Mas mataas at mas mataas: bakit ang hangin sa bundok ay mapanganib. Pagsakop sa Everest: siyam na trahedya na kwento ng pag-akyat

Sa loob ng humigit-kumulang 2 buwan, sinundan ng milyun-milyong user ang hindi kapani-paniwalang pakikipagsapalaran na ito! Dalawang American climber at photographer - Corey Richards ( Cory Richards) at Adrian Ballinger ( Adrian Ballinger), nagpasya na umakyat sa Everest nang walang oxygen, at ginawa ito! Nasakop ni Corey ang "bubong ng mundo", tumalikod si Adrian 248 metro lamang mula dito.

Sinimulan nina Corey at Adrian ang kanilang pag-akyat mula sa gilid ng Tibet. Sa simula pa lang ng kanilang pakikipagsapalaran, ang mga photographer ay nagbahagi ng mga kuha at impression sa kanilang mga Instagram account: nagbiro sila, pinag-usapan ang mga kakaibang katangian ng kagalingan sa mga taas kung saan ang katawan ng tao ay hindi kayang umangkop, at sumasalamin sa kung ano ang nagtutulak sa mga tao na manakop. mga taluktok.

Tulad ng sinasabi ng mga umaakyat, sa panahon ng acclimatization, naging malinaw na mas handa si Bollinger - anim na beses na siyang nakarating sa tuktok ng Everest gamit ang oxygen. Ngunit kailangan ni Corey Richards ng medikal na atensyon habang umaakyat sa summit noong 2012 kasama ang National Geographic Expedition.

Noong umaga ng Mayo 24, 2016, narating ni Richards ang summit, gaya ng inaasahan, nang walang oxygen! Mga 200 climber lamang mula sa buong mundo ang nakagawa nito. Ang una ay sina Reinhold Messner at Peter Habeler, na umakyat sa "bubungan ng mundo" nang walang mga tangke ng oxygen noong 1978. Inabot si Richards ng walong oras upang marating ang summit mula 8,300 metro hanggang 8,848 metro.

Bumalik si Bollinger sa 8,600 metro. Ginawa niya ang mahirap na desisyong ito, napagtanto na hindi sapat ang pisikal na lakas.

Adrian Ballinger:“I feel very broken. Sa huli, umabot pa rin ako sa 8,600 meters na walang oxygen. Ngunit ako ay lubos na nadismaya. Gayunpaman, masaya ako na ito ay nagtrabaho para kay Corey. Ngayon ay iniisip ko kung ano ang maaari kong gawin sa ibang paraan upang makamit din ang tagumpay. Nagkaroon ako ng ilang napakahirap na gabi hanggang sa summit sa 7800 at 8300 metro. Hindi ko nagawang magpainit - ang temperatura ng aking katawan ay masyadong mababa. Habang nagsimula kaming umakyat, alam kong hindi 100 percent ang nararamdaman ko. Taliwas sa mga pagtataya ng panahon, nagsimulang umihip ang mahinang hangin. Nagsimula akong nanlamig, at napansin ni Corey na hindi ako madaldal, na ganap na hindi katulad ko. Sa altitude na ito, may mga sandali na ang iyong katawan ay nagsasabing "sapat na." At kailangan mong makinig sa kanya. Nagpapasalamat ako sa aking sarili na nakinig ako sa aking panloob na boses at tumalikod. Makalipas ang ilang oras ay nagawa naming ipagdiwang ang tagumpay ni Corey! Ang mataas na pagkakataon ng pagkabigo ay isa sa mga dahilan kung bakit gusto kong gawin ito sa unang lugar."

Sa taas na 8,600 metro, tumalikod si Adrian Bollinger

Marahil ang pangunahing kabalintunaan ng buong kwentong ito ay tiyak na nakasalalay sa katotohanan na halos walang kinukunan sa tuktok ng Cory. Habang ang pag-usad ng ekspedisyon ay pinanood online ng milyun-milyong subscriber! Pagkatapos kumuha ng ilang malabong selfie, ang kanyang telepono ay "namatay," na "pinaka-trahedya na sandali ng pakikipagsapalaran."

Ang landas patungo sa tuktok at ang selfie ni Corey Richards sa tuktok ng Everest. After that, naka-off ang phone niya.

