Libretto: Benjamin Britten A Midsummer Night's Dream. "A Midsummer Night's Dream" Performance A Midsummer Night's Dream Plot

Ang aksyon ay nagaganap sa Athens. Ang pinuno ng Athens ay nagtataglay ng pangalang Theseus, isa sa mga pinakasikat na bayani ng mga sinaunang alamat tungkol sa pananakop ng mga Griyego sa isang mapandigma na tribo ng mga kababaihan - ang mga Amazon. Ikinasal si Theseus sa reyna ng tribong ito, si Hippolyta. Ang dula, tila, ay nilikha para sa isang pagtatanghal sa okasyon ng kasal ng ilang matataas na tao.

Ang mga paghahanda ay isinasagawa para sa kasal ni Duke Theseus at Queen of the Amazons Hippolyta, na magaganap sa gabi ng kabilugan ng buwan. Ang galit na galit na si Aegeus, ang ama ni Hermia, ay pumunta sa palasyo ng duke at inakusahan si Lysander na kinulam ang kanyang anak at taksil na pinilit itong mahalin siya, habang siya ay ipinangako na kay Demetrius. Ipinagtapat ni Hermia ang kanyang pagmamahal kay Lysander. Ipinahayag ng duke na, ayon sa batas ng Atenas, dapat siyang magpasakop sa kalooban ng kanyang ama. Binibigyan niya ng pahinga ang dalaga, ngunit sa araw ng bagong buwan ay kailangan niyang “mamatay sa paglabag sa kalooban ng kanyang ama, O pakasalan ang pinili niya, O sumumpa ng hindi pag-aasawa at isang malupit na buhay magpakailanman sa altar ni Diana." Sumang-ayon ang magkasintahan na sabay na tumakas mula sa Athens at magkita sa susunod na gabi sa isang kalapit na kagubatan. Ibinunyag nila ang kanilang plano sa kaibigan ni Hermia na si Helen, na dating kasintahan ni Demetrius at mahal pa rin siya ng buong puso. Umaasa sa kanyang pasasalamat, sasabihin niya kay Demetrius ang tungkol sa mga plano ng magkasintahan. Samantala, isang kumpanya ng mga tagabukid na artisan ang naghahanda na magsagawa ng sideshow sa okasyon ng kasal ng duke. Ang direktor, ang karpintero na si Peter Pigwa, ay pumili ng angkop na gawain: "Isang kaawa-awang komedya at isang napakalupit na pagkamatay nina Pyramus at Thisbe." Sumasang-ayon si Weaver Nick Osnova na gampanan ang papel ni Pyramus, bilang, sa katunayan, karamihan sa iba pang mga tungkulin. Ang tagapag-ayos ng bubuyog na si Francis Dudka ay binigyan ng papel na Thisbe (noong panahon ni Shakespeare, bawal ang mga babae sa entablado). Ang mananahi na si Robin Snarl ay magiging ina ni Thisbe, at ang coppersmith na si Tom Snout ay magiging ama ni Pyramus. Ang papel ni Leo ay ipinagkatiwala sa karpintero na si Milyaga: mayroon siyang "mahigpit na memorya para sa pag-aaral", at para sa papel na ito kailangan mo lamang umungol. Hiniling ni Pigwa sa lahat na isaulo ang mga tungkulin at pumunta sa kagubatan sa oak ng Duke bukas ng gabi para sa isang rehearsal.

Sa isang kagubatan malapit sa Athens, ang hari ng mga engkanto at duwende, si Oberon, at ang kanyang asawang si Reyna Titania, ay nag-aaway tungkol sa isang bata na inampon ni Titania, at nais ni Oberon na kunin para sa kanyang sarili na gumawa ng isang pahina. Tumanggi si Titania na magpasakop sa kalooban ng kanyang asawa at umalis kasama ang mga duwende. Hiniling ni Oberon sa pilyong duwende na si Pak (Good Little Robin) na dalhan siya ng isang maliit na bulaklak, kung saan nahulog ang palaso ni Cupid matapos niyang hindi makaligtaan ang "Vestal Virgin reigning in the West" (isang alusyon kay Queen Elizabeth). Kung ang mga talukap ng mata ng isang taong natutulog ay pinahiran ng katas ng bulaklak na ito, kung gayon, sa paggising, siya ay mahuhulog sa pag-ibig sa unang buhay na nilalang na kanyang nakita. Nais ni Oberon na mapaibig ang Titania sa ilang mabangis na hayop sa ganitong paraan at kalimutan ang tungkol sa batang lalaki. Lumipad si Peck sa paghahanap ng isang bulaklak, at si Oberon ay naging isang di-nakikitang saksi sa pag-uusap nina Helena at Demetrius, na naghahanap kina Hermia at Lysander sa kagubatan at mapang-uyam na tinanggihan ang kanyang dating kasintahan. Nang bumalik si Pack na may dalang bulaklak, inutusan siya ni Oberon na hanapin si Demetrius, na inilalarawan niya bilang isang "mapagmataas na rake" sa mga damit ng Atenas, at pinahiran ang kanyang mga mata, ngunit upang sa kanyang paggising, isang dilag na umiibig sa kanya ang nasa tabi niya. kanya. Sa paghahanap ng natutulog na Titania, pinisil ni Oberon ang katas ng bulaklak sa kanyang mga talukap. Si Lysander at Hermia ay naligaw sa kagubatan at humiga din upang magpahinga, sa kahilingan ni Hermia - malayo sa isa't isa, dahil "para sa isang binata na may isang babae, ang kahihiyan ng tao ay hindi pinapayagan ang pagiging malapit ...". Si Peck, napagkakamalang si Lysander ay si Demetrius, ay tumulo ng katas sa kanyang mga mata. Lumitaw si Helen, kung saan nakatakas si Demetrius, at huminto upang magpahinga, ginising si Lysander, na agad na umibig sa kanya. Naniniwala si Elena na kinukutya niya siya at tumakas, at si Lysander, na iniwan si Hermia, ay sumugod kay Elena.

Malapit sa lugar kung saan natutulog ang Titania, isang kumpanya ng mga artisan ang nagtipon para sa isang ensayo. Sa mungkahi ng Foundation, na labis na nag-aalala na, ipinagbabawal ng Diyos, na huwag takutin ang mga babaeng manonood, dalawang prologue ang isinulat para sa dula - ang una ay hindi pinapatay ni Pyramus ang kanyang sarili at hindi talaga siya si Pyramus , ngunit ang manghahabi ang pangalawa ay si Leo ay hindi isang leon, ngunit ang karpintero na si Milyaga. Si Naughty Pak, na nanonood ng rehearsal nang may interes, ay nabighani sa Foundation: ngayon ang manghahabi ay may ulo ng asno. Ang magkakaibigan, na napagkakamalang werewolf ang Basehan, nagkalat sa takot. Sa oras na ito, nagising si Titania at, nakatingin sa Foundation, ay nagsabi: "Ang iyong imahe ay nakakaakit sa mata. Mahal kita. Sundan mo ako!" Ipinatawag ng Titania ang apat na duwende - Mustard Seed, Sweet Pea, Gossamer at Moth - at inutusan silang pagsilbihan ang "kanilang sinta". Tuwang-tuwa si Oberon na marinig ang kuwento ni Pak tungkol sa kung paano umibig si Titania sa isang halimaw, ngunit labis siyang nalungkot nang malaman niyang ang duwende ang nagwisik ng magic juice sa mga mata ni Lysander, hindi si Demetrius. Pinatulog ni Oberon si Demetrius at itinutuwid ang pagkakamali ni Pack, na, sa utos ng kanyang amo, ay hinikayat si Helen palapit sa natutulog na si Demetrius. Halos hindi nagising, sinimulan ni Demetrius na isumpa ang kanyang pag-ibig sa isa na tinanggihan niya kamakailan nang may paghamak. Kumbinsido si Elena na ang dalawang binata, sina Lysander at Demetrius, ay tinutuya siya: "Walang kapangyarihang makinig sa walang laman na pangungutya!" Bilang karagdagan, naniniwala siya na si Hermia ay kasama nila, at mapait na tinutuligsa ang kanyang kaibigan para sa panlilinlang. Nagulat sa mga bastos na pang-iinsulto ni Lysander, inakusahan ni Hermia si Helen na sinungaling at isang magnanakaw na nagnakaw ng puso ni Lysander mula sa kanya. Salita sa salita - at sinusubukan na niyang dukutin ang mga mata ni Elena. Ang mga kabataan - ngayon ay magkaribal na naghahanap ng pagmamahal ni Elena - magretiro upang magpasya sa isang tunggalian kung sino sa kanila ang may higit na karapatan. Natutuwa si Pack sa lahat ng kalituhan na ito, ngunit inutusan siya ni Oberon na pangunahan ang dalawang duelist sa mas malalim na kagubatan, ginagaya ang kanilang mga boses, at iligaw sila, "upang hindi na nila mahanap ang isa't isa." Nang bumagsak si Lysander sa pagod at nakatulog, pinipiga ni Peck ang katas ng halaman - isang panlunas sa bulaklak ng pag-ibig - sa kanyang mga talukap. Pinatulog din sina Helena at Demetrius sa hindi kalayuan sa isa't isa.

Nang makita si Titania, na nakatulog sa tabi ng Foundation, si Oberon, na sa oras na ito ay nakuha na ang bata na gusto niya, ay naawa sa kanya at hinawakan ang kanyang mga mata ng isang antidote na bulaklak. Nagising ang reyna ng engkanto sa mga salitang: “My Oberon! Ano ang mapapanaginipan natin! Nanaginip ako na umibig ako sa isang asno!" Si Peck, sa utos ni Oberon, ay ibinalik ang kanyang sariling ulo sa Base. Lumipad ang mga elf lords. Si Theseus, Hippolyta at Aegeus, pangangaso, ay lumitaw sa kagubatan. Nakahanap sila ng mga natutulog na kabataan at ginising sila. Malaya na sa epekto ng love potion, ngunit natigilan pa rin, ipinaliwanag ni Lysander na siya at si Hermia ay tumakas sa kagubatan mula sa kalubhaan ng mga batas ng Athens, habang inamin ni Demetrius na "Ang pagnanasa, layunin at kagalakan ng mga mata ay hindi na ngayon si Hermia, ngunit mahal na Helena." Inanunsyo ni Theseus na dalawa pang mag-asawa ang ikakasal ngayon kasama sila ni Hippolyta, pagkatapos ay umalis siya kasama ang kanyang mga kasama. Ang nagising na Base ay pumunta sa bahay ni Pigva, kung saan ang kanyang mga kaibigan ay naiinip na naghihintay sa kanya. Ibinigay niya ang mga huling tagubilin sa mga aktor: "Hayaan si Thisbe na magsuot ng malinis na lino," at hayaan si Leo na huwag dalhin ito sa kanyang ulo upang putulin ang kanyang mga kuko - dapat silang sumilip mula sa ilalim ng balat tulad ng mga kuko.

