Ang pangunahing katangian ng operetta ay ang reyna ng czardas 5 titik.

Ang kasaysayan ng musika ay hindi mahuhulaan tulad ng buhay ng tao - at nangyayari na ang pinaka masaya at maliwanag na mga gawa ay ipinanganak sa mahihirap na panahon. Gayunpaman, kahit na ito ay hindi nakakagulat kapag pinag-uusapan natin ang genre ng operetta, lalo na ang tungkol sa isang natitirang master ng genre na ito tulad niya. Noong 1914, nagsimula siyang magtrabaho sa isa sa kanyang pinakatanyag na operetta, na tinawag na... tiyak na imposibleng sabihin kung ano ang tawag dito, dahil mayroon itong tatlong titulo. Ang libretto ni Leo Stein, na iminungkahi sa kompositor, ay tinawag na "Mabuhay ang pag-ibig!", ngunit alam ito ng publiko sa ilalim ng dalawang iba pang mga pangalan - "Queen of Csardas" at "Silva".

Ang mga operasyong militar ay isinasagawa na sa Europa - ngunit ang kulog ng mga baril ay hindi narinig sa Ischl, kung saan siya nagretiro upang magtrabaho sa isang bagong komposisyon. Isinulat niya ang "The Queen of Csardas" sa Villa Rose. Ang lugar na ito ay kapansin-pansin hindi lamang dahil binisita ito ng hinaharap na Emperador Franz Joseph bilang isang bata - maraming mga natitirang kompositor at musikero ang bumisita (at higit sa lahat, nagtrabaho) dito: Joseph Joachim. Ang opera ni Giacomo Meyerbeer na Ang Propeta (John ng Leiden) ay isinilang dito. Ang kasaysayan ng operetta ay konektado din sa Villa "Rosa" - nilikha niya ang kanyang operetta na "The Count of Luxembourg" dito... At ngayon ay ipinanganak dito ang "The Queen of Csardas".

Tulad ng alam mo, ang anumang sitwasyon ay maaaring tingnan mula sa iba't ibang mga anggulo - parehong trahedya at komedya ay maaaring lumago mula sa parehong motif ng plot. Kung titingnan ang balangkas ng paglikha ni Kalman, hindi maaaring hindi maalala ng isang tao ang isang napakalubhang kalunos-lunos na Verdi opera bilang "La Traviata": sa parehong mga gawa ay nakilala natin ang isang pangunahing tauhang babae na kabilang sa bilang ng mga kababaihan na hinahamak ng mataas na lipunan (sa isang kaso, isang courtesan, sa kabilang banda, isang variety show artist), ngunit malayo sa hindi bulgar, at isang kagalang-galang na aristokrata na umiibig sa kanya, na ang mga mapagmataas at mapagmataas na kamag-anak ay hindi kailanman papayag na pakasalan siya ng gayong babae. Ang sitwasyon sa operetta, marahil, ay maaaring mukhang mas matindi: Si Edwin, na umiibig sa mang-aawit na si Silva, ay pinilit ng kanyang mga magulang na pakasalan si Stassi, isang batang babae ng kanyang bilog, kung kanino si Boni, ang kaibigan ni Edwin, ay umibig. ... Sa opera (at sa totoong buhay), ang sitwasyong ito ay hindi humantong ay hindi hahantong sa anumang mabuti - ngunit ang operetta ay may sariling mga batas: sa ilalim ng masasayang, kumikislap na melodies, ang lahat ng mga dramatikong pagbabago ay naglalaho tulad ng usok: ito ay lumalabas na Ang ina mismo ni Edwina ay gumanap sa isang iba't ibang palabas sa kanyang kabataan (at kapareho ni Silva), at pagkatapos ng pagbubunyag Sa gayong sikreto ng pamilya, hindi na maginhawa para sa mahigpit na ama, si Prinsipe Volapyuk, na pagbawalan ang kanyang anak na magpakasal. ang mang-aawit. Sa finale, dalawang masayang mag-asawa ang lumitaw sa harap namin: sina Edwin at Silva, Bonnie at Stassi - nagtagumpay ang pag-ibig sa mga prejudices ng klase!

Kung ang orihinal na pamagat ng operetta ay "Mabuhay ang Pag-ibig!" - perpektong sumasalamin sa kakanyahan ng plot nito, ang pangwakas na pamagat - "Queen of the Csardas" - perpektong katangian ng musikal na bahagi nito: ang nagniningas na sayaw na Hungarian na ito ay gumaganap ng mahalagang papel sa gawain ni Kalman. Lumilitaw na ang mga balangkas ng isang csardas sa exit aria ni Silva - "Hey-ya, oh hey-ya!": ang isang mabagal, matamlay na melody ay nagbibigay daan sa isang incendiary frisky. Kinakatawan din ni Csardas ang isa pang aria ng pangunahing karakter, na tumutunog sa unang kilos - "Oh, huwag kang maghanap ng kaligayahan." Lumilitaw din ang iba pang mga ritmo ng sayaw sa operetta - waltz (halimbawa, ang pagpigil ng duet nina Edwin at Silva mula sa unang pagkilos), cancan.