Sa pamamagitan ng paraan, sa season na ito, hindi bababa sa 20 katao ang sinubukang umakyat sa Everest nang walang oxygen, at lima lamang sa kanila ang nagtagumpay. Sa partikular, ginawa ito ng dalawang climber - sina Carla Perez at Melissa Arnot - sila ang naging ika-7 at ika-8 kababaihan na umakyat sa Everest nang walang oxygen.

Faktrum gustong sabihin sa iyo ang ilang mga kuwento tungkol sa pagsakop sa Everest. Binabalaan ka namin: ang teksto ay hindi para sa mga impressionable!

1. 40 tao ang dumaraan at isang Discovery TV crew

Ang pangkalahatang publiko ay unang nalaman ang "kakila-kilabot" na moral na naghahari sa mga paglapit sa Everest noong Mayo 2006, nang malaman ang mga pangyayari sa pagkamatay ni David Sharp, isang British climber na nagtangkang sakupin ang rurok nang mag-isa. Hindi na siya nakarating sa tuktok, namamatay dahil sa hypothermia at kakulangan ng oxygen, ngunit kapansin-pansin na may kabuuang 40 katao ang dumaan sa dahan-dahang nagyeyelong guro sa matematika, at walang tumulong sa kanya. Kabilang sa mga dumaan ay isang film crew mula sa Discovery TV channel, na ang mga mamamahayag ay nakapanayam ang naghihingalong Sharp, nag-iwan sa kanya ng oxygen at lumipat.

Nagalit ang pangkalahatang publiko sa “imoral” na gawa ng mga “dumaan,” ngunit ang katotohanan ay walang sinuman ang makakatulong kay Sharpe sa ganoong taas, kahit na sa lahat ng pagnanais. Ito ay simpleng hindi posible ng tao.

2. "Mga Sapatos na Berde"

Hindi alam kung kailan ginamit ang konsepto ng "berdeng bota" sa mga mananakop ng Everest at naging alamat. Ngunit tiyak na alam na sila ay kabilang sa Indian climber na si Tsewang Paljor, isa sa mga biktima ng "Bloody May" noong 1996 - sa buwang iyon ay may kabuuang 15 katao ang namatay sa Everest. Ito ang pinakamalaking bilang ng mga biktima sa isang panahon sa buong kasaysayan ng pagsakop sa pinakamataas na rurok sa planeta. Sa loob ng maraming taon, ang berdeng bota ni Paljor ay naging palatandaan para sa mga umaakyat sa bundok.

Noong Mayo 1996, maraming mga komersyal na ekspedisyon ang umakyat sa Everest nang sabay-sabay - dalawang Amerikano, isang Hapon, isang Indian at isang Taiwanese. Pinagtatalunan pa rin nila kung sino ang dapat sisihin sa katotohanan na karamihan sa kanilang mga kalahok ay hindi na bumalik. Ilang mga pelikula ang ginawa batay sa mga kaganapan noong Mayo, at ang mga natitirang kalahok ay nagsulat ng ilang mga libro. Ang ilan ay sinisisi ang panahon, ang ilan ay sinisisi ang mga gabay na nagsimulang bumaba bago ang kanilang mga kliyente, ang ilan ay sinisisi ang iba pang mga ekspedisyon na hindi nakakatulong sa mga nasa pagkabalisa o kahit na humadlang sa kanila.

3. Ang mga Arsentiev

Noong Mayo 1998, sinubukan ng mag-asawang Francis at Sergei Arsentiev na sakupin ang Everest nang walang karagdagang oxygen. Ang ideya ay matapang, ngunit medyo makatotohanan - nang walang karagdagang kagamitan (hindi bababa sa 10-12 kg), maaari kang umakyat at bumaba nang mas mabilis, ngunit ang panganib ng kumpletong pagkahapo mula sa kakulangan ng oxygen ay napakataas. Kung may nangyaring mali sa panahon ng pag-akyat o pagbaba at ang mga umaakyat ay magtatagal sa "death zone" nang mas matagal kaysa sa pinapayagan ng pisikal na kakayahan ng katawan, hindi maiiwasang kamatayan ang naghihintay sa kanila.

Ang mag-asawa ay gumugol ng limang araw sa base camp sa taas na 8200 metro, dalawang beses ang kanilang mga pagtatangka na umakyat ay natapos sa kabiguan, sa paglipas ng panahon, gayundin ang kanilang lakas. Sa wakas, noong Mayo 22, lumabas sila sa ikatlong pagkakataon at... nasakop ang summit.

