't ibang mga pinuno ng Europa na naglatag i-claim sa Bulgaria na inookupahan ng Turkish. Note site ).

Ang leon ay inilalarawan sa mga banner at selyo ng mga rebolusyonaryong organisasyon ng Bulgaria, at binurdahan din sa watawat na burdado para sa pag-aalsa (1876) ng gurong si Raina Popgeorgievna Futevova (kilala sa palayaw na Raina Princess. Note site).”

Sa susunod na programa ng Radio Bulgaria na may petsang 09/22/2010, ang tema ng leon bilang simbolo ng Bulgaria ay binuo:

"Sa mitolohiya ng katutubong Bulgarian, ang leon ay isang simbolo ng kataas-taasang, banal na kapangyarihan, maharlika, katahimikan, pagkamaingat at katarungan. Ngunit may isa pang imahe ng "hari ng mga hayop". Sa maraming kuwentong-bayan ng Bulgaria, nalilinlang siya ng mas mahina at maliliit na hayop. Ngunit anuman ito, ang leon sa Bulgaria ay isang simbolo ng kapangyarihan at kapangyarihan ng estado At.

Sa aming audio file no. 1 maaari kang makinig sa isang naka-archive na broadcast mula Marso 2008 ng Russian edition ng Bulgarian foreign broadcasting (“Radio Bulgaria”) tungkol sa mga simbolo ng Bulgaria. Gayundin sa programang ito ang modernong Bulgarian na awit na "Dear Motherland" ay naririnig:

• audio file No. 1

Pagre-record ng site ng paglilipat.

Ang mga imahe ng isang leon sa Bulgaria ay matatagpuan sa iba't ibang mga makasaysayang monumento. Ang mga pinakalumang tile ay natagpuan sa lungsod ng Stara Zagora. Nagmula ang mga ito noong ika-9-10 siglo.

At sa sikat na "Inskripsyon ng Chatalar" ni Khan Omurtag (mula rin sa ika-9 na siglo) sinasabi nito: "Si Kan Omurtag... ay nanirahan sa kampo ng Plisku, nagtayo ng isang aul sa Tucha... at nagtayo ng apat na haligi sa aul na iyon, at naglagay ng dalawang leon sa mga haligi.. ."

Ang leon ay inilalarawan din sa isang natatanging rock painting, na kilala bilang.

Ang medieval bas-relief ay kabilang sa mga monumento ng Bulgaria sa listahan ng UNESCO ng world cultural heritage. Ang leon ay naroroon din sa simbolismo ng mga hari ng Bulgaria, halimbawa, isa sa mga huling pinuno ng Ikalawang Kaharian ng Bulgaria - Ivan-Shishman.

Sa panahon ng Renaissance, ang leon ay muli ang pinakakaraniwang simbolo ng Bulgarian. Isinulat ni Monk Paisiy Hilendarski sa kanyang "Slavic-Bulgarian History" na ang leon ay inilalarawan sa maharlikang selyo ng mga Bulgarian, bilang isang simbolo ng katapangan at kawalang-tatag ng mga mandirigmang Bulgarian na lumaban tulad ng mga leon.

Para sa mga dakilang rebolusyonaryo ng Bulgaria, hindi maiisip ang paglaban sa pamamahala ng Ottoman nang walang banner na naglalarawan ng isang leon. Kahit na ang pinakamamahal na pambansang bayani ng mga Bulgarian, si Vasil Kunchev, ay nanatili sa kasaysayan bilang Levski (mula sa salitang "leon").

