Ang teksto ng maligaya na serbisyo ng Trinity (Pentecost). Pentecost

Troparion ng kapistahan ng Banal na Trinidad (Pentecost), tinig 8 :

Mapalad ka, O Kristo na aming Diyos, / Sino ang mga matalinong mangingisda ng mga pagpapakita, / ipinadala sa kanila ang Banal na Espiritu, / at sa pamamagitan ng mga nakakahuli sa sansinukob, / Mapagmahal sa sangkatauhan, kaluwalhatian sa Iyo .

Kontakion ng kapistahan ng Banal na Trinidad (Pentecost), tono 8 :

Nang ang mga wika ay bumaba, / ang Kataas-taasan ay naghati sa mga dila, / nang ang nagniningas na mga dila ay ipinamahagi, / ang buong tawag ay nagkakaisa; / / at ayon sa ating niluluwalhati ang Banal na Espiritu. .

Nakatuon sa Kapistahan ng Banal na Trinidad (Pentecostes) :

Dinadakila Ka namin, / Kristong Tagapagbigay-Buhay / at pinararangalan ang Iyong Banal na Espiritu, / Siya mula sa Ama, / Iyong isinugo ang Iyong banal na alagad .

Mga kapatid, binabati kita!

Kaya't ang pinakahihintay na kapistahan ng Holy Trinity ay dumating, kung saan naisip ng namatay na Primate ng Russian Orthodox Church, Patriarch Alexy, na mag-alay ng isang concilior na panalangin sa harap ng mahimalang icon ng Life-Giving Trinity, na isinulat ni St. Andrei Rublev sa kanyang katutubong pader ng Holy Trinity Sergius Lavra.

Nagpapasalamat kami sa lahat ng aming maraming mga kaibigan para sa mga pagbati sa holiday sa aming site at hilingin ang bawat isa ng kagalakan sa Panginoon at sa Mang-aaliw na ipinadala sa amin. Nakakatuwang matanto na may higit na matatalinong tao sa ating bansa na may kakayahang masuri ang talaan ng mga kasalukuyang pangyayari kaysa sa bulag na paniniwala sa lahat ng uri ng paikot-ikot, na sa isang disenteng lipunan ay itinuturing na nagkakamay. Maaari mong isipin na ang Pied Piper o ang Little Tsakhe ay hindi binasa sa mga bulag na taong ito sa kanilang pagkabata ...

Ito ay isang awa para sa kanila, na ngayon ay sumisigaw sa lahat ng sulok tungkol sa kanilang tagumpay sa pakikibaka para sa Rublev Trinity, at ang mga maaanghang na linya ni Igor Talkov ay agad na naaalala:

Nasaan ang tagumpay sa digmaan laban sa iyong sarili

Nagdiriwang ang mga tao.

Ipakita sa akin ang isang bansa

Kung saan lahat ay niloloko...

Ang kanilang maliit na "guru" na si Levon Nersesyan, na, tulad ng lahat ng duwag na pasimuno, ay nakasanayan na magtago sa likod ng karamihan ("kami ay kasama mo", "aming pakikibaka", atbp., atbp.), na may lakas at pangunahing hanay. itong mga bulag na lalaking ito laban sa “mga opisyal sa sakkosah,” gaya ng sinabi niya, palihim na nagpapalaganap ng kanyang sekta. L.V. Nagpapatuloy si Nersesyan sa PR sa "kahon" laban sa backdrop ng obra maestra ni Rublev, nakakainip na bumubulong sa harap ng mga camera sa telebisyon na ang "Trinity" ni Andrey Rublev "ay hindi milagro."

Ito ay kamangha-mangha, ngunit hindi nangyayari sa mga bulag na nadroga nitong Tretyakov "Fuhrer" na sila ay pinamumunuan ng ilong. Minsan sinabihan sila na ang mga monumento ng sinaunang pagpipinta ng Russia sa antas na ito ay hindi na-export kahit saan, ngunit sa katunayan sila ay lihim na nag-iipon ng mga listahan ng mga hindi mabibili na mga icon para sa isang eksibisyon sa Amerika (http://expertmus.livejournal.com/31332.html ). Sila ay tiyak na iginigiit sa pagpapakita ng mga icon sa isang "tunay na kapaligiran", iligal na pag-alis ng "Kirillov boards" mula sa pangunahing koleksyon ng Andrei Rublev Museum (http://community.livejournal.com/rublev_museum/8406.html ), at ang kahilingan ng Simbahan para sa pansamantalang paglipat ng "Trinity" sa Trinity Cathedral, kung saan ang mahimalang dambana na ito ay itinatago mula pa noong unang panahon, ay sinagot ng isang malisyosong pag-awit.

At bagaman sa taon ng jubilee na ito ng ika-400 anibersaryo ng paglitaw ng St. Sergius sa panahon ng kabayanihan na pagtatanggol ng Lavra, maraming mga publikasyon ang lumitaw sa Web na may mga materyales sa archival sa kasaysayan ng pagpapanumbalik ng icon na "The Life-Giving Trinity" na isinulat ni St. Andrei Rublev, sa ilang kadahilanan, wala sa mga tagahanga ni Nersesyan ang interesado sa alinman sa kapalaran, o sa kasaysayan ng pagpapanumbalik, o sa totoong estado ng dambana. Para saan? Kinuha nila ang kanilang salita para dito mula sa kanilang maliit na "guru", na sinisiraan ang Patriarch, ang Simbahan, at, kasama ang parehong walang prinsipyong mga manloloko, ang mga kilalang empleyado ng aming museo. Wala silang pakialam sa lahat na ang impormante ni Nersesyan na si Svetlana Lipatova ay halos hindi lilitaw sa aming museo, wala siyang mga pang-agham na plano at mga ulat tungkol sa kung ano ang nangyayari sa museo ng S.N. Alam ni Lipatova sa pamamagitan ng sabi-sabi, gayunpaman ay nagkakalat ng maling tsismis.

At ang mga ito, kumbaga, "mga mandirigma para sa Tretyakov Trinity" ay nalulugod at nagtatagumpay. Hindi, mahal na mga kapatid, ang kagandahan ay hindi mapapalitan ng kagandahan, ang espirituwalidad ay hindi mapapalitan ng katapatan, ang "Life-Giving Trinity" ay "Old Testament" (tulad ng sinasabi sa label sa ilalim ng "Trinity" ni Rublev sa Tretyakov Gallery! ), ang pagsamba sa icon ay Nersesyanism.

At samakatuwid, sa holiday ng inyong lahat, at bilang isang maliit na regalo para sa sikat na minamahal na Trinity Day, hayaan mo akong dalhin sa iyong pansin ang isang artikulo ng isang matandang kaibigan ng aming museo at isang kahanga-hangang kasamahan na si Vasily Grigoryevich Putsko.

Dakila at walang hanggang Diyos, banal at mapagkawanggawa, na pinarangalan kami sa oras na ito upang tumayo sa harap ng Iyong hindi magugupo na kaluwalhatian upang umawit at purihin ang Iyong mga himala! Maawa ka sa amin, Iyong di-karapat-dapat na mga lingkod, at magbigay ng biyaya nang may pagsisisi na puso nang walang pag-aalinlangan na dalhin sa Iyo ang tatlong banal na papuri at pasasalamat para sa Iyong mga dakilang regalo na Iyong ginawa at palaging ginagawa para sa amin. Alalahanin mo, Panginoon, ang aming kahinaan at huwag mo kaming sirain ng aming mga kasamaan, ngunit gawin ang Iyong dakilang awa sa aming kababaang-loob, upang, pag-iwas sa kadiliman ng kasalanan, lumakad kami sa araw ng katuwiran at, nakadamit ng baluti ng liwanag, manatili. pinoprotektahan mula sa lahat ng mapaminsalang panlilinlang ng masama at buong tapang na niluluwalhati sa lahat Ikaw, ang tanging tunay at mapagkawanggawa na Diyos. Sapagka't tunay at tunay na dakila, ang Panginoon ng lahat at ang Lumikha, ang Iyong misteryo: at ang pagkawatak-watak para sa panahon ng Iyong mga nilikha, at pagkatapos nito ang pagkakaisa at pahinga magpakailanman! Nagpapasalamat kami sa Iyo sa lahat ng bagay: sa aming pagpasok sa mundong ito at sa aming paglisan dito, na, ayon sa Iyong di-maling pangako, ay nagpapatibay sa amin ng aming pag-asa sa muling pagkabuhay at walang kasiraang buhay, na aming tatamasahin sa Iyong ikalawang pagdating sa hinaharap. Sapagkat Ikaw ang Hinalinhan ng aming pagkabuhay na mag-uli, at ang walang kasiraan at mapagkawanggawa na Hukom ng mga nabuhay, at ang Panginoon at Panginoon ng kagantihan, at ang Isa na, tulad namin, ay naging kabahagi ng laman at dugo sa pamamagitan ng labis na pagpapalayaw, at ang aming mga inosenteng pagnanasa. , na naghahangad na subukan ang mga ito nang kusang-loob, tinanggap ayon sa Kanyang malalim na awa, at sa kung ano ang Kanyang sarili na tiniis, na natukso, Siya ay naging isang kusang-loob na katulong sa atin, ang tinukso, at samakatuwid ay dinala Niya tayong lahat sa Kanyang dispassion. Tanggapin, Vladyka, ang aming mga panalangin at panalangin at bigyan ng kapahingahan ang lahat ng mga ama, bawat isa sa amin, at mga ina, at mga kapatid na lalaki, at mga kapatid na babae, at mga anak, at iba pang mga kamag-anak at mga tao ng parehong tribo, at lahat ng mga kaluluwa na naunang namatay sa pag-asa ng pagkabuhay na mag-uli at buhay na walang hanggan, at ilagay ang kanilang mga espiritu at pangalan sa aklat ng buhay, sa sinapupunan ni Abraham, Isaac at Jacob, sa lupain ng mga buhay, sa Kaharian ng Langit, sa matamis na paraiso, ipinakikilala silang lahat. sa pamamagitan ng Iyong mga maningning na Anghel sa Iyong mga banal na tahanan, na muling binubuhay ang aming mga katawan sa araw na Iyong itinalaga, ayon sa Iyong mga banal at hindi mapanlinlang na mga pangako. Ito ay hindi kamatayan para sa Iyong mga lingkod, Panginoon, kapag kami ay lumayo sa katawan at bumalik sa Iyo, Diyos, ngunit ito ay isang paglipat lamang mula sa mas masakit tungo sa mas mabuti at pinaka-kaaya-aya, sa kapayapaan at kagalakan. Kung kami ay nagkasala laban sa Iyo sa anumang paraan, maawa ka sa amin at sa kanila, dahil walang sinumang malinis sa karumihan sa harap Mo, kahit na isang araw ay tumagal ang kanyang buhay, maliban sa Iyo lamang, na nagpakita sa lupa na walang kasalanan, aming Panginoon. Hesukristo, na sa pamamagitan niya ay umaasa tayong lahat na makatanggap ng awa at kapatawaran ng mga kasalanan. Samakatuwid, kapwa sa atin at sa kanila, bilang isang mabuti at mapagkawanggawa na Diyos, humina, bumitaw, patawarin ang ating mga kasalanan, kusang-loob at hindi sinasadya, ginawa nang sinasadya at mula sa kamangmangan, halata at nakatago, sa gawa, sa isip, sa salita, sa lahat ng ating paraan ng pamumuhay at espirituwal na paggalaw. At bigyan ng kalayaan at kaginhawahan ang mga namatay, ngunit pagpalain kami na naririto, na nagbibigay ng mabuti at mapayapang wakas sa amin, gayundin sa lahat ng Iyong mga tao, at ihayag ang puso ng Iyong awa at sangkatauhan sa amin sa Iyong kakila-kilabot at kakila-kilabot na pagdating, at gawin kaming karapat-dapat sa Iyong Kaharian .

Taun-taon, sa kapistahan ng gabi ng Trinity (ayon sa Charter, ipinagdiriwang kaagad pagkatapos ng Liturhiya ng Linggo), nakikinig tayo sa mga nakaluhod na panalangin ni St. Basil the Great. Sa unang pagkakataon mula noong Pista ng Pagkabuhay na Mag-uli, ang buong kongregasyon ng simbahan ay lumuhod sa panalangin sa harap ng Diyos. Ang obispo o pari ay nagbabasa ng mahabang panalangin sa bukas na Royal Doors.

BASAHIN DIN:

Sa pamamagitan ng mga dakilang awit at panalangin, nananawagan ang Simbahan sa mga nananalangin na karapat-dapat na tanggapin ang hindi mabibiling mga regalo ng biyaya ng Diyos. Nagsisimula ang Vespers sa panalangin na "Sa Hari ng Langit", kung saan nagsisimula din ang iba pang mga banal na serbisyo. Ngunit sa kasalukuyang panahon, ito ay may espesyal na kahulugan para sa mga mananampalataya na naaalala ang pagbaba ng Banal na Espiritu na Mang-aaliw.

Sa dakilang litanya, ang diakono ay nananalangin para sa "mga naghihintay ng biyaya ng Banal na Espiritu" at "iyukod ang kanilang mga puso sa harap ng Panginoon at ang kanilang mga tuhod" at hinihiling sa Diyos na Siya, "na lumuhod sa ating mga tuhod tulad ng insenso (insenso)", magpadala sa atin ang Kanyang saganang awa at tulong ng langit. Pagkatapos ng litanya, ang stichera ay sumunod sa "Panginoon, ako ay tumawag," isang pasukan ay ginawa gamit ang isang insenser, "Tahimik na Liwanag" ay inaawit, at ang prokeimenon ay ipinahayag: "Sino ang isang dakilang Diyos, tulad ng aming Diyos, Ikaw ay Diyos, gumawa ng mga kababalaghan."

Pagkatapos nito, ang pari at ang lahat ng mga mananamba ay lumuhod at may konsentrasyon, na may damdamin ng taos-pusong pagsisisi, humingi sa Diyos ng kanilang espirituwal na pagbabago.

Sa panahong ito, ang templo ay naging sinaunang silid kung saan unang bumaba ang Espiritu Santo sa mga apostol.

Pista ng Pentecostes

Pagkatapos ng pag-akyat ni Jesucristo sa langit, dumating ang ikasampung araw: ito ang ikalimampung araw pagkatapos ng Pagkabuhay na Mag-uli ni Kristo. Ang mga Hudyo noon ay nagkaroon ng isang dakilang kapistahan ng Pentecostes bilang pag-alaala sa batas ng Sinai. Ang lahat ng mga apostol, kasama ang Ina ng Diyos at ang iba pang mga alagad ni Kristo at iba pang mga mananampalataya, ay nagkakaisa sa parehong silid sa itaas sa Jerusalem. Ikatlong oras ng araw noon, ayon sa ulat ng mga Hudyo ng mga oras, iyon ay, ayon sa atin, ang ikasiyam na oras ng umaga.

Biglang nagkaroon ng ingay mula sa langit, na parang mula sa rumaragasang malakas na hangin, at napuno ang buong bahay na kinaroroonan ng mga alagad ni Kristo. At lumitaw ang nagniningas na mga dila at nagpahinga (tumigil) ng isa sa bawat isa sa kanila. Ang lahat ay napuspos ng Banal na Espiritu at nagsimulang magpuri sa Diyos sa iba't ibang wika, na hindi nila alam noon. Kaya't ang Banal na Espiritu, ayon sa pangako ng Tagapagligtas, ay bumaba sa mga apostol sa anyo ng nagniningas na mga wika, bilang tanda na binigyan Niya ang mga apostol ng kakayahan at lakas na ipangaral ang mga turo ni Kristo sa lahat ng mga tao; bumaba sa anyo ng apoy bilang tanda na may kapangyarihan itong magsunog ng mga kasalanan at magdalisay, magpabanal at magpainit ng mga kaluluwa.

Ang imahe ng Trinity sa Holy Trinity Ioninsky Monastery

Sa okasyon ng kapistahan ng Pentecostes, sa Jerusalem noong panahong iyon ay maraming mga Hudyo na nagmula sa iba't ibang bansa. Nang marinig ang ingay, isang malaking pulutong ng mga tao ang nagtipon malapit sa bahay na kinaroroonan ng mga alagad ni Kristo. Ang lahat ng mga tao ay namangha at nagtanong sa isa't isa: "Hindi ba lahat sila ay mga Galilean? Paano natin naririnig ang bawat isa sa ating sariling wika kung saan tayo ipinanganak? Paano sila magsasalita sa ating mga wika tungkol sa mga dakilang bagay ng Diyos?” At kanilang sinabi sa pagkalito: "Sila ay uminom ng matamis na alak."

