Binabasa online ang The Adventures of Leopold the Cat. Ang kwento ng cartoon tungkol sa pusang leopold

Cat Leopold - talambuhay. Ang kasaysayan ng iyong paboritong cartoon.

Leopold ang pusa - talambuhay.Noong 1974, isang makasaysayang pagpupulong ang naganap. Sa direksyon ni Anatoly Reznikov at master ng Soviet animation na si Arkady Khait. Sa alon ng tagumpay "Well, maghintay ng isang minuto!" May ideya si Reznikov na gumawa ng bagong larong stunt cartoon. Nakagawa siya ng mga imahe, sitwasyon, ngunit dahil siya mismo ay isang baguhan na direktor, walang paraan upang maisagawa ang plano nang mag-isa: ang mga editor ng workshop ng Ekran ay mayroon nang malaking portfolio ng mga komposisyon. Pagkatapos ang kompositor ng kaibigan ni Reznikov na si Boris Savelyev, na pamilyar sa amin mula sa Radionyan, ay ipinakilala siya kay Hayt. Kaya ipinanganak ang pusang si Leopold.

"Agad kaming kumapit sa ideya ng isang shifter - hindi pusa ang humahabol sa mga daga, ngunit kabaliktaran," paggunita ni Reznikov. hindi sapat, kailangan ko ng ideya. At naisip ko ito: walang alternatibo sa ang mundo. Matagal naming pinag-isipan kung paano ito ipapakita, at sa wakas ay lumabas ang pariralang "Guys, let's live together!" Ito ay ipinanganak dahil sa pangangailangan, ngunit naging reprise ng pelikula.

Ngayon ang natitira na lang ay magkaroon ng mga pangalan para sa mga karakter. Si Cat Vaska ay tinanggihan kaagad - masyadong banal. Nais kong mag-imbento ng isang bagay na maikli, ngunit hindi malilimutan. Ang ideya ay iminungkahi ng anak ni Arkady Khait, na madalas na pumupunta sa silid kung saan pinag-aralan ng mga matatanda ang mga script. Ang batang lalaki ay labis na interesado na makita kung gaano kasigla ang mga malalaking tiyuhin, at sa pagdaan ay tumitig siya sa TV, kung saan ipinakita nila ang "The Elusive Avengers". Sila rin pala ang naging susi sa pangalan ng pusa - ang cartoon character ay ipinangalan sa negatibong karakter na si Colonel Leopold Kudasov.
Sa pamamagitan ng paraan, ang mga daga ay mayroon ding mga pangalan: Si Mitya ay puti at payat, si Motya ay kulay abo at mataba. Pero hindi sila lumabas sa movie. Ang unang dalawang yugto: "Revenge of the Cat Leopold" at "Leopold and the Goldfish" ay hindi iginuhit. Wala pang ganoong produksyon sa studio ng pelikula, at ang lahat ng mga cartoon ay ginawa sa pamamagitan ng paraan ng pagsasalin. Iyon ay, pinutol nila ang isang malaking bilang ng maliliit na detalye at bayani. Pagkatapos ay inilatag ang "mga larawan" sa salamin, at sa pamamagitan ng paglilipat ng mga ito sa milimetro, lumikha sila ng paggalaw.
Noong 1976, pagkatapos maipakita ang unang serye sa artistikong konseho, ipinagbawal na ipakita ang cartoon. Ang editor-in-chief noon ng komisyon, ginang, iyon ay, siyempre, si Comrade Zhdanova, ay naglabas ng hatol: ang pelikula ay pacifist, anti-Soviet, pro-Chinese at sinisiraan ang partido. Ang mga paliwanag ay simple: bakit hindi kinain ng pusa ang mga daga, ngunit inalok sila ng pagkakaibigan? Ngunit dahil sa oras na iyon ay nailunsad na ang ikalawang serye, ang Leopold at ang Goldfish, pinayagan itong makumpleto at maipalabas pa sa Central Television. Bundok ng mga sulat mula sa mga masigasig na manonood at nagsilbing impetus para sa pagpapatuloy ng trabaho sa animated na serye noong 1981. Sa lahat ng oras na ito, hindi tumigil si Reznikov sa pagtatrabaho sa Leopold. Sa totoo lang, siya lang ang nag-isip ng pusa - hindi niya maipahayag ang kanyang ideya nang masining, at tinulungan siya ni Haight, kung saan naging magkaibigan sila at magkasamang nakatanggap ng State Prize, bago ang "Buweno, sandali! ".

Ang mga landas ng talambuhay ni Arkady Khait ay napaka-simple, ngunit sa parehong oras ay iniwan niya ang kanyang marka sa buhay ng lahat ng tao - nagsulat siya ng mga teksto para sa sikat na programa sa radyo na "Baby Monitor", mga parirala mula sa "Well, maghintay ka!" at ang "Leopold the Cat" ay pumasok sa alamat, ang gawain ng maraming sikat na pop artist: Khazanov, Petrosyan, Vinokur - ay inextricably na nauugnay sa kanyang mga gawa. Ang posisyon ng pusa na si Leopold ay tila utopian, ngunit nais ni Arkady Khait na ipakita na ang gayong reaksyon ay posible - posible na huwag ibalik ang suntok para sa suntok at "isang masamang salita para sa isang masamang salita." Hindi siya aalis, ngunit ang kanyang anak, isang artista, ay nagtapos sa Academy of Arts sa Munich at nanatili doon - nais ng kanyang mga magulang na maging mas malapit sa kanilang anak.