Gayunpaman, sa pagbaba, ang mag-asawa ay nawalan ng paningin sa isa't isa at si Sergei ay napilitang bumaba nang mag-isa. Masyadong nawalan ng lakas si Frances at basta na lang nahulog, hindi na nakapagpatuloy sa kanyang paglakad. Pagkalipas ng ilang araw, isang grupo ng Uzbek ang dumaan sa nagyeyelong si Frances nang hindi siya tinulungan. Ngunit sinabi ng mga kalahok nito kay Sergei na nakita nila ang kanyang asawa at siya, na kumukuha ng mga cylinder ng oxygen, naghanap... at namatay. Ang kanyang katawan ay natagpuan sa ibang pagkakataon.

Ang huling mga taong nakita ni Frances at, nang naaayon, ay nakita siyang buhay ay ang mga British climber na sina Ian Woodall at Cathy O'Dowd, na gumugol ng ilang oras kasama ang naghihingalong babae. Ayon sa kanila, paulit-ulit niyang inuulit ang "huwag mo akong iwan," ngunit hindi siya natulungan ng British at umalis, iniwan siyang mamatay nang mag-isa.

4. Marahil ang unang tunay na mananakop ng Everest

Ito ay hindi para sa wala na ang mga nagsisikap na masakop ang Everest ay nagsasabi na hindi sapat na umakyat - hanggang sa bumaba ka, hindi maituturing na nasakop ang rurok. Kung dahil lang sa walang magsasabi na nandiyan ka talaga. Ganito ang malungkot na sinapit ng mga umaakyat na sina George Mallory at Andrew Irwin, na nagtangkang sakupin ang Everest noong 1924. Kung naabot nila ang tuktok o hindi ay hindi alam.

Noong 1933, sa taas na 8460 m, natagpuan ang hatchet ng isa sa mga umaakyat. Noong 1991, sa taas na 8480 m, natagpuan ang isang silindro ng oxygen na ginawa noong 1924 (at, nang naaayon, na kabilang sa alinman sa Irwin o Mallory) ay natagpuan. At sa wakas, noong 1999, natagpuan ang katawan ni Mallory sa taas na 8200 m. Wala ni isang kamera o mga litrato ng kanyang asawa ang natagpuang kasama niya. Ang huling katotohanan ay pinaniniwalaan ng mga mananaliksik na alinman sa Mallory o parehong umaakyat ay nakarating pa rin sa tuktok, dahil sinabi ni Mallory, bago pumunta sa Everest, sa kanyang anak na babae na tiyak na mag-iiwan siya ng larawan ng kanyang asawa sa tuktok.

5. Hindi nagpapatawad ang Everest "hindi tulad ng iba"

Mahigpit na pinarurusahan ng Everest ang mga sumusubok na kumilos "hindi tulad ng iba." Ito ay hindi para sa wala na ang pinakamatagumpay na pag-akyat ay ginawa alinman sa Mayo o sa Setyembre-Oktubre - ang natitirang bahagi ng taon ang panahon sa bundok ay hindi kaaya-aya sa pag-akyat at pagbaba. Masyadong malamig (hanggang Mayo), masyadong mabilis na nagbabago ang mga kondisyon ng panahon, at masyadong mataas ang panganib ng mga avalanches (sa tag-araw).

Nagpasya ang Bulgarian na si Hristo Prodanov na patunayan na ang pag-akyat sa Everest noong Abril ay lubos na posible - upang gawin ang isang bagay na wala pang nagawa noon. Siya ay isang napakaraming tagabundok na nasakop ang maraming mga iconic na taluktok.

Noong Abril 1984, sinubukan ni Christo na umakyat sa Everest - mag-isa at walang oxygen. Matagumpay siyang naka-summit, na naging parehong unang Bulgarian na tumuntong sa pinakamataas na bundok ng planeta at ang unang tao na gumawa nito noong Abril. Gayunpaman, sa pagbabalik ay nahuli siya sa isang mabangis na bagyo ng niyebe at nagyelo hanggang sa mamatay.