Pagkatapos si apostol Pedro, na tumayo kasama ng iba pang labing-isang apostol, ay nagsabi na hindi sila lasing, ngunit ang Banal na Espiritu ay bumaba sa kanila, tulad ng inihula ng propetang si Joel, at na si Jesu-Kristo, na ipinako ng mga Hudyo, ay nabuhay. mula sa mga patay, umakyat sa langit at ibinuhos sa kanila ang Banal na Espiritu. Sa pagtatapos ng kaniyang sermon tungkol kay Jesu-Kristo, sinabi ni apostol Pedro: “Alamin kung gayon, ang buong bayan ng Israel, na sinugo ng Diyos itong Jesus, na inyong ipinako sa krus, bilang ang Tagapagligtas at ang Kristo.”

Malaki ang epekto ng sermon ni Pedro sa mga nakarinig nito kung kaya't napakaraming naniniwala kay Jesu-Kristo. Nagsimula silang magtanong kay Pedro at sa iba pang mga apostol: “Ano ang gagawin namin, mga kapatid?”

Sinagot sila ni Pedro, “Magsisi kayo at magpabautismo sa pangalan ni Jesucristo para sa kapatawaran ng mga kasalanan; kung magkagayon ay matatanggap mo rin ang kaloob na Espiritu Santo.”

Ang mga naniniwala kay Kristo ay kusang-loob na tumanggap ng binyag, may mga tatlong libong tao noong araw na iyon. Kaya, ang Kaharian ng Diyos, iyon ay, ang banal na Simbahan ni Kristo, ay nagsimulang itatag sa lupa.

Icon ng Holy Trinity sa Trinity Ioninsky Monastery

Mula sa araw ng pagbaba ng Banal na Espiritu, ang pananampalatayang Kristiyano ay nagsimulang lumaganap nang mabilis, sa tulong ng Diyos; ang bilang ng mga mananampalataya sa Panginoong Hesukristo ay dumami araw-araw. Itinuro ng Banal na Espiritu, ang mga apostol ay buong tapang na nangaral sa lahat tungkol kay Jesu-Kristo, ang Anak ng Diyos, tungkol sa Kanyang pagdurusa para sa atin at muling pagkabuhay mula sa mga patay. Tinulungan sila ng Panginoon sa maraming dakilang himala, na ginawa sa pamamagitan ng mga apostol sa pangalan ng Panginoong Jesucristo. Sa una, ang mga apostol ay nangaral sa mga Hudyo, at pagkatapos ay nagkalat sa iba't ibang bansa upang mangaral sa lahat ng mga bansa. Upang maisagawa ang mga sakramento at ipangaral ang doktrinang Kristiyano, ang mga apostol ay nag-orden ng mga obispo, presbyter (mga pari, kung hindi man mga pari) at mga diakono sa pamamagitan ng ordinasyon.

Ang biyayang iyon ng Banal na Espiritu, na malinaw na ibinigay sa mga apostol, sa anyo ng nagniningas na mga wika, ngayon ay hindi nakikita sa ating Banal na Simbahang Ortodokso - sa kanyang mga banal na sakramento, sa pamamagitan ng mga kahalili ng mga apostol - ang mga pastor ng Simbahan: mga obispo at pari. Ang araw na ito ay itinuturing na kaarawan ng Simbahan ng Bagong Tipan at taimtim na ipinagdiriwang mula noong sinaunang panahon.

Ang teksto ng paglilingkod ng Banal na Trinidad, o Pentecostes (Magdamag na serbisyo, Liturhiya, Vespers ng pagluhod), pinagsama-sama ng lipunan. MN Skaballanovich at nakalimbag na may basbas ng Honorary Chairman ng lipunan, ang abbot ng Kyiv Trinity Ioninsky Monastery, Bishop Iona ng Obukhovsky.

Partikular na inihanda para sa Ioninsky Monastery, ngunit naglalaman ng lahat ng mga himno at himno ng serbisyo. Ito ay ibinigay sa Church Slavonic na may parallel na pagsasalin sa Russian at isang paliwanag.

Sabado ng gabi

sa Malaya Vespers,
sa G Sumigaw ang Panginoon: ilagay natin ang mga bersikulo 4. At kumakanta tayo ng stichera, tono 1:

Kaluwalhatian, at ngayon: tono 8:

Self-voiced sa taludtod, boses 2:

Sa huwaran, ang tunay na liwanag, na natanggap ang Espiritung Langit, na nakamit ang tunay na pananampalataya, yumukod tayo sa hindi mapaghihiwalay na Trinidad: Iniligtas Niya tayo doon.

Taludtod: May malinis na puso, lumikha sa akin Diyos:

Verse: Huwag mo akong itapon mula sa iyong harapan:

Kaluwalhatian, at ngayon: ang parehong tinig:

Ngayon binitawan mo na: Trisagion: Holy Trinity. O aming ama: Ako ang iyong kaharian: Dismissal troparion, tono 8: B mapalad ka, O Kristo na aming Diyos: At ang iba ay kaugalian.

At umalis.

Sa Great Vespers

ordinaryong taludtod. Sa G Sumigaw ang Panginoon: ilagay natin ang verses 10. At inaawit muna natin ang self-voiced verses 3, inuulit ang una. Ang parehong, 5 ng pangalawang boses, inuulit ang una.
Tono 1:

Ipinagdiriwang natin ang Pentecostes, at ang pagdating ng Espiritu, at ang alok ng isang pangako, at ang pag-asa ng katuparan, at ang sakramento ay dakila, dahil ito ay dakila at tapat. Ang parehong daing sa Iyo: Panginoon, ang Lumikha ng lahat, luwalhati sa Iyo. [Dalawang beses.]

Binago Ko si Kristo, ang Iyong mga alagad, sa mga wika ng mga dayuhan, upang ipangaral nila sa iyo ang walang kamatayang Salita at Diyos, na nagbibigay ng malaking awa sa aming mga kaluluwa.

Ibinibigay ng Banal na Espiritu ang lahat, pinatalas ang mga propesiya, nagsasagawa ng mga pari, nagtuturo ng di-bookish na karunungan, ang mga mangingisda ay nagpapakita ng mga teologo, tinitipon ang buong konseho ng simbahan. Konsubstansyal at co-trono ng Ama at ng Anak, ang Mang-aaliw, kaluwalhatian sa Iyo.

Tono 2:

Sa huwaran, ang tunay na liwanag, na natanggap ang Espiritung Langit, na nakamit ang tunay na pananampalataya, yumukod tayo sa hindi mapaghihiwalay na Trinidad: Iniligtas Niya tayo doon. [Dalawang beses.]

Sa mga propeta ay ipinahayag mo sa amin ang daan ng kaligtasan, at sa mga apostol ay itinaas ang aming Tagapagligtas, ang biyaya ng iyong Espiritu: ikaw ang unang Diyos, ikaw ay nananatili, at magpakailanman ikaw ay aming Diyos.

Sa Iyong mga looban ay aawit ako sa Iyo, ang Tagapagligtas ng sanlibutan, at luluhod, sasambahin ko ang Iyong kapangyarihang hindi masusupil, gabi, at umaga, at tanghali, at sa lahat ng oras ay pagpapalain kita, Panginoon.

Inaawit namin ang trinidad ng mga consubstantial hymns, ang Ama at ang Anak, kasama ng Banal na Espiritu: ganito ang pangangaral ng lahat ng mga propeta, at ang mga apostol at martir.

Luwalhati, at ngayon: tinig 8. Ang likha ni Leo na panginoon.

Pagpasok. Kasama si Vete Quiet. Araw ng Prokeimenon at pagbabasa.

Pagbasa ng numero. [Kabanata 11.]

Sinabi ng Panginoon kay Moises, Magtipon ka sa akin ng pitong pung lalake mula sa mga matanda ng Israel, na iyong nakikilala, gaya ng mga ito ang mga matanda sa bayan, at ang kanilang mga eskriba: at dalhin mo sila sa lilim ng saksi, at sila'y tatayo na kasama ng ikaw. At ako ay bababa at makikipag-usap doon sa iyo, at aking aalisin ang Espiritu na nasa iyo, at ilalagay ko ito sa kanila, at ang mga hangarin ng mga tao ay tutulong sa iyo, at ikaw lamang ang hindi mangunguna sa kanila. At pinisan ni Moises ang pitong pung lalake sa mga matanda sa bayan, at inilagay sila sa palibot ng pasukan. At ang Panginoon ay bumaba sa isang ulap, at nagsalita kay Moises, at kinuha sa Espiritu na nasa kaniya, at inilagay ang isang matanda sa pitong pung lalake: at parang ang Espiritu ay sumasa kanila, at nanghula sa kampamento, at kung kanino siya hindi nag-apply. At ang dalawang lalake ay nanatili sa kampamento, ang pangalan ng isa ay Eldad, at ang pangalan ng ikalawa ay Modad, at ang Espiritu ay sumasa kanila: at ang mga besha na ito mula sa mga nakasulat, at hindi pumasok sa canopy, at nanghula sa ang kampo. At tumakbo ang isang binata upang saysayin kay Moises, at kaniyang sinabi sa kaniya, na sinasabi, Si Eldad at si Modad ay nanghula sa kampamento. At sumagot si Josue na anak ni Nun, Tumayo ka sa harap ni Moises, na kaniyang hirang, na nagsasabi, Panginoong Moises, sawayin mo siya. At sinabi ni Moises sa kaniya, Naninibugho ka ba sa akin? At sino ang hahayaang maging propeta ang lahat ng mga tao ng Panginoon kapag ibinigay ng Panginoon ang Kanyang Espiritu sa kanila?

Mga propesiya ng pagbabasa ni Joel. [Kabanata 2.]

Ganito ang sabi ng Panginoon: Mga anak ng Sion, mangagalak kayo, at mangagalak sa Panginoon ninyong Dios: sapagka't binigyan ko kayo ng brasna sa katotohanan, at maulan kayo ng maaga at huli, gaya ng dati. At ang giikan ay mapupuno ng trigo, at ang mga pisaan ng ubas ng alak at langis ay ibubuhos. At ibibigay Ko sa iyo, sa halip na mga taon, ang kanilang pruzi at mga uod, at kalawang at langutngot, ang Aking dakilang kapangyarihan, na ipinadala sa iyo. At kumain ka ng pagkain at mabusog, at purihin ang pangalan ng Panginoon mong Dios, na gumagawa ng mga kababalaghan mula sa itaas: at ang aking bayan ay hindi mapapahiya magpakailan man. At iyong nauunawaan na Ako ay nasa gitna ng Israel, at Ako ang Panginoon mong Dios, at walang iba kundi Ako: at walang mapapahiya sa Aking bayan magpakailan man. At mangyayari, na aking ibubuhos ang aking Espiritu sa lahat ng laman, at ang iyong mga anak na lalake at babae ay manghuhula, at makikita ng iyong mga matanda ang iyong mga panaginip, at ang iyong mga kabataan ay makakakita ng mga pangitain. Sapagka't sa Aking mga lingkod, at sa Aking mga alilang babae, sa mga kaarawan nila ay ibubuhos Ko ang Aking Espiritu, at kanilang ipahahayag. At ako'y magbibigay ng mga kababalaghan sa makalangit na mga bundok, at mga tanda sa lupa sa ibaba, dugo at apoy, at kamangyan na usok. Ang araw ay magiging kadiliman, at ang buwan ay magiging dugo, bago dumating ang dakila at kakilakilabot na araw ng Panginoon. At ang lahat ay magiging, kahit na tumawag siya sa pangalan ng Panginoon, siya ay maliligtas.

Propesiya ng pagbabasa ni Ezekiel. [Kabanata 36.]

Ganito ang sabi ng Panginoon: Tatanggapin ko kayo mula sa dila, at pipisanin ko kayo mula sa lahat ng ibang wika, at dadalhin ko kayo sa inyong lupain, at iwiwisik ko kayo ng malinis na tubig, at malilinis kayo sa lahat ng inyong karumihan, at mula sa lahat ng iyong mga diyus-diyosan, at lilinisin kita. At bibigyan Ko kayo ng bagong puso, at lalagyan Ko kayo ng bagong espiritu, at aking aalisin ang pusong bato sa inyong laman, at bibigyan Ko kayo ng pusong laman, at ang Aking Espiritu ay gagawa sa inyo: At ako ay lilikha, upang ikaw ay lumakad sa Aking mga kahatulan, at ingatan ang Aking mga kahatulan, at gawin ito. At tumira ka sa lupain na ibinigay ko sa iyo bilang iyong ama, at ikaw ay magiging Mi bilang isang bayan, at si Az ay magiging iyong Diyos.

Sa lithium, ang stichera ay self-voiced 3, ng pangalawang boses:

Sa mga propeta ay ipinahayag mo sa amin ang daan ng kaligtasan, at sa mga apostol ay dakilain ang aming Tagapagligtas, ang biyaya ng Iyong Espiritu. Ikaw ang unang Diyos, Ikaw ay tahimik, at magpakailanman Ikaw ang aming Diyos.

Sa Iyong mga looban ay aawit ako sa Iyo, ang Tagapagligtas ng sanlibutan, at luluhod, sasambahin ko ang Iyong kapangyarihang hindi masusupil, gabi, at umaga, at tanghali, at sa lahat ng oras ay pagpapalain kita, Panginoon.

Sa Iyong mga hukuman, Panginoon, na nakaluhod sa mga tuhod ng mga kaluluwa at katawan, umaawit kami tungkol sa Iyo, ang walang simulang Ama, at ang walang hanggang Anak, at ang kapwa walang hanggan at Pinaka Banal na Espiritu, na nagbibigay liwanag at nagpapabanal sa aming mga kaluluwa.

Kaluwalhatian, at ngayon: tono 8:

Nang Iyong ipadala ang Iyong Espiritu, O Panginoon, bilang isang nakaupong apostol, ang mga batang Hudyo ay natakot sa sindak: Naririnig ko sapagkat nagsasalita ako sa ibang mga wikang kakaiba, na para bang ibinigay sila ng Espiritu sa kanila. Ang ignorante na bo being ay nakayanan, at ang mga dila ay nakakuha ng pananampalataya, ang banal na gayak. Gayon din at kami ay sumisigaw sa Iyo: Maging sa lupa, at iligtas kami sa maling akala, Panginoon, kaluwalhatian sa Iyo.

Sa taludtod, ang stichera ay sariling boses, tono 6:

Siya na hindi nakakaunawa ng mga wika, Panginoon, ang Banal na Espiritu sa mga apostol ng Iyong dating lakas, baguhin ang wika ng paglalasing upang maging mnyakhu. Kami, na itinatag ang aming sarili mula sa kanila, ay walang tigil na sinasabi ito: Ang Iyong Banal na Espiritu ay hindi inalis sa amin, kami ay nananalangin sa Iyo, Mapagmahal sa sangkatauhan.

Verse: Likhain mo sa akin ang isang malinis na puso, O Diyos, at baguhin mo ang isang tamang Espiritu sa aking sinapupunan.

Panginoon, ang pagsalakay ng Banal na Espiritu, pagtupad sa Iyong mga apostol, ayusin ang pagsasalita sa ibang mga wika. Ang parehong maluwalhati, hindi tapat na pagpatay ng paglalasing ay tila gayon, habang ang tapat na pamamagitan ng kaligtasan: ang ningning nito at nagtitiyak sa amin, kami ay nananalangin sa Iyo, Mapagmahal sa sangkatauhan.

Verse: Huwag mo akong itapon sa Iyong harapan, at huwag mong kunin sa akin ang Iyong Banal na Espiritu.

Kaluwalhatian, at ngayon: tono 8:

Kung minsan ay pinupukaw ko ang mga dila, kabastusan para sa kapakanan ng kaguluhan: ang mga wika ay nililikha na ngayon, kaluwalhatian para sa kapakanan ng teolohiya. Doon hinatulan ng kasalanan ang masasama: dito niliwanagan ni Kristo ang mga mangingisda sa pamamagitan ng Espiritu. Pagkatapos ay alisin ang katahimikan sa pagdurusa: ngayon ang pagkakaisa ay nababago para sa kaligtasan ng ating mga kaluluwa.

Dismissal troparion, tono 8:

Purihin ang Kristong aming Diyos, maging ang mga matalinong mangingisda ng mga pagpapakita, na ipinadala sa kanila ang Banal na Espiritu, at sa pamamagitan ng mga nakakahuli sa sansinukob, Makatao na kaluwalhatian sa Iyo.

Parehong pagpapala ng mga tinapay. At pagbabasa ng Acts of the Saints.