Bagaman ang operetta ay naglalaman ng mga solo na numero (kasama ang nabanggit na mga arias ni Silva, maaaring banggitin, halimbawa, ang liriko na arioso ni Ferri, isang matandang teatro na nakikiramay sa mga manliligaw), ang mga numero ng ensemble ay nangingibabaw pa rin sa "The Queen of Csardas" : duets, terzetto "Hoy, kunin mo, gypsy , violin" (Boni, Silva at Ferri), isang masayang apatan ng masayang batang magkasintahan na nagtatapos sa trabaho, at iba pa. Sa mga finale ng lahat ng tatlong mga gawa, ang koro ay gumaganap ng isang mahalagang papel.

Sa kabila ng mga nakakagambalang kaganapan sa panahon, na madalas na pumipigil sa mga contact sa pagitan ng kompositor at librettist, natapos niya ang "The Queen of Czardas" noong taglagas ng 1915. Ang premiere ay nagdala ng maraming kaguluhan sa kompositor - ang katotohanan ay si Kalman ay mapamahiin, at ang pagtatanghal ay naka-iskedyul para sa ika-labing tatlong Nobyembre... Paanong sinuman ang makakaasa ng anuman - magagandang bagay mula sa gayong petsa! Gayunpaman, sa ikalabintatlo ang pagtatanghal ay hindi naganap - hindi, hindi dahil sa mga kaganapan ng Unang Digmaang Pandaigdig, ngunit dahil sa artist na si Joseph Koenig, na nawalan ng boses. Ngunit kung sa palagay mo ay tiniyak nito ang may-akda, nagkakamali ka: ang pagpapaliban sa premiere ay isang masamang tanda, hindi mas mahusay kaysa sa ikalabintatlo! Sa isang salita, si Kalman ay handa sa pag-iisip para sa isang pagdurog na kabiguan - at nagkamali sa kanyang mga pagpapalagay: ang operetta ay isang malaking tagumpay, ang buong Vienna ay umawit ng mga melodies mula dito.

Hindi napigilan ng digmaan ang premiere ng Russia ng "The Queen of Csardas", na naganap noong 1916 - gayunpaman, ang mga katotohanan ng oras ay nag-iwan pa rin ng marka sa pagganap na ito: ang mga pangalan ng mga character ay binago. Nagbago din ang pangalan - "Silva". Simula noon, sa ating bansa, ang operetta na ito ni Kalman ay madalas na itinanghal sa ilalim ng pangalang ito.

Lahat ng karapatan ay nakalaan. Ipinagbabawal ang pagkopya.

"Reyna ng Czardas"(Aleman: Die Csardasfurstin) ay isang operetta ng isang Hungarian na kompositor, na isinulat noong 1915. Ang ideya ng isang gawa na nakatuon sa variety show star na si Silva Varescu ay dumating sa kompositor noong simula ng 1914. Nabihag ng balangkas ng trabaho, si Kalman ay nagtakdang magtrabaho nang may pambihirang sigasig. Sa kabila ng mga makasaysayang pangyayari na nagdulot ng pagkaantala sa pagsulat "Mga Reyna ng Czardas", tapos na ang operetta. Ang premiere nito ay naganap noong 1915 sa Vienna Theater.

Yugto ng kapalaran operetta "Reyna ng Csardas", na tinatawag ding, ay matatawag na makinang nang walang pagmamalabis. Sa Vienna, ang operetta ay may 2,000 na pagtatanghal, at sa Berlin, kung saan ginampanan ng sikat na Frizzi Massari ang pangunahing papel, ang pagganap ay ginanap araw-araw sa loob ng dalawang taon. , o "Reyna ng Czardas" maraming taon na ang nakalilipas ay nagsimula ang matagumpay na martsa nito sa mga yugto ng buong mundo, na nagpapatuloy hanggang ngayon.

Ang balangkas ng operetta na "Silva"

Si Silva Varescu ay nagbigay ng isang paalam na pagtatanghal bago ang kanyang paparating na paglilibot sa Amerika. Huli sa kaganapang ito ang kanyang manliligaw na si Edwin. Nang lumabas siya sa isang variety show, binigay ni Bonnie sa kanya ang isang apurahang telegrama, kung saan iginigiit ng mga magulang ng prinsipe na putulin ang relasyon ng kanilang anak sa mang-aawit at agad na umuwi.

Hindi sumasagot si Edwin sa kanyang mga magulang. Sa kabila nito, pumayag ang prinsipe na ilipat ang kanyang anak sa ibang rehimyento. Nagdesisyon si Edwin at nag-propose kay Silva. Ang pakikipag-ugnayan ay nagaganap mismo sa variety show. Ngunit kaagad pagkatapos ng seremonya, ang magkasintahan ay kailangang maghiwalay.

Ipinakita ni Bonnie kay Sylva ang imbitasyon sa engagement party nina Edwin at Stassi. Nadurog ang puso ni Silva. Upang ilayo siya sa malungkot na pag-iisip, Sinubukan ni Bonnie na mangatuwiran kay Silva at hinikayat siya na huwag isuko ang kanyang American tour.