Mula sa una ("Revenge of the Cat Leopold") hanggang sa huling ("TV of the Cat Leopold" - 1987) na serye, ang animated na serye ay idinirehe ni Anatoly Reznikov. Ngayon ay mayroon siyang 13 bagong kwento, na inilathala sa mga makukulay na libro, at makapal na storyboard ng dalawang serye. Isang bagay ang hindi nagpapahintulot na magsimulang magtrabaho sa kanilang adaptasyon sa pelikula - walang pera. Nahanap ang sponsor, ngunit pinigilan ng default. Gayunpaman, hindi ibinibigay ng direktor ang pangarap at ang pagnanais na gumawa ng mga bagong cartoon.
Sa ngayon, ang serye ay binubuo ng 9 na bahagi. Naaalala namin. Leopold the Cat's Car, Leopold the Cat's Birthday, Leopold the Cat's Treasure, Leopold the Cat's Treasure, Leopold the Cat and the Goldfish, Leopold the Cat Summer, Leopold the Cat's Revenge, Leopold the Cat's Clinic, Leopold the Cat's TV ", at, sa wakas," Leopold's cat lakad.
Sa paunang yugto ng pag-apruba sa mas matataas na pagkakataon, obligado ang mga may-akda na gumawa ng buod - upang ipaliwanag kung bakit dapat panoorin ng mga tao ang pelikulang ito. Pagkatapos ng maraming deliberasyon, ang parirala ay ipinasok: "Guys, let's live together!", Na mula sa isang ideolohikal ay naging motto ng pelikula. "Ang aking paboritong bayani ay ang pusa na si Leopold, sa palagay ko ang mga lalaki ay dapat mamuhay nang magkasama," sabi ng Ministro ng Edukasyon at Agham na si Andrei Fursenko kamakailan. Ngunit ang pangalan Leopold ay maaari ding maging isang negatibong pangalan - Viktor Yanukovych kamakailan na tinatawag na Viktor Yushchenko "ang pilyong pusa Leopold."

Ang "Revenge of the Cat Leopold" ay ganap na binibigkas ni Andrei Mironov. Nais nilang anyayahan siya sa pangalawang serye, ngunit nagkasakit ang aktor, at lahat ng tatlong karakter ay nagsalita sa tinig ni Gennady Khazanov. Nang ipagpatuloy ang trabaho sa pelikula pagkatapos ng pahinga, napagpasyahan nilang tawagan si Alexander Kalyagin, na hindi pa nagpahayag ng mga cartoons dati. Ang kanyang boses ay maririnig sa natitirang pitong yugto. Sa malikhaing asosasyon na "Screen" si Kalyagin ay tinawag na Leopold Ilyich, dahil pagkatapos ng pag-arte ng boses ay agad siyang inanyayahan na gampanan ang papel ni Lenin.
Mula sa ikatlong serye, ang artist na si Vyacheslav Nazaruk ay sumali kina Arkady Khait at Anatoly Reznikov. Lahat ng tatlo ay nagtrabaho pareho sa script at sa animation, ngunit upang hindi hatiin ang mga bayarin (mga 800 rubles) sa tatlo, bawat isa ay inilagay ang kanyang pangalan sa ilalim ng kanyang opisyal na posisyon. Noong kalagitnaan ng 80s, tatlong may-akda ng "Leopold" ang hinirang para sa State Prize. Hinati nila ng tatlo ang itinakdang 15 libo. Ngunit karamihan sa pera ay agad na nasayang sa restaurant. Nagawa ni Nazaruk na makatipid ng kaunting halaga sa pamamagitan ng pagbili ng isang plain glass na Czechoslovak na chandelier at isang washing machine; ang iba ay hindi nakakuha ng anuman sa natitira sa premium.
Minsan sina Anatoly Reznikov at Vyacheslav Nazaruk ay nakaupo sa bahay ni Arkady Khait at gumagawa ng isa pang script para kay Leopold. Tumunog ang telepono. Sa kabilang dulo ng wire ay ang kompositor ng cartoon, si Boris Savelyev. Sa isang masayang boses, sumigaw siya sa telepono na nagsulat siya ng isang melody para sa susunod na episode at gusto niyang i-play ito. Binuksan ang speakerphone, at nagsimulang tumugtog ang musika. Pagkatapos nito, sinabi ni Haight: "Masama. Napakasama". Ang nasaktan na si Savelyev ay sumigaw: "Nasisiraan ka na ba ng bait?! Dugo ang sinulat ko! At natanggap niya ang sagot: "At sumulat ka gamit ang tinta."

Sa sandaling pumasok siya sa studio kung saan kinunan si Leopold the Cat, nalito ang panauhin - tumawag sa 03 o 02. Dalawang may edad na lalaki ang gumulong sa sahig, nag-away, at pagkatapos ay nagsimulang gumawa ng mga mukha sa harap ng salamin. Pagkatapos ay lumabas na sa ganitong paraan ang mga animator ay nagtatrabaho sa bawat eksena ng pelikula upang maunawaan ang pag-uugali ng mga character at tumpak na ihatid ang kanilang mga paggalaw sa larawan.


Ang "Leopold the Cat" ay palaging inihahambing sa "Tom and Jerry". Sinabi ito ni Anatoly Reznikov: "Oo, kami at sila ay may pusa at daga. E ano ngayon? Naaalala mo ba ang kahit isang karakter na hindi nilalaro sa animation? Halos walang ganoong mga karakter. Nandoon lahat: raccoon, baka, manok, daga... Noong nagsimula kaming gumawa ng Leopold, siyempre, nakita na namin sina Tom at Jerry. Ngunit kami ay pumunta sa aming sariling paraan. Bukod dito, ang anak ng isa sa mga tagalikha ng "Tom" ay dumating sa Russia noong unang bahagi ng nineties at nais na bilhin ang aming cartoon, ngunit hindi ito gumana. Ang pusa at daga ay mga bayaning Ruso na naroroon sa marami sa ating mga kuwentong engkanto. At lahat ng mga pakikipagsapalaran ng "Leopold" ay sinilip namin sa totoong buhay, at hindi kailanman - sa mga gawa ng ibang tao.



At ang taga-disenyo ng produksyon ng cartoon, si Vyacheslav Nazaruk, ay naisip: "Masasabi kong ang aming "Leopold Adventures" ay katulad ng "Tom and Jerry". alam mo ba kung ano? Plastic, klasikong pattern, malambot, walang prickly na paggalaw. Nang lumipad ako sa USA sa imbitasyon ng Disney, nasa airport na ako ay nakita ko ang mga makukulay na headline ng mga pahayagan: "Mickey Mouse, mag-ingat - darating si Leopold." Ang aming pelikula ay kinilala sa Kanluran at hindi itinuring na isang uri ng peke. Parehong sa aming "Leopold" at sa kanilang "Tom and Jerry" ang batayan ng plot ay catch-up. Ngunit ito ay isang cartoon trick lamang. Upang gawin itong masaya, dapat tumakbo ang isang tao pagkatapos ng isang tao, pagkatapos ay mahulog, mapunta sa mga nakakatawang sitwasyon. Ngunit ang aming cartoon ay naiiba sa "Tom and Jerry" sa pagkakaroon ng isang ideya. Nang ang Disney studio ay nasa bingit ng bangkarota, nagsimula silang gumawa ng maliliit na nobela na maaari mong panoorin sa isang bloke o hiwalay: tingnan ang paggalaw, tumawa ng kaunti, at iyon na. At mayroon kaming ideya sa pelikula, isang birtud na darating sa pagtatapos ng kuwento.