Ang mga larawan ng isang leon sa halos lahat ng mga banner ng April Uprising (laban sa mga Turks) noong 1876 ay patunay na ang leon ay itinuturing na isang pambansang simbolo. Sa paghahanda ng pag-aalsa, ang mga banner na may galit na leon at ang mga itinatangi na salitang "Kalayaan o kamatayan" ay itinahi sa apat na rebolusyonaryong distrito. Karaniwan ang gawaing ito ay isinasagawa ng mga isographer at guro. At hanggang ngayon, marami sa mga banner na ito ang nakatago sa maraming museo. Karamihan sa kanila ay gawa sa berdeng sutla, at ang mga imahe ay pininturahan o burdado. Ang leon ay inilalarawan sa isang heraldic na pose, at sa mga paa nito ay tinatapakan niya ang gasuklay - isang simbolo ng Ottoman Empire. Ang parehong tanda ay makikita sa mga damit ng mga rebelde - sa mga takip at butones ng uniporme," paggunita ng Radio Bulgaria.

Tandaan natin na sa lahat ng mga coats of arms ng Bulgaria ng bago at kamakailang panahon ang leon ay kumilos at kumikilos bilang pangunahing simbolo. Nalalapat ito sa coat of arms ng Principality of Bulgaria 1879-1881, at sa coat of arms ng Principality of Bulgaria 1881-1927, pati na rin sa Kingdom of Bulgaria na humalili sa kanila noong 1927-1946. Matapos mamuno ang mga komunista sa Bulgaria, at ang pagbuo ng Bulgarian People's Republic noong 1946, ang leon ay nanatiling pangunahing elemento ng Bulgarian coat of arms at ang simbolo ng bansa, ngunit nawala ang korona, na naroroon sa lahat ng naunang nabanggit na bersyon ng coat of arms ng bansa. Ngayon ang korona sa coat of arms ay naibalik na, bagaman ang Bulgaria ay nananatiling isang republika.

At pagkatapos ay "Radio Bulgaria" tungkol sa modernong bersyon ng Bulgarian coat of arms, pati na rin tungkol sa isa pang simbolo ng Bulgaria - ang motto ng estado, na naroroon dito noong 1927-1948, at naibalik sa kasalukuyang bersyon ng coat of arms, mula noong 1997 - "Union of the government of silat" ("Sa pagkakaisa ay may lakas"):

Mula sa broadcast na may petsang 05/09/2006:

"Ang bagong Bulgarian coat of arms ay pinagtibay noong 1997 sa isang seremonyal na pagpupulong ng People's Assembly. Ang mga may-akda ng proyekto ay ang artist na si Kiril Gogov at ang mga eskultura na si Georgi Chapkynov. Sa gitna ng modernong coat of arms ng Bulgaria, sa isang madilim na pulang field sa hugis ng isang kalasag, mayroong isang gintong leon na nakatayo sa kanyang hulihan binti na may isang korona sa kanyang ulo. Sa itaas ng kalasag ay isang korona, ang prototype kung saan ay ang mga korona ng mga pinuno ng Ikalawang Bulgarian Kingdom. Ang kalasag ay sinusuportahan ng dalawang gintong leon. Nakatayo sila sa mga sanga ng oak na tumatawid na may mga prutas. Sa ibaba ng kalasag ay isang puting laso na may hangganan na may mga kulay ng pambansang watawat - puti, berde at pula, kung saan nakasulat sa gintong mga titik "May lakas sa pagkakaisa" » .

Bulgarian motto: "Ang pagkakaisa ay lakas"» inilagay sa gusali ng People's Assembly sa Sofia. Maraming mga Bulgarians ang nag-iisip na ang motto ay inspirasyon ng Union of the Principality of Bulgaria at Eastern Rumelia noong 1885, na pinaghiwalay pagkatapos ng Liberation mula sa Ottoman yoke noong 1878 sa pamamagitan ng kalooban ng Great Powers ("Great Powers" ​​ay kung paano ang pinakamalaking kapangyarihan ng mundo (Great Britain, Russia) ay tinatawag sa Bulgarian historiography , Germany at iba pa), na sa bago at kamakailang panahon ay natukoy ang sitwasyon sa Bulgaria pagkatapos ng 1879. Note site). Ang inskripsiyon na "Sa pagkakaisa ay may lakas"» , gayunpaman, Belgian. Dahil ang unang konstitusyon ng Bulgaria, na pinagtibay noong 1879, ay batay sa batas ng Belgian, ang motto na ito ay pinagtibay ng mga mambabatas ng Bulgaria. Bago palamutihan ang harapan ng Parliament, lumitaw ito sa mga unang barya na ginawa sa Bulgaria pagkatapos ng Liberation."