Ipinakita ni Stassi kay Edwin ang mga imbitasyon sa kanilang nalalapit na kasal, ang petsa kung saan sinubukan niyang i-reschedule. Lumilitaw si Silva sa pagdiriwang sa bahay ni Prinsipe Volapyuk sa ilalim ng pangalan ng Countess kasama si Bonnie. Si Bonnie ay umibig kay Stassi. Sina Silva at Edwin ay muling pinasigla ang kanilang relasyon at pinatigil ni Edwin ang kanilang nakaplanong pakikipag-ugnayan. Nang malaman ang tungkol dito, ang prinsipe ay nagalit, at ang gabi ay nagtatapos sa isang iskandalo.

Ang variety show na "Orpheum" ang naging site ng huling denouement ng kuwento. Nalaman ni Prince Volapyuk na siya ay kasal sa isang dating chansonette na may palayaw na "Nightingale". Hinikayat ni Bonnie si Silva na ipagtapat ang kanyang pag-ibig kay Edwin tulad ng pagpapakita mismo ni Edwin sa silid.

I. Kalman operetta "Silva" (Reyna ng Czardas)

Ang Hungarian na kompositor na si Imre Kalman ay sumulat ng "Silva" noong 1915, iyon ay, sa panahon ng modernidad - ang panahon ng mundo na "nasiraan ng loob" ng Modernismo. Sa oras na ito, ang espirituwal na paghahanap na napunta sa mga catacomb ay napalitan ng pananampalataya sa agham. Ang sining, na sumasalamin at nagpapahayag ng bagong realidad, ay nagbago at "pinagbabatayan". Ngunit ang "landing" ay isang paraan kung saan ang mga pangunahing artist ay nagpahayag ng mataas na nilalaman. nang walang pag-aalinlangan, siya ay isang artista na nagawang lumikha ng isang malakas at kumplikadong operetta tungkol sa pagtagumpayan ng mga hadlang sa klase. Sa likod ng harapan ng klasikong kuwento ng pag-ibig sa pagitan ng isang magandang simpleton na may kislap at isang marangal na binata mula sa mataas na lipunan ay may isang hamon sa kanyang panahon at, nang naaayon, sa kanyang lipunan. Ang isang artista na pumapasok sa napakaspesipikong mataas na lipunan ng Austro-Hungarian Empire ay isang uri ng rebolusyon na nababalot sa isang "magandang fairy tale."

Basahin ang isang buod ng operetta ng Kalman "" at maraming mga kagiliw-giliw na katotohanan tungkol sa gawaing ito sa aming pahina.

Buod

Ang kuwento ay naganap noong 1915 sa Austro-Hungarian Empire noong Unang Digmaang Pandaigdig. Ang pangunahing tauhan, si Silva Varescu, ay umakyat mula sa ibaba at naging prima ng iba't ibang palabas sa Budapest, kung saan natanggap niya ang palayaw na "Gypsy Princess" at naghahanda na maglibot sa Amerika. Ang kasintahan ni Silva, ang batang Prinsipe Edwin, na nagsisilbing opisyal sa hukbo, ay hindi makakuha ng pahintulot ng pamilya na magpakasal dahil sa mababang pinagmulan ng pangunahing tauhang babae. Sumang-ayon ang mga magulang ni Edwin sa engagement ng kanilang anak sa kanyang pinsan at sa paglipat nito sa ibang unit para mahiwalay ito kay Silva. Ngunit si Edwin ay lihim na nakipagtipan kay Silva, na kumuha ng notaryo bilang saksi.

Si Varescu ay naglilibot kasama ang kanyang variety show matapos magkaroon ng lamat sa pagitan ng mga karakter at pumayag si Edwin sa isang matagal nang inihanda na pakikipag-ugnayan sa isa pa - ang kanyang pinsan na si Anastasia, na nagmula sa isang marangal na pamilya. Sa kabisera ng Austro-Hungarian Empire - Vienna, muling nagkita ang mga bayani sa pakikipag-ugnayan ni Edwin kay Countess Stassi, kung kanino ang pamilya ni Prinsipe Volapuk ay matagal nang umaasa sa pagpapakasal sa kanilang anak. Dumating doon si Silva na sinamahan ng kaibigan ni Edwin, si Count Boni, na tinawag ang "gipsy prinsesa" na kanyang asawa, si Countess Konchian. Ang sumunod ay ang mabilis na pagkilos habang si Boney ay nakikipag-bonding kay Stassi at Edwin na muling nakikipagkita kay Silva. Sa kalaunan ay napilitan ang ama ni Evin na ibigay ang kanyang pahintulot para sa kasal, dahil lumalabas na ang ina ni Edwin, si Prinsesa Anhilta, ay naglaro din sa isang variety show bago ang kanyang kasal sa prinsipe.