Mga tauhan:

Mga pangunahing tauhan: Cat Leopold at dalawang daga - Gray at White.

Pusang Leopold


Si Leopold ang pusa ay nabubuhay sa 8/16. Siya ay inilalarawan bilang isang tipikal na intelektwal: hindi siya naninigarilyo, hindi umiinom, hindi nagtataas ng kanyang boses. Si Leopold ay isang tunay na pacifist cat, at ang kanyang pangunahing kredo, na inuulit sa dulo ng bawat episode, ay "Guys, let's live together." Kasabay nito, sa unang dalawang yugto, naghiganti pa rin si Leopold sa mga daga.

Mga daga

Ang Gray at White (Mitya at Motya) ay dalawang hooligan na daga na naiinis sa matalino at hindi nakakapinsalang Leopold. Tinatawag nila siya, bilang isang patakaran, isang "mean coward" at patuloy na naghahanap ng isang paraan upang inisin siya. Sa pagtatapos ng bawat episode, nagsisisi sila sa kanilang mga intriga. Sa unang serye ("Revenge of the Cat Leopold"), si Grey ay nagsusuot ng cap, si White ay may malagim na boses. Sa pangalawang serye ("Leopold and the Golden Fish"), wala nang takip si Grey. Mula sa ikatlo hanggang sa ikasampung serye, si Gray ay nakikilala sa pamamagitan ng mabigat na bigat at isang bass na boses, habang si White ay payat at nanginginig. Bilang karagdagan, sa unang dalawang serye, si Gray ang malinaw na namamahala, at si White ay "namumuno" paminsan-minsan lamang, kapag si Gray ay may pagkakataong mag-chicken out. Ngunit simula na sa ikatlong serye, ang halatang pinuno ay ang "intelektwal at maliit na malupit" na si Bely, at si Gray, nang walang anumang protesta, ay nagsimulang sumunod sa kanya.


voice acting


Sa unang serye ("Revenge of the Cat Leopold"), ang lahat ng mga tungkulin ay binibigkas ng aktor na si Andrei Mironov. Nais nilang anyayahan siya sa pangalawang serye ("Leopold at ang Golden Fish"), ngunit nagkasakit ang aktor, at lahat ng tatlong karakter ay nagsalita sa boses ni Gennady Khazanov. Mula sa ikatlo ("The Treasure of the Cat Leopold") hanggang sa ikasampung serye ("The Car of the Cat Leopold"), lahat ng mga tungkulin ay binigkas ni Alexander Kalyagin (maliban sa serye na "Pakikipanayam sa Cat Leopold", kung saan muling tumunog ang boses ni Mironov).

Serye. Ang unang dalawang yugto (The Revenge of Leopold the Cat at Leopold and the Goldfish) ay nilikha gamit ang pamamaraan ng paglipat: ang mga character at tanawin ay nilikha sa mga ginupit na piraso ng papel, na inilipat sa ilalim ng salamin. Ang karagdagang serye ay natanto sa tulong ng Hand-drawn Animation Ang unang serye ay nilikha ng "The Revenge of Leopold the Cat", ngunit hindi ito nai-publish hanggang pagkatapos ng 1981. Ang pangalawang serye ("Leopold and the Golden Fish"), na nilikha nang magkatulad, ay inilabas noong 1975. Noong 1993, ginawa ang isang four-episode sequel, Return of the Cat Leopold.

1975 - Paghihiganti ng pusang si Leopold
1975 - Leopold at ang goldpis
1981 - Kayamanan ng pusang si Leopold
1981 - Leopold the Cat TV
1982 - Naglalakad sa pusang si Leopold
1982 - Kaarawan ng pusang si Leopold
1983 - Tag-init ng Leopold the Cat
1984 - Cat Leopold sa isang panaginip at sa katotohanan
1984 - Panayam sa pusang si Leopold
1986 - Polyclinic ng pusang si Leopold
1987 - Kotse ng pusang si Leopold
1993 - Pagbabalik ng pusang si Leopold. Episode 1 "Just Murka"
1993 - Pagbabalik ng pusang si Leopold. Episode 2 "Hindi Lahat ay Carnival para sa Pusa"
1993 - Pagbabalik ng pusang si Leopold. Episode 3 "Cat Soup"
1993 - Pagbabalik ng pusang si Leopold. Episode 4 "Puss in Boots"
Mga quotes

Sa kabila ng katotohanan na napakakaunting mga diyalogo sa serye, ang mga indibidwal na parirala ay matatag na pumasok sa pang-araw-araw na buhay ng wikang Ruso.
Mice:
"Leopold, lumabas ka, hamak na duwag!"
"Kami ang mga kalamnan..."
"Sham-pun para sa fat-nyh ... - Kotov ..."
Cat Leopold: "Guys, magsama-sama tayo."
Doktor ng aso: "Daga, huwag daga."

Mga tagalikha
Direktor ng entablado: Anatoly Reznikov
Screenwriter: Arkady Khait
Kompositor: Boris Saveliev

Interesanteng kaalaman

Isang pa rin mula sa pelikulang "Leopold the Cat Walking" na may malinaw na sanggunian sa pelikulang "White Sun of the Desert".
Sa seryeng "Walking the Cat Leopold" mayroong malinaw na sanggunian sa pelikulang "White Sun of the Desert", kung saan ang eksena ng paghuhukay ni Said ni Sukhov ay parodied.

Leopold the Cat at Tom at Jerry

Siyempre, ang "Cat Leopold" ay maihahambing sa "Tom and Jerry", siyempre, sa parehong mga cartoon ang pangunahing mga character ay isang pusa at isang mouse, ang ilang mga character ay sinusubukang inisin ang iba, ang balangkas ay batay sa isang paghabol.