Tandaan natin na ang presensya sa coat of arms ng Bulgaria ng hindi isa, ngunit kasing dami ng tatlong leon ay minsan ay hindi opisyal na binibigyang-kahulugan tulad ng sumusunod: ang mga leon na ito ay parang sumisimbolo sa tatlong pangunahing bahagi ng mga lupain ng Bulgaria - Moesia, Thrace at Macedonia. Mula sa punto ng view ng heraldry, ang naturang interpretasyon ay hindi rin tama, dahil ang dalawang leon sa coat of arm ay mga pantulong na elemento - mga may hawak ng kalasag na may kaugnayan sa ikatlong leon - ang pangunahing elemento ng coat of arms, at samakatuwid ay hindi maaaring maging katumbas na mga simbolo. Bagaman ang bersyon tungkol sa kahulugan ng mga leon sa napapanahong eskudo ng Bulgarian bilang mga simbolo rin ng Moesia, Thrace at Macedonia ay binanggit sa programa ng Radio Bulgaria sa Russian mula Marso 2008 (pakinggan ang pag-record ng programang ito sa audio file number 1 sa itaas ng page).

bandila ng Bulgaria

Mula noong ibalik ang estado ng Bulgaria, pagkatapos ibagsak ang pamatok ng Turko, at hanggang ngayon, ang bandila ng Bulgaria ay halos hindi nagbago.

Sa illus. kaliwa: bandila ng Bulgaria mula 1879 hanggang 1947. Ito ay naibalik nang hindi nagbabago mula noong 1991.

Sa illus. kanan: Mula 1971 hanggang 1991 Ang tradisyunal na watawat ng Bulgaria ay dinagdagan ng paglalagay ng communist coat of arms dito, ngunit ang mga kulay ng bandila ay hindi nagbago.

Ilustrasyon mula sa website ng Bulgarian Heraldic Society.

At ngayon tungkol sa bandila ng Bulgaria. Una, isang quote mula sa isang Bulgarian source. "Radio Bulgaria" mula 05/09/2006:

"Pagkatapos mahulog ang Bulgaria sa ilalim ng pamatok ng Ottoman sa pagtatapos ng ika-14 na siglo, ang watawat, bilang tanda ng estado, ay nawala. Gayunpaman, ang mga iskwad ng mga haiduk at mga rebelde ay may sariling mga banner. Ang mga ito ay isang pagpapahayag ng pagnanais ng mga Bulgarian para sa isang malayang estado ng Bulgaria at pagsasakripisyo sa sarili sa altar ng inang bayan. Ang "Kalayaan o kamatayan" ay isinulat sa sikat na banner na itinahi ng gurong si Raina Knyagina para sa Pag-aalsa ng Abril noong 1876 - ang rurok ng pakikibaka sa pagpapalaya ng Bulgaria laban sa pagkaalipin ng Ottoman.

Ang paglikha ng unang Bulgarian tricolor flag ay nauugnay sa pangalan ni Georgi Rakovski, isang ideologist at tagapagtatag ng organisadong rebolusyonaryong kilusan sa Bulgaria. Ang mga kulay nito ay pareho sa modernong bandila - puti, berde at pula, sa ibang pagkakasunud-sunod lamang. (Habang nasa pagpapatapon, itinatag ni Rakovsky noong 1861-1862 sa teritoryo ng Serbia (at sa ilalim ng patronage ng gobyerno ng Serbia) ang unang armadong pormasyon ng mga Bulgarians sa modernong kasaysayan - ang tinatawag na Bulgarian Legion (legion), upang labanan ang Turkish okupasyon ng Bulgaria. Lalo na sa bandila Ang legia na ito ay naging kung ano ang kalaunan ay ipinahayag, tulad ng nabanggit na, sa isang bahagyang binagong anyo, bilang ang bandila ng Bulgaria. Tandaan site)

Isang taon pagkatapos ng Liberation mula sa Turkish yoke, noong 1877, inaprubahan ng Constituent Assembly ang isang pambansang watawat ng puti, berde at pula na kulay, na nakaayos nang pahalang, bilang simbolo ng kalayaan ng estado ng Bulgaria."