Larawan:

Interesanteng kaalaman

• Ang operetta na "Silva" ay mayroon ding iba pang mga pangalan, sa Aleman na "Queen of the Czardas" ("Gypsy Princess"), sa English na "Riviera Girl" o katulad din sa German na "Gypsy Princess". Ang unang "nagtatrabaho" na pamagat ng operetta ay "Mabuhay ang Pag-ibig."
• Ang operetta ay isinalin sa Russian ni V.S. Mikhailov at D.G. Tolmachev noong 1915. Dahil ang Unang Digmaang Pandaigdig ay nangyayari sa oras na ito, ang pamagat at pangalan ng ilang mga karakter ay binago.
• Ang libretto para sa operetta ay isinulat nina Bela Jenbach at Leo Stein.
• Si Silva ay pinakasikat sa Austria, Hungary, Germany at Unyong Sobyet.
• Ang ilang mga pelikula ay ginawa batay sa operetta sa Austria, Hungary, Germany, Norway at Unyong Sobyet. Ang una ay isang tahimik na pelikula ng direktor ng Austrian na si Emil Leide, na inilabas noong 1919. Ang huling pelikula ay ginawa ng direktor ng Sobyet na si Jan Fried noong 1981.

• Ang premiere ng "Silva" ay naganap noong Unang Digmaang Pandaigdig; ang tagumpay ng operetta ay tulad na ito ay itinanghal sa magkabilang panig ng harap: sa Austria-Hungary at sa Imperyo ng Russia.
• Operetta "Silva", tulad ng iba pang mga gawa Kalmana , ay pinagbawalan sa Nazi Germany.
• Noong 1954, sumulat ang Hungarian playwright na si István Bekeffy at Keller Dezsö ng pinahabang bersyon ng Silva, na isang tagumpay sa Hungary.

Mga sikat na aria at numero

Ang exit aria ni Silva "Heia, heia, in den Bergen ist mein Heimatland"

Duet nina Silva at Edwin "Weißt du es noch"

Ang kanta ni Boni na "Ganz ohne Weiber geht die Chose nicht"

Kasaysayan ng paglikha

Ang mga nagpasimula ng pagsulat ng operetta noong tagsibol ng 1914 ay ang mga may-akda ng libretto, sina Bela Jenbach at Leo Stein. Premiere " Silva"ay dapat na magaganap noong Nobyembre 13, 2015, ngunit dahil sa mga problema sa boses sa isa sa mga pangunahing artista, ipinagpaliban ito sa Nobyembre 17, nang maganap ito sa Johann Strauss Theater sa kabisera noon ng Austro-Hungarian Empire. - Vienna. Ang premiere ay naganap sa Hungary noong 1916, sa Russia noong 1917.

Video: panoorin ang operetta na "Silva" ni Kalman

Silvia o Reyna ng Czardas(Aleman) Mamatay si Csárdásfürstin makinig)) ay isang operetta ng Hungarian na kompositor na si Imre Kalman, na isinulat niya noong 1915.

Sa mga repertoires ng ilang mga sinehan, bilang karagdagan sa pangalang "Queen of Csardas", mayroon ding literal na pagsasalin mula sa Aleman - " Prinsesa Czardasha».

Ang unang produksyon ng operetta sa Russia ay naganap sa kasagsagan ng Unang Digmaang Pandaigdig (), samakatuwid ang parehong pamagat ng operetta at marami sa mga pangalan ng mga karakter ay binago. Simula noon, sa Unyong Sobyet at Russia, karamihan sa mga produksyon ay ginagawa at ginagawa pa rin sa ilalim ng pangalang "Silva". Russian lyrics - V. S. Mikhailov at D. G. Tolmachev.

Mga tauhan

Sa mga teatro ng Russia, ang papel ni Edwin ay madalas na ginagampanan ng mga baritone na mang-aawit, tulad ni Gerard Vasiliev, habang sa mga produktong European na gumagamit ng orihinal na mga marka ng Kalman, ang pangunahing karakter ay kadalasang isang tenor (ang papel ay ginampanan, halimbawa, ng Swede Nikolai. Gedda). Gayunpaman, kapag ang direktor ay hindi limitado sa pamamagitan ng mga kakayahan ng isang partikular na tropa, at sa mga pag-record ng Russian Edwin ay karaniwang isang tenor. Sa partikular, sa mga pelikula ng 1944 at 1981 (ang 1976 na pelikula ay talagang isang bersyon sa telebisyon ng pagganap ng Moscow Operetta Theater), pati na rin sa isang klasikong pag-edit sa radyo, kung saan ang vocal na bahagi ng bahagi ay ginanap ni Georgy Nelepp .

Plot

Si Silva Varescu - may talento at masipag, ay naging bituin ng Budapest Variety Show. Mahal ni Silva ang batang aristokrata na si Edwin, ngunit imposible ang kanilang kasal dahil sa hindi pagkakapantay-pantay sa lipunan. Gayunpaman, bago umalis para sa rehimyento, nag-imbita si Edwin ng isang notaryo at sa likod ng mga eksena ay naganap ang pakikipag-ugnayan sa pagitan nina Edwin at Silva. Pagkaalis ni Edwin, engaged na pala siya sa iba. Si Silva ay naglilibot, kasama si Count Boni.