Kung walang vigil: Ni H ngayon bitawan mo: troparion ng kapistahan minsan. Sa Compline sa D malamig at ayon sa Trisvyat, ang kontakion ng kapistahan. Aawitin namin ang Midnight Office ayon sa kaugalian. Canon na may pandiwang Trinity sa Oktoech, boses.

Sa Matins

Pagpalain ng Diyos ang Panginoon: troparion ng kapistahan, tatlong beses.

Ayon sa 1st verse, saddle, tone 4.
Katulad ng: U nagtataka Joseph:

Sa kapistahan ng pananampalataya, at ang huling kapistahan ay ipinagdiriwang natin nang maliwanag, ito ang Pentecostes, mga pangako ng katuparan at mga mungkahi: dito, ang apoy ng mga Mang-aaliw ay bumaba sa lupa, na parang sa anyo ng isang dila, at nililiwanagan ang mga disipulo, at itong non-botanical show. Ang Liwanag ng Mang-aaliw ay dumating, at niliwanagan ang mundo. [Dalawang beses.]

At mayroong pagbabasa sa interpretasyon ni Juan, Salita 8: Sa huling araw: sa dalawa.

Ayon sa 2nd kathisma, ito ay saddle, ang boses ay katulad ng pareho:

Ang bukal ng espiritu ay dumating sa lupa, na nahati sa isip sa mga ilog ng apoy, ang mga apostol ay nagdidilig ng paliwanag: at maging sila ay mga ulap na patubigan ang apoy, liwanagan ang mga iyon, at hintayin ang ningas, sa larawang tinanggap natin ang biyaya, na may apoy at tubig. Ang Liwanag ng Mang-aaliw ay dumating, at niliwanagan ang mundo. [Dalawang beses.]

At nagbabasa.

Ayon sa polyeleos, saddle, tone 8.
Katulad ng: P lihim na inihayag:

Sa pagbangon ni Kristo, isang hedgehog mula sa libingan, at isang hedgehog sa taas ng makalangit na banal na pag-akyat, ipinadala ng tagakita ng Diyos ang Iyong kaluwalhatian, Mapagbigay, na nagpapanibago ng tamang Espiritu bilang isang disipulo. Katulad ng alpa ng Musikiy, gawin mong malinaw ang iyong sarili sa lahat sa pamamagitan ng banal na kalansing ng lihim ng Tagapagligtas ng anunsyo, at ang Iyong pagmamasid. [Dalawang beses.]

At nagbabasa sa Theologian.

Degree, 1st antifon ng ika-4 na tono. Prokeimenon, tono 4: D Wow, ang Iyong Mabuti ay gagabay sa akin sa tamang lupain. Verse: Panginoon, dinggin mo ang aking panalangin, dinggin mo ang aking pagsusumamo. Sa bawat paghinga:

Ebanghelyo ni Juan, simula 65. [Jn. 20, 19 - 23.]

Muling Pagkabuhay ni Kristo: hindi isang pandiwa, ngunit abie salmo 50. Luwalhati: M sa pamamagitan ng mga panalangin ng mga apostol: At ngayon: sa pamamagitan ng mga panalangin ng Ina ng Diyos: Ang parehong talata: Maawa ka sa akin, O Diyos:

Stichira, tono 6: C aryu heavenly:

Mayroong dalawang canon ng holiday. Irmos para sa parehong canon dalawang beses, at troparia para sa 12. Pagkatapos ay mayroong isang mukha, ang unang irmos: at isa pang mukha, isa pang irmos.

Canon,
gilid nito: Ipinagdiriwang natin ang Pentecostes. Paglikha ng Cosmas monghe. Boses 7.

Awit 1.

Irmos: Tinakpan ni Pontom ang pharaoh ng mga karwahe, pagdurog ng mga labanan na may mataas na kalamnan, umaawit tayo sa Kanya, na parang niluluwalhati.

Sa katunayan, na parang noong unang panahon, ipinangako mo sa disipulo, ang Mang-aaliw ng Espiritu, na isinugo si Kristo, pinaliwanag mo ang liwanag ng Makatao sa mundo.

Sapagkat ang kautusan noong unang panahon, na ipinangaral at ang mga propeta, ay mapuspos: Banal na Espiritu, para sa ngayon, ang biyaya ay ibinuhos sa lahat ng mananampalataya.

isa pang canon,
iambic, ang paglikha ng Cyrus ni John ng Arclia. Boses 4.

Awit 1.

Irmos: Ang kadiliman ng mabagal na pagsasalita ay natatakpan ng Banal, ang banal na nakasulat na batas ay pinagsama-sama: niyuyugyog niya ang putik ng mga mata ng matatalino, nakikita ang Umiiral, at natututo sa Espiritu ng katwiran, nagpupuri sa Banal na mga awit.

R ekosha dalisay at tapat na bibig: walang paghihiwalay para sa inyo, O mga kaibigan! Az bo sa pinakamataas na trono ng Ama ng kapuwa, ibubuhos Ko ang Espiritu, upang magningning ng hindi nakakainggit na biyaya sa mga nagnanais.

Ang pinakatotoong Salita, na lumipas na, ay tahimik na nagagawa ang puso: pagkatapos ng gawain, ang iba ay nagalak, na may kinakailangang hininga at nagniningas na mga dila, na nagbibigay ng Espiritu ni Kristo, na parang ipinangako.

Katavasia: sakop ng Pontom: Banal na sakop:

Awit 3.

Irmos: Mula sa kaitaasan, sa pamamagitan ng lakas, isang alagad ni Kristo, hanggang sa isuot mo, sabi mo, maupo ka sa Jerusalem: Ngunit tungkol sa Akin, ang Mang-aaliw ng iba, Isusugo Ko ang Aking Espiritu at Ama, na matatatag sa Kanya.

Ang kapangyarihan na nakatagpo ng Banal na Espiritu, ang sinaunang hinati na tinig, ay sumang-ayon sa kasamaan, nagkakaisa sa isang kaangkupan ng banal na pinagsama-samang, pinapayuhan ang mga tapat na may kaalaman sa Trinidad, pinagtibay sa Neizhe.

Sa.

Irmos: Ang pagbubukas ng mga sinapupunan ng hindi makadiyos na mga ugnayan, ang inis ng hindi mapagparaya sa kawanggawa, isang panalangin ng propetisa ng sinaunang panahon na si Anna, na nagsusuot ng espiritu ay nasira, sa malakas at Diyos ng pag-iisip.

Hindi kayang unawain ang Pinaka Banal: sapagkat ang mga sanga ng walang libro, matatalinong mangingisda, na nasasakal sa isang salita, at nag-aalis ng mga tao mula sa malalim na gabi ay hindi mabilang, sa pamamagitan ng ningning ng Espiritu.

Kung ito ay nagmumula sa hindi pa isinisilang na Liwanag, ang pinakamakapangyarihang nagniningning na Liwanag, ang Kanyang Anak ng kapangyarihan ng Ama, ngayon ay naghahayag ng magkadugtong na liwanag, isang maapoy na tinig sa Sion na may dila.

Pareho, siyahan, tono 8.
Katulad ng: P lihim na inihayag:

Mula sa pasova, ang kasigasigan ng kagalakan ay napuno, at ang katapangan ay dumating, na dating natatakot: habang ang Banal na Espiritu ay bumaba mula sa itaas sa bahay ng mag-aaral, at ang isa ay nagsasalita sa mga tao. Ang mga dila ay nakakalat, na nakikitang parang apoy: at ang mga ito ay hindi bumagsak, kundi higit pa sa tubig.

Kaluwalhatian, at ngayon, pareho.

Awit 4.

Irmos: Pinagmamasdan ang propeta sa iyong huling pagdating ni Kristo, sumisigaw: Naririnig ko ang iyong kapangyarihan, Panginoon, sapagkat naparito ka upang iligtas ang lahat ng iyong pinahiran.

Siya na nagsalita sa mga propeta, at unang nangaral sa pamamagitan ng batas sa mga di-sakdal, ang Diyos na Tunay na Mang-aaliw, ang mga salita ng ministro at saksi ay kilala ngayon.

Dalhin ang pangalan ng Banal, isang apostol sa apoy, ang Espiritu ay hinubaran, at ang mga kakaibang wika ay lumitaw, na parang ang Ama na Banal na kapangyarihan ay darating, na naghahari sa sarili.

Sa.

Irmos: Sa Hari ng mga hari, na mula kay Jacob ang nag-iisang Salita, nagmula sa Ama ng mga inosente, parehong makapangyarihan sa Iyong Espiritu, ang apostol ay tunay na nagpadala sa iyo, bilang isang Mapagkawanggawa sa mga umaawit: luwalhati sa iyong kapangyarihan, Panginoon.

Natunaw ang banal na paliguan ng buhay sa isang salita, nakatiklop na kalikasan, umulan sa isang batis mula sa Iyong hindi nasisira na tadyang, O Salita ng Diyos, na tumatak sa init ng Espiritu.

Ang lahat ay yumukod sa Mang-aaliw ng tuhod, sa Anak ng Ama, ang Ama rasslennoy, para sa nakikita sa mukha ng trident Ang pagiging totoo, hindi malalabag, hindi lumipad, isa: itaas ang liwanag ng biyaya ng Espiritu.

Nawa'y mapuno ang lahat ng Pinaka Banal, ang mga lingkod ng Trisvetlago Being: higit pa sa kalikasan, siya ay tulad ng isang benefactor, at si Kristo ay nagniningas para sa kaligtasan, na nagbibigay ng lahat ng biyaya ng Espiritu.

Awit 5.

Irmos: Para sa Iyo, ipinaglihi, Panginoon, sa sinapupunan ng mga propeta, at ang Espiritu ng kaligtasan na ipinanganak sa lupa, ang pusong apostoliko ay lumilikha ng dalisay at nababago sa mga tapat: ang liwanag at ang mundo ay lampas sa Iyong mga utos.

Ang kapangyarihang ito na nakatagpo sa araw na ito, ang Mabuting Espiritu, ang Espiritu ng karunungan ng Diyos, ang Espiritu ay nagmumula sa Ama, at nagpapakita sa atin bilang isang tapat na Anak, ito ay nananahan sa likas na katangian ng dambana, ito ay makikita sa ito.

Iba pa.

Irmos: Ang mapagpasyang paglilinis ng mga kasalanan, tanggapin ang dulot ng apoy na hamog ng Espiritu, O mga batang simbahan na parang liwanag: ngayon ay lumabas na ang kautusan mula sa Sion, ang parang apoy na biyaya ng Espiritu.

Pinapaboran ko ang balat nang awtokratiko, ang Espiritung walang pag-aari ay nagmumula sa Ama, na ginagawang mas marunong ang mga apostol sa dila, na iniimprenta ang nagbibigay-buhay na Salita, ang sa Ama, alinsunod sa Kanyang pananalita ng Tagapagligtas.

Nawa'y ang mga kahulugan ay gumaling mula sa kasalanan, at masdan ang mga apostol, ang Diyos ang Salita ng lahat-ng-simula, ang pinakadalisay na bahay, kung saan ang liwanag ng Espiritu ay natatakpan na ng parehong kapangyarihan at diwa.

Awit 6.

Irmos: Lumulutang sa alingawngaw ng makamundong pagmamalasakit sa barko, lumubog tayo sa mga kasalanan, at natangay sa kaluluwang hayop, tulad ni Jonah Kristo, sumisigaw ako kay Ty: ibangon mo ako mula sa nakamamatay na kalaliman.

Mula sa iyong Espiritu sa lahat ng laman, gaya ng iyong sinabi, ikaw ay ibinuhos nang sagana, at ang lahat ng Iyong kaalaman, Panginoon, ay natupad, gaya ng sa Ama na ang Anak ay ipinanganak na walang kasiraan, at ang Di-nahihiwalay na Espiritu ay umalis.

Iba pa.

Irmos: O ang paglilinis ni Kristo para sa amin at ang kaligtasan ng Guro, ikaw ay sumikat mula sa Birhen, ngunit tulad ng isang propeta mula sa hayop ng dagat Perseus hanggang Jonah, mula sa aphids ischitish, ang lahat ng Adan ay ipinanganak na bumagsak.

At totoo sa amin, sa sinapupunan pa lamang, tatanggap kami ng walang hanggang Espiritu, nawa'y i-renew mo ang pinagmulan ng Ama, at sama-sama, ang mga sangkap ng kinasusuklaman na nakakapasong dumi, ang dumi ng mga kahulugan ay naglilinis, sa Makapangyarihan.

Ang kanais-nais na pag-aari ng apostol, ang Zionian na naghihintay sa Iyong pagdating, ang kaalaman sa Espiritu ng Ocher-born Word, ang pananalita ng malupit na paganong pambobola ay malapit nang ipakita, na may paninindigan na humihinga ng apoy.

Pakikipag-ugnayan, tono 8:

Ikos: Sa isang maikli at kilalang bigyan ka ng aliw sa Iyong lingkod na si Hesus, laging panghinaan ng loob ang aming espiritu, huwag humiwalay sa aming mga kaluluwa sa kalungkutan, huwag lumayo sa aming mga pag-iisip sa mga pangyayari: ngunit laging asahan; lumapit sa amin, lumapit sa lahat ng dako, na laging kasama ng iyong mga apostol, at sa mga nagnanais na makiisa sa iyo nang sagana: tayo ay umawit sa iyo, at luwalhatiin ang iyong Banal na Espiritu.

Synaxarion, sa Linggo ng St. Penticostia.

Mga Tula: Gamit ang tamang hininga, nagniningas ang dila

Si Kristo ng Banal na Espiritu ay isang apostol.

At galit sa mga dakilang araw ng Espiritu ng mangingisda.

Sa araw na ito, sa Linggo ng Pasko ng Pagkabuhay, ipinagdiriwang natin ang Banal na Pentecostes, at sa araw ding ito ay kumukuha tayo mula sa mga aklat ng Hudyo. Ito ay tulad ng sila, kahit na kasama nila, ay nagdiriwang ng Pentecostes, pinararangalan ang ikapitong bilang, at pagkatapos ng limampung araw na lumipas mula noong Pascha, ang batas ay naipasa: gayon din tayo, ayon kay Pascha, na nagdiriwang ng limampung araw, ay tumatanggap ng All-Holy Spirit, na naglalatag ng batas at nagtuturo sa lahat ng katotohanan, at nakalulugod sa mga utos ng Diyos. Ito ay kilala na mayroong, bilang isang Hudyo ay may tatlong besh holidays: Easter, Pentecost at Skinopigia, umupo, sweating ang senitz. Ang Pascha, samakatuwid, ay sa pag-alaala sa Lumikha ng pagbabagong-anyo ng Dagat na Pula: Ang Pasko ng Pagkabuhay ay higit pa sa pagpapakahulugan ng pagbabagong-anyo. Ang Yavlyashe ay isang holiday, ang aming hedgehog mula sa madilim na kasalanan hanggang sa paraiso, mga pakete ng transendence at pagbabalik. Ngunit ang Pentecostes ay ipinagdiriwang, bilang pag-alaala sa hedgehog sa ilang ng kanilang paghihirap, at kung gaano karaming mga kalungkutan sa lupain ng pangako ng pagpapakilala ng una: pagkatapos ay tamasahin mo ang bunga ng trigo at alak. At ang kapistahan na ito ay ang ating paghihirap mula sa kawalan ng pananampalataya, at sa Simbahan: kung gayon tayo, ay nakikibahagi rin sa Katawan at Dugo ng Panginoon. Ovi, para sa kapakanan ng pagkakasala, sabi nila, kahit na ang mga Hudyo ay nagdiriwang ng Pentecostes: oh, bilang parangal, gaya ng sinasabi nila, sa ikalimampung araw, si Moises ay nag-ayuno sa gabi, ang nakasulat na batas ng Diyos ay kaaya-aya, magkasama na ginugunita ang parehong guya ng pagkain, at iba pa, kahit na si Moses ay umakyat sa bundok, at bumaba sa sodeya. Para sa iba, hindi kumakain ng Pentecostes, sa palagay ng Hudyo, alang-alang sa karangalan alang-alang sa bilang ng mga linggo, na parang sinasabi: sapagka't siya ay nagdadagdag tungkol sa kanyang sarili, na lumilikha ng ikalimampu, isang araw na naghihirap. Ang Hudyo ay may karangalan ng pitong numero, hindi lamang sa mga araw, kundi pati na rin sa pag-abot ng mga taon, mula sa kanilang mga taon at parkupino lumikha sila ng iovilleon, sinasabi namin ang pag-abandona. Sa liblib na tag-araw, ito ay nangyayari kapag ang hindi nahasik na lupain ay naiwan, at ang mga hayop ay hinahain nang mahina, at ang binili na alipin ay inutusang umalis. Ang ikatlong kapistahan, Skinopigia, ay umupo, ang pantry, na ipinagdiriwang pagkatapos ng koleksyon ng mga prutas, na siyang limang buwan ng Pasko ng Pagkabuhay. Nang magawa ito sa alaala ng araw, mabaho, unang ginawa ni Moises ang mga punla sa Bundok Sinaiste na nakita ng ulap, at inihanda mula sa unang tagalikha ng punong si Bezseliel: ang canopy at ang paglikha na ito, ang kapistahan na ito ay ipinagdiriwang at sa mga nayon na natitira, at nagpapasalamat sa Diyos, ang mga bunga ng kanilang mga pagpapagal ay nagtitipon. Iniisip pa nga ni David sa pisaan ng ubas na ito na magsusulat ng mga salmo. Ang imahe ng beth mula sa mga patay ng ating muling pagkabuhay, kapag ang ating katawan na canopy ay nawasak, at nakadikit pa rin, makikita natin ang mga bunga ng ating mga labor, matagumpay sa walang hanggang canopy. Angkop na malaman na sa araw na ito ng Pentecostes, ang Banal na Espiritu ay dumating sa mga disipulo. Si Elma, ang mga banal na ama ay naghahangad na makibahagi sa mga pista opisyal, alang-alang sa kadakilaan ng Kabanal-banalan at Espiritung Nagbibigay-Buhay, na parang may Isang Banal at Nagbibigay-Buhay na Trinidad. Masdan, nagsasalita rin kami sa umaga, kung paanong ang Banal na Espiritu ay dumating. Banal na Apostol, sa pamamagitan ng mga panalangin ni Kristo, maawa ka sa amin. Amen.