Ang kahulugan ng mga kulay ng watawat ng Bulgaria

Opisyal, ang kahulugan ng mga kulay sa watawat ng Bulgaria ay hindi tinukoy sa batas ng bansa, gayunpaman, hindi opisyal na pinaniniwalaan na ang watawat ng Bulgaria ay nilikha sa ilalim ng impluwensya ng Russian white-blue-red tricolor, pagkatapos ay pinagtibay sa Russian Empire bilang watawat ng kalakalan ng bansa. Kasabay nito, ang asul na guhit para sa watawat ng Bulgaria ay pinalitan ng berde bilang simbolo ng agrikultura at ang maunlad na kalikasan ng Bulgaria.

Kasabay nito, ang isang broadcast ng Radio Bulgaria mula Marso 2008 ay nagpahiwatig na ayon sa alamat, ang pula, puti at berdeng mga kulay sa anyo ng mga laso ay naroroon sa mga sibat ng sinaunang hukbo ng Bulgaria. Ang isang puting laso ay itinali sa mga sibat ng mga regimen ng kaliwang flank (magaan na armado at mapaglalangan na mga mangangabayo), isang pulang laso ay nakatali sa mga regimen ng kanang flank (mabigat na armado na mga mangangabayo) at berde - sa gitnang mga regimen (elite). mga pormasyon). At ito ay diumano'y isinasaalang-alang din kapag pumipili ng mga kulay ng watawat ng Bulgaria noong ika-19 na siglo.

Ang watawat ng Bulgaria ay nanatiling walang pagbabago sa kulay mula nang mapalaya ang bansa mula sa pamamahala ng Turko hanggang sa kasalukuyan. Gayunpaman, sa panahon ng komunista 1946-1990. sa kaliwang sulok ng watawat mayroong isang imahe ng coat of arms ng Bulgarian People's Republic - isang leon na may isang bituin sa itaas nito, na naka-frame ng mga tainga ng mais.

Bulgarian anthem

At sa ikatlong bahagi ng pagsusuri na ito tungkol sa mga awit na Bulgarian. Ang pagsasahimpapawid ng Russia na "Radio Bulgaria" mula 05/09/2006:

"Pagkatapos ng Reunification ng Principality ng Bulgaria at Eastern Rumelia noong 1885, naaprubahan ang unang pambansang awit ng Bulgaria - « Ang ingay ni Maritsa» . Ito ang pambansang awit ng Bulgaria mula 1886 hanggang 1944. Ang orihinal na bersyon ng teksto ay isinulat ni Nikola Zhivkov, at pagkatapos ng maraming mga pagkakaiba-iba, ang huling edisyon ng makata at manunulat na si Ivan Vazov mula 1912 ay nanatili."

Sa turn, ang programa ng Radio Bulgaria na may petsang 09/09/2009 ay idinagdag:

"Mayroong ilang mga kanta bilang anthem ng Bulgaria. P Ang unang opisyal na awit pagkatapos ng pagpapalaya ng Bulgaria noong 1878 ay tinawag na "Shumit Maritsa", pagkatapos (mula noong 1944) ang komposisyon na "Our Republic, Hello" ay naging anthem. (1944-1950). Ang ikatlong awit ay tinawag na "Bulgaria, mahal" (1950-1964). Unti-unting bumangon ang pangangailangan para sa isang bagong awit. Kaya isang modernong lumitaw - "Mahal na Inang Bayan" (mula noong 1964, at may mga pagbabago pagkatapos ng 1990)." Katapusan ng quote.