Sa engagement nina Edwin at Stassi, na nagaganap sa Vienna, biglang lumitaw si Count Boni kasama si Silva, na ipinakilala niya sa lahat bilang kanyang asawa. Gayunpaman, dahil nahulog ang loob sa nobya ni Edwin, kusang-loob na binibigyan ni Boni si Silva ng "diborsyo". Masaya si Edwin: maaari na niyang pakasalan si Silva, isang diborsiyadong kondesa, nang hindi nakikipag-away sa kanyang mga kamag-anak. Ang matandang prinsipe, ang ama ni Edwin, ay namangha sa pagtanggi ng kanyang anak na makipag-ugnayan kay Stassi, na nagawang umibig kay Bonnie. Pero ipinakita ni Silva ang marriage contract na pinirmahan ni Edwin sa kanya bago umalis. Lumalabas na si Silva ay hindi Countess Cancianu, ngunit isang mang-aawit lamang. Handa nang tuparin ni Edwin ang kanyang pangako, ngunit sinira ni Silva ang kontrata at umalis.

Sa hotel na kanilang tinutuluyan, sinubukan ni Boni na aliwin si Silva, at iniisip niyang bumalik sa entablado. Dumating si Edwin, na nagmamahal kay Silva at hindi tumanggi na pakasalan siya. Sumunod na lumitaw ang matandang prinsipe. Ang kanyang asawa at inang si Edwina sa kanyang kabataan ay isa ring chansonette, isang mang-aawit sa isang variety show. Ang prinsipe ay napipilitang magpasakop sa mga pangyayari. Nakaluhod si Edwin na humihingi ng tawad kay Silva.

Mga adaptasyon ng pelikula

• Silva (pelikula, 1944) - pelikulang Sobyet sa direksyon ni Alexander Ivanovsky
• Ang Csardas Queen ay isang Austrian silent film na idinirek ni Emil Leide (1919)
• The Czardas Queen - German-Hungarian silent film ni Hanns Schwarz (1927)
• Queen of the Csardas - German black and white na pelikula ni Georg Jacobi (1934)
• Queen of Czardas (pelikula) - pelikulang Aleman sa direksyon ni Georg Jacobi (1951)
• Queen of the Czardas (pelikula, 1971) - isang Hungarian-German na co-production
• Queen of Czardas - Norwegian black and white na pelikula (1973)
• Silva (pelikula, 1976) - pelikulang Sobyet sa direksyon ni Natalya Barantseva
• Silva (pelikula, 1981) - pelikulang Sobyet sa direksyon ni Jan Fried

Sumulat ng pagsusuri sa artikulong "Queen of Csardas (opera)"

Mga Tala

Mga link

Sipi na nagpapakilala sa The Queen of Czardas (opera)

Nang magsimulang umiyak si Prinsesa Marya, napagtanto niya na umiiyak siya na maiiwan si Nikolushka na walang ama. Sa matinding pagsisikap ay sinubukan niyang bumalik sa buhay at nadala sa kanilang pananaw.
"Oo, dapat na makita nila ito kaawa-awa! - naisip niya. "Gaano kasimple ito!"
"Ang mga ibon sa himpapawid ay hindi naghahasik o umaani, ngunit pinapakain sila ng iyong ama," sabi niya sa kanyang sarili at nais na sabihin ang parehong sa prinsesa. “Pero hindi, maiintindihan nila sa sarili nilang paraan, hindi nila maiintindihan! Ang hindi nila maintindihan ay ang lahat ng mga damdaming ito na pinahahalagahan nila ay sa atin, lahat ng mga kaisipang ito na tila napakahalaga sa atin ay hindi sila kailangan. Hindi tayo magkaintindihan." - At tumahimik siya.

Ang maliit na anak ni Prinsipe Andrei ay pitong taong gulang. Halos hindi siya marunong magbasa, wala siyang alam. Marami siyang naranasan pagkatapos ng araw na ito, pagkuha ng kaalaman, pagmamasid, at karanasan; ngunit kung taglay niya noon ang lahat ng mga kakayahan na ito sa kalaunan ay hindi niya mauunawaan, mas malalim ang buong kahulugan ng tagpong iyon na nakita niya sa pagitan ng kanyang ama, Prinsesa Marya at Natasha kaysa sa naunawaan niya ngayon. Naunawaan niya ang lahat at, nang hindi umiiyak, umalis sa silid, tahimik na lumapit kay Natasha, na sumunod sa kanya sa labas, at nahihiya na tumingin sa kanya na may maalalahanin, magagandang mga mata; nanginginig ang nakataas at malarosas niyang labi, isinandal niya ang ulo rito at nagsimulang umiyak.
Mula sa araw na iyon, iniwasan niya si Desalles, iniwasan ang kondesa na humahaplos sa kanya, at umupo nang mag-isa o mahiyain na lumapit kay Prinsesa Marya at Natasha, na tila mas mahal pa niya kaysa sa kanyang tiyahin, at tahimik at nahihiyang hinaplos ang mga ito.
Si Prinsesa Marya, na iniwan si Prinsipe Andrei, ay lubos na naunawaan ang lahat ng sinabi sa kanya ng mukha ni Natasha. Hindi na niya kinausap si Natasha tungkol sa pag-asang mailigtas ang buhay nito. Siya ay humalili sa kanya sa kanyang sofa at hindi na umiyak, ngunit nanalangin nang walang humpay, na ibinaling ang kanyang kaluluwa sa walang hanggan, hindi maintindihan, na ang presensya ay nakikita na ngayon sa naghihingalong lalaki.