6. Ang creepiest bangkay sa Everest

Si Hannelore Schmatz ang naging unang babae at unang mamamayang Aleman na namatay habang papalapit sa tuktok ng Everest. Nangyari ito noong Oktubre 1979. Gayunpaman, sikat siya hindi lamang sa kadahilanang ito at hindi dahil namatay siya sa pagkahapo sa pagbaba, na matagumpay na nasakop ang Everest, ngunit dahil sa loob ng 20 taon ang kanyang katawan ay natakot sa mga sumubok na sakupin ang Everest. Siya, na naitim sa lamig, natigilan sa isang posisyong nakaupo patungo sa mga umaakyat ng Everest, na nakadilat ang kanyang mga mata at ang kanyang buhok ay umaagos sa hangin. Sinubukan nilang ibaba ang kanyang katawan mula sa itaas, ngunit maraming mga ekspedisyon ang nabigo, at ang mga kalahok sa isa sa kanila ay namatay.

Sa huli, naawa ang bundok at sa panahon ng isang partikular na malakas na bagyo sa simula ng 2000s, ang katawan ni Hannelore ay itinapon sa kailaliman.

7. Panatilihing buhay ang mga anibersaryo

Nagpasya si Sherpa Lobsang Tshering, pamangkin ni Tenzing Norgay, ang unang opisyal na mananakop ng Everest, na umakyat noong Mayo 1993 bilang pag-alala sa ginawa ng kanyang tiyuhin. Mabuti na lang at malapit na ang ika-40 anibersaryo ng pananakop sa bundok. Gayunpaman, hindi talaga gusto ng Everest ang "mga nagdiriwang ng araw" - Matagumpay na inakyat ni Schering ang pinakamataas na bundok sa planeta, ngunit namatay sa pagbaba, nang naniniwala na siya na ligtas siya.

8. Maaari mong akyatin ang Everest hangga't gusto mo, ngunit isang araw ay dadalhin ka nito

Si Babu Chiri Sherpa ay isang maalamat na gabay ng Sherpa na nakaakyat sa Everest ng sampung beses. Ang lalaking gumugol ng 21 oras sa tuktok ng bundok na walang oxygen, ang lalaking nakarating sa tuktok sa loob ng 16 na oras at 56 minuto, na hanggang ngayon ay record pa rin. Ang ika-11 ekspedisyon ay nagwakas nang malungkot para sa kanya. Sa taas na 6500 metro, "mga bata" para sa gabay na ito, kinukunan niya ng larawan ang mga bundok, hindi sinasadyang maling kalkulahin ang kanyang mga paggalaw, natitisod at nahulog sa isang siwang, kung saan siya ay nahulog sa kanyang kamatayan.

9. Namatay siya, ngunit may nakaligtas

Ang Brazilian na si Vitor Negrete ay namatay noong Mayo 2006 sa panahon ng paglusong matapos masakop ang Everest. Ito ang ikalawang pag-akyat ni Negrete, at sa pagkakataong ito ay binalak niyang maging unang Brazilian na sumakop sa bundok nang walang oxygen. Habang umaakyat, gumawa siya ng isang cache kung saan nag-iwan siya ng pagkain at oxygen, na magagamit niya sa pagbaba. Gayunpaman, sa pagbabalik, pagkatapos ng matagumpay na nakumpletong misyon, natuklasan niya na ang kanyang cache ay dinambong at lahat ng kanyang mga suplay ay nawala. Walang sapat na lakas si Negrete upang maabot ang base camp at namatay na malapit dito. Sino ang kumuha ng mga supply at ang buhay ng Brazilian ay nananatiling hindi maliwanag.

Alexander Taranov20.10.2015

Nagustuhan mo ba ang post?
Suportahan ang Faktrum, i-click ang:

36 na taon na ang nakalilipas (Mayo 8, 1978), isa sa pinakadakilang climber, isang Italyano, at ang kanyang kasama, isang Austrian climber, ay nakarating sa tuktok ng Everest.

Ang pag-akyat na ito ay nagbukas ng isang bagong linya hindi lamang sa pagsakop sa Everest, ngunit sa kasaysayan ng pag-akyat sa bundok - pagkatapos ng lahat, ang pag-akyat sa pinakamataas na rurok ng mundo ay nagawa nang walang paggamit ng mga cylinder ng oxygen, na hanggang sa sandaling iyon ay itinuturing na imposible.

Ang linya ng pag-akyat ng Messner at Habeler ay sumunod sa klasikong ruta (mula sa South Col sa kahabaan ng Southeast Ridge). Pagkatapos, para sa Messner, ang pananakop ng Everest ay ang ikaapat na walong libo sa kanyang karera (Nanga Parbat (1970), Manaslu (1972) at Gasherbrum I (1975).