Namangha si Theseus sa kakaibang kwento ng magkasintahan. "Ang mga baliw, ang mga manliligaw, ang mga makata - Lahat ng mga pantasya ay gawa ng isa," sabi niya. Si Philostratus, ang tagapamahala ng libangan, ay nagtatanghal sa kanya ng isang listahan ng libangan. Pinipili ng Duke ang dula ng mga artisano: "Hinding-hindi ito maaaring maging napakasama, Ano ang ipinahihiwatig ng debosyon." Under the ironic comments of the audience, Pigwa reads the prologue. Ipinaliwanag ni Snout na siya ang Pader kung saan nag-uusap sina Pyramus at Thisbe, at samakatuwid ay pinahiran ng dayap. Kapag ang Basis-Pyramus ay naghahanap ng isang puwang sa Wall upang tingnan ang kanyang minamahal, matulungin na ibinuka ni Snout ang kanyang mga daliri. Lumilitaw si Leo at ipinaliwanag sa taludtod na hindi siya totoo. “Napakaamong hayop,” hinahangaan ni Theseus, “at napaka-makatuwiran!” Ang mga baguhang aktor ay walang kahihiyang binabaluktot ang teksto at nagsasabi ng maraming bagay na walang kapararakan, na lubos na nagpapasaya sa kanilang marangal na mga manonood. Sa wakas tapos na ang play. Naghiwa-hiwalay ang lahat - hatinggabi na, ang magic hour para sa magkasintahan. Lumitaw si Pack, siya at ang iba pang mga duwende ay unang kumanta at sumayaw, at pagkatapos, sa utos nina Oberon at Titania, lumipad sa paligid ng palasyo upang basbasan ang mga higaan ng mga bagong kasal. Sinabi ni Peck sa madla: "Kung hindi kita mapasaya, Magiging madali para sa iyo na ayusin ang lahat: Isipin mo na nakatulog ka At ang mga panaginip ay kumislap sa iyong harapan."

Opsyon 2

Ang pinuno ng Athens, Duke Theseus, ay naghahanda upang pakasalan si Hippolyta, ang reyna ng mga Amazon. Ang mga paghahanda para sa kasal ay puspusan, ngunit narito si Aegeus, na galit na galit sa kanyang anak na si Hermia at isang tiyak na Lysander, na, ayon kay Aegeus, ay nabighani kay Hermia at napaibig sa kanyang sarili. Tutol ang ama ng dalaga sa ganoong relasyon, dahil mayroon na siyang kasintahan - ito ay si Demetrius. Ngunit tumutol si Hermia sa kanyang ama, na sinasabing mahal niya si Lysander. Pinutol ni Theseus ang kanilang pag-aaway sa pagsasabing, ayon sa batas, dapat siyang ganap na utusan ayon sa kalooban ng kanyang ama. Binibigyan niya ng oras para pag-isipan at pag-isipan ang lahat, ngunit sa araw ng bagong buwan, kailangan niyang bigyan siya ng sagot. Tatakas na sina Lysander at Hermia, ngunit kailangan nila ng suporta, at bumaling ang babae sa kanyang kaibigang si Helen, na sinabi sa kanya ang buong plano. Hindi alam ni Hermia na sa mahabang panahon, sa mahabang panahon, si Elena ay kalaguyo ni Demetri, ngunit ang kanyang pag-ibig ay hindi lumamig. Umaasa na muling buhayin ang matagal nang nakalimutang damdamin, sinabi niya kay Demetri ang lahat.

Malapit sa Athens sa kagubatan, si Oberon, ang hari ng mga duwende at diwata, ay nag-away dahil sa isang ampon na anak kasama ang kanyang asawang si Titania. Gusto niyang kunin ang sanggol at gawin siyang pahina, ngunit tutol ang kanyang asawa, at, kinuha ang bata, umalis kasama ang mga duwende. Hindi alam ang pagtanggi, hiniling ni Oberon kay Pack na hanapin at dalhin ang bulaklak kung saan nakalagay ang palaso ni Cupid. Batid ng hari na kung papahiran mo ng katas ng bulaklak na ito ang talukap ng mata ng bulaklak na natutulog, pagkatapos ay paggising, maiinlove siya sa unang taong makasalubong niya sa daan. Gusto niyang pahiran ang mga talukap ng kanyang natutulog na asawa, para paggising nito, umibig ito sa kung anong uri ng hayop at makalimutan ang kanyang anak, at pagkatapos ay ang bata ay magiging kanya. Lumipad si Peck sa paghahanap, at si Oberon, laban sa kanyang kalooban, ay narinig ang pag-uusap nina Elena at Demetrius sa kagubatan, kung saan sila dumating upang hanapin sina Lysander at Hermia, at tinanggihan niya siya nang may paghamak kay Elena. Sa sandaling iyon, dumating si Baek na may dalang bulaklak. Sinabihan siya ng hari na pahiran ng katas ng bulaklak ang mga talukap ng mata ni Demetrius kapag siya ay nakatulog, at kapag siya ay nagising, pagkatapos ay siguraduhin na ang isang babaeng nagmamahal sa kanya ay nasa harap ng kanyang mga mata. Lumipad si Peck, at hinanap ni Oberon ang kanyang asawa. Nang makita siyang natutulog, pinahiran niya ang katas ng bulaklak sa kanyang talukap.

Nawala sa kagubatan, humiga sina Hermia at Lysander para magpahinga. Si Peck, sa pag-aakalang ito ang mag-asawang binanggit ng hari, ay nagpahid sa mga talukap ng mata ni Lysandre na natutulog. Si Helena, na iniwan si Demetrius, ay nakahanap ng mag-asawa at ginising si Lysander. Pagkakita pa lang niya ay na-inlove na agad siya. Naisip ni Elena na biro ang pagbibiro ni Lysander ng ganoon, at nagsimulang umalis. Si Lysander, na iniwan si Hermia, ay sinundan siya.

Sa parehong kagubatan, sa tabi ng natutulog na Titania, dumating si Osnova at mga kaibigan upang mag-ensayo ng mga eksena para sa araw ng kasal ng konde. Sa pagmamasid sa kanila, binago ni Baek ang Base sa isang ulo ng asno. Inakala ng mga kaibigan na ito ay isang taong lobo, at tumakas sila dahil sa takot, na ginising ang Titania. Ang unang nakita ng reyna ay ang Batayan na may ulo ng asno, at agad na umibig sa kanya.

Bumalik si Oberon. Iniulat sa kanya ni Peck ang kanyang ginawa at kung paano. Napagtanto ng hari na pinahiran ni Paek ang mga maling mata, at itinutuwid ang sitwasyon sa pamamagitan ng pagpapatulog kay Demetrius at pagpapahid ng kanyang mga mata. Si Helen ay naakit sa kanya, at, pagkagising, si Demetrius ay nagsimulang magpahayag ng kanyang pagmamahal para sa kanya. Sigurado si Elena na binu-bully lang siya. Sina Oberon at Peck ay naakit sa kagubatan at pinatulog ang dalawang mag-asawa. Natanggal ang katas sa mga mata ni Lysander, ngunit naiwan ang mga mata ni Demetri. Hinanap nina Aegeus, Theseus at Hippolyta ang mga natutulog na bata at ginising sila. Lumipas ang spell, ipinaliwanag ni Lysander ang kanyang sarili kay Hermia, at inihayag ni Theseus na ngayon ay hindi isa, ngunit dalawang mag-asawa ang ikakasal, at umalis.

Isang sanaysay sa panitikan sa paksang: Buod ng Pangarap ng Isang Midsummer Night na si Shakespeare

Iba pang mga akda:

1. Ang aksyon ay nagaganap sa Athens. Ang pinuno ng Athens ay nagtataglay ng pangalang Theseus, isa sa mga pinakasikat na bayani ng mga sinaunang alamat tungkol sa pananakop ng mga Griyego sa isang mapandigma na tribo ng mga kababaihan - ang mga Amazon. Ikinasal si Theseus sa reyna ng tribong ito, si Hippolyta. Ang dula, tila, ay nilikha para sa isang pagtatanghal sa okasyon ng kasal Magbasa Nang Higit Pa ......
2. Hiniram ng playwright ang pangalang Titania mula sa kanyang paboritong makata na si Ovid. Sa isang mahiwagang kagubatan na pinaninirahan ng mga espiritu, ang parehong mga hilig ay kumukulo tulad ng sa mundo ng mga tao. Sinisiraan ni T. ang kanyang asawang si Oberon dahil sa pagmamahal nito kay Hippolyta. Kasabay nito, ayaw niyang makipaghiwalay sa isang kaakit-akit na batang lalaki sa pahina, Magbasa Nang Higit Pa ......
3. Ang A Midsummer Night's Dream ay ang pinaka-romantikong sa lahat ng komedya ni Shakespeare. Ito ay isang mahiwagang extravaganza, at kahit si Belinsky ay nabanggit na, kasama ng The Tempest, ang A Midsummer Night's Dream ay kumakatawan sa "isang ganap na naiibang mundo ng gawa ni Shakespeare kaysa sa kanyang iba pang mga dramatikong gawa - ang mundo ng Read More ......
4. Ikalabindalawang Gabi, o Anuman Ang aksyon ng komedya ay nagaganap sa isang kamangha-manghang bansa para sa Ingles noong panahon ni Shakespeare - Illyria. Ang Duke ng Illyria, Orsino, ay umiibig sa batang Kondesa na si Olivia, ngunit siya ay nagdadalamhati pagkatapos ng pagkamatay ng kanyang kapatid at hindi man lang tinatanggap ang mga mensahero ng duke. Ang Pagwawalang-bahala ni Olivia Magbasa Nang Higit Pa ......
5. Viola Paglalarawan ng pampanitikang bayani na si VIOLA (eng. Viola) ay ang pangunahing tauhang babae ng komedya ni W. Shakespeare na "Twelfth Night, or Anything" (1601). Isang imahe na ganap na nagpapahayag ng ideya ng isang tao ng Renaissance. Aktibo, matapang, masigasig, mapagbigay V. maganda rin, may pinag-aralan at maayos ang ugali. Magbasa pa ......
6. Bagyo Ang aksyon ng dula ay nagaganap sa isang liblib na isla, kung saan ang lahat ng mga kathang-isip na karakter ay inilipat mula sa iba't ibang bansa. Ipadala sa dagat. Bagyo. Kulog at kidlat. Sinubukan siyang iligtas ng mga tripulante ng barko, ngunit ang mga marangal na pasahero ay ang haring Neapolitan na si Alonzo, ang kanyang kapatid na si Sebastian at ang anak na lalaki Magbasa Nang Higit Pa ......
7. Lokasyon ng King Lear - Britain. Oras ng pagkilos - XI siglo. Ang makapangyarihang Haring Lear, na naramdaman ang paglapit ng katandaan, ay nagpasya na ilipat ang pasanin ng kapangyarihan sa mga balikat ng kanyang tatlong anak na babae: Goneril, Regan at Cordelia, na hinati ang kanyang kaharian sa pagitan nila. Nais marinig ng hari mula sa kanyang mga anak na babae kung paano Magbasa Nang Higit Pa ......
8. Richard III Nang ipanganak si Richard, isang bagyo ang nagngangalit, na sumisira sa mga puno. Nagbabala ng kawalang-panahon, ang kuwago ay sumigaw at ang kuwago ay sumigaw, ang mga aso ay umaalulong, ang uwak ay tumilaok nang hindi maganda at ang mga magpie ay huni. Sa pinakamahirap na panganganak, isang walang hugis na bukol ang ipinanganak, kung saan napaatras ang sariling ina sa takot. Baby Read More ......

Ang aksyon ay nagaganap sa Athens. Ang pinuno ng Athens ay nagtataglay ng pangalang Theseus, isa sa mga pinakasikat na bayani ng mga sinaunang alamat tungkol sa pananakop ng mga Griyego ng tulad-digmaang tribo ng mga kababaihan - ang mga Amazon. Ikinasal si Theseus sa reyna ng tribong ito, si Hippolyta. Ang dula, tila, ay nilikha para sa isang pagtatanghal sa okasyon ng kasal ng ilang matataas na tao.

Ang mga paghahanda ay isinasagawa para sa kasal ni Duke Theseus at Queen of the Amazons Hippolyta, na magaganap sa gabi ng kabilugan ng buwan. Ang isang galit na si Aegeus, ang ama ni Hermia, ay dumating sa palasyo ng duke, na inakusahan si Lysander na kinulam ang kanyang anak at taksil na pinilit itong mahalin siya, habang siya ay ipinangako na kay Demetrius. Ipinagtapat ni Hermia ang kanyang pagmamahal kay Lysander. Ipinahayag ng duke na, ayon sa batas ng Atenas, dapat siyang magpasakop sa kalooban ng kanyang ama. Binibigyan niya ng pahinga ang babae, ngunit sa araw ng bagong buwan ay kailangan niyang "mamatay / Dahil sa paglabag sa kalooban ng kanyang ama, / O pakasalan ang pinili niya, / O magbigay ng walang hanggan sa altar ni Diana / Isang panata ng kabaklaan at isang malupit na buhay." Sumang-ayon ang magkasintahan na sabay na tumakas mula sa Athens at magkita sa susunod na gabi sa kalapit na kagubatan. Ibinunyag nila ang kanilang plano sa kaibigan ni Hermia na si Helena, na dating kasintahan ni Demetrius at mahal na mahal pa rin siya. Umaasa sa kanyang pasasalamat, sasabihin niya kay Demetrius ang tungkol sa mga plano ng magkasintahan. Samantala, isang kumpanya ng mga tagabukid na artisan ang naghahanda na magsagawa ng sideshow sa okasyon ng kasal ng duke. Ang direktor, ang karpintero na si Peter Pigwa, ay pumili ng angkop na gawain: "Isang kaawa-awang komedya at isang napakalupit na pagkamatay nina Pyramus at Thisbe." Sumasang-ayon si Weaver Nick Osnova na gampanan ang papel ni Pyramus, bilang, sa katunayan, karamihan sa iba pang mga tungkulin. Ang tagapag-ayos ng bubuyog na si Francis Dudka ay binigyan ng papel na Thisbe (noong panahon ni Shakespeare, bawal ang mga babae sa entablado). Ang mananahi na si Robin Snarky ay magiging ina ni Thisbe, at ang coppersmith na si Tom Snout ay magiging ama ni Pyramus. Ang papel ni Leo ay ipinagkatiwala sa karpintero na si Milyaga: mayroon siyang "mahigpit na memorya para sa pag-aaral", at para sa papel na ito kailangan mo lamang umungol. Hiniling ni Pigwa sa lahat na isaulo ang mga tungkulin at pumunta sa kagubatan sa oak ng Duke bukas ng gabi para sa isang rehearsal.

Sa isang kagubatan malapit sa Athens, ang hari ng mga diwata at duwende, si Oberon, at ang kanyang asawang si Reyna Titania, ay nag-aaway tungkol sa isang bata na inampon ni Titania, at nais ni Oberon na kunin para sa kanyang sarili upang gumawa ng isang pahina. Tumanggi si Titania na magpasakop sa kalooban ng kanyang asawa at umalis kasama ang mga duwende. Hiniling ni Oberon sa malikot na duwende na si Pak (Good Little Robin) na dalhan siya ng isang maliit na bulaklak, kung saan nahulog ang palaso ni Cupid matapos niyang hindi makaligtaan ang "Vestal Virgin reigning in the West" (isang pahiwatig ng Queen Elizabeth). Kung ang mga talukap ng mata ng isang taong natutulog ay pinahiran ng katas ng bulaklak na ito, kung gayon, sa paggising, siya ay mahuhulog sa pag-ibig sa unang buhay na nilalang na kanyang nakita. Gusto ni Oberon sa ganitong paraan na mapaibig ang Titania sa ilang mabangis na hayop at makalimutan ang bata. Lumipad si Peck sa paghahanap ng isang bulaklak, at si Oberon ay naging isang di-nakikitang saksi sa pag-uusap nina Helena at Demetrius, na naghahanap kina Hermia at Lysander sa kagubatan at mapang-uyam na tinanggihan ang kanyang dating kasintahan. Nang bumalik si Peck na may dalang bulaklak, inutusan siya ni Oberon na hanapin si Demetrius, na inilarawan niya bilang isang "mapagmataas na kalaykay" sa mga damit ng Atenas, at mag-lubricate sa kanyang mga mata, ngunit upang kapag siya ay nagising, isang dilag na umiibig sa kanya ang nasa tabi niya. kanya. Sa paghahanap ng natutulog na Titania, pinisil ni Oberon ang katas ng bulaklak sa kanyang mga talukap. Si Lysander at Hermia ay naligaw sa kagubatan at humiga din upang magpahinga, sa kahilingan ni Hermia - malayo sa isa't isa, dahil "para sa isang binata na may isang babae, kahihiyan ng tao / Hindi pinapayagan ang pagiging malapit ...". Si Peck, napagkakamalang si Lysander ay si Demetrius, ay tumulo ng katas sa kanyang mga mata. Lumilitaw si Helen, kung saan nakatakas si Demetrius, at huminto upang magpahinga, ginising si Lysander, na agad na umibig sa kanya. Naniniwala si Elena na kinukutya niya siya at tumakas, at si Lysander, na iniwan si Hermia, ay sumugod kay Elena.

Malapit sa lugar kung saan natutulog ang Titania, isang kumpanya ng mga artisan ang nagtipon para sa isang ensayo. Sa mungkahi ng Foundation, na labis na nag-aalala na, ipinagbabawal ng Diyos, na huwag takutin ang mga babaeng manonood, dalawang prologue ang isinulat para sa dula - ang una ay hindi pinapatay ni Pyramus ang kanyang sarili at hindi talaga siya si Pyramus, ngunit ang manghahabi ang pangalawa - na si Lev ay hindi isang leon, ngunit ang karpintero na si Milyaga. Si Naughty Pak, na nanonood ng rehearsal nang may interes, ay nabighani sa Foundation: ngayon ang manghahabi ay may ulo ng asno. Ang magkakaibigan, na napagkakamalang werewolf ang Basehan, nagkalat sa takot. Sa oras na ito, nagising si Titania at, nakatingin sa Foundation, ay nagsabi: "Ang iyong imahe ay nakakaakit sa mata. Mahal kita. Sundan mo ako!" Ipinatawag ng Titania ang apat na duwende - Mustard Seed, Sweet Pea, Gossamer at Moth - at inutusan silang pagsilbihan ang "kanilang sinta". Tuwang-tuwa si Oberon na marinig ang kuwento ni Pak tungkol sa kung paano umibig si Titania sa isang halimaw, ngunit labis siyang nalungkot nang malaman niyang ang duwende ang nagwisik ng magic juice sa mga mata ni Lysander, hindi si Demetrius. Pinatulog ni Oberon si Demetrius at itinutuwid ang pagkakamali ni Pack, na, sa utos ng kanyang amo, ay hinikayat si Helen palapit sa natutulog na si Demetrius. Halos hindi nagising, sinimulan ni Demetrius na isumpa ang kanyang pag-ibig sa isa na tinanggihan niya kamakailan nang may paghamak. Kumbinsido si Elena na ang dalawang binata, sina Lysander at Demetrius, ay tinutuya siya: "Walang kapangyarihang makinig sa walang laman na pangungutya!" Bilang karagdagan, naniniwala siya na si Hermia ay kasama nila, at mapait na tinutuligsa ang kanyang kaibigan para sa panlilinlang. Nagulat sa mga bastos na pang-iinsulto ni Lysander, inakusahan ni Hermia si Helen na sinungaling at isang magnanakaw na nagnakaw ng puso ni Lysander mula sa kanya. Salita sa salita - at sinusubukan na niyang dukutin ang mga mata ni Elena. Ang mga kabataan - ngayon ay magkaribal na naghahanap ng pagmamahal ni Elena - magretiro upang magpasya sa isang tunggalian kung sino sa kanila ang may higit na karapatan. Natutuwa si Pack sa lahat ng kalituhan na ito, ngunit inutusan siya ni Oberon na pangunahan ang dalawang duelist sa mas malalim na kagubatan, ginagaya ang kanilang mga boses, at iligaw sila, "upang hindi nila mahanap ang isa't isa sa anumang paraan." Nang bumagsak si Lysander sa pagod at nakatulog, pinipiga ni Peck ang katas ng halaman - isang panlunas sa bulaklak ng pag-ibig - sa kanyang mga talukap. Pinatulog din sina Helena at Demetrius sa hindi kalayuan sa isa't isa.