Naisip ng production designer ng cartoon na si Vyacheslav Nazaruk: "Masasabi kong ang aming Adventures of Leopold ay katulad ni Tom at Jerry. alam mo ba kung ano? Plastic, klasikong pattern, malambot, walang prickly na paggalaw. Nang lumipad ako sa USA sa imbitasyon ng Disney, nasa airport na ako ay nakita ko ang mga makukulay na headline ng mga pahayagan: "Mickey Mouse, mag-ingat - darating si Leopold." Ang aming pelikula ay kinilala sa Kanluran at hindi itinuring na isang uri ng peke. Parehong sa aming "Leopold" at sa kanilang "Tom and Jerry" ang batayan ng balangkas ay nakakakuha. Ngunit ito ay isang cartoon trick lamang. Upang gawin itong masaya, dapat tumakbo ang isang tao pagkatapos ng isang tao, pagkatapos ay mahulog, mapunta sa mga nakakatawang sitwasyon. Ngunit ang aming cartoon ay naiiba sa "Tom and Jerry" sa pagkakaroon ng isang ideya. Nang ang Disney studio ay nasa bingit ng bangkarota, nagsimula silang gumawa ng maliliit na nobela na maaari mong panoorin sa isang bloke o hiwalay: tingnan ang paggalaw, tumawa ng kaunti, at iyon na. At mayroon kaming ideya sa pelikula, isang birtud na darating sa pagtatapos ng kuwento.


Ang cartoon na "The Adventures of Leopold the Cat" ay kilala rin sa soundtrack nito. Wala nang mga optimistikong kanta para sa anumang cartoon, ang pinakasikat na kung saan ay "We will survive this trouble!". At pagkatapos ng cartoon na ito, natutunan namin ang tungkol sa isang kahanga-hangang gamot na tinatawag na "Ozverin" ...

Ang ideya na lumikha ng isang stunt cartoon tungkol sa isang mabait na pusa at dalawang malikot na daga ay nabuo sa direktor na si Anatoly Reznikov at playwright na si Arkady Khait noong 1974. Ang pangalan ng pusa ay pinili mula sa prinsipyo ng "walang Vasek at Barsikov." Gusto ko ng mas orihinal. Huminto kami sa Leopold. Siyanga pala, kakaunti ang nakakaalam na ang mga daga na nakakuha ng kawawang Leopold ay may mga pangalan din! Ang puti at payat na pangalan ay Mitya, ang kulay abo at mataba ay Motya. Pero sa ilang kadahilanan ay hindi sila sumipot sa pelikula.

Mayroong ilang mga cartoons tungkol sa mga pakikipagsapalaran ng pusa na si Leopold: "Revenge of the Cat Leopold", "Leopold and the Goldfish", "The Treasure of the Cat Leopold", "The Walk of the Cat Leopold", "The Birthday of the Cat Leopold”, atbp. Bukod dito, may katulad na kuwento ang nangyari sa cartoon na ito, tulad ng sa "Tatlo mula sa Prostokvashino". Sa unang dalawang yugto, ang mga daga at pusa ay hindi katulad ng kanilang mga sarili sa mga sumusunod na cartoon. Ito ay dahil sa ang katunayan na ang mga unang pelikula ay ginawa hindi sa iginuhit na pamamaraan, ngunit sa pamamagitan ng paraan ng "transpositions". Ang mga karakter at detalye ay pinutol sa papel, pagkatapos ay inilatag ang "mga larawan" sa salamin. Ang paggalaw ay nilikha sa pamamagitan ng paglilipat ng mga larawan sa pamamagitan ng isang milimetro sa bawat frame. Ang pangunahing motto ng cartoon ay ang sikat na parirala: "Guys, let's live together!"

Ang "Revenge of Leopold the Cat" ay natapos noong 1975. At, pagkatapos na maipakita sa artistikong konseho, ang cartoon ... ay ipinagbawal hanggang 1981! Ang cartoon ay binigyan ng walang awa na hatol: "Ang pelikula ay pacifist, anti-Soviet, pro-Chinese (!) and (think about it!) discredits the party." Ang sagot sa mga lohikal na tanong ng mga may-akda ay simple: bakit hindi kinain ng pusa ang mga daga, ngunit inalok sila ng pagkakaibigan?! Sabi nga nila, no comments...

Sa kabutihang palad, sa oras na iyon ay halos tapos na ang pangalawang serye - tungkol sa Golden Fish, pinayagan itong makumpleto at maipakita pa sa TV. Ang cartoon ay tinanggap ng madla "na may isang putok" at ito ay pinahintulutan na ipagpatuloy ang gawain. Kaya't bago, maliwanag at nakakatawa, iginuhit na, ang mga serye tungkol sa Leopold at mga daga ay ipinanganak.Ang unang serye - "Revenge of the Cat Leopold" - ay ganap na binibigkas ni Andrei Mironov. Binalak na siyang magboses ng pangalawang serye, ngunit nagkasakit ang artista. Samakatuwid, sa "Golden Fish" lahat ng tatlong mga character ay nagsasalita sa tinig ni Gennady Khazanov. Ang natitirang mga cartoons ay tininigan ni Alexander Kalyagin.

May tumawag kay "Leopold the Cat" na "ang sagot ng Sobyet kay Tom at Jerry." Ngunit hindi ito ganoon. Ang production designer ng cartoon, si Vyacheslav Nazaruk, ay nagsabi: "Alam mo ba kung paano sila magkatulad? Plastik, klasikong mga guhit, malambot na paggalaw. Bukod dito, marahil, ang batayan ng balangkas ay mga catch-up. Ngunit ito ay isang karaniwang pamamaraan ng animation. Para maging masaya, kailangang tumakbo ang isang tao, pagkatapos ay mahulog, mapunta sa mga nakakatawang sitwasyon ... ngunit ito ay wika lamang ng animation!Ang iba pang mga may-akda ay nagsasabi tungkol sa parehong bagay: ang aming cartoon ay naiiba mula sa Tom at Jerry sa pagkakaroon ng isang ideya, kabutihan, na narating namin sa dulo ng kuwento. Ang Cat Leopold ay isang halimbawa ng mabuting pagpapatawa, ang kakayahang magpatawad at hindi gumanti ng masama sa kasamaan. Kung sa Tom at Jerry ang mga character ay tumutugon nang may pagsalakay sa pagsalakay, pagkatapos ay tumugon si Leopold sa mga pangit na bagay na ginawa sa kanya sa isang ganap na naiibang paraan kaysa sa inaasahan sa pang-araw-araw na buhay. At ito ang pangunahing malalim na kahulugan ng isang bata, nakakatawang cartoon: "Guys, mabuhay tayo nang magkasama!"