Ang makasaysayang pag-akyat na ito ng Everest ay ginawa bilang bahagi ng isang ekspedisyon ng Austrian na pinamumunuan ni Hans Schelp.

Kami, iyon ay, Reinhold Messner at I Peter Habeler, ay nais na maglakas-loob sa tila imposible - ang unang pag-akyat ng Everest sa aming sarili, nang walang artipisyal na oxygen.

Halos walang sinumang nakausap namin sa nakalipas na 2.5 taon tungkol sa aming kamangha-manghang layunin ng "Everest Everest Fairly Without Assisted Oxygen" ang sumuporta sa amin sa aming desisyon. Sa kabaligtaran, halos lahat, ito man ay isang mountaineer, isang high-altitude physiologist o isang doktor, ay mariing pinayuhan laban sa: "Ito ay imposible. Either hindi ka na aakyat, o hindi ka na bababa. Kung sinuswerte ka, babalik ka bilang mga tanga. Ang kakulangan ng oxygen sa altitude na ito ay nagiging sanhi ng pagkamatay ng mga selula ng utak sa loob ng ilang minuto. At tiyak na ang mga responsable para sa pagpapanatili ng mas mataas na mga pag-andar ng tao: una, ang memorya ay may kapansanan, pagkatapos ay ang sentro ng pagsasalita at, sa wakas, ang isang tao ay nawalan ng paningin at pandinig. Ang Everest na walang oxygen ay pagpapakamatay".

Ipinakita ng mga eksperimento sa mga hyperbaric chamber na simula sa humigit-kumulang 8,000 metro, ang kakayahang kontrolin ang mga pag-iisip at pagkilos ay nawawala. Ang kawalan ng malay ay pumapasok sa loob ng maikling panahon. Sa bundok ito ay nangangahulugan ng tiyak na kamatayan. Lahat ng magagandang tagumpay sa mga taluktok na higit sa 8,000 m ang taas ay nakamit sa tulong ng artipisyal na oxygen: Nanga Parbat, K-2, Lhotse.

Mayroon lamang isang kontra-argumento. .

Noong tinukoy namin ang kadahilanang ito, agad kaming tinutulan: “At ano ang nangyari kina Mallory at Irwin. Nawala sila sa panahon ng pag-atake sa summit at wala nang nakakita sa kanila muli. Namatay sila sa Everest, naabot man nila ang tuktok bago sila namatay o hindi.".

Ang aming pag-akyat sa Everest, siyempre, ay magiging walang iba kundi isang walang kabuluhang pakikipagsapalaran ng bata. Eksakto dahil 95% ng lahat ng mga kasangkot ang itinuturing na ang aming kaganapan ay tiyak na mapapahamak sa kabiguan mula pa sa simula. Sa pagkakataong ito ay naghanda kami, kung maaari, nang mas lubusan kaysa sa mga nakaraang ekspedisyon. Kasabay nito, nasa unang yugto na ng paghahanda ay naging malinaw sa atin na dapat tayong maging ganap na handa hindi lamang sa teknikal at pisikal. Ang pinakamahalagang bagay para sa atin ay dapat ding maging mental na pasensya, ang ating mental na pagtitiis.

Sinabi ni John Hunt, pinuno ng matagumpay na ekspedisyon sa Everest noong 1953: "Inilalantad ng Everest ang isang umaakyat sa hindi pa nagagawang emosyonal na stress. Ang mga panggigipit na ito ay malalagpasan lamang ng walang humpay na determinasyon at matatag na kalooban.”.

Ito ay dapat na isang solo fight. Hindi lamang sa kakila-kilabot na bundok at sa hindi kilalang mga panganib nito, hindi lamang sa pisikal na pagkahapo, lamig ng arctic, bagyo, niyebe at kawalan ng hangin, na may mapanlinlang na sakit sa taas, ang sariling "kasamaan ng loob" at ang kakila-kilabot na katiyakan na kung may mangyari sa itaas, walang walang posibilidad ng kaligtasan, gayundin ang masakit na garantiya ng kamangha-manghang kawalan ng pananampalataya na ipinakita sa atin ng mga kaibigan, naiinggit na tao at mga kaaway.

Ang pagkapanalo sa tulong ng teknolohiya ay hindi tagumpay para sa atin. Paano mo tunay na mararanasan ang pagganap ng tao maliban kung talagang nauubos mo ang iyong sarili?