Awit 7.

Irmos: Inihagis ang mga kagalang-galang na kabataan sa nagniningas na hurno, naglalagay ng apoy sa hamog, umaawit sa tinig na sumisigaw: purihin ang Panginoong Diyos ng ating mga ninuno.

Sa apostol na nagpapasaya sa Banal na kamahalan, ang pagkilos ng Espiritu ay hindi pag-inom, ang paglalasing ng mga hindi mananampalataya, na kilala ang Trinidad, isang Diyos ang ating ama.

Ang hindi mahahati na kalikasan ng Orthodox theologian ay ang Diyos Ama na Walang Pasimula, maging ang kapangyarihan ng Salita at ng Espiritu, mapalad ka, na tumatawag, Diyos na aming mga ama.

Sa.

Irmos: Ayon sa maingay na kanta ng organ, parangalan ang nilikhang ginto na walang kaluluwang diyus-diyosan: Ang nakaaaliw na nagliliwanag na grasya ay nagpaparangal, sigaw ng hedgehog: Ang Trinidad ay Isa, Katumbas, Walang Simula, pagpalain ka.

Hindi mo naunawaan ang tinig ng propesiya, ang mga pandiwa ng kabaliwan na nilikha ng alak na paglalasing, naririnig ang pananalita ng mga apostol na parang kakaiba: kabanalan, sumisigaw kami sa iyo nang banal: Diyos ng lahat, pinagpala ka.

Nakikita ang mga pangitain ng banal na Joel, ang Pinaka Banal, na Aking ibinubuhos, mga ilog, tulad ng Salita, ang Aking Espiritu na sumisigaw: Ang Kakanyahan ng Tatlong-Lambong na Liwanag, pinagpala Ikaw.

Ang Trinity ay nahahati sa walang kabuluhan sa pamamagitan ng biyaya, na para bang ito ay maghahayag ng tatlong Hypostases, na iginagalang sa pagiging simple ng kapangyarihan, ngunit sa isang araw ng Panginoon, ang Anak, Ama at Espiritu ay pinagpala.

Awit 8.

Irmos: Isang palumpong na nakipag-ugnayan sa apoy sa Sinai, ibinunyag ang Diyos sa mabagal na dila at umuungal na si Moises, at sa mga kabataan ang paninibugho ng Diyos, ang tatlong mang-aawit ng palabas, na hindi mapaglabanan sa apoy: lahat ng mga gawa ng Panginoon, umawit sa Panginoon, at dakilain Siya sa lahat ng panahon.

Ang mga hayop mula sa itaas ay mabagyo sa isang tinig, ang hininga ng All-Holy Spirit ay isang mangingisda, ang maapoy na anyo ng dila ng kamahalan ng Diyos ay vetiystvahu: lahat ng mga gawa ng Panginoon ay umaawit at nagbubunyi sa lahat ng edad.

Ako ay nasa isang hindi mahihigit na nakatataas na bundok, hindi natatakot sa nakakatakot na apoy, halika at tumayo sa Bundok ng Sion, sa lungsod ng Diyos na Buhay, isang disipulong nagdadala ng espiritu na ngayon ay nagsasaya: lahat ng mga gawa ng Panginoon ay umaawit at nagbubunyi magpakailanman.

Sa.

Irmos: Ang tatlong-liwanag na imahe ng Panguluhang Diyos ay nagdidilig sa apoy at nagdidilig sa mga gapos, ang mga kabataan ay umaawit, pinagpapala ang Nag-iisang Tagapagligtas at ang Makapangyarihan, tulad ng Benefactor, na nilikha ang bawat nilalang.

Ang alaala ng mga salita ni Kristo na nagliligtas sa tao, kahit na narinig ang talumpati ng apostol mula sa Ama, ang Espiritu ay nag-aayos sa isang nagniningas na pangitain, na itinatanim ang pinagpalang na-asimilasyon, nakahiwalay na nilalang ay umaawit sa Iyo.

Mula sa pastorally self-sovereign One, ang Self-radiant na Liwanag, at ang nagbibigay ng liwanag na ito, ikaw ay dumating, tinutupad ang mga apostol, tapat bilang tuktok ng Iyong lingkod, ngunit ang nagbibigay-busog na Espiritu ay ibinigay.

Sa pamamagitan ng oyah, ang propeta ay isang bibig na puspos ng espiritu, Ang iyong katawan, O Hari, pagdating, at ang Espiritu mula sa bituka ng Ama ay dumating, hindi nilikha, malikhain, muling naluklok sa Iyo, ang tanging pagkakatawang-tao ng mga tapat ay karangalan.

Ang pinaka-tapat: hindi kami kakain.

Awit 9.

Irmos: Hindi nasisira sa pamamagitan ng tukso, nagsilang ng laman ng Lahat-Tuso na Salita, Ina ng Hindi Sanay na Birheng Ina ng Diyos, kaibigan ng Hindi Mabata, ang nayon ng Iyong Di-mapigil na Tagabuo, Dinadakila Ka namin.

Sa nag-aapoy na karwahe, nakakapaso noong unang panahon, tayo ay nagagalak, masigasig at pinasigla ng apoy, at ngayon ang inspirasyon na nagningning mula sa itaas ay isang apostol: na pinabanal mula sa walang halaga, ang Trinidad ay sinabi sa lahat.

Mula sa batas ng kalikasan, maliban sa kakaibang pandinig ng mga disipulo: sa isang tinig, sinasabi ko ang Espiritu ng biyaya, mga tao, mga tribo at mga wika ng banal na kadakilaan, na nagtuturo sa Trinidad, ay itinuro nang iba.

Sa.

Irmos: Magalak, O Reyna, inang-birhen na kaluwalhatian: anumang mabait na magaling magsalita, mahusay na ordenansa ay hindi maaaring palamutihan, Ito ay karapat-dapat na umawit sa Iyo: ang isip ay nauunawaan ang lahat ng Iyong Pasko. Niluluwalhati Ka rin namin ayon sa.

Ang Peti ay higit na katulad ng natural na buhay na Otrokovitsa: ang Salita ay nakatago sa sinapupunan, nakatago sa sinapupunan ng isang may sakit na kalikasan ng tao. Kahit na sa tamang mga bansa ngayon ang upuan ng mga Ama, ay nagpadala ng biyaya ng Espiritu.

Sa mukha ng dhnu, banal na biyaya, nagniningning, nagniningning, nagbabago na may kakaiba, pinakakahanga-hangang pagbabago, katumbas ng di-nakikitang karunungan na nag-alis, Niluluwalhati natin ang Tri-light na nilalang.

Pareho: katavasia, parehong irmos magkasama.

Exapostilary.
Tulad ng: H ebo star:

Sa banal na Kaluluwa, magmula sa Ama at lumapit sa mga alagad na walang aklat sa pamamagitan ng Anak, iligtas ka na nakakakilala sa Diyos at maawa ka sa lahat. [Dalawang beses.]

Kaluwalhatian, at ngayon: ang isa pa ay tulad ng:

Gamit ang liwanag ng Ama, ang Liwanag ng Salita, ang Liwanag at ang Banal na Espiritu, Maging sa maapoy na mga wika ay ipinadala ang apostol. At sa gayon ang buong mundo ay naliwanagan upang parangalan ang Banal na Trinidad.

Sa papuri, Sa bawat hininga: ilagay natin ang mga bersikulo 6, at kantahin ang kasalukuyang tinig sa sarili, boses 4, inuulit ang I:

Maluwalhati ngayon, nakita ko ang lahat ng mga wika sa lungsod ni David, nang ang Banal na Espiritu ay bumaba sa nagniningas na mga wika, tulad ng sinasabi ng banal na pananalita ni Lucas, ay nagsabi ng higit pa: ang nagkakatipon na alagad ni Kristo, maging isang ingay, na para akong humihinga ng isang bagyo, at punuin ang bahay, kung saan ako nakaupo: at ang lahat ay nagsimulang magsalita ng kakaibang pandiwa, kakaibang turo, kakaibang utos ng Banal na Trinidad. [Dalawang beses.]

Ang Banal na Espiritu ay palaging, at ngayon, at magiging: nagsisimula tayo sa ibaba, humihinto tayo sa ibaba, ngunit palagi tayong binubuo at binibilang sa Ama at sa Anak: Buhay, at nagbibigay-buhay: Liwanag, at tagapagbigay ng liwanag, kabutihan sa sarili. at pinagmumulan ng kabutihan: Sa pamamagitan niya ang Ama ay nakikilala, at ang Anak ay niluwalhati, at nakilala sa lahat, isang kapangyarihan, isang pagbibilang, isang pagsamba sa Banal na Trinidad. [Dalawang beses.]

Espiritu Banal na Liwanag at Buhay, at isang buhay na matalinong pinagmulan, Espiritu ng Karunungan, Espiritu ng Dahilan, mabuti, tama, matalino: nagtataglay, linisin ang mga kasalanan: Diyos at sumamba, Apoy at nagmula sa Apoy: magsalita, kumilos, magbahagi ng mga regalo, Sino ang ang mga propeta ng lahat, at ang mga banal na apostol na may mga martir na ikinasal, kakaibang pandinig, kakaibang pangitain, apoy na nahahati sa mga limos ng mga regalo. [Dalawang beses.]

Kaluwalhatian, at ngayon: tono 6:

Makalangit na Hari, Mang-aaliw, Kaluluwa ng Katotohanan, Na nasa lahat ng dako at pumupuno ng lahat, Kayamanan ng mabuti at Tagapagbigay ng buhay, halika at manahan sa amin, at linisin kami mula sa lahat ng dumi, at iligtas ang aming mga kaluluwa.

Dakila ang papuri. Isang dismissive troparion ng holiday. Gayundin, mga litanya. At ginagawa ng pari ang pagpapaalis:

At sa anyo ng isang nagniningas na dila, na ibinaba mula sa langit ang Kabanal-banalang Espiritu sa Kanyang mga banal na disipulo at mga apostol, si Kristo na ating tunay na Diyos, sa pamamagitan ng mga panalangin ng Kanyang Pinaka Dalisay na Ina, ang maluwalhati at lahat-nagpupuri na mga apostol, at lahat ng mga banal. , maaawa at ililigtas tayo, tulad ng Mabuti at Mapagmahal sa sangkatauhan.

At oras 1. Sa 1st hour, ang troparion ng kapistahan. Ayon sa Trisagion, ang kontakion ng kapistahan. At huling bakasyon.

Sa Liturhiya

na may pandiwa na antiphon na ito.

Antipona 1, awit 18, tono 2:

Verse 1: Ipahahayag ng langit ang kaluwalhatian ng Diyos. Sa mga panalangin ng Ina ng Diyos, Tagapagligtas, iligtas mo kami.

At isa pang mukha, ang parehong talata: Ipahahayag ng langit ang kaluwalhatian ng Diyos, ngunit ang kalawakan ay nagpapahayag ng kamay ng Kanyang kamay. Sa mga panalangin ng Ina ng Diyos, Tagapagligtas, iligtas mo kami.

Verse 2: Araw-araw ang pandiwa ay dumi-burks, at gabi-gabi ang isipan ay nagpapahayag. Sa mga panalangin ng Ina ng Diyos, Tagapagligtas, iligtas mo kami.

Verse 3: Ang kanilang mga tinig ay lumabas sa buong lupa, at ang kanilang mga salita ay lumaganap hanggang sa mga dulo ng mundo. Sa mga panalangin ng Ina ng Diyos, Tagapagligtas, iligtas mo kami.

Luwalhati, at ngayon: Sa pamamagitan ng mga panalangin ng Ina ng Diyos, Tagapagligtas, iligtas mo kami.

Antipona 2, Awit 19, parehong boses.

Verse 1: Naririnig ka ng Panginoon sa araw ng kalungkutan. Mula sa pastulan ng Mabuting Mang-aaliw na umaawit ng Ty: Aleluya.

Ibang bansa, parehong taludtod: dinirinig ka ng Panginoon sa araw ng kalungkutan, iingatan ka ng pangalan ng Dios ni Jacob. Mula sa awa ng Mabuting Mang-aaliw:

Verse 2: Ang tulong ay ipinadala sa iyo mula sa Banal, at mula sa Sion ito ay mamamagitan para sa iyo. Mula sa awa ng Mabuting Mang-aaliw:

Verse 3: Ipagkakaloob sa iyo ng Panginoon ayon sa iyong puso, at tutuparin niya ang lahat ng iyong payo. Mula sa awa ng Mabuting Mang-aaliw:

Luwalhati, at ngayon: E bugtong na Anak:

Antipona 3, awit 20, tono 8:

Verse 1: Panginoon, sa iyong kapangyarihan ang hari ay magagalak. Troparion, parehong boses: B Purihin Ka Kristo na aming Diyos, maging matalino ang mga mangingisda ng mga pagpapakita, na nagpapadala sa kanila ng Banal na Espiritu, at sa pamamagitan ng mga nakakahuli sa sansinukob, Makatao na kaluwalhatian sa Iyo.

Isa pang mukha, ang parehong talata: G Panginoon, ang hari ay magagalak sa Iyong lakas, at sa Iyong pagliligtas ay magagalak siyang lubos. Troparion: Purihin Ka Kristo na aming Diyos:

Verse 2: Iyong ibinigay sa kanya ang nais ng kanyang puso, at inalis mo sa kanya ang nais ng kanyang bibig. Troparion: Purihin Ka Kristo na aming Diyos:

Verse 3: Inunahan ko siya ng isang pinagpalang pagpapala, nilagyan ko siya ng korona mula sa isang matapat na bato. Troparion: Purihin Ka Kristo na aming Diyos:

Pagpasok: Itaas mo, O Panginoon, sa pamamagitan ng Iyong lakas, tayo'y umawit at umawit sa Iyong lakas. Gayundin, troparion: Purihin Mo si Kristo na aming Diyos:

Kaluwalhatian, at ngayon: Kontakion, tono 8:

Nang ang mga wika ng pagsasama ay bumaba, na naghihiwalay sa mga wika ng Kataas-taasan: nang ang nagniningas na mga dila ay ipinamahagi, ang buong tawag ay nagkakaisa, at ayon sa ating niluluwalhati ang All-Holy Spirit.

Sa halip na Trisvyaty: E nabautismuhan kay Kristo, isuot si Kristo, hallelujah.

Prokeimenon, tono 8: B Ang kanilang mga tinig ay lumabas sa buong lupa, at ang kanilang mga salita ay lumaganap hanggang sa mga dulo ng mundo. [At sumuko.] Verse: N Ipahahayag ng langit ang kaluwalhatian ng Diyos, ngunit ang kalawakan ay nagpapahayag ng kamay ng Kanyang kamay.

Apostol sa Mga Gawa, paglilihi 3. [Mga Gawa. 2, 1 - 11.]

Aleluya, tono 1: S Sa pamamagitan ng bibig ng Panginoon ang langit ay natatag, at sa pamamagitan ng Espiritu ng Kanyang bibig ang lahat ng kanilang lakas. Verse: Tumingin ka mula sa langit, ang Panginoon, at tingnan mo ang lahat ng mga anak ng tao.