Natalya Burtovaya


Anatoly Reznikov

Mabagyong batis

(The Adventures of Leopold the Cat)

Mainit na araw ng tag-init. Ang mga ibon ay huni, ang simoy ng hangin. Sa gitna ng makakapal na halaman, ang bahay ay nagiging puti. Ang mabait na pusang si Leopold ay nakatira sa isang palapag na gusaling ito.

Ang pusa ay matatagpuan sa isang komportableng upuan at masigasig na sinusuri ang isang magazine na may maliliwanag na larawan. Palipat-lipat ng pahina - walang bumabasag sa katahimikan.

Dalawang daga ang sumilip mula sa likod ng bakod - puti at kulay abo. Narito siya, Leopold! Narito siya - ang kaaway para sa buhay! Nakaupo, walang pinaghihinalaan...

Buntot nang buntot! sabi ni White.

Buntot nang buntot! sabi ni Gray.

Dalawang maliliit na daga ang nagkapit ng kanilang mga paa sa isang malakas na pakikipagkamay ng lalaki.

Nagmumura kami! sabi ni White.

Nagmumura kami! - namamaos ang kulay abo.

At ang bastos na mga kaibigan ay nagsimulang magpakita sa isa't isa kung ano ang kanilang gagawin sa pusang ito kapag sa wakas ay nakarating na sila sa kanya.

Lumayo ang isang board sa bakod, at lumitaw ang isang puting daga. Tumingin siya sa paligid - katahimikan, kapayapaan. Tumingin siya sa likod, iwinagayway ang kanyang paa, tinawag ang kanyang kaibigan.

Sa maikling gitling, ang mga daga ay sumugod sa bahay ng pusang si Leopold.

At ngayon ay nakatayo na sila sa ilalim ng kanyang bintana. Isang puting daga ang tumalon, ngunit ang lakas nito ay hindi sapat - hindi ito umabot sa bintana. Umakyat si Gray - dumulas sa dingding at bumagsak sa lupa. Pagkatapos ay tumayo ang puti sa mga balikat ng kulay abo.

Umakyat siya sa isang kahon ng mga bulaklak at tumingin sa bintana - narito siya, Leopold!

Sa sandaling iyon, bumuhos ang tubig sa mouse. Ang pusang ito ay nagsimulang magdilig sa mga bulaklak nito. Ang isang maliit na patak ng tubig para sa isang maliit na daga ay naging isang buong talon. Hindi siya nakatiis at lumipad pababa, bumagsak sa puddle, at dinala ng batis.

Sa wakas ay lumutang siya, lumabas sa tubig at tumayo sa tabi ng kanyang kulay abong kaibigan, lahat ay basang-basa sa balat.

Umupo sila sa damuhan - kulay abo sa lilim sa ilalim ng payong, at puti sa araw na natutuyo, ang kanyang basang damit ay nakasabit sa isang palumpong malapit. Naisip ng maliliit na daga, pinag-isipan ang kanilang mga utak, nalaman ito ... Nagpasya kaming bigyan si Leopold ng isang tagapaghugas ng ulo. Totoo, ang ideya ay medyo banal, ngunit magkakaroon ng pagtawa, at, siyempre, ang kagalakan ng kulay abo at puti.

At naisip nila ang maliliit na daga, sa abot ng kanilang "mayaman" na imahinasyon, na nagsabit sila ng isang balde ng tubig sa pintuan ng pusa at sumigaw: "Leopold, lumabas ka!"

Binuksan ng pusa ang pinto sa bakuran. Nabaligtad ang balde, at bumuhos ang tubig sa kanyang ulo - isang primitive na biro ng mga repeater. Ang isang pusa ay nakatayo, ang tubig ay umaagos mula dito, ang kanyang bigote ay nakalaylay, ito ay mukhang kahabag-habag at nakakatawa.

Wala na ang paningin.

Nagyakapan ang mga daga at tinapik-tapik ang balikat. Dumating na ang oras! magkaayos na tayo! Mag-settle na tayo ng accounts!

Kinaladkad nila ang isang balde ng mga daga, naglagay ng hagdan sa dingding.

Ang kulay abo ay tumakbo patungo sa gripo, kung saan ang isang hose ay ipinasok para sa pagdidilig ng mga bulaklak at mga puno, at pinihit ang balbula.

Ang tubig ay dumaloy sa hose, tumakas sa isang masikip na batis at natumba ang isang puting daga, at ibinato ito.

Lumipad sa himpapawid ang maliit na daga at bumagsak sa pahilig na bubong ng bahay ng pusa ni Leopold. Siya ay nagmaneho sa ibabaw ng mga tile at nahulog ang ulo sa isang palayok ng mga bulaklak.

Ano ang hindi isang bulaklak - buhay! At agad nilang binuhusan ito ng tubig - upang lumaki sa kalusugan.

Maghihiganti tayo! tili ng puting lalaki, napailing.

Maghihiganti tayo! grey croaked.

Ngunit ngayon, tila, lahat ng problema sa likod. Isang puting daga ang umakyat ng ilang hakbang sa hagdan, itinuro ang dulo ng hose pababa sa isang balde, at iwinagayway ang paa nito sa kulay abo.

Inikot ang kreyn. Isang matigas na jet ng tubig ang tumama. Ang hose ay kumibot at nagsimulang tumakas mula sa mga paa ng puting daga. At kumapit siya sa kanya ng nakakamatay na yakap.

Dinala siya pababa ng hagdan. Ang hose ay nakatakas mula sa mga paa nito, ibinagsak ang mouse sa isang mahigpit na jet at tumalon tayo, paikutin, dinidilig ang lahat ng bagay sa landas nito.

Isang jet ng tubig ang tumama sa bukas na bintana ng bahay ng pusang si Leopold at binuhusan siya mula ulo hanggang paa.

Tumalon ang pusa mula sa upuan, nagpasya na umuulan, at mabilis na isinara ang bintana.

At ang hose ay nagmamadali pa rin sa paligid ng bakuran at dinidiligan ang lahat sa paligid. Isang kulay abong daga ang nakakita ng agos ng tubig, sumigaw at nagmamadaling umalis. Inabutan siya ng tubig, itinumba, binuhat at dinala pasulong.

Isang puno ang nasa daan.

Tinamaan ng daga ang puno ng kahoy at dumulas ito pababa sa lupa. Mula sa concussion, ang mga mansanas ay nahulog mula sa puno at nakatulog sa mouse. Pagkakamot ng mansanas, bahagya siyang nakalabas.

Chav-chav ... - narinig sa malapit.