Hindi lamang alam ni Prinsipe Andrei na siya ay mamamatay, ngunit naramdaman niya na siya ay namamatay, na siya ay kalahating patay na. Naranasan niya ang isang kamalayan ng alienation mula sa lahat ng bagay sa mundo at isang masaya at kakaibang liwanag ng pagiging. Siya, nang walang pagmamadali at walang pag-aalala, ay naghihintay kung ano ang naghihintay sa kanya. Ang kakila-kilabot, walang hanggan, hindi alam at malayo, ang presensya na hindi niya napigilang maramdaman sa buong buhay niya, ay malapit na sa kanya at - dahil sa kakaibang gaan ng pagkatao na kanyang naranasan - halos naiintindihan at nararamdaman.
Dati, natatakot siya sa katapusan. Naranasan niya itong kakila-kilabot, masakit na pakiramdam ng takot sa kamatayan, sa wakas, dalawang beses, at ngayon ay hindi na niya ito naiintindihan.
Ang unang pagkakataon na naranasan niya ang ganitong pakiramdam ay noong may umiikot na granada na parang pang-itaas sa kanyang harapan at tumingin siya sa pinaggapasan, sa mga palumpong, sa langit at alam niyang nasa harapan niya ang kamatayan. Nang magising siya pagkatapos ng sugat at sa kanyang kaluluwa, kaagad, na parang napalaya mula sa pang-aapi ng buhay na pumipigil sa kanya, itong bulaklak ng pag-ibig, walang hanggan, malaya, independiyente sa buhay na ito, ay namumulaklak, hindi na siya natatakot sa kamatayan. at hindi nag-isip tungkol dito.
Habang siya, sa mga oras na iyon ng pagdurusa ng pag-iisa at semi-delirium na kanyang ginugol pagkatapos ng kanyang sugat, inisip ang tungkol sa bagong simula ng walang hanggang pag-ibig na nahayag sa kanya, mas siya, nang hindi naramdaman mismo, ay tinalikuran ang buhay sa lupa. Ang lahat, ang mahalin ang lahat, ang laging isakripisyo ang sarili para sa pag-ibig, ay nangangahulugan ng hindi pagmamahal sa sinuman, ay nangangahulugan ng hindi pamumuhay sa mundong ito. At habang siya ay napuno ng prinsipyong ito ng pag-ibig, lalo niyang tinalikuran ang buhay at mas ganap niyang winasak ang kakila-kilabot na hadlang na, nang walang pag-ibig, ay nasa pagitan ng buhay at kamatayan. Noong una, naalala niya na kailangan niyang mamatay, sinabi niya sa kanyang sarili: mabuti, mas mabuti.
Ngunit pagkatapos ng gabing iyon sa Mytishchi, nang ang kanyang ninanais ay lumitaw sa harap niya sa isang semi-delirium, at nang siya, idiniin ang kanyang kamay sa kanyang mga labi, umiyak ng tahimik, masayang luha, ang pag-ibig para sa isang babae ay hindi mahahalata sa kanyang puso at muli siyang itinali sa buhay. Parehong masaya at sabik na mga pag-iisip ay nagsimulang dumating sa kanya. Naaalala ang sandaling iyon sa istasyon ng pagbibihis nang makita niya si Kuragin, hindi na niya maibabalik ang pakiramdam na iyon: pinahirapan siya ng tanong kung siya ay buhay? At hindi siya naglakas loob na tanungin ito.

Sa tatlong kilos.
Libretto ni L. Stein at B. Jenbach.

Mga tauhan:

Silva Varescu, variety show artist (soprano); Prinsipe Volapyuk (orihinal na Lippert Weilersheim); Prinsesa Volapyuk, ang kanyang asawa; Edwin, ang kanilang anak (tenor); Countess Stassi, ang pamangkin ng prinsipe (soprano); Count Boni Canislavu (orihinal na Cancianu) (tenor); Ferry Kerekes, beteranong theatergoer (baritone); Kise, notaryo; Rons (orihinal na Ronsdorff), pinsan ni Edwin; mag-ayos; Butler; mga panauhin sa bola, mga aktor, mga manonood sa teatro.

Ang aksyon ay naganap noong 1912 sa Budapest at Vienna.

Ang ideya para sa isang operetta na nakatuon sa variety show star na si Silva Varescu ay dumating sa Kalman sa pinakadulo simula ng 1914. Noong Abril ng parehong taon, isang kasunduan ang natapos sa kanya at sa kanyang mga librettist na sina Leo Stein at Bela Jenbach. Ang German libretto ay tinawag na "Long Live Love."