Reinhold Messner at ako ay dumating sa parehong pagkakaunawaan bawat isa sa aming sariling paraan. Ito ang dahilan kung bakit kami natagpuan ang isa't isa at kung bakit kami ay bumuo ng isang hindi mahahati na koponan sa sports. Hindi kami magkaibigan sa tradisyunal na kahulugan ng salita, "mga homy" na palaging magkakasama. Bihirang bihira kaming mag-usap tungkol sa mga personal na bagay. Halos hindi na kami nagkikita sa labas ng aming propesyon. Madalas din kaming magkahiwalay ng pagsasanay. Gayunpaman, marahil, sa buong kasaysayan ng pag-akyat sa bundok ay halos walang dalawang tao na magiging ganap na angkop sa isa't isa. Naiintindihan namin ang isa't isa nang walang salita. Sa madaling salita, alam ng lahat kung ano ang gagawin ng iba; lahat ay maaaring umasa ng isang daang porsyento sa isa pa sa anumang sitwasyon. Ito ay halos hangganan sa metapisika.

Sinabi lang namin na gusto naming gumawa ng "pagtatangka" na umakyat sa Everest nang walang oxygen, at agad naming aabandunahin ang aming plano kung ang pagtatangka ay naging imposible. Sa aming mga puso gusto namin ang tagumpay sa anumang halaga. Ngunit sa parehong oras, ni sa kabayaran ng ating buhay, o sa halaga ng ating mental at pisikal na kalusugan... Ang pag-mountain sa matinding taas ay walang pagkakatulad sa normal na pamumundok sa pangkalahatan. Doon, bawat oras ay nagiging pagpapahirap, at bawat paggalaw ay nagiging mahirap na trabaho. Sa mataas na lugar, ikaw ay napapagod nang walang hanggan na sa pangkalahatan ay maaari mong suportahan ang iyong sarili sa pamamagitan lamang ng matinding pagsusumikap ng kalooban... sa ganap na limitasyon ng pisikal at moral na pagganap, mayroon ding pagtaas ng lakas na tila lumalabas mula sa kaibuturan ng kaluluwa at ginagawang posible pa rin ang imposible.

Nasa araw na ng pagdating sa “Base Camp,” sinabi sa amin ng mga kasama mula sa paunang grupo: “Kaunti lang ang snow ngayong taon. Purong yelo sa lahat ng dako. Ito ay magiging napakahirap".

Noong Marso 30 at 31, nagpatuloy kami sa pagtatrabaho nang mabangis at tahimik, pagmamartilyo ng fir, pag-screw sa mga ice screw, paghila ng mga lubid, pagtula ng mga hagdan, at sa gabi, na parang patay, nahulog kami sa tolda. Sa kabila ng matinding pisikal na stress, hindi ako makatulog nang maayos nang mga gabing iyon. Ako ay pinahirapan ng mga sakit ng ulo, ako'y pinagpapawisan, at ang umaga ay dumating na parang pagpapalaya. Ang optimismo ng iba, na inaasahan na maabot ang tuktok nang walang labis na kahirapan, ay lalo akong nagulat. Sa pagkakaalam ko, wala pang ekspedisyon kung saan ang lahat ng kalahok ay tiyak na aasahan na makarating sa pinakatuktok ng Everest. Ito ay maituturing na tagumpay kung ang isang ligament ay may kumpiyansa na umabot sa tuktok at bumaba muli nang ligtas. Nanatiling maganda ang panahon.
Walang mga bagyo o malalaking avalanches, at sa araw ay napakainit ng araw sa ibabaw ng kampo na hinubad namin ang aming maiinit na damit. Si Reinhold Messner, tulad ko, ay hindi masyadong maasahin sa mabuti. Pareho pa rin kaming labis na natatakot sa katimugang mukha ng Dhaulagiri, kung saan ang bagyo at patuloy na pagguho ng lupa ay lubos na napagod at pinilit kaming bumalik. Gayundin, hindi namin nakakalimutan ang mga paghihirap sa Hidden Peak, kung saan kami ay nakipaglaban nang mapait para sa summit at kung saan ang mortal na pagkahapo ay humawak sa amin sa isang lawak na higit sa isang beses ay nilayon naming talikuran ang plano at bumalik.