At itong puting daga ay kumakain ng makatas na mansanas sa magkabilang pisngi. Nagalit si Gray, dumukot ng malaking mansanas at gusto na lang ihagis sa kaibigan, dahil agad silang inabutan ng masikip na jet.

Nahulog siya sa mga daga na may talon at dinala ang mga ito, hindi inayos ang kalsada, tinatangay ang lahat sa landas nito.

Ang isang daloy ng tubig ay dumadaloy sa pagitan ng mga palumpong, ang mga daga ay dumadaloy dito. Nawawala sila sa ilalim ng tubig, pagkatapos ay muling lilitaw sa ibabaw.

Ang mga maliliit na daga ay naging malapit sa hagdan, na nakakabit sa dingding ng bahay ng pusang si Leopold, hinawakan ang ilalim na hakbang, tumakas mula sa batis at nagsimulang mabilis na umakyat sa hagdan. May kaligtasan. Hindi sila dadalhin ng tubig doon. Ngunit tila hindi tadhana. Isang masikip na jet ang umabot sa kanila, natumba sila sa hagdan.

Ang mga daga ay lumipad pababa at bumagsak mismo sa balde ng tubig, na inihanda para sa pusang si Leopold.

Umakyat sila sa ibabaw, nagdadabog, sinusubukang makaalis sa balde, ngunit walang saysay, tanging spray lamang ang lumilipad sa iba't ibang direksyon.

Patawarin mo kami, Leopold! - sumigaw ng puti, nasasakal sa tubig.

Patawarin mo ako, Leopoldushka! - sigaw ni gray.

Narinig ang hiyawan ng pusang si Leopold. Tumalon siya, itinabi ang magazine at tumakbo palabas ng bahay.

Ah, ah, ah... - umiling siya.

Sinira niya ang kurtina ng tubig, tumakbo sa gripo at pinatay ang tubig.

Tumigil ang pag-agos ng tubig mula sa hose. Katahimikan, tanging kumikinang na mga patak ng tubig sa mga maliliwanag na bulaklak at dahon.

Lumapit ang pusa sa balde at inilabas ang mga daga sa tubig.

Nagtali siya ng sampayan at isinabit ang mga daga upang matuyo sa araw. Ngumiti siya, nagbuhos ng tubig mula sa balde at sinabi:

Guys maging friends tayo!


(batay sa cartoon)

Alam ng lahat na ang mga pusa at pusa ay talagang ayaw sa mga daga. Grabe naman! Hindi, ibig sabihin, gustung-gusto nilang kainin sila. Mahuli, makipaglaro sa kanila at - am! Kakainin nila ito! Ang isang tao ay kumakain ng sopas ng repolyo, sinigang, mga pakwan, at ang mga pusa at pusa ay kumakain ng mga daga. At mahilig din sila sa gatas. Totoo, hindi lahat ng pusa at pusa ay kumakain ng daga. Ngayon sasabihin ko lang sa iyo ang tungkol sa isang pusa na hindi kumain ng mga daga.
Ito ay isang napakabait at mapagmahal na pusa. Tama ang pangalan niya! -
Le-o-pold. Mahilig siya sa musika at mahinang bumulong sa sarili. Tahimik.
Ang musika ay nagpapasaya sa buhay. At ang kanyang musika ay kamangha-mangha - walang motibo, ngunit parang mga kristal na pebbles ay lumiligid sa isang maliwanag na batis. Nagustuhan ito ng lahat: nagustuhan din ito ng mga tao, pusa, at daga, dahil alam nila na kapag kumakanta ang pusa, iyon ay, umuungol sila, nagiging mabait sila at ... tamad. At huwag mong habulin ang mga daga. At ang pusang si Leopold ay palaging mabait, kahit na hindi siya purring. Kaya naman lahat
mahal siya ng mga daga at kaibigan niya sila. Paulit-ulit niyang sinasabi: "Guys, maglaro tayo, huwag tayong mag-away at sigawan ang isa't isa, ngunit mabuhay nang magkasama."

Ang lahat ng mga daga ay sumang-ayon sa kanya, nagbiro sa kanya: pinalayas nila siya sa isang bitag ng daga, itinali ang kanyang bigote ng isang busog, nag-hang ng isang kampanilya sa kanyang buntot, naglagay ng mga baso sa kanyang mga tainga, at kahit na sumakay sa kanya. At sila ay namamatay sa kakatawa. Hindi isang pusa, ngunit isang fairy tale!
Ang pusa sa una ay nagsimulang magalit: ngunit paano, dapat niyang itigil ang kahihiyan na ito! Ngunit sa sandaling sinimulan niyang pagalitan at ikalat ang mga daga, ito rin ay nagiging nakakatawa sa kanya. Siya ay bumagsak kaagad mula sa kanyang mga paa mula sa pagtawa, at ang mga daga ay higit pa sa baha.
"Pee-pee-pee-pee-pee-pee-pee-pee-pee-pee-pee-pee..." At ito ay mabuti at masaya para sa lahat.

At isang araw nangyari ito. Makinig nang mabuti. Natagpuan ang mga daga sa sahig
ilang mga tabletas at nagpasya na tratuhin ang kanilang kaibigan na si Leopold sa kanila: "Kumain ka, Leo, kumain, ito ay mga matamis. Masarap! "- sabi nila at dinilaan ang kanilang mga dila. Ang pusa noon
matamis. At sobrang nagtitiwala. Gumawa siya ng isang bagay na hindi maaaring gawin sa anumang paraan: kinuha niya at nilamon ang kaselanan na ito, ilang uri ng matamis. Ibig sabihin, unknown pills.!! Dinilaan ko ang labi ko. At ngayon ko lang napagtanto kung gaano sila kawalang lasa. Ang mga matamis ay hindi
would-va-yut! Ngunit imposibleng idura sila: sila ay nilamon!

Oh-oh! Dapat nakita mo ang nangyari sa kanya!! Tumigil siya sa pagmumukha niya. Mukha siyang tigre! Ang laki lang ang mas maliit. At hindi siya umungol, ngunit sumigaw ng isang kahila-hilakbot na kanta tungkol sa kung ano ang nagiging sanhi ng pag-aaway ng mga daga. Hayaan ang hindi bababa sa isang milyon, hindi bababa sa isang bilyon na dumating, hindi siya matatakot, dahil siya ay hindi isang pusa, ngunit isang tigre, na hindi Leopold, ngunit isang Leopard ang nakatira sa kanya ngayon.