Sa kabila ng mga break sa magkasanib na gawain ng kompositor at librettists, ang mga break ay sanhi ng mga makasaysayang kaganapan na literal na nagaganap sa kanilang paligid (noong Hulyo 1914, ang tagapagmana ng trono ng Austria-Hungary na si Franz Ferdinand, ay pinatay sa lungsod ng Serbia. ng Sarajevo Ang digmaang Austro-Serbian na nagsimula bilang isang resulta ay halos agad na tumaas sa mundo), noong Nobyembre 1915 ang operetta ay natapos, at noong Nobyembre 17 ang premiere ay naganap sa Johann Strauss Theater sa Vienna. Sa musika ng operetta, na tinatawag na “The Queen of the Csardas,” ang maindayog na intonasyon ng pinakasikat na sayaw na Hungarian na ito na may kalunus-lunos na simula at mabagyo, maapoy na pagtatapos ay malawakang ginagamit. Ang mga musical number, bilang panuntunan, ay ensemble - duet, terzetto, quartet, march ensemble, atbp. Malaki ang papel ng koro, lalo na sa malawak na nakasulat na mga finale ng mga gawa.

Unang aksyon

Isang masikip na bulwagan sa sikat na Budapest music hall na "Orpheum". Bago umalis para sa isang mahabang tour, ang paborito ng publiko na si Silva Varescu ay gumaganap dito sa huling pagkakataon. Ang kanyang signature number na "Hey-ya, oh hey-ya" ay isang tipikal na czardash na may mabagal, malawak na pag-awit, na nagiging isang mabilis, nagniningas na kanta.

Sa panahon ng intermission, isang grupo ng mga regular ang lumilitaw sa backstage kasama sina Boney at Ferry. Ang kanilang grupo na "Lahat tayo ay theatergoers," isang masayahin, walang malasakit na martsa, na humahantong sa mga taludtod ng "Cabaret Belles." Nakita ni Boni si Edwin na pumasok. Mayroon siyang telegrama para kay Edwin mula sa kanyang ama, na humihiling na makipaghiwalay kay Silva. Pero si Silva lang ang iniisip ni Edwin. Nakikiusap siya na manatili, huwag umalis. Si Silva ay matatag: dapat silang maghiwalay, dahil imposible ang kanilang kasal. Ang duet ng magkasintahan na "Madalas kang madala" ay maganda, hindi walang panlilinlang, na may malawak na waltz refrain na "Maraming babae sa mundo."

Si Boni ay napapaligiran ng mga masasayang babae ng corps de ballet. Iniaalok niya ang kanyang sarili bilang isang katulong sa koreograpo. Ang kanyang mga couplets na "Isa, dalawa, tatlo" ay masayahin at walang kabuluhan, kung saan, bilang isang komiks na kahanay sa duet nina Edwin at Silva, ang refrain na "Hindi ka mabubuhay sa mundo nang walang babae, hindi!"

Nais nina Ferry at Boni na aliwin si Silva; tumugon siya sa kanilang daldalan gamit ang kantang "Oh, huwag kang maghanap ng kaligayahan." Ito ay isang csardas muli na may isang mahusay na mabagal na melody. Ang ikalawang bahagi nito, ang frishka, sa kabila ng kanyang panlabas na kahusayan, ay puno rin ng pait. Ang bawat saknong ay nagtatapos sa refrain na "Ang isang butil ng diyablo ay nasa atin."

Lumitaw ang isa pang bisita - ang pinsan ni Edwina na si Rons, isang guwardiya. Dumating siya para kay Edwin: kailangan niyang sumali sa rehimyento. Tanggi na naman ni Edwin. Paalala ni Rons: Si Edwin ay engaged na kay Countess Stassi, malapit na ang engagement. Binigyan niya si Boni ng invitation card. Umalis si Boney para tulungan si Silva na mag-impake ng mga gamit niya.

Nagpasya si Edwin na gawin ang huling hakbang - ibinalita niya na doon na siya magpapakasal kay Silva, ngayon. Ang pangalan ay notaryo. Isinulat niya ang pangako ni Edwin na tapusin ang kasal sa loob ng walong linggo. Ganito nagsisimula ang malaking musical finale ng act, kung saan lumilitaw ang halos lahat ng dati nang narinig na melodies: “Beauties”, “Maraming babae sa mundo”, pangalawang czardas ni Silva, atbp. Pinahinto ni Ferry si Edwin, na handang pumirma ang kontrata. Sa isang liriko na arioso, nananawagan siya sa mga tao na suriin ang kanilang mga damdamin at pagpalain ang magkasintahan. Pinirmahan nila ang kontrata, tumutugtog ang orkestra sa martsa ng kasal (masayang mga pagkakaiba-iba sa tema ng sikat na martsa ng Mendelssohn).

Si Rons, na kalahating oras nang nawala, ay muling lumitaw. Hinikayat ni Silva si Edwin na pumunta at tuparin ang kanyang tungkulin sa militar. Pagkatapos ng isang malambot na paalam, umalis siya. Tumakbo si Boni: nakaimpake na ang lahat, maaari na tayong pumunta. Itinuro ni Boni ang kuwento ni Silva tungkol sa nangyari sa isang imbitasyon sa pakikipag-ugnayan: Walang karapatan si Edwin na pumasok sa isang bagong kontrata! Si Silva ay umalis sa kawalan ng pag-asa. Ang lahat ay pumunta upang makita siya. Tanging si Ferry lang ang nag-iisip na muling nagbabasa ng invitation card at bumubulong ng "Cabaret Belles."