Ebanghelyo ni Juan, simula 27. [Jn. 7, 37 - 52; 8, 12.]

For Worthy: kumakanta kami at bago magbigay ng irmos: R hello reyna:

Komunyon: Ang Iyong Mabuting Espiritu ay gagabay sa akin sa lupain ng tama. At lilluia.

At pagkatapos ng pagpapaalis, ang ika-9 na oras ay sinasabi sa Liturhiya ayon sa kaugalian.

Sa Linggo ng gabi ng Banal na Pentecostes,

nangangahulugan ng pagsunod alang-alang sa pagluhod.

Nagsisimula ang pari: B Pagpalain nawa ang ating Diyos: At ang tapat na mambabasa ay nagsabi: aryu heavenly: at ang pambungad na salmo: Ang parehong diakono, kung mayroon, kung wala, ang pari ay nagsabi ng dakilang litanya:

Manalangin tayo sa Panginoon sa kapayapaan.

Tungkol sa mundo sa itaas:

Tungkol sa mundo ng buong mundo:

Tungkol sa banal na templong ito:

Tungkol sa ating dakilang panginoon at ama, ating pinakabanal na patriyarka [..] at tungkol sa ating panginoon, Kanyang Biyaya Obispo [..], isang marangal na presbytery, at isang diakono kay Kristo, tungkol sa lahat ng klero at mga tao:

Para sa ating bansang protektado ng Diyos, sa mga awtoridad at hukbo nito, manalangin tayo sa Panginoon.

Tungkol sa lungsod na ito:

Tungkol sa kagalingan ng hangin:

Tungkol sa lumulutang:

Manalangin tayo sa Panginoon para sa darating na mga tao at sa mga naghihintay ng biyaya ng Espiritu Santo.

Para sa mga yumuyuko at lumuhod sa harapan ng Panginoon, manalangin tayo sa Panginoon.

Manalangin tayo sa Panginoon para sa isang hedgehog na palakasin upang gawin kung ano ang nakalulugod sa Diyos.

Manalangin tayo sa Panginoon na ang Kanyang saganang awa ay bumaba sa atin.

Para tanggapin ng hedgehog ang ating pagluhod na parang insenso sa harapan Niya, manalangin tayo sa Panginoon.

Para sa mga nangangailangan ng Kanyang tulong, manalangin tayo sa Panginoon.

Oh, alisin mo kami:

Hakbang, i-save:

Banal, Pinaka dalisay:

Ang parehong pari ay bumulalas: I sa iyo ang lahat ng kaluwalhatian, karangalan at pagsamba ay nararapat sa iyo, ang Ama, at ang Anak, at ang Espiritu Santo, ngayon at magpakailanman, at magpakailanman at magpakailanman.

Umawit din tayo: Panginoon, ako ay sumigaw: at ilagay ang mga bersikulo 6. At kumakanta kami ng self-voiced stichera, tono 4: P sikat ngayon: paulit-ulit. Kaluwalhatian, at ngayon: tono 6: C aryu heavenly: [Isinulat sa itaas bilang papuri.]

Pagpasok na may insenser. SA tahimik: Mahusay ang Prokeimenon, tono 7: K kung gayon ang Diyos ay dakila tulad ng ating Diyos? Ikaw ay Diyos, gumawa ng mga himala. Verse 1: Ipinakita mo ang Iyong kapangyarihan sa mga tao. Verse 2: At rech: ngayon nagsimula, itong pagtataksil ng kanang kamay ng Kataas-taasan. Verse 3: Alalahanin mo ang mga gawa ng Panginoon, sapagkat aalalahanin ko ang iyong mga kababalaghan mula pa noong una. At paki: Ang Diyos ay dakila:

Ang pari, o diyakono, ay nagpapahayag din ng: P aki at aki, lumuhod, manalangin tayo sa Panginoon.

Kami, Panginoon, naawa, tatlong beses.

Ngunit para sa amin, na nakayuko ang aming mga tuhod sa lupa, at hindi protektadong mga nilalang, ang pari ay nagbabasa ng mga panalangin sa altar sa isang pampublikong tinig sa mga tao.

P magsalita, hindi nadungisan, walang pasimula, hindi nakikita, hindi maintindihan, hindi mauubos, kailangang-kailangan, hindi masusupil, hindi mabilang, hindi masamang hangarin, Panginoon, na may lamang imortalidad, nabubuhay sa liwanag na hindi malapitan: lumilikha ng langit at lupa, at ng dagat, at lahat ng nilikha sa ibabaw. sa kanila, bago humingi, ibigay ang lahat ng mga kahilingan, idinadalangin namin sa iyo, at hinihiling namin sa iyo, O Panginoon, Mapagmahal sa sangkatauhan, ang Ama ng Panginoon at Diyos at ating Tagapagligtas na si Jesucristo, para sa amin para sa kapakanan ng mga tao, at para sa aming kaligtasan, bumaba mula sa langit, at nagkatawang-tao mula sa Banal na Espiritu at kay Maria na Kailanman-Birhen, at ang Pinaka Maluwalhating Ina ng Diyos: pagtuturo ng mga salita, pagkatapos ay pagpapakita ng mga gawa, kapag tinitiis mo ang isang nagliligtas na pagnanasa, bigyan kami ng tanda ng iyong mapagkumbaba, at makasalanan, at hindi karapat-dapat na lingkod mo, magdala ng mga panalangin sa iyo, sa iyong mga tuhod at tuhod, tungkol sa iyong mga kasalanan, at tungkol sa kamangmangan ng mga tao. Pinakamaawain at Makatao Mismo, pakinggan mo kami, sa sandaling tumawag kami sa Iyo, sa halip sa ikalimampung araw na ito, pagkatapos ng Pag-akyat sa langit ng ating Panginoong Hesukristo, at umupo sa kanan Mo, Diyos at Ama, ipinadala ang Banal na Espiritu sa Kanyang mga banal na disipulo at mga apostol, si Izhe at nakaupo sa isa sa kanila, at napupuspos ng lahat ng Kanyang hindi maubos na biyaya, at nagsasalita ng iba pang mga wika ng Iyong kadakilaan, at nanghuhula. Ngayon dinggin mo kami, nananalangin sa Iyo, at alalahanin kaming mapagpakumbaba at hinatulan, at ibalik ang pagkabihag ng aming mga kaluluwa, na may awa sa amin na nananalangin. Tanggapin mo kaming nangagpapatirapa sa Iyo, at sumigaw: kami ay nagkasala, ipagkatiwala mo kami sa Iyo mula sa bahay-bata, mula sa sinapupunan ng aming ina, Ikaw ang aming Diyos. Ngunit parang ang aming mga araw ay naglaho sa walang kabuluhan, kami ay hubad sa Iyong tulong, kami ay pagkakaitan ng anumang sagot, ngunit ang pangahas para sa Iyong mga biyaya, kami ay tumatawag: huwag mong alalahanin ang mga kasalanan ng aming kabataan at kamangmangan, at linisin kami. mula sa aming mga lihim, at huwag mo kaming itakwil sa katandaan, kapag ang aming mga lakas ay naghihirap sa amin: huwag mo kaming iwan, bago pa man kami bumalik sa lupa, gawin itong karapat-dapat na bumalik sa Iyo, at tratuhin kami nang may kabutihan at biyaya. Sukatin ang aming mga kasamaan sa pamamagitan ng Iyong mga biyaya, labanan ang paglalagay ng kalaliman ng Iyong mga biyaya sa karamihan ng aming mga kasalanan. Masdan mula sa kaitaasan ng Iyong banal na Panginoon, sa Iyong darating na mga tao, at sa mga umaasa ng masaganang awa mula sa Iyo. Bisitahin kami ng Iyong kabutihan, iligtas kami sa karahasan ng diyablo: kumpirmahin ang aming buhay ng Iyong banal at sagradong mga batas. Anghel, tapat na tagapag-alaga ay hinirang ang Iyong bayan, tipunin ang lahat sa Iyong Kaharian. Bigyan mo ng kapatawaran ang mga nagtitiwala sa Iyo: patawarin mo sila at kami sa mga kasalanan. Linisin mo kami sa pamamagitan ng pagkilos ng Iyong Banal na Espiritu: sirain ang mga pakana ng kaaway maging sa amin.

Idinagdag din niya ang panalanging ito:

Pagpalain Ka, Panginoon, Panginoong Makapangyarihan sa lahat, na nililiwanagan ang araw sa pamamagitan ng liwanag ng araw, at nililinaw ang gabi ng nagniningas na bukang-liwayway, binibigyan kami ng longitude ng araw, at lumapit sa amin ng mga unang bunga ng gabi: dinggin ang aming mga panalangin, at lahat ng Iyong mga tao, at patawarin mo kaming lahat ng kusang loob at hindi sinasadyang mga kasalanan. Tanggapin ang aming mga panalangin sa gabi, at ipadala ang karamihan ng Iyong awa, at ang Iyong kagandahang-loob sa Iyong mana. Protektahan kami ng Iyong mga banal na anghel, bisig sa amin ng sandata ng Iyong katuwiran, protektahan kami ng Iyong katotohanan, ingatan kami ng Iyong kapangyarihan, iligtas kami sa bawat pangyayari, sa bawat paninirang-puri na sumasalungat. Bigyan mo kami ng kasalukuyang gabi, kasama ang darating na gabi, perpekto, banal, mapayapa, walang kasalanan, walang tukso, walang panaginip, at lahat ng mga araw ng aming tiyan: sa pamamagitan ng mga panalangin ng Banal na Ina ng Diyos, at lahat ng mga banal na nagpasaya sa Iyo mula sa sinaunang panahon.

Sinabi ni Abie sa deacon:

Hakbang pasulong, iligtas, maawa ka, bumangon ka, at iligtas kami, Diyos, sa pamamagitan ng Iyong biyaya.

At Panginoon maawa ka. minsan.

Mapalad, Pinakamadalisay, Mapalad, maluwalhating Our Lady Theotokos, at Ever-Birgin Mary, kasama ng lahat ng mga banal na inaalala ang ating sarili, at ang bawat isa, at ang ating buong buhay kay Kristo na ating Diyos.

Parehong pari na padamdam: T sapagka't mayroon, hedgehog, at iligtas kami, Panginoon naming Diyos, at ipinapadala namin ang kaluwalhatian sa iyo, ang Ama, at ang Anak, at ang Banal na Espiritu, ngayon at magpakailanman at magpakailanman at magpakailanman.

Lik: Isang minuto.

Samakatuwid, ang pari o diyakono ay nagsasabi nito:

Rtsem lahat mula sa kaibuturan ng aming mga puso, at mula sa lahat ng aming mga iniisip, Rtsem.

Lik: Panginoon maawa ka.

Diyakono: Panginoong Makapangyarihang Diyos ng aming mga ninuno, nananalangin kami sa Iyo, dinggin at maawa.

Lik: Panginoon maawa ka.

Diyakono: Maawa ka sa amin, Diyos, ayon sa Iyong dakilang awa, kami ay nananalangin sa Iyo, dinggin at maawa.

Idinadalangin din namin ang aming dakilang panginoon at ama, ang aming pinakabanal na patriyarka [...], at ang aming panginoon, ang Kanyang Biyaya Obispo [...], at para sa lahat ng aming mga kapatid kay Kristo.

Lik: Panginoon maawa ka. Tatlong beses.

Diyakono: Idinadalangin din natin ang ating bansang protektado ng Diyos, ang mga awtoridad, at ang hukbo nito, upang tayo ay mamuhay ng tahimik at tahimik sa buong kabanalan at kadalisayan.

Lik: Panginoon maawa ka. Tatlong beses.

Deacon: Idinadalangin din namin ang mga pinagpala at hindi malilimutang lumikha ng banal na monasteryong ito.

Lik: Panginoon maawa ka. Tatlong beses.

Diyakono: Nananalangin din kami para sa awa, buhay, kapayapaan, kalusugan, kaligtasan, pagdalaw, kapatawaran, at kapatawaran ng mga kasalanan ng mga lingkod ng Diyos, ang mga kapatid ng banal na monasteryo na ito.

Lik: Panginoon maawa ka, tatlong beses.

Diyakono: Idinadalangin din namin ang mga nagbubunga at gumagawa ng mabuti, sa banal at marangal na templong ito, na nagpapagal, umaawit, at para sa darating na mga tao, na umaasa ng dakila at masaganang awa mula sa Iyo.

Parehong pari, tandang: I Ang Diyos ay maawain at mapagmahal sa sangkatauhan, at ipinapadala namin ang kaluwalhatian sa iyo, ang Ama, at ang Anak, at ang Banal na Espiritu, ngayon at magpakailanman, at magpakailanman at magpakailanman.

Lik: Isang minuto.

Sabi ni Abie na deacon:

Paki at paki lumuhod, manalangin tayo sa Panginoon.

Kami: Panginoon maawa ka. Tatlong beses.

At niluhod namin ang aming mga tuhod gaya ng inireseta.

Binasa ng pari ang ika-2 panalangin para sa pagdinig ng lahat:

Panginoong Hesukristo na aming Diyos, ang Iyong kapayapaan ay ipinagkaloob ng tao, at ang kaloob ng Kabanal-banalang Espiritu, na nabubuhay pa at kasama namin, bilang isang di-maaalis na pamana sa mga tapat, ay laging ibigay: ang biyayang ito ay lubos na hayag sa Iyong disipulo at apostol. ngayon, at pinagtibay ang mga wikang ito na may nagniningas na mga dila: ang larawan ng buong sangkatauhan ng teolohiya na ang ating dila ay nasa tainga ng tainga, tayo ay maliliwanagan ng liwanag ng Espiritu, at ang mga alindog ng kadiliman ay magbabago, at ang senswal at nagniningas na wika ay ipapamahagi, at sa pamamagitan ng supernatural na pagkilos, matututo kami ng pananampalataya sa iyo, at ang pagteolohiko kasama mo ang Ama at ang Banal na Espiritu, sa isang Pagka-Diyos, at lakas, at kapangyarihan hayaan kaming lumiwanag. Ikaw ang ningning ng Ama, mga nilalang at kalikasan ng Kanyang di-nagbabago at di-natitinag na marka, isang pinagmumulan ng karunungan: at biyaya: buksan mo ang aking bibig sa isang makasalanan, at ituro mo sa akin kung ano ang nararapat, at para sa kanilang pangangailangan na manalangin: Alam mo ang marami sa aking mga kasalanan, ngunit ang Iyong pagkakawanggawa ay magtatagumpay sa mga hindi masusukat na ito. Narito, ako'y nakatayo sa harap Mo na may takot, sa kailaliman ng Iyong awa, ang kawalan ng pag-asa ng aking kaluluwa ay bumulusok: pakainin ang aking tiyan ng isang salita, pamunuan ang lahat ng nilikha na may hindi maipaliwanag na karunungan, isang tahimik, nalulula na kanlungan, at sabihin sa akin ang daan, Ako pupunta. Ipagkaloob ang Espiritu ng Iyong karunungan sa aking mga pag-iisip, Ipagkaloob ang Espiritu ng katwiran sa aking kamangmangan, Sa pamamagitan ng Espiritu ng Iyong takot ang aking mga gawa sa taglagas, at i-renew ang Tamang Espiritu sa aking sinapupunan, at sa Espiritu ng Guro ng aking mga pag-iisip ay pinagtitibay ang gumagapang ng aking mga pag-iisip: Oo, araw-araw sa pamamagitan ng Iyong Mabuting Espiritu sa kapaki-pakinabang na tagubilin, magagawa kong gawin ang mga utos Mo, at ang Iyo, ay laging alalahanin ang maluwalhating pagdating, at ang mga gawaing nagpapahirap sa amin. At huwag mong hamakin ang nasisira na naakit ng pula ng mundong ito, ngunit nais na palakasin ang hinaharap na mga pananaw sa mga kayamanan. Sinabi mo, Guro: na parang puno ng abeto, kung ang sinuman ay humingi ng Iyong pangalan, ay walang sagabal na tumatanggap mula sa Iyong laging naroroon na Diyos at Ama. Gayon din at ako ay makasalanan sa pagdating ng Iyong Banal na Espiritu, idinadalangin ko ang Iyong kabutihan, hinihiling ko sa iyo, gantimpalaan ako para sa kaligtasan. Ang kanyang Panginoon, na mayaman sa lahat ng mabubuting gawa sa nagbibigay, at ang nagbibigay ng Mabuti, na parang Ikaw ang pinakamasagana na nagbibigay sa kanila, hinihiling namin: Ikaw ay mahabagin at mahabagin, Kahit na walang kasalanan sa aming laman, at yumuyuko sa iyong mga tuhod sa Iyo, yumukod nang buong pagmamahal, ang paglilinis ng aming mga kasalanan. Ibigay mo nga, Panginoon, sa Iyong bayan ang Iyong kagandahang-loob: dinggin mo kami mula sa Iyong banal na langit: pabanalin mo kami sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Iyong pagliligtas na kanang kamay: takpan mo kami ng bubong ng Iyong mga pakpak, nguni't huwag mong hamakin ang mga gawa ng Iyong kamay. Kami ay nagkasala laban sa Iyo lamang, ngunit kami rin ay naglilingkod sa Iyo lamang. Huwag yumukod sa dayuhang diyos, iunat mo ang iyong mga kamay sa ibaba, aming Panginoon, sa ibang diyos. Iwanan mo kami sa mga kasalanan, at tanggapin ang aming mga panalanging nakaluhod, iabot ang tulong sa aming lahat, tanggapin ang panalangin ng lahat bilang isang insensaryo na kaaya-aya, katanggap-tanggap sa harap ng Iyong pinagpalang Kaharian.