Nang makita si Titania na natutulog sa tabi ng Foundation, si Oberon, na sa oras na ito ay nakuha na ang anak na gusto niya, ay naawa sa kanya at hinawakan ang kanyang mga mata ng isang antidote na bulaklak. Nagising ang reyna ng engkanto sa mga salitang: “My Oberon! Ano ang mapapanaginipan natin! / Nanaginip ako na umibig ako sa isang asno!” Si Peck, sa utos ni Oberon, ay ibinalik ang kanyang sariling ulo sa Base. Lumipad ang mga elf lords. Si Theseus, Hippolyta at Aegeus, pangangaso, ay lumitaw sa kagubatan. Nakahanap sila ng mga natutulog na kabataan at ginising sila. Malaya na mula sa epekto ng potion ng pag-ibig, ngunit natigilan pa rin, ipinaliwanag ni Lysander na siya at si Hermia ay tumakas sa kagubatan mula sa kalubhaan ng mga batas ng Atenas, habang inamin ni Demetrius na "Passion, layunin at kagalakan ng mga mata ay ngayon / Hindi Hermia, ngunit mahal na Helena." Inanunsyo ni Theseus na dalawa pang mag-asawa ang ikakasal ngayon kasama sila ni Hippolyta, pagkatapos ay umalis siya kasama ang kanyang mga kasama. Ang nagising na Base ay pumunta sa bahay ni Pigva, kung saan ang kanyang mga kaibigan ay naiinip na naghihintay sa kanya. Ibinigay niya ang mga huling tagubilin sa mga aktor: "Hayaan si Thisbe na magsuot ng malinis na lino," at hayaan si Leo na huwag dalhin ito sa kanyang ulo upang putulin ang kanyang mga kuko - dapat silang sumilip mula sa ilalim ng balat tulad ng mga kuko.

Namangha si Theseus sa kakaibang kwento ng magkasintahan. "Ang mga baliw, ang mga manliligaw, ang mga makata - / Lahat ng mga pantasya ay gawa ng isa," sabi niya. Si Philostratus, ang tagapamahala ng libangan, ay nagtatanghal sa kanya ng isang listahan ng libangan. Pinipili ng Duke ang dula ng mga artisano: "Hinding-hindi ito maaaring maging napakasama, / Anong debosyon ang buong pagpapakumbaba." Under the ironic comments of the audience, Pigwa reads the prologue. Ipinaliwanag ng nguso na siya ang Pader kung saan nag-uusap sina Pyramus at Thisbe, at samakatuwid ay pinahiran ng dayap. Kapag ang Basis-Pyramus ay naghahanap ng isang puwang sa Wall upang tingnan ang kanyang minamahal, matulungin na ibinuka ni Snout ang kanyang mga daliri. Lumilitaw si Leo at ipinaliwanag sa taludtod na hindi siya totoo. “Napakaamong hayop,” hinahangaan ni Theseus, “at napaka-makatuwiran!” Ang mga baguhang aktor ay walang kahihiyang binabaluktot ang teksto at nagsasabi ng maraming bagay na walang kapararakan, na lubos na nagpapasaya sa kanilang marangal na mga manonood. Sa wakas tapos na ang play. Naghiwa-hiwalay ang lahat - hatinggabi na, ang magic hour para sa magkasintahan. Lumitaw si Pack, siya at ang iba pang mga duwende ay unang kumanta at sumayaw, at pagkatapos, sa utos nina Oberon at Titania, lumipad sa paligid ng palasyo upang basbasan ang mga higaan ng mga bagong kasal. Sinabi ni Baek sa madla: "Kung hindi kita mapasaya, / Magiging madali para sa iyo na ayusin ang lahat: / Isipin mo na nakatulog ka / At ang mga panaginip ay lumiwanag sa harap mo."

muling ikinuwento

Noong tag-araw ng 1826, ang 17-taong-gulang na si Mendelssohn ay nanirahan sa labas ng Berlin, malayo sa ingay ng lungsod, halos sa kanayunan. Ang bahay ng kanyang ama ay napapalibutan ng isang malaking malilim na hardin, at ang binata ay gumugol ng buong araw dito, na nagbabasa ng mga gawa ni William Shakespeare (1564-1616) na isinalin sa Aleman. Lalo siyang naakit sa mga komedya, ang hindi mapaglabanan na impresyon ay ginawa ng A Midsummer Night's Dream.

Sophie Anderson - Kaya ang Iyong Diwata ay gawa sa pinakamagagandang bagay

Kung ang iba pang mga kompositor noong ika-19 na siglo - sina Rossini, Gounod at Verdi, Liszt at Berlioz, Tchaikovsky at Balakirev - ay pangunahing inspirasyon ng mga dakilang hilig ni Shakespeare, at sumulat sila ng musika batay sa kanyang mga trahedya, kung gayon si Mendelssohn ay hindi partikular na nadala kahit na sa kuwento. ng dalawang mag-asawang nagmamahalan, ang kanilang mga misadventures, selos at masayang koneksyon. Ang pangunahing kagandahan para sa batang musikero ay ang mahiwagang bahagi ng komedya ni Shakespeare, ang malikhaing pantasya ay nagising ng makatang mundo ng kalikasan na nakapalibot sa kanya, na napakalinaw na nakapagpapaalaala sa mundo ng engkanto na nilikha ni Shakespeare. Naging mabilis ang trabaho sa overture: sa isang liham na may petsang Hunyo 7, 1826, isinulat ni Mendelssohn ang tungkol sa kanyang intensyon na gumawa ng isang overture, at pagkaraan ng isang buwan ay handa na ang manuskrito. Ayon kay Schumann, "ang pag-usbong ng kabataan ay nadarama dito bilang, marahil, sa walang ibang gawain ng kompositor, ang natapos na master ay gumawa ng kanyang unang pag-alis sa isang masayang sandali." Ang A Midsummer Night's Dream ay nagbubukas sa panahon ng pagkahinog ng kompositor.

Overture

Ang unang pagtatanghal ng overture ay naganap sa bahay: Pinatugtog ito ni Mendelssohn noong Nobyembre 19, 1826 sa piano ng apat na kamay kasama ang kanyang kapatid na si Fanny. Ang premiere ay naganap noong Pebrero 20 ng sumunod na taon sa Stettin sa ilalim ng baton ng sikat na kompositor na si Karl Löwe (kasama ang premiere sa lungsod na ito ng Beethoven's Ninth Symphony). At ang may-akda mismo ang nagsagawa nito sa unang pagkakataon sa London noong Midsummer Day - Hunyo 24, 1829. 17 taon matapos isulat ang overture, si Mendelssohn - ang sikat na kompositor, pianista at konduktor, pinuno ng symphony concerts ng Royal Chapel at ng koro. ng Dome Cathedral sa Berlin - muling bumaling sa dulang "Dream on a summer night." Ang komedya ni Shakespeare ay itinanghal para sa kaarawan ng hari ng Prussian na si Friedrich Wilhelm IV: ang premiere ng pagtatanghal ay naganap noong Oktubre 14, 1843 sa theater hall ng New Palace sa Potsdam, at pagkalipas ng 4 na araw - sa Schauspielhaus sa Berlin. Malaki ang tagumpay - salamat kay Mendelssohn. Hindi kailanman nagkaroon ng malaking kontribusyon ang musika sa pagiging popular ng isang dulang Shakespearean.

Sa unang sustained mysterious wind chords, parang isang mahiwagang kurtina ang tumaas, at isang misteryosong fairy-tale world ang lilitaw sa harap ng mga nakikinig.

Sa makamulto na liwanag ng buwan, sa birhen na kagubatan, sa gitna ng mga kaluskos at kaluskos, ang mga malabong anino ay kumikislap, pinangungunahan ng mga duwende ang kanilang mahangin na mga pabilog na sayaw. Sunod-sunod na lumilitaw ang mga musikal na tema, na sa loob ng mahigit isang siglo at kalahati ay nabihag ng walang kupas na pagiging bago at ningning. Ang hindi mapagpanggap na lyrical melodies ay nagbibigay-daan sa mga malamya na pagtalon, nakapagpapaalaala sa mga pag-iyak ng asno, at pangangaso. Ngunit ang pangunahing lugar ay inookupahan ng mga mala-tula na larawan ng kalikasan, ang kagubatan sa gabi. Mahusay na nag-iiba-iba ng tema ng mga duwende, binibigyan ito ng kompositor ng isang nakakatakot na tono: ang mga mahiwagang boses ay tumatawag sa isa't isa, nakakatakot, nanunukso at umaakit sa isang hindi malalampasan na kasukalan; kumikislap ang mga kakaibang pangitain. Ang pag-uulit ng mga kilalang musikal na imahe ay humahantong sa isang transparent, kumukupas na epilogue. Tulad ng isang paalam sa isang fairy tale, paggising mula sa isang mahiwagang panaginip, ang mga biyolin ay dahan-dahan at tahimik na naririnig ang dating maalab at tiwala na tema. Isang echo ang sumagot sa kanya. Ang overture ay nakumpleto, bilang ito ay binuksan, sa pamamagitan ng mahiwaga chords ng wind instruments.