Nagtakbuhan ang mga daga sa takot. Ang pusa ay nagngangalit dahil ang hindi kilalang mga tabletang ito ay naglalaman ng isang partikular na mapanganib na sangkap - zverin. Ang sinumang nakatikim ng hayop ay hindi makikilala ang kanyang sarili. At hindi siya nakikilala ng iba. Natatakot ang mga daga. At nalungkot din sila
Sino kaya ang paglalaruan nila ngayon? Pinagsisihan nila ang kanilang kalokohan, walang kabuluhan ang pakikitungo nila sa kanya hindi ng mga matamis, ngunit sa kung sino ang nakakaalam kung ano.

Si Beral, tumakbo, tumakbo, tumakbo si Leopard, pagod at uhaw pa siya. At ang mga daga, bagama't nagtago sila, ay pinapanood siya. Nang makita nila na siya ay nauuhaw, sila ay hindi mahahalata na inalok siya, nang siya ay tumalikod sa kanila, ng isang malaking mangkok ng gatas. Isinubsob ng pusa ang mukha nito, uminom, uminom, inumin, inumin ... At - oh, isang himala! Huminto siya sa pagtakbo at sumigaw ng kanyang kakila-kilabot na kanta, ang kanyang mga mata ay muling naging pusa, hindi tigre. Siya ay huminahon, bumulung-bulong - sumingit at nagsimulang magsabi: "Guys, dapat tayong mabuhay nang magkasama, dapat nating mahalin ang isa't isa, kung gayon ang lahat ay magiging maayos"

Hiyang-hiya siya na hinahabol niya ang mga daga, at nahihiya din sila, dahil niloko nila ang mabuting pusa at binigyan siya ng hindi kilalang mga tabletas sa halip na mga matamis.

At nagpasya silang hindi na nila uulitin. At nagpasya ang pusa na humingi siya ng tawad at hindi na hahabulin ang mga daga. Nangako rin siya ng higit pa
ay hindi kailanman lulunok ng anuman at hindi alam kung ano ...

Sa labis na kagalakan na natapos nang maayos ang lahat, siya ay pumikit nang mahina, sinubukan ng mga daga na kumanta kasama niya, ngunit nagtagumpay sila sa kanilang sariling paraan: “Pee-pee-pee-pee-pee-pee-pee-pee-pee-pee-pee. .. "At gayon pa man ito ay naging mahusay.

Napakahusay, sabi ng mga daga at pusa sa isang boses, kapag ang lahat ay kumanta nang magkasama.

Ang pinakasikat na animated na pelikula sa mga bata tungkol sa isang mabait na pusa ay nilikha noong 1981 ng sikat na screenwriter at direktor na si Anatoly Reznikov.

Ang "The Adventure of Leopold the Cat" ay hindi isang kuwento, ngunit labing-isang kapana-panabik at nakakatawang yugto. Ang storyline ng gawain sa itaas ng mga animator ng Sobyet ay hindi pangkaraniwang simple. Gayunpaman, isang napakahalagang bagay ang nakatago sa likod nito: ang bawat pakikipagsapalaran ni Leopold the cat ay isang hiwalay na kwentong nakapagtuturo para sa mga bata.

Siyempre, ang animated na pelikulang ito ay maaaring ituring na pinakamabait sa mga nilikha sa post-Soviet space. At, siyempre, ang bawat bata ay maaaring muling ikuwento ang anumang pakikipagsapalaran ng pusa na si Leopold nang walang pag-aalinlangan. Tungkol saan ang cartoon na ito? Natural, ito ay tungkol sa pagkakaibigan.

Walang isang pakikipagsapalaran ng Leopold ang pusa ang kumpleto nang walang paalala na ang lahat ay dapat mamuhay nang payapa at pagkakasundo sa isa't isa. Sa ganitong paraan lamang maaaring umiral ang mga indibidwal.

Kaya, "The Adventures of Leopold the Cat." Ang cartoon ay pinanood ng isang napakaraming kabataang manonood. Alin sa mga mag-aaral sa Sobyet ang hindi nakakaalam ng pariralang: "Guys, let's live together"? Siyempre, kilala siya ng lahat. Hanggang ngayon, marami ang humahanga sa kabaitan na ipinapakita ng cartoon sa itaas. Bilang karagdagan, nakakagulat kung paano pinalamutian nang makulay ang mga pangunahing karakter nito sa masining na mga termino. At dito dapat tayong magbigay pugay sa mga animator ng Sobyet, na sinubukang ilarawan ang mga daga at pusa nang matingkad at makatotohanan hangga't maaari. At ano ang scoring ng "The Adventures of Leopold the Cat"? Andrey Mironov, Gennady Khazanov - ginawa ng kanilang mga boses na hindi malilimutan ang cartoon na ito, gusto mo itong panoorin nang paulit-ulit.

At ano ang storyline ng malikhaing gawa ni Arkady Khait? Kaya, "The Adventures of Leopold the Cat." Ang lahat ng serye, gaya ng nabigyang-diin, ay nagpapahayag ng isang kaisipan: "Ang pagkakaibigan ang pinakamahalagang bagay sa mundo."

Alam na alam ng lahat na palaging nambibiktima ng pusa ang mga daga na parang apoy na takot sa kanya. At, tila, ang batas na ito ng kalikasan ay hindi natitinag. Gayunpaman, ang mga may-akda ng mga kwento ng pakikipagsapalaran tungkol kay Leopold ay hindi nag-iisip.

May nakatira sa isang bayan ng probinsiya sa bahay na numero 8/16 isang ordinaryong intelektuwal na pusa na hindi kailanman nasaktan ng isang langaw sa kanyang buhay, sa kabaligtaran, gusto niyang ulitin ang parehong bagay sa lahat: "Guys, let's live together." Napakapayapa niya at mabait. Ngunit sa kapitbahayan kasama niya ay nanirahan ang mga mapanganib na daga: Puti at Gray. Patuloy silang nagtayo ng iba't ibang mga intriga para kay Leopold, sinusubukan sa lahat ng mga gastos na inisin at saktan siya. Sa partikular, sa isa sa mga yugto, si Leopold ay inireseta ng gamot na Ozverin upang makapagbigay siya ng isang karapat-dapat na pagtanggi sa mga daga. Ininom niya ang lahat ng gamot sa kabuuan nito at nagalit at mapanganib: agad niyang nais na parusahan ang kanyang mga nagkasala. Gayunpaman, sa huli, ang lahat ay natapos nang maayos: Napagtanto muli ni Leopold kung gaano kabuti ang maging mabait at nakikiramay.