Idinagdag din niya ang isang ito:

Panginoon, Panginoon, iligtas mo kami sa bawat palaso na lumilipad sa mga araw: Iligtas mo rin kami sa bawat bagay sa pansamantalang kadiliman. Tanggapin ang panggabing sakripisyo ng aming mga nakataas na kamay. Vouchsafe us at ang gabi-gabi na bukid na walang dungis na dumaan na walang karanasan sa mga masasama: At iligtas mo kami sa lahat ng kahihiyan at takot, maging sa diyablo na dumarating sa amin. Bigyan mo ng lambing ang aming mga kaluluwa, at pangalagaan ang aming mga kaisipan, isang parkupino sa Iyong kakila-kilabot at matuwid na paghatol ng pagsubok. Ipako ang aming laman sa Iyong takot, at patayin ang aming mga nilalang sa lupa: Oo, at sa nakakaantok na katahimikan kami ay maliliwanagan, sa paningin ng Iyong mga kahatulan. Alisin sa amin ang bawat hindi katulad na panaginip, at mapaminsalang pagnanasa. Itaas mo kami sa oras ng panalangin, itinatag sa pananampalataya, at umunlad sa Iyong mga utos.

Sabi ng deacon: Z hakbang, iligtas, maawa ka, ibangon, at iligtas kami ng Diyos: Kabanal-banalan, Kataas-linisan, Kataas-taasang Pinagpala:

Pari bulalas ng panalangin: B sa pamamagitan ng biyaya at kabutihan ng Iyong bugtong na Anak, pagpalain Ka nawa sa Kanya, ng Kabanal-banalan, at Mabuti, at nagbibigay-Buhay ng Iyong Espiritu, ngayon at magpakailanman at magpakailanman at magpakailanman, amen.

Gayundin: Tulad ng Panginoon sa gabing ito:

Kaya't sinabi ng diakono: P tulad at tulad ng pagyukod ng tuhod, manalangin tayo sa Panginoon.

Panginoon maawa ka, tatlong beses.

At sa amin, nakaluhod, binasa ng pari ang ikatlong panalangin:

Isang mahusay na umaagos, hayop, at nagbibigay-liwanag na mapagkukunan, isang puwersang malikhaing likas sa Ama, na maganda na tinutupad ang lahat ng pangangalaga para sa kaligtasan ng tao, si Kristo na ating Diyos, ang mga gapos ng kamatayan ay hindi maalis, at ang mga rivet ng impiyerno ay napunit, pero maraming masasamang espiritu tama. Dinadala ang Kanyang sarili ng isang malinis na pagpatay sa paligid natin, at ibinigay ang pinakadalisay na katawan bilang isang sakripisyo, hindi malalabag at hindi malalampasan ng lahat ng kasalanan, at kasama nitong kakila-kilabot, at hindi maisip na pagkasaserdote, na nagbibigay sa atin ng walang hanggang tiyan: bumaba sa impiyerno, at dumurog sa walang hanggang pananampalataya, at ipinapakita ang bukang-liwayway sa mga nakaupo sa kadiliman: ang pasimula ng kasamaan at hinuhuli ang malalim na ahas sa pamamagitan ng pambobola ng Diyos, at tinatali ang mga tanikala ng kadiliman sa tartar at apoy na hindi mapapatay, at sa panlabas na kadiliman ng iyong hindi mabilang na lakas, pinatigas ang iyong kuta, ang dakilang Karunungan ng Ama, ang dakilang katulong na nagpapakita sa mga sumusulong, at nagbibigay liwanag sa mga nakaupo sa kadiliman at sa anino ng kamatayan. Ikaw ang walang hanggang kaluwalhatian ng Panginoon, at ang minamahal na Ama ng Kataas-taasang Anak, walang hanggang Liwanag mula sa walang hanggang Liwanag, ang Araw ng Katotohanan, pakinggan mo kaming nananalangin sa Iyo, at ipahinga ang mga kaluluwa ng Iyong mga lingkod, aming ama at mga kapatid na namatay na noon, at iba pang mga kamag-anak ayon sa laman, at lahat ng sa iyo sa pananampalataya, ginagawa namin silang alaala ngayon, tulad ng sa Iyo ang kapangyarihan ng lahat, at sa Iyong kamay ay nasa iyo ang lahat ng mga dulo ng mundo. . Guro ng Makapangyarihan, Diyos Ama at Panginoon ng Awa, ng mortal at walang kamatayang henerasyon, at ng lahat ng kalikasan ng tao, ang Lumikha, na bumubuo nito, at ang mga pakete nito na nalutas, ang tiyan at ang wakas, ang hedgehog ng paninirahan, at ang hedgehog doon ng pagbabago: sukatin ang mga taon ng nabubuhay, at itakda ang mga oras ng kamatayan: ibaba mo sa impiyerno at ibangon: magbigkis sa kahinaan, at bitawan ang lakas: buuin ang kasalukuyang pangangailangan, at pamahalaan ang kapaki-pakinabang sa hinaharap: magalak kasama ang mortal na tibo ng nasugatan na muling pagkabuhay na may pag-asa. Siya mismo ang Panginoon ng lahat, ang Diyos na ating Tagapagligtas, ang pag-asa ng lahat ng mga dulo ng mundo, at ang mga nabubuhay sa malayong dagat, Kahit na sa huling at dakilang araw ng pagliligtas ng Pentecostes ng holiday, ang misteryo ng ang Banal at Consubstantial, at consubstantial, at hindi mapaghihiwalay, at hindi pinagsanib na Trinity ay nagpakita sa amin, at ang pagdagsa at pagdating ng Iyong Banal at Nagbibigay-Buhay na Espiritu, na bumubuhos sa anyo ng nagniningas na mga dila sa Iyong mga banal na apostol, at naglalagay ng mga tagapagbalita ng mga iyon. , banal sa aming pananampalataya, at nagpapakita ng mga confessor at mangangaral ng tunay na teolohiya: kahit sa impiyerno, ikaw ay karapat-dapat na tanggapin ang mga nakakulong sa impiyerno, ngunit bigyan kami ng malaking pag-asa na pahinain ang nilalaman mula sa karumihang naglalaman sa akin, at magpadala ng aliw sa iyo . Dinggin mo kaming mga mapagpakumbaba, at ang Iyong mga lingkod na nananalangin sa Iyo, at ipahinga ang mga kaluluwa ng Iyong mga lingkod sa harap ng mga patay, sa isang mas maliwanag na lugar, sa isang mas berdeng lugar, sa isang lugar na malamig: mula doon, ang lahat ng sakit, kalungkutan at pagbuntong-hininga ay tatakas. at gawin ang kanilang mga espiritu sa mga nayon ng mga matuwid, at ang kapayapaan at panghihina ay magpapatibay sa kanila: na parang hindi ka pupurihin ng mga patay, Panginoon, na mas mababa kaysa sa mga nasa impiyerno, sila ay mangahas na mangumpisal sa Iyo: nguni't ikaw ay aming pagpapalain. habang kami ay nabubuhay at kami ay nananalangin, at kami ay nagdadala ng mga panalangin ng kapatawaran at mga sakripisyo sa Iyo para sa kanilang mga kaluluwa.

Ang Diyos, dakila at walang hanggan, Banal, pilantropo, ay nagbigay sa amin sa oras na ito na tumayo sa harap ng Iyong di-magugulo na kaluwalhatian, sa pag-awit at papuri sa Iyong mga himala, linisin ang hindi karapat-dapat sa Iyong lingkod, at bigyan ng biyaya ang isang pusong nagsisisi, nang walang pagpapahalagang dalhin sa Iyo ang Trisagion ng papuri, at pagpapasalamat sa Iyong mga dakilang regalo, na iyong ginawa sa amin, at laging ginagawa sa amin. Panginoon, alalahanin mo ang aming kahinaan, at huwag nawa kaming lipulin ng aming mga kasamaan: kundi gumawa ka ng malaking awa sa aming pagpapakumbaba, upang kami ay makatakas sa makasalanang kadiliman, kami ay lalakad sa mga araw ng katuwiran, at nakasuot ng sandata ng liwanag, kami ay walang poot na mananatili sa bawat lalang ng masama, at buong katapangan ay luluwalhatiin namin ang lahat, sa Iyo ang tanging tunay at makataong Diyos. Sapagkat ang iyo ay tunay at isang dakilang sakramento, ang Panginoon ng lahat, at ang Lumikha, ang pansamantalang pagpapasya ng Iyong mga nilalang, at hedgehog na pagsasama at pahinga magpakailanman: Ipinagtatapat namin ang biyaya sa iyo tungkol sa lahat, tungkol sa aming mga pagpasok, maging sa mundong ito, at Ang pag-alis, ang pag-asa ng muling pagkabuhay, at ang mga buhay na walang kasiraan, ay ipinagkasundo ng Iyong di-maling pangako, na aming matatanggap sa Iyong ikalawang pagdating sa hinaharap. Ikaw at ang pagkabuhay na mag-uli ng aming Ulo, at ang di-nahugasan at mapagkawanggawa na Hukom na nabuhay, at ang paghihiganti ng Panginoon at Panginoon, Na nakikibahagi rin sa amin nang tapat sa laman at dugo, indulhensiya para sa kapakanan ng sukdulan: at ang aming hindi mahahalata na mga pagnanasa, laging ilagay ang kalooban sa pagsubok, tumanggap ng biyaya para sa awa, at dito ikaw mismo ay nagdusa, tinutukso, tinutukso sa amin sa pamamagitan ng pagiging isang ipinangako sa sarili na katulong: sa parehong paraan na pinalaki mo kami sa iyong kawalan ng kakayahan. Kaya't tanggapin mo, O Panginoon, ang aming mga daing at panalangin, at bigyan mo ng kapahingahan ang lahat ng mga ama sa lahat ng panahon, at mga ina, at mga anak, at mga kapatid na lalaki, at mga bugtong na kapatid na babae, at mga anak na babae, at lahat ng mga kaluluwa na nagpahinga nang una: sa ang pag-asa ng muling pagkabuhay ng buhay na walang hanggan, gawin ang kanilang mga espiritu, at mga pangalan sa aklat na mga hayop, sa tiyan ni Abraham, at Isaac, at Jacob, sa bansa ng mga buhay, sa Kaharian ng Langit, sa paraiso ng tamis, Ang Iyong mga maningning na anghel, na ipinapasok ang lahat sa Iyong banal na tahanan, kasamang itinayo ang aming mga katawan sa araw, Iyong itinakda ang baho ayon sa Iyong mga banal at hindi maling pangako. Walang kamatayan, O Panginoon, sa pamamagitan ng Iyong lingkod na kamatayan, na dumarating sa amin mula sa katawan, at dumarating sa Iyo, aming Diyos, ngunit ang paglipat mula sa pinakamalungkot hanggang sa pinaka kapaki-pakinabang, at pinakamatamis, at sa pahinga at kagalakan. At kung kami ay nagkasala laban sa Iyo, maawa ka sa amin at sa mga yaon, sapagka't walang sinumang malinis sa harapan Mo mula sa karumihan, sa ibaba kung may isang araw ng kanyang tiyan, ikaw ba ay eksaktong iisa, aming walang kasalanan na Panginoong Hesus. Si Kristo ay nagpakita sa lupa: Na sa kaniya tayong lahat ay umaasa sa kaawaan ay tumanggap, at ang kapatawaran ng mga kasalanan. Dahil dito, para sa atin, ito ay isa, bilang ang Diyos ay Mabuti at Makatao, humina, umalis, patawarin ang ating mga kasalanan, kusang-loob at hindi sinasadya, kahit sa kaalaman at hindi sa kaalaman, iniharap at nakalimutan: kahit sa gawa, kahit sa isip, kahit sa salita, maging sa lahat ng ating buhay at galaw. At bigyan ng kalayaan at kahinaan ang mga lumisan, ngunit pagpalain kami na naririto, na nagbibigay ng mabuti at mapayapang wakas sa amin at sa lahat ng Iyong mga tao, at buksan ang awa at pagkakawanggawa sa amin, sa Iyong kakila-kilabot at kakila-kilabot na pagdating, at likhain ang Iyong kaharian. karapatdapat sa atin.

Idinagdag ang panalanging ito:

Ang Diyos na Dakila at Kataas-taasan, na may tanging walang kamatayan, sa liwanag na buhay na hindi malapitan, lumilikha ng lahat ng nilalang na may karunungan, na humahati sa gitna ng liwanag at sa gitna ng kadiliman: At inilagay niya ang araw sa rehiyon ng araw, at ang buwan at mga bituin sa rehiyon ng gabi. Ipinagkaloob sa amin na mga makasalanan at sa kasalukuyang araw na ito na unahan ang Iyong mukha sa pagtatapat, at dalhin ang Iyong paglilingkod sa gabi. Mapagmahal sa sangkatauhan, Panginoon Mismo, itama ang aming panalangin, na parang insenso sa harap Mo, at tanggapin ako sa amoy ng halimuyak. Ipagkaloob sa amin ang kasalukuyang gabi at ang darating na gabi ng kapayapaan: bihisan kami ng mga sandata ng liwanag, iligtas kami sa takot sa gabi, at sa lahat ng bagay sa pansamantalang kadiliman. At bigyan mo kami ng isang panaginip, kahit na sa pahinga ng aming kahinaan, ipinagkaloob mo, nagbago mula sa bawat malademonyong panaginip. Sa kanya, ang Panginoon ng lahat ng mabuting nagbibigay, na parang sa aming mga higaan ay aalalahanin namin ang Iyong pinakabanal na pangalan sa gabi. At sa pagtuturo ng Iyong mga utos, kami ay nagliliwanag, sa kagalakan ng aming mga kaluluwa, kami ay bumangon sa kaluwalhatian ng Iyong kabutihan, mga panalangin at panalangin sa Iyong kabutihan na nagdudulot ng aming mga kasalanan, at sa buong Iyong mga tao: maging sa mga panalangin ng mga Kabanal-banalang Theotokos, bumisita sa awa.

Sabi ng Deacon: Z hakbang, iligtas, maawa ka, ibangon at iligtas mo kami, O Diyos ng Iyong biyaya. Banal, Napakadalisay, Pinakamapalad, Maluwalhating Babae:

Ipinahayag ng Pari: T Ikaw ang natitirang bahagi ng aming mga kaluluwa at katawan, at ipinapadala namin sa Iyo ang kaluwalhatian, ang Ama, at ang Anak, at ang Banal na Espiritu, ngayon at magpakailanman, at magpakailanman at magpakailanman.

Ang parehong diyakono: At tuparin natin ang ating panggabing panalangin: Pumasok, iligtas: Sakdal sa gabi ng lahat: At ang anghel ay mapayapa: Pagpapatawad at pagtalikod: Mabuti at kapaki-pakinabang: Iba pang mga oras ng tiyan: Kristiyanong kamatayan: Kabanal-banalan, Pinakamalinis:

Ipinahayag ng Pari: I ko Mabuti at Makatao: Mga Tao: Isang min. Pari: Kapayapaan sa lahat. Mga Tao: At ang iyong espiritu. Deacon: Iyuko natin ang ating mga ulo sa Panginoon.

Sinasabi ng pari ang karaniwang panalangin:

Panginoon naming Diyos, yumuyuko sa langit, at bumaba sa kaligtasan ng sangkatauhan, tingnan mo ang Iyong mga lingkod, at ang Iyong mana! Para sa iyo, ang kakila-kilabot at pilantropong Hukom, ang Iyong mga lingkod ay nakayuko ng kanilang mga ulo at ang kanilang pagkasakop, at hindi mula sa isang taong naghihintay ng tulong, ngunit naghihintay para sa Iyong awa, at sa Iyong inaasam na kaligtasan: kahit na mag-imbak para sa lahat ng oras, at sa kasalukuyang oras at gabi at sa darating na gabi, mula sa bawat kaaway, mula sa bawat kasalungat na pagkilos ng diyablo, walang kabuluhang kaisipan, at masasamang alaala.