Musika para sa komedya, op. 61, ay binubuo ng isang overture at indibidwal na mga numero - instrumental at choral, pati na rin ang mga dramatikong dialogue na may saliw ng orkestra.

Scherzo. Allegro vivace

Ang "Scherzo" ay naglalarawan sa mapang-akit na aerial world ng mga duwende na naglalaro sa isang misteryosong kagubatan sa gabi.

Prusisyon ng mga Duwende

Intermezzo

Ang "Intermezzo" ay kabilang sa mundo ng mga tao at bumubuo ng isa sa mga bihirang nakakagambala, mapusok na madamdaming yugto sa gawaing ito (ang pangunahing tauhang babae ay naghahanap sa lahat ng dako para sa kanyang hindi tapat na kasintahan).

Kanta na may koro

Nocturne

Ang "Nocturne" ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang pacified warehouse - sa ilalim ng takip ng gabi sa isang mahiwagang kagubatan, ang mga hilig ay humupa, at ang lahat ay nahulog sa isang panaginip.

Marso ng kasal

Ang makinang, kahanga-hangang "Wedding March" ay ang pinakasikat na paglikha ng Mendelssohn, na matagal nang naging isang kababalaghan hindi lamang musikal.

Ang final

"A Midsummer-Night's Dream" - "A Midsummer Night's Dream"

Ang "A Midsummer Night's Dream" ay isang dula na namumukod-tangi sa mga gawa ni Shakespeare na sa diwa na walang direktang at agarang pinagmulan ng balangkas nito ang natagpuan. Ang ideya ng balangkas at ang komposisyon ng aksyon ay ganap na pag-aari ni Shakespeare mismo.

Ang A Midsummer Night's Dream ay ang pinaka-romantikong sa lahat ng komedya ni Shakespeare. Ito ay isang mahiwagang extravaganza, isang kamangha-manghang mundo. Sa komedya na ito, ibinigay ng dakilang realista ang kanyang sarili sa kalooban ng kanyang imahinasyon. Pinuno niya ang dula ng mga kathang-isip, kamangha-manghang mga nilalang, ipinakita ang mga kaganapan sa isang hindi pangkaraniwang paraan na ang manonood ay nakakakuha ng impresyon na katulad ng kung ano ang nangyayari sa panahon ng panaginip.

Oo, ito ay isang panaginip - isang panaginip sa isang gabi ng tag-araw, kapag ang buwan sa kanyang malambot na liwanag ay nagliliwanag sa mga dahon ng mga puno na marahang kumakaluskos sa ilalim ng liwanag na simoy ng hangin at ang ilang kakaiba at misteryosong buhay ay tila nasa kaluskos ng kagubatan sa gabi. Ang mga imahe ng mga bayani ay sumugod sa harap natin, tulad ng "mga anino sa malinaw na takip-silim ng gabi dahil sa kulay-rosas na kurtina ng bukang-liwayway, sa maraming kulay na mga ulap na hinabi mula sa mga pabango ng mga bulaklak ...".

Ang kasal nina Theseus at Hippolyta ay bumubuo sa frame ng buong plot. Nagsisimula ang komedya sa isang paglalarawan ng korte ni Theseus, at sa kurso ng unang eksena, nalaman natin ang tungkol sa nalalapit na kasal ng haring Atenas kasama ang ginang ng mga Amazon. Ang aksyon ng komedya ay nagtatapos sa isang pagdiriwang sa okasyon ng kasal nina Theseus at Hippolyta. Ang story frame na ito ay hindi naglalaman ng anumang mga dramatikong motif. Walang hint ng conflict dito. Si Theseus ay isang matalinong hari na nagmamahal sa kanyang nobya at nagtatamasa ng pagmamahal sa isa't isa sa kanyang bahagi. Ang mga larawang ito ay ibinigay ni Shakespeare nang static. Ang pangalawa at sentral na motif ng plot ay ang kwento nina Lysander at Hermia, Demetrius at Helen. Naglalaman na ng makabuluhang dramatikong motif at salungatan ang pagkilos na naganap dito.

Pinili ng ama si Hermia bilang asawa ni Demetrius, ngunit mas gusto niya si Lysander. Si Theseus, bilang isang soberanya, ay nagbabantay sa karapatan ng ama at sinabi kay Hermia na sundin ang kalooban ng magulang. Ngunit ang kabataan ay hindi nais na tiisin ang karahasan laban sa damdamin. Nagpasya si Hermia na tumakbo sa kagubatan kasama ang kanyang kasintahan. Pumunta rin doon sina Helena at Demetrius. Ngunit dito, sa kagubatan, may sariling mundo, kung saan ang mga batas ng estado, ang mga kaugalian at kaugalian na binuo ng lipunan ay hindi na nalalapat. Ito ang kaharian ng kalikasan, at ang mga pandama ay walang harang dito; ipinakikita nila ang kanilang sarili nang may pinakamataas na kalayaan. Ang mundo ng kalikasan ay patula na inspirasyon ni Shakespeare. Sa kasukalan ng kagubatan, sa gitna ng mga puno at palumpong, damo at bulaklak, ang maliliit na espiritu ay lumilipad, magaan, mahangin.

Sila ang kaluluwa ng kagubatan, at ano ang kaluluwa sa pangkalahatan, ang kaluluwa ng isang tao sa partikular - hindi ba ito isang kagubatan kung saan ang isang tao ay maaaring mawala sa kanyang sariling mga damdamin? Kaya, sa anumang kaso, maaaring isipin ng isa, tinitingnan kung ano ang nangyayari sa mga batang magkasintahan na nahulog sa enchanted na mundong ito. Ang mundong ito ay may sariling hari - ang espiritu ng kagubatan na si Oberon, na kumokontrol sa lahat ng mga duwende ng kagubatan. Kung hinihiling ng haring Atenas na si Theseus ang pagsunod sa mga kaugalian at batas, habang nagbibigay ng pagkakataong isipin at mapagtanto ang kanyang pagkakamali, gagamitin ng hari ng kagubatan ang spell ng pangkukulam upang masupil siya sa kanyang kalooban. Kaya pinarusahan niya si Titania, na nakipagtalo sa kanya.

Ang mga artistang Atenas ay nagpupunta rito upang mag-ensayo ng isang dula na kanilang gagawin sa araw ng kasal ng kanilang soberano. Napakaseryoso ng mga simpleng artisan sa kanilang trabaho. Wala sila sa mood para sa mga biro, ngunit kahit na sila, minsan sa mundo ng mga kababalaghan sa kagubatan, natagpuan ang kanilang mga sarili na kasangkot sa ikot ng mga kakaibang kaganapan at hindi pangkaraniwang mga pagbabagong nagaganap sa mundong ito ng mga kapritso. Ang manghahabi ay biglang naging may ulo ng asno at, sa kabila ng kapangitan na ito, ang mahangin na reyna ng mga duwende, ang magandang Titania, ay umibig sa kanya.

Arthur Rackham - Ang pagpupulong nina Oberon at Titania

Sa wakas, ang huling plot motif ay lilitaw sa harap natin kung kailan, tila, ang lahat ng aksyon ay nakumpleto: ang mga artisan ay naglalaro ng kuwento ng pag-ibig nina Pyramus at Thisbe. Ang paglampas sa lahat ng mga tagumpay at kabiguan na naganap sa panahon ng pananatili ng mga kabataan sa kagubatan, at pagdating sa dulo ng lahat, nakita natin na ang pag-ibig nina Hermia at Lysander, na dumaan sa lahat ng mga pagsubok, ay nagtagumpay. Para naman kay Demetrius, nakumbinsi siya na marupok ang nararamdaman niya para kay Hermia. Sa kagubatan, umibig siya kay Elena, na matagal nang nag-aalab sa kanya. Kaya, ang damdamin ng dalawang batang babae ay nagtagumpay sa lahat ng mga hadlang: Itinatag ni Hermia ang kanyang hangarin na pagsamahin ang kanyang buhay kay Lysander, at si Helen ay nanalo sa pag-ibig ni Demetrius, na walang malasakit sa kanya sa mahabang panahon.

Edward Robert Hughes

Bago ang tagumpay na ito ng pag-ibig, kahit na si Aegeus ay pinilit na makipagkasundo sa kanyang sarili, na selos na binabantayan ang kanyang karapatang magpasya sa kapalaran ng kanyang anak na babae at ipinataw sa kanya ang isang hindi minamahal na lalaki bilang kanyang asawa. Bago siya, bago ang tagumpay ng damdamin, si Theseus ay yumuko rin, na nagbibigay sa mga kabataan ng pagkakataong magpakasal ayon sa nais ng kanilang puso. Kaya, ang kalikasan ay mas malakas kaysa sa batas.

Joseph Noel Paton - Oberon at Titania

Inihayag din ni Shakespeare ang mga kontradiksyon na lumitaw kung saan ang mga damdamin ay kumikilos bilang ang pagtukoy ng puwersa ng buhay. Ang baliw, ang makata, at ang magkasintahan, si Theseus ay nagmamasid, ay pantay na sumusuko sa kalooban ng kanilang imahinasyon at, sa ilalim ng impluwensya nito, ay may kakayahang gumawa ng isang libong mga hangal na bagay. Kapag ang isang tao ay ginagabayan lamang ng pakiramdam, siya ay madalas na nagkakamali. Ang mga damdamin ay mapanlinlang, at ang isang tao, na sumuko sa imahinasyon, ay maaaring magkamali sa kanyang mga kalakip. Kaya, tila kay Demetrius sa una na mahal niya si Hermia, at pagkatapos ay inilipat ang kanyang pakiramdam kay Elena, at kumbinsido siya na ang unang pagkahumaling ay mali. Sa komedya, ang metamorphosis ng damdamin ng mga kabataang lalaki at babae na tumakas sa kagubatan ng Athens ay dulot ng spell ng mahiwagang katas ng bulaklak, na ipinisil ni Good Little Robin sa kanilang mga mata.