Pangalawang gawa

Bola sa mansyon ng Prinsipe Volapuk sa Vienna. Si Edwin, na walang kamalay-malay na inilantad ni Ronse ang kanyang pakikipag-ugnayan kay Stassi, na hindi naman niya sineryoso, ay nagulat at nag-aalala sa pananahimik ni Silva. Walang sagot sa kanyang napakaraming telegrama. Sinasayaw ni Edwin si Stassi. Alam niya ang lahat, ngunit hindi siya tutol na pakasalan ang kanyang pinsan. Ang kanilang duet na "Tra-la-la" ay walang malasakit at magaan. Gustong kalimutan ni Edwin ang lahat. Ngunit eksaktong walong linggo na ang lumipas mula noong umalis si Edwin sa Budapest - ang kontrata ay mag-e-expire.

Dumating sina Boni at Silva sa bola. Iniulat sila bilang Count at Countess Kanislav. Ipinakilala ni Boni si Silva kay Prinsipe Volapyuk bilang kanyang asawa. Si Edwin ay nalilito at walang naiintindihan. Habang ang matandang prinsipe ay sumasayaw kasama si Silva, kung saan siya ay nabighani, sinubukan ni Edwin na alamin mula kay Bonya ang nangyari. Bumalik si Silva at nadulas si Boney. Ang dramatikong paliwanag nina Silva at Edwin ay naging isang panaginip at malungkot na waltz duet na "Naaalala mo ba". Nagpunta sila sa iba't ibang direksyon, at si Boney, na sumasayaw kasama si Stassi, ay lalong umibig sa kanya. "Oh, aking kaibigan" - Ang masiglang kanta ni Boni ay naging isang masayang duet.

Nasa tabi na naman ni Silva si Edwin. Pinagmasdan niya siya - nakikita niyang hindi siya masaya. Kaya mahal siya ni Silva. Nilabag ni Boni ang kanilang privacy at... pinagpapala ang mga nagmamahal. Sa paniniwalang si Silva ay legal na asawa ni Bonya at, samakatuwid, ay nagtataglay ng titulong Countess Kanislava, nais ni Edwin na dalhin siya sa kanyang mga magulang: papayagan siyang pakasalan ang diborsiyadong kondesa! Tumakas si Edwin, at muling sumuko si Silva sa kawalan ng pag-asa: nangangahulugan ito na hindi maaaring pakasalan ni Edwin ang aktres na si Silva Varescu!

Magsisimula ang panghuling pagkilos. Sinubukan ni Prince Volapyuk na ipahayag sa publiko ang pakikipag-ugnayan ni Edwin kay Stassi, ngunit pinutol ni Edwin ang kanyang ama at sinabi na mayroon siyang isa pang obligasyon, isa pang pag-ibig - narito, si Countess Kanislava. Ngunit tinatanggihan ni Silva ang titulong hindi sa kanya. Hindi siya isang kondesa, ngunit isang prinsesa - Prinsesa Volapyuk. Narito ang kanyang kontrata! Handa si Edwin na tuparin ang kanyang obligasyon, ngunit pinunit ni Silva ang kontrata. Sa kabila ng pakiusap ni Edwin, umalis sila ni Boni sa palasyo ng prinsipe.

Ikatlong gawa

Ang hotel na tinutuluyan nina Silva at Boni. Pagbalik mula sa bola, nakasalubong nila si Ferry dito. Hinikayat niya itong bumalik sa entablado: ang sining ay maghihilom ng mga sugat sa puso. Ang kanilang terzetto na “Hey, take a gypsy, a violin” ay masayang tumutunog na may katangiang Hungarian-gypsy na intonasyon. Dumating dito si Edwin: hindi siya mabubuhay nang wala si Silva! At pagkatapos ay lumitaw ang kanyang ama. Si Edwin ay tumakbo palayo sa kanya patungo sa silid ni Bonya, at gustong malaman ni Prinsipe Volapyuk ang katotohanan. Sinisisi niya si Boney sa kahihiyan ni Stassi, ngunit agad na hiniling ni Boney ang kanyang kamay sa kasal. Upang kumpirmahin, tumawag siya sa telepono, at sumang-ayon si Stassi. Tumakas si Boni, at si Ferry, na lumilitaw sa lobby, ay hiniling na tuparin ng prinsipe ang kanyang obligasyon kay Silva. Sa galit ng prinsipe, na nagsasabing walang mga mang-aawit sa kanyang pamilya, inihayag niya na ang kanyang asawa, si Prinsesa Volapyuk, ay minsan ding kumanta sa Orpheum. Siya ang sikat na chansonette Nightingale. Si Stassi, na lumabas din sa hotel kasama ang kanyang tiyahin, ay masayang kumakanta ng duet kasama si Boni. Nagkasundo sina Edwin at Silva. Ang operetta ay nagtatapos sa isang masayang apatan ng mga batang magkasintahan, "Para sa iyo at sa akin, ang tadhana mismo ang nagbigay ng pag-ibig."

L. Mikheeva, A. Orelovich