Ipinapahayag din: B kapangyarihan ng udi:

At sa gayon, nang magtagpo ang magkabilang mukha, kumakanta kami ng self-voiced stichera sa tula, tono 3:

Ngayon, bilang tanda sa lahat, ang mga wika noong nakaraan ay: ang mga Hudyo, sapagkat mula sa kanila, ayon sa laman, si Kristo, na nagkasakit ng kawalan ng pananampalataya, ang biyaya ng Diyos ay nawala: at ang banal na liwanag ng pagiging mula sa mga wika ay pinatunayan, na may itinatag ang mga salita ng mga alagad, na nagsasahimpapawid ng kaluwalhatian ng Tagapagbigay ng buong Diyos: kasama nila, iluhod ang inyong mga puso, sa pamamagitan ng pananampalataya ay yumukod tayo sa Banal na Espiritu, na naitatag bilang Tagapagligtas ng ating mga kaluluwa.

Verse: Likhain mo sa akin ang isang malinis na puso, O Diyos, at baguhin mo ang isang Tamang Espiritu sa aking sinapupunan.

Ngayon, ang Espiritung Pang-aaliw ay ibinuhos sa lahat ng laman: Siya ay nagsimula mula sa mga pasakit ng apostol, mula sa mga iyon, sa pamamagitan ng pakikipag-isa, ang biyaya ay bukas sa mga tapat, at tinitiyak ang Kanyang soberanong pagdagsa sa isang nagniningas na anyo, na namamahagi ng mga wika sa mga himno at kaluwalhatian. ng Diyos bilang isang alagad. Sa parehong paraan, tayo ay matalinong nililiwanagan ang ating mga puso, na naitatag sa pananampalataya sa pamamagitan ng Banal na Espiritu, tayo ay nananalangin na ang ating mga kaluluwa ay maligtas.

Verse: Huwag mo akong itapon sa Iyong harapan, at huwag mong kunin sa akin ang Iyong Banal na Espiritu.

Ngayon ang mga apostol ay mabibihisan ng kapangyarihan ni Kristo mula sa itaas: ang Mang-aaliw ay nagpapanibago sa kanila, na binabago sa kanila ng isang mahiwagang pagbabago ng pag-iisip: kahit na kakaibang mga tinig, at mataas ang tono na nangangaral ng walang hanggang Kalikasan at simple, trinitarian na karangalan, ang Tagapagbigay ng lahat ng Diyos. Dahil naliwanagan tayo ng mga turong ito, sambahin natin ang Ama kasama ang Anak at ang Espiritu, na nananalangin na ang ating mga kaluluwa ay maligtas.

Kaluwalhatian, at ngayon: tono 8:

Halina, mga tao, yumukod tayo sa trinitarian na pagka-Diyos, ang Anak sa Ama, kasama ang Banal na Espiritu: ang Ama, nang walang pagtakas, isinilang ang Anak na walang hanggan at kasamang trono, at ang Banal na Espiritu ay nasa Ama kasama ang Anak, niluluwalhati namin: isang kapangyarihan, isang nilalang, isang pagka-Diyos. Sa Kanya na sumasamba sa lahat ng pandiwa: Banal na Diyos, na gumawa ng lahat ng gawain ng Anak, sa tulong ng Banal na Espiritu: Banal na Malakas, na sa pamamagitan niya nakikilala natin ang Ama, at ang Banal na Espiritu ay naparito sa mundo: Banal na Walang kamatayan, umaaliw. ang Kaluluwa, magmula sa Ama, at magpahinga sa Anak: Banal na Trinidad, kaluwalhatian sa Iyo.

Ganun din, ngayon binitawan mo: ang Trisagion. Banal na Trinidad: O aming Ama: Troparion, tono 8: B purihin ka nawa ni Kristo na aming Diyos:

Ang parehong pari ay nagsasagawa ng pagpapaalis:

At mula sa Ama at Banal na bituka ay naubos niya ang Kanyang sarili, at bumaba mula sa langit hanggang sa lupa, at ang ating buong nakikitang kalikasan, at ginawang diyos ito, umakyat pa rin sa langit at sa kanang kamay ng may uban na Diyos at Ama: Banal at Banal at magkakasama, at may kapangyarihan, at ang nag-iisang maluwalhati, at magkakasamang walang hanggang Espiritu na ipinadala sa Kanyang mga banal na disipulo at mga apostol, at sa pamamagitan nito ay niliwanagan niya sila, gayon din sa buong sansinukob: si Kristo na ating tunay na Diyos, sa pamamagitan ng mga panalangin ng ang Pinaka Dalisay at Kalinis-linisang mga santo ng Kanyang Ina, mga banal na maluwalhati, nagpupuri, mga mangangaral ng Diyos, at mga apostol na nagdadala ng espiritu, at lahat ng mga santo, maawa at iligtas kami, bilang Mabuti at Makatao.

Sa parehong Linggo 8, sa Compline.

Inaawit namin ang kanon sa Banal na Espiritu. Tono 1. Ang paglikha ng Feofanov. Irmos dalawang beses bawat isa: troparia sa 4. Mga linya sa gilid nito: Inaawit ko ang Espiritu na lumikha ng lahat ng nilikha.

Awit 1.

Irmos: Alisin mo ang mapait na gawain, Israel, lampasan mo ang hindi madaanan na parang tuyong lupa, lunurin ang kaaway sa walang kabuluhan, umawit ng isang awit na parang tagapag-ampon sa Diyos, isang malakas na kalamnan na gumagawa ng milagro, na parang niluluwalhati.

Koro: Luwalhati sa Iyo, aming Diyos, luwalhati sa Iyo.

Banal na Banal na Kaluluwa, Na nagbabahagi ng mga regalo sa lahat, at ginagawa ang lahat sa pamamagitan ng kalooban, huminga sa iyong maliwanag na regalo, na parang niluluwalhati Kita sa Ama at sa Anak na pinagsama.

At bigyan ng biyaya ang makalangit na kapangyarihan ng Inyong kabanalan inspirasyon, O Mang-aaliw, ang aking kahulugan, na parang nilinis ko ang karumihan ng Mabuti, ipakita ang Iyong kabanalan ay puno.

Kaluwalhatian: At ang pinagmumulan ng buhay ay isang mananampalataya, at isang batis ng likas na kabutihan, Banal na Kaluluwa ng Diyos, bumubuhay sa aking nahihiya na isip, itaas ang Iyong Diyos upang umawit sa pamamagitan ng Iyong pagkilos.

At ngayon: Bogorodichen: X ang balangkas ng Birhen ay Diyos, sa pamamagitan ng pagsalakay ng Espiritu, sa pamamagitan ng Kanyang malikhaing kapangyarihan, ang kapangyarihan ng pagsilang sa Isang Mapagpalang, kung saan ipinanganak niya ang laman ng Salita nang walang simula.

Awit 3.

Irmos: Dati, mula sa Ama, hanggang sa hindi nasirang Anak na ipinanganak, at sa huli mula sa Birhen, nagkatawang-tao na walang binhi, sumigaw tayo kay Kristong Diyos: itaas ang aming sungay, Banal na Panginoon.

At sa likas na katangian, ang aking mga hangarin ay dadaloy nang may kapangyarihan, makalangit na pangunahin, tulad ng paggawa ng Diyos, ang Banal na Espiritu ay walang tigil na nagtuturo na sumigaw: Banal ka, Panginoon.

Sa mga tinig ng mga hindi tahimik, ang biyaya ng Espiritu ng Apostol na nagsasalita ng Diyos, sa isang mabagsik na hininga, ayon sa kaluwalhatian, na may mga mukha na sumisigaw na walang katawan: Banal ka, Panginoon.

Kaluwalhatian: Edinu kapangyarihan, at ang pagka-Diyos ay iisa, at lakas, isang simula at ang Kaharian ng Banal na Trinidad, matalino kaming umaawit, sa tatlong banal na tinig na sumisigaw: Banal ka, Panginoon.

At ngayon: Bogorodichen: K ang karo na nagdadala ng liwanag, at ang maningning na tahanan ng Lahat na Dalisay, ang mga querubin ng pinakamataas na nilalang, na dinala ang Dios sa kaniyang kamay. Gayon pa man, kami ay sumisigaw sa Iyong Dalisay: Magalak, O Pinagpala ng lahat.

Awit 4.

Irmos: Isang tungkod mula sa ugat ni Jesse, at ang bulaklak mula rito Kristo mula sa Birhen ay nagtanim ka, mula sa nagpupuri na bundok, ang mga palumpong ng taglagas, ikaw ay nagkatawang-tao mula sa Hindi Sanay, hindi materyal at Diyos, kaluwalhatian sa Iyong kapangyarihan, Panginoon. .

Ipagkaloob sa amin ang Kabanal-banalang Espiritu sa kadakilaan, hanapin sa mga apostol bilang Banal, bilang Mabuti, na parang tinutupad ang lahat, na parang sumasamba, na parang nagpapabanal, na parang malikhain, nangingibabaw, at autokratiko.

Nakaupo sa trono ni Kristo ng mga Ama, ipinadala mo ang iyong alagad na Mang-aaliw, na parang ipinangako mo sa Tagapagligtas, bilang Diyos ng hinaharap: ang pagpapadala nito ay hindi paglaban, tulad ng lahat ng Lumikha, na nanggagaling sa Ama.

Kaluwalhatian: Magsalita ng mga wika ng propeta ng hinaharap, turuan ang Banal na Espiritu noong unang panahon: ang mga wika ng matalino, ang apostol ay nagsasalita ng kadakilaan ng Diyos sa tinig ng pinakamabagyo na hininga, ngayon ay nabubuhay nang malaki.

At ngayon: Bogorodichen: Sa tinatawag ka naming Ina ng Diyos, ang imahe ni Kristo, na nagpapakita sa amin na may ningning ng pagka-Diyos, ay maganda sa makalaman na damit, natatakpan ng makalaman na damit, hindi nakikita tulad ng Diyos: ngayon ay nakikita na namin.

Awit 5.

Irmos: Diyos ng kapayapaan, Ama ng kagandahang-loob, ang dakilang payo ng Iyong Anghel, ang mundong nagbibigay sa amin ay nagpadala sa iyo. Sa pamamagitan ng parehong Diyos-dahilan sa liwanag, mula sa umaga ng umaga, niluluwalhati Ka namin, Mapagmahal sa sangkatauhan.

Tungkol sa Kaluluwa ng karunungan at takot sa Diyos, katotohanan, payo at katwiran, magbigay ng kapayapaan, manahan sa amin, na parang pinabanal ng Iyong pagtira, mula sa umaga ng umaga, niluluwalhati Ka namin Sangkatauhan.

At ingatan ang lahat, at ito ang Panginoon, Na nagpapanatili sa nilalang na hindi nahulog, bigyan kami ng kabanalan at kaliwanagan, na parang nabusog sa Iyong ningning, mula sa umaga ng umaga, niluluwalhati Ka namin, Mapagmahal sa sangkatauhan.

Kaluwalhatian: At noong unang panahon ang batas na iginuhit ni Moises, ang Bagong Tipan ng utos, at ang batas ng biyaya ay malinaw na inilalahad, na nakasulat sa mga puso ng mga apostol, natagpuan ang Banal na Mang-aaliw, tulad ng isang Mapagmahal sa sangkatauhan.

At ngayon: Bogorodichen: K ang lyat ni Evin ng lahat ng mga ina, Iyong Birheng Kapanganakan, ay inalis mo, ang pagpapala ng mundong nagniningning na Kristo. Ang parehong kagalakan, kasama ang mga labi at isip ng Theotokos, kami ay tunay na nagpapahayag sa iyo na pinagpala.

Awit 6.

Irmos: At mula sa sinapupunan ni Jonas na sanggol, ang hayop sa dagat ay nagsuka, si Yakov ay tinatanggap: ang Salita na tumira sa Birhen, at ang laman na tumanggap nito, ay dumaan, na iniingatan ang kawalang-kasiraan. Hindi siya biktima ng korapsyon, na nanganak, keep intact.

Ang pagtupad sa iyong pangako sa iyong disipulo, ipinadala mo ang Espiritu ni Kristo dito, na ipinagkaloob ang pagkilos ng mga dakilang himala, at nagbibigay ng maapoy na mga dila, upang ang dila ng kawan ay matupad ang Iyong kaalaman.

Halika sa amin, Banal na Espiritu, na nakikibahagi sa Iyong kabanalan, at ang liwanag ng gabi, at Banal na buhay, at ang pinakamabangong pamamahagi: Ikaw ang ilog ng pagka-Diyos, mula sa Ama sa pamamagitan ng Anak.

Kaluwalhatian: Mula sa kaaliwan ng Mang-aaliw, na tapat na umaawit ng Iyong banal na pagdating, at naglilinis mula sa lahat ng dumi, na parang mapagkawanggawa, at ipakita sa akin na karapat-dapat sa Iyong ningning, at sa Iyong pinakabanal na liwanag ay lumilikha ako ng isang walang dungis na salamin.

At ngayon: Bogorodichen: Sa ang mukha ng propeta mula sa Diyos, lihim na nagtuturo, inihula ang sakramento ng hindi maipahayag at Banal na pagkakatawang-tao ng Diyos na Salita, mula sa Iyo ang Birheng Ina: Inihayag Mo ang pinakatotoo at pinaka sinaunang payo.

Sedalen, tono 8.
Katulad ng: P Mga Salita ng Karunungan:

Sa banal na Espiritu na ngayon ay bumaba sa mga apostol, na may nagniningas na tingin, pinupuno ng sindak ang mga wika ng kongregasyon: ang mga wika ng mga nagsasalita ng nagniningas na Sangkatauhan, ang bawat isa ay nakikinig sa kanyang usapan. Ang parehong at isang himala sa mga hindi tapat, tulad ng paglalasing, ang mga tapat ay tunay na may kamalayan sa pagliligtas. Dahil dito, niluluwalhati namin ang Iyong kapangyarihan, Kristong Diyos, para sa mga paglabag sa pag-abandona, humihiling na magpadala nang sagana sa Iyong lingkod.

Awit 7.

Irmos: O Trotsy, turuan nang may kabanalan, pabayaan ang masamang utos, huwag matakot sa maapoy na pagsaway, kundi tumayo sa gitna ng ningas: Pagpalain ng Diyos Ikaw ang mga ama.

Ngayon ang pangako ng alok ni Kristo ay natutupad: para sa paghihiwalay ng mga wika ng Espiritu, ang pagdating ng pagpapakita ng alagad, pagbuhos mula sa Trinity ng isang Pinaka Banal.

Noong unang panahon, ang walang salita na pagkakasundo ng mga wika ay nahati: ngayon, sa isang solong bilang, ako ay nakalap, isang self-acting na Tapat at Banal na Espiritu, mula sa Trinity ng Pinaka Banal.

Kaluwalhatian: Mula sa itaas ay dinadala ko ang inspirasyon ng Banal na Espiritu, ang kadakilaan ng Diyos na maluwalhating mga bagay ang mga apostol ni Kristo, ayon sa pag-awit: Pagpalain kayo ng Diyos mga ama.

At ngayon: Bogorodichen: O ang imahe ng iyong Kapanganakan, ipinakita ng tatlong kabataan sa yungib: na parang hindi ka nasaktan ng apoy, nanatili kang dalisay, na natanggap ang hindi mabata na apoy sa sinapupunan, ang mga ama ng Diyos Pinagpala.

Awit 8.

Irmos: Ilarawan ang imahe ng yungib ng supernatural generative miracle: hindi para sa dalaga na magsunog, na parang nasa ilalim ng apoy ng Diyos ng Birhen, sa loob ng sinapupunan. Umawit tayo nang may himno: Pagpalain nawa ng buong sangnilikha ang Panginoon, at dakilain Siya magpakailanman.

Na may banal na kaluluwa, nagmula sa Diyos, bigyan ng kabanalan ang lahat ng naniniwala sa Iyo: Banal si Bo, at tagapagbigay ng taong banal, Ikaw. Umawit tayo nang may himno: Pagpalain nawa ng bawat nilalang ang Panginoon, at dakilain Siya magpakailanman.