Fitzgerald, John Anster-Midsummer Eve Fairies

Ang pabagu-bago ng damdamin at ang pagkabulag na sanhi ng mga ito ay nagtatapos nang ang Titania ay umibig sa Lupa sa ilalim ng spell. ulo ng asno parang ang gwapo niya. Ang A Midsummer Night's Dream ay nagpapakita ng kakaibang paglalaro ng damdamin ng tao na nagpapagawa sa mga karakter ng mga kakaibang bagay at nagpapalit ng kanilang mga simpatiya sa hindi maipaliwanag na paraan. Ang komedya ay puspos ng pinaka banayad na kabalintunaan kung saan tinitingnan ni Shakespeare ang mga kakaibang quirks ng puso ng tao, sa mga bayaning ito na nagpapakita ng pabagu-bago ng damdamin.

Ang mga kabataan ay may posibilidad na palakihin ang pagdurusa na dulot ng mga pagkabigo sa pag-ibig at mga batang bayani, at maaaring tila sila ay nasa bingit ng isang kalunus-lunos na pagkawala ng lahat ng posibilidad ng kaligayahan. Ngunit ang tunay na pag-ibig ay malalampasan ang lahat ng mga hadlang. Lalo na't dapat siyang manalo sa mundo ng engkanto na lumalabas sa harap natin sa komedya na "A Midsummer Night's Dream", dahil sa isang fairy tale, ang kabutihan at lahat ng pinakamahusay na simula ng buhay ay laging nananalo. At ang "A Midsummer Night's Dream" ay isang fairy tale na puno ng kaakit-akit na alindog, na naglalarawan sa isang kathang-isip na mundo kung saan ang mga paghihirap at kontradiksyon ng buhay ay madaling nagtagumpay, sa pamamagitan ng mahika. Ito ay isang fairy tale tungkol sa kaligayahan ng tao, tungkol sa mga sariwang batang damdamin, tungkol sa kagandahan ng isang kagubatan ng tag-init, kung saan naganap ang kahanga-hanga at hindi pangkaraniwang mga kuwento.

Artist Y. Rose, konduktor K.P. Seibel.

Ang premiere ay naganap noong 10 Hulyo 1977 kasama ang ballet company ng Hamburg State Opera.

Ang mga huling paghahanda ay isinasagawa para sa kasal ni Hippolyta kasama ang Athenian Duke Theseus. Tinulungan siya ng mga kaibigan ni Hippolyta - sina Elena at Hermia - sa pagsubok ng damit-pangkasal. Si Philostratus, tagapag-ayos ng libangan sa korte ng Theseus, ay nangangasiwa sa paghahanda ng pagdiriwang.

Ang ingat-yaman ay nagdadala ng mga dekorasyon sa kasal ni Hippolyta. Kasama niya si Officer Demetrius, ang dating kasintahan ni Elena, na ngayon ay walang pag-asa na naghahanap ng pagmamahal ni Terminus. Ngunit patuloy pa rin ang pagmamahal ni Elena kay Demetrius.

Ang hardinero na si Lysander ay nagdadala ng mga sample ng mga bulaklak upang gawing isang palumpon ng kasal. In love din siya kay Hermia at sinuklian. Binigyan ni Lysander si Hermia ng isang liham kung saan humihiling siya ng isang pulong sa kagubatan. Nahanap ng seloso na si Elena ang sulat at ipinakita ito kay Demetrius.

Lumilitaw ang Theseus. Binigyan niya si Hippolyta ng isang rosas, ngunit sa parehong oras ay nakikipag-flirt siya sa mga babae ng korte. Nagsimulang magduda si Hippolyta sa katapatan ng pag-ibig ng kanyang napili.

Isang grupo ng mga artisan, na pinamumunuan ng manghahabi na si Osnova, ang pumasok at humingi ng pahintulot na ipakita ang dulang "Pyramus and Thisba" sa kasal. Naghiwa-hiwalay ang lahat.

Naiwan mag-isa, nakita ni Hippolyta ang love letter ni Lysander kay Hermia. Sa pag-iisip, nakatulog siya, at nanaginip...

1. Matulog. Gabi sa kagubatan. Kaharian ng Diwata. Si Titania, ang reyna ng engkanto, ay nakipagtalo sa haring duwende na si Oberon. Galit na galit, binigyan ni Oberon ang kanyang pinagkakatiwalaang duwende na si Pak ng bulaklak ng pag-ibig. Kung ang mga ito ay nakahawak sa mga mata ng isang natutulog na tao, pagkatapos, sa paggising, siya ay mahuhulog sa pag-ibig sa unang taong nakita niya sa paggising.

Masayang nagkikita sina Lysander at Hermia sa kagubatan. Ngunit pagkatapos, pagkaligaw, nawala sila sa isa't isa at, pagod, nakatulog. Hinahanap din ni Demetrius si Hermia. Sinundan siya ni Elena. Pinagmamasdan ni Oberon ang lahat.

Dahil sa pakikiramay kay Elena, inutusan ni Oberon si Pack na hawakan ang bulaklak kay Demetrius upang muli itong umibig kay Elena. Ngunit nagkamali si Peck na hinawakan si Lysander ng isang bulaklak. Si Lysander, na hindi sinasadyang nagising ni Helen, ay umibig sa kanya. Dahil sa kahihiyan, tumakbo si Elena. Nagising si Hermia at hinanap si Lysander.

Lumilitaw ang Base at ang kanyang mga kaibigan. Mag-eensayo sila ng dula. Nai-cast na ang mga role at ang Foundation ang namamahala sa rehearsal. Natutuwang panoorin ito ni Peck. Para masaya, ginawa niyang asno ang ulo ng Foundation. Ang mga artisan ay tumakas sa takot.

Si Titania at ang kanyang kasama ay nakatulog. Hinawakan ni Peck ang bulaklak ng pag-ibig ni Titania. Hindi sinasadyang nagising ng Base na may ulo ng asno sa kanyang mga balikat, nahulog ang loob ni Titania sa kanya.

Sa pagmamasid kay Demetrius, na umiibig pa rin kay Hermia, natuklasan ni Oberon ang pagkakamali ni Pack. Para ayusin siya, ginamit muli ni Baek ang mga katangian ng magic flower. Na-tripan ni Elena ang isang natutulog na Demetrius, ginising siya, nagising siya at umibig sa kanya.

Magulo ang lahat. Sinabihan ni Oberon si Peck na ayusin ang mga bagay.

2. Paggising at pag-aasawa. Liwayway sa kagubatan. Pinalaya ni Oberon ang Titania mula sa kanyang pagmamahal sa Foundation. Nagkasundo sila. Nagising sina Helena, Hermia, Lysander at Demetrius at hinanap ang isa't isa.

Kwarto ni Hippolyta. Pinapanood ni Theseus si Hippolyta na natutulog sa isang kama. Sa wakas, marahan niya itong ginigising. Lumilitaw ang mga mapagmahal na mag-asawa. Humihingi sila ng pahintulot na magpakasal. Sumasang-ayon si Theseus.

Ang ceremonial hall sa palasyo ni Theseus. Puspusan na ang kasal.

Ginagampanan ng mga manggagawa ang dulang "Pyramus and Thisba".

Sa wakas, ang mga bisita ay umalis sa palasyo. Si Hippolyta at Theseus ay nag-iisa...

Sa pagbuo ng dramaturgy ng ballet, sinubukan ng koreograpo na ihatid ang kakanyahan ng komedya ni Shakespeare. Dito ang panaginip ay may halong realidad, isang mahiwagang kagubatan na may kumakaluskos na mga puno ay nabuhay, kung saan ang mga engkanto ay nakatira sa mga sintetikong pampitis at mga bathing cap, kung saan ang duwende Pack ay naglalaro ng mga kalokohan sa kanyang bulaklak, ang amoy nito ay nakakalasing, at kung saan ang lahat ay nanganganib na mahulog. in love sa unang taong nakilala nila. May pagkalito: dalawang mag-asawang nagmamahalan ay pinaghalo, nahugot sa mga sitwasyong komiks. Binibigyang-diin ng koreograpo ang tema ng pagkakatulad ng totoo at kamangha-manghang mga mundo sa pamamagitan ng pagtitiwala sa parehong mga gumaganap ng mga tungkulin sa parehong mundong ito. Ang bawat bayani ay nabubuhay ng dobleng buhay, lumilitaw sa iba't ibang mga guises at binabago ang kanyang plastik na imahe.

Ang bawat isa sa mga mundo ng pagtatanghal ay may sariling musika: ang mga sikat na melodies ng Mendelssohn-Bartholdy para sa buhay palasyo, ang mga modernong tunog ng György Ligeti para sa isang kamangha-manghang panaginip at isang live na hurdy-gurdy para sa mga karaniwang artisan. Nakakahawa ang eksena ng kanilang rehearsal ng dulang "Pyramus and Thisbe". Ang musika ni Verdi mula sa La Traviata ay tumutunog sa hurdy-gurdy, ang mga lalaki ay nagpapalit ng mga damit na pambabae, nagsusuot ng mga braids, nakatayo sa pointe na sapatos, naglalarawan sa buwan, isang leon, isang pader.

Ang bawat musika ay may sariling kaplastikan ng mga karakter. Pinagsasama-sama ni Neumeier ang pathetically uplifted at araw-araw, kahit na base, at ipinapakita ang karaniwan sa hindi magkatulad, na nakakamit ng isang comic effect. Kabilang sa mga masterfully built party, ang papel ni Peck ay namumukod-tangi, kung saan ang lambot ng hayop ng plasticity ay organikong pinagsama sa mapusok at malakas na presyon, at direktang kawalang-muwang - na may tuso. Sa teknikal, ang bahagi ay napaka-kumplikado, puno ng mga nakakahilo na pagtalon na nangangailangan ng mataas na propesyonalismo mula sa tagapalabas.