Ang “Shumit Maritsa” (“Shumi Maritsa”) ay ang awit ng Bulgarian Kingdom mula 1886 hanggang 1944:

Sa aming audio file no. 2 maaari kang makinig sa isang fragment ng isang broadcast sa Russia ("Radio Bulgaria mula 03/02/2011, kung saan naririnig ang awit ng kaharian ng Bulgaria mula 1886 hanggang 1944. "Nag-iingay si Maritsa":

• audio file No. 2

Pagre-record ng site ng paglilipat.

Binanggit sa awit ng Bulgarian Kingdom ng bagong panahon (ang tinatawag na Third Bulgarian Kingdom, ang pangalan ng kaharian ay nagmula sa dalawang sinaunang Bulgarian states), na gumana mula 1886 hanggang 1944, Maritsa(Bulgarian Maritsa, Greek Εβρος, Turkish Meriç, Latin Hebrus) - ito ay isang ilog, isa sa pinakamatagal sa Balkans. Ang pinagmulan nito ay nasa Bulgaria.

Sa pamamagitan ng Dushman horde at sa pangkalahatan ang kaaway na nagkasala sa balo at kung kanino ang Bulgarian na leon ay nakikipaglaban, sa awit na ito ay nangangahulugang ang Ottoman Empire, kung saan nakipaglaban ang Bulgaria para sa kalayaan noong nakaraang panahon. Nang maglaon, ang awit, na naging pambansang awit, ay nagpapataas ng moral ng mga Bulgariano sa digmaan sa Serbia, na nagsimula sa ilang sandali matapos ang pagpapalaya ng Bulgaria mula sa mga Turko, nabanggit ang Bulgarian dayuhang pagsasahimpapawid. Pagkatapos, ang Serbia, gaya ng pinaniniwalaan ng mga Bulgarian, ay mapanlinlang na sinalakay ang Bulgaria. Ang sanhi ng digmaan ay mga pagtatalo sa hangganan (makinig audio file no. 2).

Shumi Maritsa

napapalibutan ng

umiiyak na balo

malubhang nasugatan.

Koro:

Marso, Marso,

galing sa ating heneral!

Lumipad tayo sa labanan,

Talunin natin ang kalaban!

Bulgarian cheda,

Siya ay banal na walang pakialam sa mundo.

Hi kam victory

maluwalhati, mag-alab tayo.

Koro:

Marso, Marso,

galing sa ating heneral!

Lumipad tayo sa labanan,

Talunin natin ang kalaban!

Lev't Balkanski

sa labanan tulad ng isang higante

kasama si Ordi Dushmansky

magmaneho o crylat.

Koro:

Marso, Marso,

galing sa ating heneral!

Lumipad tayo sa labanan,

Talunin natin ang kalaban!

Bata at mainit,

sa ipoipo ng patayan.

Karapat-dapat ka sa akin

kumuha tayo ng laurels.

Koro:

Marso, Marso,

galing sa ating heneral!

Lumipad tayo sa labanan,

Talunin natin ang kalaban!

Niy tawanan ang mga tao,

para sa karangalan at kalayaan,

para sa matamis na uri

Sino ang nakakaalam?

Pagsasalin

Ang ingay ni Maritsa,

Duguan

Umiiyak ang balo,

Siya ay malubhang nasugatan.

Koro: Marso, Marso,

Marso kasama ang heneral,

Bilisan natin ang laban,

Matatalo natin ang kalaban!

Mga batang Bulgarian,

Sa harap ng mundo

Sa iyong tagumpay

Maluwalhati tayo ay darating.

Koro: Marso, Marso,

Marso kasama ang heneral,

Bilisan natin ang laban,

Matatalo natin ang kalaban!

Ang aming Balkan lion

Upang labanan ang isang higante

Kasama ang Dushman horde

Nangunguna sa amin, may pakpak.

Koro: Marso, Marso,

Marso kasama ang heneral,

Bilisan natin ang laban,

Matatalo natin ang kalaban!

Sa isang bata, maalinsangan na espiritu

Sa isang ipoipo ng mabangis na pagpatay

Maging karapat-dapat tayo

Makakamit natin ang mga laurels.