Oo, ibigay, bilang tagapagbigay, ang kaloob ng kabutihan, sa iyo na umaawit sa Mang-aaliw; Umawit tayo nang may himno: Pagpalain nawa ng bawat nilalang ang Panginoon, at dakilain Siya magpakailanman.

Kaluwalhatian: Ang Panginoon ay Espiritung nagbibigay-buhay, kumikilos sa sarili, awtokratiko, naghahati-hati na parang gusto niya ang mga kaloob ng pamamahagi, may kapangyarihan sa sarili, namumuno sa sarili, walang simula. Kaya't umawit tayo ng mga papuri: Pagpalain nawa ng bawat nilalang ang Panginoon, at dakilain Siya magpakailanman.

At ngayon: Bogorodichen: K kung gayon ay hindi namamangha sa Iyong kasaganaan ng kabutihan, ang Salita na Walang Pasimula? Para sa amin, ikaw ay mayaman, at ikaw ay nanirahan sa sinapupunan ng Banal na Birhen. Kaya't umawit tayo ng mga papuri: Pagpalain nawa ng bawat nilalang ang Panginoon, at dakilain Siya magpakailanman.

Awit 9.

Irmos: Magalak sa birhen na papuri, magalak sa Pinaka Dalisay na Ina, Dinadakila namin ang lahat ng nilikha sa pamamagitan ng mga banal na awit.

Nagpadala ka ng isa pang Mang-aaliw sa amin, kaayon ng Iyong Salita, at ang trono ng Iyong Ama.

Iligtas mula sa tukso sa Mang-aaliw, ang Diyos ng karunungan sa Iyo, at niluluwalhati ang Iyong walang hanggang pagkatao.

Kaluwalhatian: Halika sa amin ang Mang-aaliw, tuparin ang Iyong aliw, kasama ng Iyong di-masabi na kaluwalhatian ng teologo.

At ngayon: Bogorodichen: N ang kasintahang babae ng Diyos, ang walang kapintasan, niluluwalhati Ka at pinararangalan Ka nang may dignidad, iligtas mula sa mga tukso sa pamamagitan ng Iyong mga panalangin.

Sa halip na Worthy: kantahin natin ang irmos toyzhe. Ayon sa Trisagion, ang kontakion ng kapistahan.

Sa banal at dakilang Linggo ng Pasko ng Pagkabuhay

Stichera sa panahon ng prusisyon bago ang Matins:

Tula: Bumangon ang Diyos, at mangalat ang Kanyang mga kaaway.
Ang Pasko ng Pagkabuhay na sagrado sa atin ngayon ay lilitaw: Ang Pasko ng Pagkabuhay ay bago, banal, ang Pasko ng Pagkabuhay ay mahiwaga, ang Pasko ng Pagkabuhay ay kagalang-galang, ang Pasko ng Pagkabuhay ay si Kristo na Manunubos, ang Pasko ng Pagkabuhay ay malinis, ang Pasko ng Pagkabuhay ay dakila; Pascha ng mga tapat, Pascha na nagbubukas ng mga pintuan ng paraiso sa atin; Ang Pasko ng Pagkabuhay ay nagpapabanal sa lahat ng mananampalataya.
Tula:Habang nawawala ang usok, hayaan silang mawala.
Halika mula sa pangitain, asawa ng ebanghelista, at sumigaw sa Sion: tanggapin mula sa amin ang kagalakan ng pagpapahayag, ang muling pagkabuhay ni Kristo: ipakita, magalak at magalak, Jerusalem, na nakikita ang Hari ni Kristo, mula sa libingan tulad ng isang kasintahang lalaki , nangyayari.
Tula:Kaya't ang mga makasalanan ay mapahamak sa harapan ng Diyos, at ang mga matuwid ay magalak.
Ang babaeng nagdadala ng mira, na nagpakita sa malalim na umaga sa libingan ng Tagapagbigay ng Buhay, na natagpuan ang isang Anghel na nakaupo sa isang bato, at iyon, nang maliwanagan sila, sinabi niya: bakit ninyo hinahanap ang Buhay kasama ng patay na? bakit ka umiiyak na walang kasiraan sa aphids? humayo kayo at mangaral sa kanyang mga alagad.
Tula:Sa araw na ito, na ginawa ng Panginoon, tayo ay magalak at magalak sa baho.
Pulang Pasko ng Pagkabuhay, Pasko ng Pagkabuhay, Pasko ng Pagkabuhay ng Panginoon! Mahal na Araw sa amin! Pasko ng Pagkabuhay! yakapin ang isa't isa sa tuwa! Oh Easter! pagpapalaya ng kalungkutan: sapagkat ngayon ay bumangon si Kristo mula sa libingan, tulad ng mula sa silid, punuin ang mga babae ng kagalakan, na sinasabi: ipangaral mo ang Apostol.

Antipona 1st: Sumigaw kayo sa Panginoon sa buong lupa, umawit sa Kanyang pangalan, magbigay ng kaluwalhatian sa Kanyang papuri. Mga Panalangin ng Birhen...
Sumigaw ka sa Diyos: kakila-kilabot ang iyong mga gawa, sa karamihan ng iyong lakas ay magsisinungaling sa iyo ang iyong mga kaaway. Mga Panalangin ng Birhen...
Sumamba sa Iyo ang buong lupa at umawit sa Iyo, at umawit sa Iyong pangalan ang Kataas-taasan. Sa pamamagitan ng mga panalangin ng Ina ng Diyos, Tagapagligtas, iligtas mo kami.
Kaluwalhatian, at ngayon:Mga Panalangin ng Birhen...

Prokimen, ch. 7: Sino ang dakilang Diyos, tulad ng ating Diyos? Ikaw ay Diyos, gumawa ng mga himala.

Sa liturhiya

Prokimen, ch. 8: Tula:Aleluya, kab. 4:Ipahahayag ng langit ang iyong mga kababalaghan, O Panginoon.
Kasangkot:Tanggapin ang Katawan ni Kristo...

Prokimen, ch. 7:

Sa liturhiya

Prokimen, ch. 3: awit ng Birhen: Ang aking kaluluwa ay dinadakila ang Panginoon, at ang aking espiritu ay nagagalak sa Diyos, ang aking Tagapagligtas.
Tula:Para bang tinitingnan ang kababaang-loob ng aking lingkod, mula ngayon, lahat ng pagsilang ay ikalulugod ko.
Aleluya, kab. 8:Buhayin, O Panginoon, sa Iyong kapahingahan, Ikaw, at ang Iyong santuwaryo.
Kasangkot: Katawan ni Kristo...

Prokimen, ch. 8: Tumawag ako ng aking tinig sa Panginoon, ng aking tinig sa Diyos at makinig sa akin.

Sa liturhiya

Prokimen, ch. 6: Aalaala ko ang Iyong pangalan sa bawat uri at henerasyon.
Tula:Dinggin mo, anak, at tingnan mo, at ikiling mo ang iyong tainga.
Aleluya, kab. 3, awit ng Birhen: Ang aking kaluluwa ay dinadakila ang Panginoon, at ang aking espiritu ay nagagalak sa Diyos, ang aking Tagapagligtas.

Sa liturhiya

Prokimen, ch. 3: Umawit sa ating Diyos, umawit, umawit sa ating Hari, umawit.
Tula:Lahat ng mga dila, ipakpak ang iyong mga kamay, sumigaw sa Diyos nang may tinig ng kagalakan.
Aleluya, kab. 4:Nalyatsy at magkaroon ng panahon at paghahari, alang-alang sa katotohanan at kaamuan at katotohanan.

Sa liturhiya

Prokimen, ch. 3: Ang Panginoon ang aking liwanag at aking Tagapagligtas, kanino ako matatakot?
Tula:Ang Panginoon ang tagapagtanggol ng aking buhay, na aking kinatatakutan.
Aleluya, kab. 5:Ang Panginoon ay naghari, nabihisan ng kagandahan, ang Panginoon ay nabihisan ng lakas at binigkisan.

Troparion, ch. 7

Prokimen, ch. 4:

Prokimen, ch. 3: Dakila ang ating Panginoon, at dakila ang Kanyang lakas, at ang Kanyang pag-iisip ay walang bilang.
Tula:Aleluya, kab. 8:Halina, tayo'y magalak sa Panginoon, tayo'y magbulalas sa Diyos na ating Tagapagligtas.
Kasangkot:Purihin ang Panginoon, Jerusalem, purihin ang iyong Diyos, Sion.

Prokimen, ch. 6: Sino ang dakilang Diyos na katulad ng ating Diyos? Ikaw ay Diyos, gumawa ng mga himala.

Troparion, ch. 2

Prokimen, ch. 2: Bumangon ka, Oh Panginoon kong Diyos, sa pamamagitan ng utos na iyong iniutos, at isang hukbo ng mga tao ang lilibot sa Iyo.

Linggo prokeimenon, ch. 6: Iligtas, O Panginoon, ang Iyong bayan, at pagpalain ang Iyong mana.
Tula:Sa Iyo, O Panginoon, tatawag ako, Diyos ko, huwag kang tumahimik sa akin.
Aleluya:Iyong pinagpala, Oh Panginoon, ang iyong lupain; iyong ibinalik ang pagkabihag ng Jacob.
Kasangkot:Tanggapin ang katawan ni Kristo, tikman ang pinagmulan ng walang kamatayan.

Sunday Troparion, ch. 3

Kondak, ch. 3

Prokimen, ch. 3: Umuungol sa dila, na parang naghari ang Panginoon: para ituwid ang sansinukob, kahit na hindi ito gumagalaw.

Linggo prokeimenon, ch. 1: Gumising, Panginoon, ang Iyong awa sa amin, na para bang kami ay umaasa sa Iyo.
Aleluya, kab. 5:Ang iyong awa, O Panginoon, aawit ako magpakailanman, salinlahi at salinlahi.
Kasangkot:Tanggapin ang katawan ni Kristo, tikman ang pinagmulan ng walang kamatayan.

Troparion, ch. 8

Prokimen, ch. 3: Dakila ang ating Panginoon, at dakila ang Kanyang lakas, at ang Kanyang pang-unawa ay walang bilang.
Tula:Purihin ang Panginoon, gaya ng salmo na mabuti, Nawa'y maging matamis ang ating papuri sa ating Diyos.
Aleluya, kab. 1:Alalahanin ang iyong host, na nakuha mo sa simula.
Kasangkot:Ang sinumang kumakain ng aking laman at umiinom ng aking dugo ay nananatili sa akin, at ako ay nasa kanya, sabi ng Panginoon.

Troparion: Muling Pagkabuhay, ch. 4

Kondak, ch. 8

Prokimen, ch. 4: Muling mabuhay, Panginoon, tulungan mo kami at iligtas kami, alang-alang sa Iyong pangalan.

Linggo prokeimenon, ch. Z: Umawit sa ating Diyos, umawit, umawit sa ating hari, umawit.
Aleluya, kab. 4:Nalyatsy at magtagumpay at maghari para sa kapakanan ng katotohanan at kaamuan at katotohanan.
Kasangkot:Tanggapin ang katawan ni Kristo, tikman ang pinagmulan ng walang kamatayan.

Troparion: Muling Pagkabuhay, ch. 5

Kondak, ch. 4

Prokimen, ch. 5: Bumangon ka, Panginoon kong Diyos, itaas mo ang iyong mga kamay, sapagkat ikaw ay naghahari magpakailanman.

Linggo prokeimenon, ch. 8: Manalangin at gumanti sa Panginoong ating Diyos.
Aleluya, kab. 8:Tumingin ka sa akin at maawa ka sa akin.
Kasangkot:Tanggapin ang katawan ni Kristo, tikman ang pinagmulan ng walang kamatayan.

PAG-AKYAT NG PANGINOON

Troparion, ch. 4

kadakilaan: Dinadakila Ka namin, Kristong Tagapagbigay-Buhay, at pinararangalan namin ang parkupino sa langit ng Iyong pinakadalisay na Katawang Banal na Pag-akyat sa Langit.
Prokimen, ch. 4:

Antipona 1st: Ipakpak ang iyong mga kamay ng lahat ng mga dila, bumulalas sa Diyos nang may tinig ng kagalakan. Sa pamamagitan ng mga panalangin ng Ina ng Diyos, Tagapagligtas, iligtas mo kami.
Gaya ng Panginoon sa kaitaasan ay kakilakilabot, ang Hari ay dakila sa buong lupa. Mga panalangin...
Isuko ang mga tao sa amin, at ang mga wika sa ilalim ng aming mga paa. Mga panalangin...
Vzde ang Diyos sa tandang, ang Panginoon sa tinig ng trumpeta. Mga panalangin...
Luwalhati, at ngayon... Mga Panalangin...

Prokimen, ch. 7: Ang aming Diyos sa langit at sa lupa, lumikha ng lahat, anuman ang gusto mo.

Troparion, ch. 8

Prokimen, ch. 6: Panginoon, itaas ang Iyong lakas at halika upang iligtas kami.

Prokimen, ch. 4, awit ng mga ama: Purihin ka, Panginoong Diyos ng aming mga ninuno, at purihin at luwalhatiin ang iyong pangalan magpakailanman.
Tula:Tulad ng ikaw ay matuwid sa lahat, kahit na nilikha mo para sa amin.
Aleluya, kab. 1:Ang Diyos ng mga diyos, ang Panginoon ng pandiwa, at tinawag ang lupa mula sa silangan ng araw hanggang sa kanluran.
Kasangkot:Mangagalak kayo, mga matuwid, sa Panginoon: ang papuri ay nauukol sa matuwid.

Troparion, ch. 8

kadakilaan: Dinadakila Ka namin, si Kristong Tagapagbigay-Buhay, at pinararangalan ang Iyong Banal na Espiritu, na Iyong ipinadala mula sa Ama bilang Iyong Banal na Disipolo.
Prokimen, ch. 4:

Antipona 1st: Ipahahayag ng langit ang kaluwalhatian ng Diyos, ngunit ang kalawakan ay nagpapahayag ng nilikha sa pamamagitan ng Kanyang kamay. Mga Panalangin ng Birhen...
Araw-araw ang pandiwa ay dumidugo, at gabi-gabi ay nagpapahayag ng katwiran. Mga Panalangin ng Birhen...
Ang kanilang mga pahayag ay lumaganap sa buong lupa, at ang kanilang mga salita ay hanggang sa mga dulo ng daigdig. Mga panalangin...

Prokimen, ch. 6: Sino ang dakilang Diyos, tulad ng ating Diyos, Ikaw ang Diyos na gumagawa ng mga himala.

Sa liturhiya

Prokeimenon, Linggo, ch. 6: Iligtas, O Panginoon, ang Iyong bayan at pagpalain ang Iyong mana.
Aleluya, kab. 2:Maawa ka sa akin, O Diyos, ayon sa Iyong dakilang awa.
Para sa Karapat-dapat: Magagalak Reyna... (tulad ng sa araw ng Pentecostes).
Kasangkot:Ang iyong mabuting Espiritu ay gagabay sa akin sa lupain ng tama.

Troparion: Muling Pagkabuhay, ch. 8

Troparion sa mga Banal, ch. 4

Prokimen, ch. 8: Ang Panginoon ay maghahari magpakailanman, ang iyong Diyos, Sion, sa buong henerasyon at henerasyon.

Prokimen, ch. 8: Manalangin at gumanti sa Panginoong ating Diyos.
At ang mga Banal, ch. 4:Kahanga-hanga ang Diyos sa Kanyang mga banal, ang Diyos ng Israel.
Aleluya, kab. 4:Tinawag nila ang mga matuwid, at dininig sila ng Panginoon.
Kasangkot:At isa pa:Magalak, mga matuwid, sa Panginoon, ang papuri ay nararapat sa matuwid.

Troparion: boses ng muling pagkabuhay

Mga santo ng Russia, ch. 8

kadakilaan: Dinadakila ka namin, lahat ng mga banal, na nagniningning sa mga lupain ng Russia, at iginagalang namin ang iyong banal na alaala, dahil ipinagdarasal mo kami, si Kristo, ang aming Diyos.

Prokeimenon na boses at mga santo, ch. 7: Kagalang-galang sa harap ng Panginoon ang kamatayan ng Kanyang mga banal.
Tula:Na igaganti ko sa Panginoon ang lahat ng aking igaganti.
Aleluya, kab. 1:Ibigay ng Diyos sa akin ang paghihiganti, at isuko ang mga tao sa ilalim ko.
Tula:Dakilahin ang pagliligtas ng hari, at magpakita ng awa sa iyong Kristong David, at sa kanyang binhi magpakailanman.
Kasangkot:Purihin ang Panginoon mula sa langit, purihin Siya sa kaitaasan.
At mga santo:Magalak sa matuwid sa Panginoon, ang papuri ay nararapat sa matuwid.