Isang Midsummer Night's Dream ang ginanap sa Leningrad ng Hamburg Ballet Company noong Oktubre 1981. Kabilang sa mga gumanap ay sina Lynn Charles (Hippolyta, Titania), Francois Claus (Theseus, Oberon), Gamal Guda (Lysander).

Sa pagtugon sa mga paglilibot na ito, sumulat ang istoryador ng ballet na si Vera Krasovskaya: "Ang maligayang karilagan ng 'tunay' na mundo ay walang ingat na pinaghalo ang komedya at mga liriko, na para bang hindi sinasadyang nagpaparody sa kawalang-muwang ng mga pagtatanghal ng ballet noong ikalabinsiyam na siglo. natatakpan ang ulo hanggang paa sa mga leotard at masunurin sa mga order ng pinakabagong mga paghahayag ng plasticity.Ang talento ng koreograpo ay nagdala ng kakaibang timpla na ito sa isang organikong pagkakaisa.Ang mga imahe ni Shakespeare sa John Neumeier ay nagbago ng parehong hitsura at spheres ng pagiging.Ang mga naninirahan sa mahiwagang mundo ay pumasok sa komunikasyon sa mga tao at, nagpaplano masayang-maingay na mga intriga sa kanila , ang kanilang mga sarili ay nahulog sa mga pagbabago sa komiks. Ang mga klasikong akademiko ng "tunay" na mga karakter at ang sopistikadong kaplastikan ng mga kamangha-manghang mga karakter, tulad ng dalawang magkaibang wika, ang bawat isa ay may sariling patula na kombensiyon at, nagbanggaan, pumasok sa mga kakaibang kumbinasyon sa isa't isa. At ngayon at pagkatapos ay isang pangatlong grupo ng mga naka-istilong aktor ang nakasabit sa pagitan nila: isang napakagandang burlesque ng mga artisan, na umuuod sa kanilang "teatro" sa pagitan ng marangal na mga taong-bayan at ng retinue ng Titania at Oberon.

Noong 1982, ang ballet ay itinanghal sa Paris Opera, at kalaunan sa mga yugto ng Vienna, Copenhagen, at Stockholm. Sa Hamburg, ang pagganap ay naipakita na ng higit sa 250 beses. Noong Disyembre 2004, si John Neumeier, kasama ang mga katulong na sina Victor Hughes at Radik Zaripov, ay nagtanghal ng A Midsummer Night's Dream sa Bolshoi Theatre. Ang premiere ay dinaluhan nina Svetlana Zakharova at Nikolai Tsiskaridze (Ippolita at Theseus), Maria Alexandrova at isang panauhin mula sa Hamburg Ivan Urban (Hermia at Lysander), Nina Kaptsova at Vladimir Neporozhny (Elena at Demetrius), Jan Godowsky (Peck at Philostratus).

A. Degen, I. Stupnikov

Eksena 1

Athens, palasyo ng ducal. Si Theseus ay naiinip na dalhin ang araw ng kasal kasama ang Reyna ng mga Amazon na si Hippolyta. Inutusan niya ang tagapamahala ng libangan - si Philostratus na ayusin ang isang holiday para sa kabataan ng Atenas.

Nagreklamo si Aegeus kay Theseus tungkol sa kanyang anak na babae, na umiibig kay Lysander. Nais niyang ibigay si Hermia bilang asawa kay Demetrius at, kung ang batang babae ay hindi sumang-ayon dito, kung gayon, alinsunod sa mga batas ng Atenas, siya ay papatayin. Ipinaliwanag ni Theseus kay Hermia na ang kanyang ama ay may karapatang itapon ang kanyang katawan at kapalaran. Binibigyan niya siya ng apat na araw (bago ang Bagong Buwan - ang araw ng kanyang kasal) upang magpasya kung ano ang pipiliin niya: kasal kay Demetrius, kamatayan, o isang panata ng hindi pag-aasawa na ibinigay sa altar ni Diana. Sinisikap ni Lysander na kumbinsihin si Theseus sa kanyang mga karapatan: siya ay katumbas ni Demetrius sa kayamanan at mas mataas kaysa sa kanya sa pamamagitan ng kapanganakan, minamahal ni Hermia at mahal ang kanyang sarili, habang ang kanyang karibal ay pabagu-bago (minsan ay umibig siya sa magandang Helen, at pagkatapos ay umalis ).

Inaalo ni Lysander ang maputlang Hermia, na ipinaliwanag na ang landas ng tunay na pag-ibig ay hindi madali. Nag-aalok siya na pumunta sa kanyang tiya na nabalo, na nakatira pitong milya mula sa Athens, upang magpakasal doon. Pumayag si Hermia na makipagkita sa kanya sa gabi sa kakahuyan tatlong milya mula sa lungsod.

Tinanong ni Elena ang kanyang kaibigan kung bakit niya kinukulam si Demetrius? Ipinaliwanag ni Hermia na palagi siyang mahigpit sa kanya, ngunit lalo lamang nitong naakit ang binata sa kanya. Ibinahagi ni Lysander ang kanyang plano sa pagtakas kay Helena. Nagpasya si Elena na sabihin kay Demetrius ang lahat upang makakuha ng kahit isang patak ng pasasalamat mula sa kanya.

Eksena 2

Inanunsyo ng karpintero na si Peter Pigwa ang listahan ng mga aktor na napili para sa produksyon ng sideshow na "Ang kaawa-awang komedya at ang napakalupit na pagkamatay nina Pyramus at Thisbe." Ang manghahabi na si Nick Osnova ay naaprubahan para sa papel ni Pyramus, Francis Dudka, ang repairman ng inflatable furs, para sa papel na Thisbe, ang tailor Robin Zamorysh para sa papel ng ina ni Thisbe, at ang coppersmith na si Thomas Rylo para sa papel ng ama ni Pyram. Si Peter Pigwa mismo ang gaganap bilang ama ni Thisbe. Nakuha ng joiner na si Milyaga ang role ni Leo. Ang base ay nasusunog sa pagnanais na i-replay ang lahat ng posibleng mga tungkulin, kahit na ang mga wala sa dula. Ibinigay ni Pigwa sa mga taong-bayan ang mga text at nagtakda ng rehearsal para sa susunod na gabi sa kagubatan ng palasyo, isang milya mula sa Athens.

Act II

Eksena 1

Sa kagubatan malapit sa Athens, tinanong ng maliit na duwende na si Pak ang diwata kung saan siya pupunta? Ipinaliwanag ng nilalang ng hangin na nagsisilbi siya sa reyna ng mga diwata, na malapit nang lumitaw sa lugar ng kanilang pag-uusap. Binalaan ni Peck ang diwata na ang kanyang hari ay "magiging masaya dito sa gabi," at dahil galit si Oberon kay Titania dahil sa kanyang anak, na inagaw sa Indian sultan, mas mabuting huwag na munang magpakita rito ang huli. Kinilala ng diwata sa Peck the Good Little Robin, ang jester ni Oberon, na nakakatakot sa mga babaeng needlewo sa kanayunan. Ang pag-uusap ng mga espiritu ay nagambala ng hitsura nina Oberon at Titania, bawat isa sa kanyang mga kasama.

Tinutuligsa ni Titania ang kanyang asawa dahil sa pagtataksil kay Phyllida at Hippolyta. Ipinaalala ni Oberon sa kanyang asawa ang kanyang pagkagusto kay Theseus. Itinanggi ng Titania ang pagtataksil. Ipinaliwanag niya kay Oberon na dahil sa kanilang pag-aaway, nagkahalo ang mga panahon, na hindi maganda para sa mga mortal. Sinabi ni Oberon na nasa kapangyarihan ng Titania na baguhin ang lahat - sapat lamang na bigyan siya ng isang page boy, na ipinanganak ng isang pari at kaibigan ng reyna ng mga diwata. Tumanggi si Titania at umalis para hindi na mag-away pa ang asawa.

Inutusan ni Oberon si Peck na magdala mula sa Kanluran ng isang maliit na iskarlata na bulaklak - "Love in Idleness", na minsang tinamaan ng palaso ni Cupid. Ipinaliwanag niya na ang katas ng halaman ay may mga mahiwagang katangian: kung pinadulas mo ang mga talukap ng mata ng isang taong natutulog dito, kung gayon ang unang taong nakikita niya kapag binuksan niya ang kanyang mga mata ay magiging paborito niya. Kaya, plano ni Oberon na magbuod ng dope sa Titania upang maalis ang kanyang anak. Nang makita si Demetrius kasama si Elena, siya ay naging hindi nakikita at narinig ang isang pag-uusap kung saan ipinagtapat ng batang babae ang kanyang pagmamahal sa binata, at pinalayas niya ito. Nagpasya si Oberon na tulungan si Elena, at nang magdala si Peck ng isang mahiwagang bulaklak, inutusan niya itong umibig sa isang mapagmataas na rake sa mga damit na Athenian na may kagandahang umiibig sa kanya.

Eksena 2

Sa ibang bahagi ng kagubatan, nag-utos si Titania sa kanyang mga katulong, pagkatapos ay inutusan niya silang pahigain siya sa pagtulog. Kapag nakatulog ang reyna, nagkalat ang mga duwende tungkol sa kanilang negosyo. Pinisil ni Oberon ang isang bulaklak sa mata ng asawa. Si Hermia at Lysander, na naligaw ng landas, ay nakatulog nang malayo sa isa't isa upang hindi makompromiso ang dalagang karangalan ng una. Pinisil ni Peck ang katas ng bulaklak sa mata ni Lysander. Tumakbo si Demetrius palayo kay Helen, na natisod sa manliligaw ni Hermia, ginising siya at nakatanggap ng mga pagtatapat ng pag-ibig. Nasaktan ang pinakamagandang damdamin, ang batang babae ay nagtatago sa kagubatan. Sinundan siya ni Lysander. Nagising si Hermia mula sa isang masamang panaginip, hindi natagpuan ang kanyang kasintahang lalaki sa tabi niya at pumunta sa kagubatan upang hanapin siya.