Koro: Marso, Marso,

Marso kasama ang heneral,

Bilisan natin ang laban,

Matatalo natin ang kalaban!

Tayo ay isang matapang na lahi,

Para sa karangalan, kalayaan,

Para sa ikabubuti ng bayan

Matatanggap natin ang kamatayan.

Koro: Marso, Marso,

Marso kasama ang heneral,

Bilisan natin ang laban,

Matatalo natin ang kalaban!

“Respubliko nasha, hello!” (“Republiko nasha dhvey!”) ay ang awit ng Bulgaria (Bulgarian People's Republic) sa 1944-1950:

Ang awit na "Our Republic, Hello" ay lubos na ideolohikal, tinuligsa ang pasistang terorismo at binigyang-diin ang republikang anyo ng pamahalaan (unang pinagtibay ng Bulgaria noon, ngunit sa isang baluktot na anyo ng republikang Sobyet).

Matindi ang pamatok sa pagkamahiyain

At kadiliman para sa araw

Niy srinakhme na may apoy at salita

Ang pakikibaka ay malupit at hindi pantay.

Koro:

Ang ating republika ay sa mga tao,

Malusog ang ating republika!

Ang lupain ay hindi libre ngayon,

Ang libreng araw ay buhay pa!

Ang kalayaan ay banal para sa atin

At pinapagalitan pa kami ng pagmamahal

Krivta sa borcite, prolyata

Bawat lambak at kanal.

Koro:

Ang ating republika ay sa mga tao,

Malusog ang ating republika!

Ang lupain ay hindi libre ngayon,

Ang libreng araw ay buhay pa!

Para sa atin at mga alien tyrant,

Rodino, marami kang puwang!

Naaalala namin ang walang armor na rani,

Pasistang takot.

Ang “Bulgaria, mahal” (“Bulgariyo Mila”, kilala rin bilang “Bulgariyo Mila, lupain ng mga bayani” “Mahal na Bulgaria, lupain ng mga bayani”) ay ang awit ng Bulgarian People's Republic mula 1950 hanggang 1964:

Bulgarian Mila, lupain para sa mga bayani

ito ay walang espiritu at makapangyarihan at may labasan!

Oo, magpakailanman tayong magiging mas malakas kaysa dati

kasama ang dakilang fraternal at sekular na mga tao!

Koro:

Mahusay na araw kina Lenin at Stalin

Pakiliwanagan ang aming mga mata.

Si Dimitrov ay nalubog sa kanyang gawa,

sa Borbat at sa Mirnia ay walang paggawa.

Koro:

Ang kaluwalhatian ng ating republika ay libre!

Bantayan ang mundo nang mahigpit!

Inaatake man ng kaaway ang lupa o ang pamilya,

Matapang na humantong sa labanan hanggang sa tagumpay!

Gumagawa kami ng mga sapa, lumilikha ng mga mini curve,

malapad at puno ng mga armas ang nivyata.

Para sa ating kapakanan, magandang tinubuang-bayan

Ihanda ang iyong pagsusumikap at tiyan, ibigay natin ito sa iyo!

Pagsasalin

Mahal na Bulgaria, ikaw ang lupain ng mga bayani,

Ang iyong pagsikat ng araw ay pare-pareho at malakas

Nawa'y lalong lumakas ang ating alyansang militar magpakailanman

Kasama ang makapangyarihang magkakapatid na mamamayang Sobyet!

Koro:

Ang Dakilang Araw nina Lenin at Stalin

Ang mga sinag nito ang nagpapaliwanag sa aming dinadaanan.

Sinindihan ni Dimitrov ang kanyang gawa sa ating mga puso,

Pinag-isa niya tayo sa pakikibaka at sa mapayapang gawain.

Koro:

Aba, ang ating malayang Republika!

Maging isang matatag na tagapag-alaga ng mundo! —

Kung sasalakayin ng kaaway ang ating sariling lupain,

Akayin kami nang buong tapang sa labanan hanggang sa tagumpay!