Si Cat Leopold ay mahilig sa mga pista opisyal, ngunit ang kanyang paboritong holiday ay Pasko. Alam ng lahat na ito ay ipinagdiriwang tuwing ika-7 ng Enero. Inaasahan ng pusa ang petsang ito, at araw-araw ay isinulat niya sa isang piraso ng papel kung ilang araw ang natitira. Marami ang maaaring interesado sa tanong na: "Ano ang hindi pangkaraniwan sa holiday na ito para sa isang pusa?" Sasabihin ko sa iyo ang isang lihim na talagang nagustuhan ni Leopold ang mga tradisyon ng Pasko: mga awitin, tugtog ng mga kampana at mood ng Bagong Taon. At may napakakaunting oras na natitira bago ang holiday. Natuwa si Leopold! Espesyal siyang nagtakda ng alarma para sa alas-sais ng umaga upang bumangon sa lalong madaling panahon, maghurno ng mga pie at bumili ng mga matatamis para sa mga batang kumakanta ng mga nakakatawang awitin.

Ang alarm clock ay tumunog nang maaga sa umaga, at si Leopold, na mabilis na bumangon sa kama, nag-eehersisyo at naghuhugas ng sarili, naghurno ng napakaraming namumula na pie na maaari nilang pakainin ang buong lungsod! Pagkatapos ay pumunta siya sa tindahan at bumili ng dalawang malutong na bag na puno ng masasarap na kendi! Hindi siya nagmamadaling umuwi, naglakad-lakad siya sa parke, sa plaza at malapit sa Christmas tree ng lungsod. Pagdating sa bahay, umupo si Leopold sa isang armchair at nagsimulang matahimik na manood ng mga programa sa holiday sa telebisyon. "Gugugulin ko ang araw na ito nang mahinahon at masaya," naisip ni Leopold. Ngunit siya ay lubos na nagkamali...
Sa oras na ito, dalawang malikot na mga daga ang naniktik sa pusa sa pamamagitan ng isang spyglass at naisip kung paano masisira ang magandang holiday na ito para sa kanya. Isip, isip at isip!
Isang grupo ng mga batang may pulang pisngi ang dumating sa Leopold na may mga masasayang awiting Pasko at nakatanggap ng mga matatamis na regalo mula sa pusa. Hindi niya ipinagkait ang mamula-mula na pie o masasarap na matamis para sa mga batang may masasayang awitin. Ngunit bago pa maabot ni Leopold ang upuan ay may kumatok na naman sa pinto.

Buweno, malamang na mga bata na naman ito, - naisip ng aming mabait na lalaki at, kumuha ng isang bag ng matamis, lumabas sa pasilyo. Nang buksan niya ang pinto, sa threshold ay hindi ang mga lalaki na may mga carol, o ang postman na may pakete, ngunit isang modelo ng isang kahila-hilakbot na balangkas. At sa halip na mga nakakatawang awit, ang pusa ay nakarinig ng mga bastos na salita:

Leopold, lumabas ka, hamak na duwag!

Habang ang pusa ay tumitingin sa paligid, isang mabilog na daga ang tahimik na tumakbo sa kanyang bahay at gumapang sa ilalim ng mesa. Nagkibit balikat ang mahal naming carol at sinara ang pinto. At ang maliit na daga ay kumuha ng walkie-talkie at nagsimulang makipag-usap sa kanyang ahente:

Maligayang pagdating! Una, una, pangalawa ako! Isumite ang sitwasyon! - sabi ng mouse, na nasa kalye.

Maligayang pagdating! Nagtago ako, sa bulwagan, sa ilalim ng mesa.

Oh hindi! Hinarangan ng bagay ang daanan patungo sa kusina, kung saan matatagpuan ang mga lihim na pakete! - frustrated na sabi ng secret agent.

Inaako ko ang problemang ito! - sagot ng pangalawang mouse.

Inilabas ng pinuno ng operasyon ang kanyang telepono at dinayal ang numero ni Leopold. May matulis na kampana sa bahay. Mabilis na nagmadali ang pusa sa landline phone. Sa oras na ito, pumunta si "Agent 007" sa kusina at sinimulang kainin ang lahat ng nakapansin sa kanya: mga pie, matamis, tsokolate.

At ang isa pang maliit na mouse ay nakagambala kay Leopold sa telepono.

Hello!-sabi ng pusa.

Leopold, lumabas ka, hamak na duwag! - nagsimulang kulitin ang kausap sa telepono.

Oh hindi hindi hindi! Guys maging friends tayo! - sabi ng aming mabuting tao. Sa puntong ito, naputol ang pag-uusap.

Sa oras na ito, sinubukan ni Agent 007, na napuno ang kanyang tiyan, na umalis sa silid sa pamamagitan ng bintana. Isang kamay, isang ulo, ang nakalusot, ngunit ang tiyan ay natigil. Ang kawawang daga ay kumikibot, umindayog mula sa gilid hanggang sa gilid, ngunit walang nangyari!

Pumasok si Leopold sa kusina at nakita niyang may nakalabas na mga paa sa bintana at may nagbubuga. Malamang na matatawa ka sa lugar ng pusa, ngunit hindi niya ginawang katatawanan ang kasawian ng ibang tao. Nagbihis si Leopold at nagmamadaling lumabas sa kalye. Doon ay nakita niya ang sumusunod na larawan: ang isang maliit na daga ay nagpupumilit na bunutin ang isang kasama na dalawa, hindi, tatlong beses sa kanyang sariling laki. Tinulungan ng pusa ang mga daga sa kanilang mahirap na sitwasyon at sinabi: "Guys, magsama-sama tayo!"

Si Leopold ay lubos na naunawaan na ang mga daga ay hindi nais na takutin siya, ngunit dumating lamang para sa isang gamutin, ngunit, sa kasamaang-palad, ang mga ignoramus na ito ay hindi alam ang mga kanta ng Pasko. Ginagamot sila ng pusa sa mga natitirang pie at nagsimulang matuto ng mga carol kasama ang mga daga.

Pagkatapos ng mga daga, sinabi nilang may kasalanan: "Patawarin mo kami, Leopoldushka!"

At siya, gaya ng dati, ay magiliw na sumagot: "Guys, let's live together!"

At sabay silang nagdiwang ng Pasko.