Act III

Eksena 1

Lumilitaw ang mga aktor sa berdeng damuhan kung saan natutulog ang Titania. Nag-aalala ang Foundation na ang pagpapakamatay ni Pyramus at ng Lion ay maaaring matakot sa mga babae sa korte ng duke. Ayaw niyang bitayin ang lahat dahil dito, kaya nagmumungkahi siyang magsulat ng karagdagang Prologue sa dula, na nagpapaliwanag na ang lahat ng nangyayari ay kathang-isip lamang. Kasabay nito, ang bawat isa sa mga aktor ay maaaring magpakilala sa kanilang sarili upang maunawaan ng mga manonood na sila ay parehong mga tao tulad ng iba. Sa halip na liwanag ng buwan, iminumungkahi ni Pigwa na gumamit ng isang lalaking may bush at parol; ang papel ng pader, ayon sa Foundation, ay maaari ding gampanan ng isa sa mga aktor.

Si Peck ay nanonood ng rehearsal. Ang base, sa papel na ginagampanan ng Pyramus, ay napupunta sa mga palumpong, pagkatapos nito ay bumalik sa clearing na may ulo ng asno. Takbuhan ang mga artista sa takot. Pinapaikot sila ni Peck sa kagubatan. Bawat isa sa kanila ngayon at pagkatapos ay bumalik sa glade sa Base. Kinukuha ng huli ang nangyayari para sa isang draw. Nagsisimula siyang kumanta nang malakas, na nagpagising sa Titania. Sinabi ng reyna ng mga diwata sa Foundation na mahal niya siya, at ipinatawag niya ang apat na duwende - Buto ng Mustasa, Matamis na Gisantes, Gossamer at Moth, na inutusang tuparin ang lahat ng kapritso ng manghahabi. Magalang na nagsasalita ang base sa mga duwende at nakahanap ng mabait na salita para sa lahat.

Eksena 2

Sinabi ni Peck kay Oberon ang tungkol sa pag-eensayo ng mandurumog na Athenian, ang ulo ng asno ni Pyramus at si Titania, na umibig sa kanya. Inakusahan ni Hermia si Demetrius na pumatay kay Lysander. Hindi nakilala ni Peck kay Demetrius ang isang binata na kinulam ng isang bulaklak. Inutusan ni Oberon ang duwende na dalhin si Elena mula sa Athens, habang siya mismo ay nabighani sa natutulog na si Demetrius.

Isinusumpa ni Lysander ang kanyang pagmamahal kay Helen. Sa tingin ng dalaga ay tinatawanan siya nito. Nagising, pinaulanan ni Demetrius si Elena ng mga papuri at humingi ng pahintulot na halikan. Nakikita ni Elena ang lahat ng nangyayari bilang isang malupit na biro. Nakipagtalo si Lysander kay Demetrius tungkol sa puso ng dalaga. Si Hermia, na natagpuan sila, ay natakot sa mga salita ng kanyang kasintahan. Naniniwala si Elena na ang kanyang kaibigan ay kasabay ng mga kabataan. Si Hermia, sa kabaligtaran, ay sigurado na nililibak siya ni Elena.

Nais itigil ni Elena ang biro sa pamamagitan ng pag-alis sa kagubatan. Nagtalo sina Demetrius at Lysander kung sino ang higit na nagmamahal sa kanya. Sinubukan ni Hermia na alamin mula sa kanyang minamahal kung ano ang problema, ngunit iniinsulto siya nito at itinaboy siya. Napagtatanto na siya ay kinasusuklaman, tinawag ni Hermia si Elena ang magnanakaw na nagnakaw ng puso ni Lysander. Inakusahan ni Elena ang kanyang dating kasintahan ng pagkukunwari at inihambing siya sa isang manika. Nasaktan si Hermia sa indikasyon ng kanyang maikling tangkad at sabik na kuskusin ang mga mata ni Elena. Ang huli ay humihingi ng proteksyon mula kina Lysander at Demetrius. Pagod na daw siya sa lahat ng nangyayari. Inanyayahan ni Hermia si Elena na bumalik sa Athens.

Pumunta sina Demetrius at Lysander sa kagubatan upang ipaglaban ang puso ni Helen. Tumakas ang huli kay Hermia. Satisfy, tumawa si Peck. Inutusan siya ni Oberon na padilim ang gabi, paghiwalayin ang mga kabataan sa isa't isa, patulugin sila, at pagkatapos ay pahiran ng mga halamang gamot ang mga talukap ng mata ni Lysander na nag-aalis ng mga anting-anting ng bulaklak. Si Peck ay sumusunod sa mga utos nang eksakto. Sa tabi ng natutulog na sina Lysander at Demetrius, nakatulog din si Elena.

Act IV

Eksena 1

Natutulog sa kagubatan sina Hermia, Lysander, Helena at Demetrius. Hinahaplos ni Titania ang asno na pinuno ng Foundation. Inutusan ng weaver si Gossamer na pumatay ng isang pulang-paa na bumblebee at dalhan siya ng honey pouch. Hiniling niya sa Mustard Seed na sumama sa Sweet Pea upang maayos na makamot sa kanyang tinutubuan na ulo. Inaanyayahan ng Titania ang Base na makinig sa musika at kumain. Ang manghahabi ay nagpapahayag ng pagnanais na kumain ng "tuyong tupa" o "matamis na dayami." Sa pagod sa mga alalahanin ng gabi, siya ay nakatulog.

Si Oberon, na nakatanggap ng anak mula sa Titania, ay nag-alis ng love dope sa kanyang asawa. Nakipagkasundo ang reyna ng diwata sa kanyang asawa. Lumilipad sila sa paglipad sa kahabaan ng mundo kasunod ng takip-silim ng gabi.

Sa pagtunog ng mga lark, sa tunog ng mga sungay, si Theseus, Hippolyta, Aegeus at ang ducal retinue ay lumilitaw sa kagubatan. Plano ni Theseus na ipagmalaki ang kanyang kasintahang may "musika ng mga aso". Naaalala ni Hippolyta ang pangangaso kasama sina Hercules at Cadmus sa Crete.

Gigising ng mga mangangaso ang mga natutulog. Itinanong ni Theseus kung paano nangyari na ang magkaribal na napopoot sa isa't isa ay napunta sa tabi ng isa't isa sa isang inaantok na kama? Sinubukan ni Lysander na alalahanin ang nangyari noong nakaraang araw, at sinimulan ang kanyang kuwento sa isang pagtakas. Isinalaysay ni Demetrius ang kanyang bahagi ng kuwento at tinalikuran si Hermia, na nagsasabi na siya ay minsan ay nakipagtipan kay Helen, at noong gabing iyon ay napagtanto niya na mahal niya siya, at hindi ang anak na babae ni Aegeus.

Naniniwala si Theseus na kailangang tanggapin ng huli ang kasalukuyang sitwasyon, at inaanyayahan ang mga kabataan sa templo upang ayusin ang isang triple marriage. Pag-alis ng lahat, nagigising ang Foundation. Mukhang nag-eensayo pa siya ng play. Isang pangyayari sa gabi ang kinuha ng Foundation para sa isang panaginip.

Eksena 2

Ang mga artistang nakikibahagi sa mga pagtatanghal ay nagtitipon sa bahay ni Pigva. Ang may-ari ay nagtatanong kung ang Foundation ay natagpuan? May balita si Milyaga tungkol sa kasal ng duke. Ang Base, na lumitaw, ay hindi nagsasabi ng anuman tungkol sa kanyang mga pakikipagsapalaran, ngunit sinabi na si Theseus ay kumain na at naghihintay na magsimula ang ipinangakong paglalaro.

Act V

Eksena 1

Si Theseus ay hindi naniniwala sa kuwento ng magkasintahan, naniniwala na sa pagngangalit ng kanilang pantasya ay para silang baliw. Napansin ni Hippolyta na kakaiba ang nangyari, ngunit naramdaman niya na "mayroong higit sa isang laro ng imahinasyon sa mga kaganapan sa gabing ito." Tinanong ni Theseus si Philostratus kung paano pasiglahin ang mga oras mula sa hapunan hanggang sa oras ng pagtulog. Ang manager ng entertainment ay nagbibigay sa kanya ng isang listahan. Pinipili ng Duke ang isang dula ng mga artistang Atenas. Pinipigilan ni Philostratus si Theseus na panoorin ang produksyon, na tinawag itong katawa-tawa. Nagpasya ang Duke na bigyang pansin ang katapatan ng kanyang mga nasasakupan. Nagdududa si Hippolyta na magtatagumpay ang venture. Hiniling sa kanya ng Duke na maging mapagpasensya.

Iniimbitahan ni Philostratus ang Prologue. Binabasa ni Pigwa ang text, anuman ang mga punctuation mark. Pagkatapos ay tinawag niya ang mga aktor sa entablado, ipinakilala sila at sinabi nang detalyado ang balangkas ng paparating na trahedya. Ang pader ay nagsasabi tungkol sa kung sino ang tumutugtog nito at kung bakit ito kasama sa dula. Si Pyramus, na hindi nakakita kay Thisbe, ay inakusahan siya ng pagtataksil. Iniisip ni Theseus na dapat matakot ang Wall. Ipinaliwanag sa kanya ni Pyramus kung bakit hindi ito nangyayari. Bumulong siya kay Thisbe at nakipag-appointment sa kanya sa puntod ni Ninya.

Lumilitaw si Leo sa eksena. Hinihiling niya sa mga kababaihan na huwag matakot, dahil sa katunayan kami ay hindi isang hayop, ngunit isang ordinaryong karpintero. Ang liwanag ng buwan ay nagpapaliwanag kung bakit siya lumabas kasama ang parol. Pinagtatawanan ng mga manonood ang mga aktor, ngunit matiyagang pinapanood ang dula. Hinawi ng leon ang balabal ni Thisbe. Nahanap siya ni Pyramus at, sa pag-aakalang patay na ang babae, sinaksak niya ang sarili gamit ang isang talim. Natitisod si Thisbe sa isang patay na manliligaw at pinatay ang sarili gamit ang isang espada. Tinatanong ng base ang duke kung gustong makita ng audience ang Bergamo dance o ang epilogue? Pumili ng sayaw si Theseus. Sumasayaw ang mga artista. Alas dose na matutulog ang lahat.