Nagtatayo kami ng mga pabrika, naghuhukay kami ng mga minahan,

Magkasama kaming nag-aararo ng malalawak na bukid.

Para sa ating mahal, magandang tinubuang-bayan

Handa kaming ibigay pareho ang aming trabaho at ang aming buhay!

Ang “Sweet Motherland” (“Mila Rodino”) ay ang awit ng Bulgarian People’s Republic sa 1964-1990 (pre-rebolusyonaryong awit na may pagdaragdag ng dalawang taludtod na sumasalamin sa rebolusyonaryong oryentasyong sosyalista at alyansa sa USSR):

Gorda Stara Planina,

bago niya ay ang asul na Dunava,

ang araw ng Trakia ogryava,

Mga apoy sa itaas ng Pirina.

Mila Rodino,

ikaw ang makalupang paraiso,

oh, yung nyama edge.

Padnaha bortsi bechet

mahal natin ang ating bayan,

Maiko, bigyan mo ako ng kaunting lakas

Ipagpatuloy natin sila.

Magiliw na kapatid na Bulgarians,

mula sa amin ng Moscow hanggang sa kapayapaan at labanan,

ang ganda ng party,

Panalo ang ating sistema.

Pagsasalin

Pinagmamalaking Balkan Mountains,

Sa asul na Danube,

Pinainit ng araw ang Thrace,

Nagniningas ang apoy sa ibabaw ng Pirin.

Koro:

Mahal na tinubuang bayan,

Ikaw ay langit sa lupa,

oh, wala silang edge.

Hindi mabilang na mga mandirigma ang nahulog
Para sa ating minamahal na bayan,
Ina, bigyan mo kami ng lakas ng loob at lakas
Ang kanilang landas ay upang magpatuloy.

Sama-sama, mga kapatid na Bulgarian,
Ang Moscow ay kasama natin kapwa sa kapayapaan at sa digmaan,
Nangunguna ang dakilang partido
Ang aming matagumpay na pormasyon.

Ang "Sweet Motherland" ("Mila Rodino") ay ang modernong awit ng Republika ng Bulgaria mula noong 1990:

Sa aming audio file No. 1 ( sa tuktok ng pahinang ito) maaari kang makinig sa isang naka-archive na broadcast mula Marso 2008 ng Russian na edisyon ng Bulgarian foreign broadcasting ("Radio Bulgaria") tungkol sa mga simbolo ng Bulgaria, kung saan ang modernong Bulgarian na awit na "Dear Motherland" ay tumutunog.

Gorda Stara Planina,

bago niya ay ang asul na Dunava,

ang araw ng Trakia ogryava,

Mga apoy sa itaas ng Pirina.

Mila Rodino,

ikaw ang makalupang paraiso,

sa iyo ay palumpong, sa iyo ay kaakit-akit,

oh, yung nyama edge.

Pagsasalin

Pinagmamalaking Balkan Mountains,

Sa asul na Danube,

Pinainit ng araw ang Thrace,

Nagniningas ang apoy sa ibabaw ng Pirin.

Koro:

Mahal na tinubuang bayan,

Ikaw ay langit sa lupa,

Ang iyong kagandahan at ang iyong kagandahan,

oh, wala silang edge.

At muli isang fragment mula sa programa ng Radio Bulgaria na may petsang 09/09/2009:

"Ang kasaysayan ng kantang "Dear Motherland" ay kawili-wili. Ang may-akda nito ay si Tsvetan Radoslavov mula sa lungsod ng Svishtov. Ang kanyang ama at parehong mga lolo ay hindi lamang mayaman at may mahusay na pinag-aralan na mga tao, ang kanilang mga pangalan ay nanatili sa kasaysayan ng Bulgaria salamat sa kanilang napakalaking kontribusyon sa espirituwal at pampulitikang pag-unlad ng mga Bulgarian.

(Si Tsvetan Radoslavov ay ipinanganak noong 1863. Tandaan ang website). Ang pribadong guro ng musika ni Tsvetan Radoslavov ay ang kompositor - tagapagtatag ng unang koro sa Bulgaria, si Yanko Mustakov.

Noong 1885, nagboluntaryo si Tsvetan Radoslavov para sa Serbo-Bulgarian War. Sa oras na iyon siya ay isang mag-aaral sa Austria. Sa barko, patungo sa Bulgaria, (sa edad na dalawampu't dalawa) ay binubuo niya ang liriko at himig ng isang kanta na tinatawag na "Proud Stara Planina". Nang maglaon, itatatag ng mga siyentipiko na ang musika ay lubos na nakapagpapaalaala sa koro, na napakapopular noong panahong iyon sa bayan ng Radoslavov. Ang teksto at ang himig ng komposisyong ito ay nagbago nang maraming beses. Noong una, ang dahilan nito ay ang pagiging sikat agad ng kanta. Ito ay isinama sa ilang aklat ng awit at mga koleksyon nang hindi binabanggit ang pangalan ng may-akda. Kahit na ang mga kapatid na babae ni Tsvetan Radoslavov, na kumanta nito nang may kasiyahan sa lahat ng pamilya at mga pampublikong pista opisyal, ay natutunan nang maglaon na isinulat ito ng kanilang nakatatandang kapatid na lalaki.

Si Tsvetan Radoslavov noon ay isang guro sa sikat na "Aprilovskaya Gymnasium" sa lungsod ng Gabrovo, at pagkatapos ay sa Ruse at Sofia. Itinuro niya ang Kanluranin at sinaunang mga wika, sikolohiya, etika, at lohika. (Namatay noong 1931. Note website)

Noong 1964 ang sosyalistang gobyerno ay nag-anunsyo ng isang kompetisyon para pumili ng isang awit, hindi inaprubahan ng komisyon ang alinman sa mga iminungkahing komposisyon.

Sa oras na iyon, ang kantang "Sweet Motherland" ay kilala sa isang pag-aayos ng kompositor na si Dobri Hristov, kung saan ginamit ang bahagi ng orihinal. Sa huli, napagpasyahan na ang "Dear Motherland" ay magiging awit ng People's Republic. Ang teksto ay binago ng mga makata na sina Dimitar Metodiev at Georgiy Dzhagarov. Ang unang parirala - "Proud Stara Planina" - ay napanatili. Ang natitira ay binago. Mamaya, ang mga kompositor na sina Philip Kutev at Alexander Raichev ay gagawa ng bagong orkestrasyon ng komposisyong ito.

Pagkatapos ng mga demokratikong pagbabago noong 1989, nawala ang bahagi ng tekstong naglalaman ng mga salitang "Ang Moscow ay kasama natin sa kapayapaan at sa labanan," sabi ng pagsasahimpapawid ng Russia na "Radio Bulgaria";

Ang pagsusuri ay inihanda ng isang website batay sa mga materyal mula sa Bulgarian na dayuhang pagsasahimpapawid, pati na rin ng iba pang mga mapagkukunang Bulgarian; Ang mga pag-record ng mga programa sa pagsasahimpapawid sa ibang bansa ay kinuha mula sa archive ng website.

Watawat ng estado Ang Republika ng Bulgaria ay binubuo ng tatlong pahalang na guhit na magkapareho ang laki: puti sa itaas, berde sa gitna, pula sa ibaba. Ang una sa kanila ay kumakatawan sa kalayaan at kapayapaan, ang pangalawa- kagubatan at agrikultura, pangatlo - dugong dumanak sa pakikibaka para sa kalayaan ng estado.

Noong nakaraan, itinampok sa watawat ng Bulgaria ang eskudo ng Bulgaria sa kaliwang sulok sa itaas, ngunit inalis ito sa watawat noong 1991, alinsunod sa bagong konstitusyon ng bansa. Ang proporsyon ng watawat ay binago din mula 2:3 hanggang 3:5. Ang watawat na walang coat of arms (sa 2:3 ratio) ay ginamit bilang trade flag ng People's Republic of Bulgaria.