Masaya kaming tumayo sa harap ng Valley of Silence. Sa kanan ay ang mga nagyeyelong dalisdis ng makapangyarihang Nuptse, sa kaliwa ay ang kanlurang balikat ng Everest, kung saan nakabitin ang malalaking balkonahe ng yelo na nagbabantang gumuho anumang sandali. Ang buong lambak ay tila isang disyerto ng niyebe at yelo, na nagbabanta sa patuloy na pagguho at pagbagsak ng yelo.

Malapit na kaming magkaroon ng isa sa mga pinakamasakit na gabi na naranasan ko. Nagsimulang ipagtanggol ng bundok ang sarili mula sa mga dayuhan.

Nagawa naming itayo ang tent sa oras. Ang blizzard ay naging isang bagyo: ito ay nagngangalit at umuungol, at halos hindi namin maintindihan ang isa't isa. Parang nanghuhuli, nilinis namin ang isang libreng lugar. Literal na pinunit ng hangin ang tela sa aming mga kamay. Sa sobrang kahirapan ay nagawa naming itayo ang mga poste at i-secure ang tent... Gayunpaman, natapos na ang gabi. Sa madaling araw ay humupa ng kaunti ang blizzard, at nagmamadali akong bumalik. Abril 3 noon, alas singko ng umaga. Nanghina na kami ng dalawang gabing walang tulog at lamig kaya't hindi na kami naglakad. Sa pagbabalik sa "camp 1," na kalaunan ay tinakpan namin sa loob ng eksaktong 2 oras, sa pagkakataong ito ay inabot kami ng halos dalawang beses ang haba. Ang altitude, ang blizzard, ang lamig at ang pagsisikap na kailangan para makadaan sa malalim na niyebe ay naubos ang lakas ko, na ipinagmamalaki ko ilang araw lang ang nakalipas. Sa pagbabalik-tanaw, nakita ko ang Everest sa gitna ng biglang pagsabog ng mga ulap. Isang mahabang watawat ng niyebe ang umalingawngaw mula sa tuktok nito, na para bang nanunuya o paalam.

Kung may nagsabi sa akin sa oras na ito na ako ay malapit nang bumangon muli, na ako ay sasailalim sa mas matinding paghihirap, at na ako ay babangon muli hanggang sa ako ay tumayo sa tuktok, ay itinuring ko siyang baliw.

Ang “Camp 2” ay naging isang masayang tent city sa snow at mula ngayon ay nagsilbing pangalawang “Base Camp” para sa mga assault team.

Kami ni Reinhold, sa isang koponan, ay umalis noong Abril 10; oras na para umalis sa kampo.

Pagkatapos ng ilang araw na walang ginagawa sa kampo, kami ay puno ng pagkainip. Kailangan naming maging aktibo, kailangan naming gumawa ng isang bagay. Naramdaman kong nasa magandang katawan ako. Umakyat kami sa "camp 2" at noong April 11 ay nasa Lhotse face na kami. Papasok na naman kami sa virgin lands, since until now wala pang nakakapunta dito before our team. Ang aming gawain ay maghanap ng magandang ligtas na lugar ng kampo, maglagay ng mga unang tolda at maglagay ng mga rehas sa daan patungo sa kampo. Isinabit namin ang mga rehas. Ito ay napakahirap na trabaho sa purong salamin na yelo. Maaari lamang kaming sumulong sa harap ng mga ngipin ng mga pusa. Tinatangay ng hangin ang lahat ng takip ng niyebe; Mabagal silang sumulong.

Nagpasya kaming dumaan sa tradisyunal na site na "Camp 3" sa slope ng Lhotse, dahil tila masyadong mapanganib para sa amin ang avalanche. Ngunit wala kaming sapat na mga lubid upang ma-secure ang lubid hanggang sa karaniwang camp site 4, sa taas na 7,200 m. Bumaba ako pagkatapos naming maubos ang lahat ng lubid sa taas na 7,000 m, habang sina Reinhold at dalawang Sherpa ang umakyat pa sa 200 m upang masuri ang landas.

Kaya, naghiwalay kami sa "camp 2", noong ika-13 ng Abril. Si Reinhold at dalawang Sherpa ay sumulong sa taas na 7,800 m. Bumaba ako sa base camp.

Nang maglaon, noong Abril 15, bumalik din si Reinhold. Habang si Robert Schauer at dalawang Sherpa ay patuloy na nagtatrabaho sa itaas. Noong Abril 17 narating niya ang Geneva Rocks.

Sa aking diary ay isinulat ko: "Noong Abril 18 at 19 ay nagkaroon ng blizzard at malakas na snowfall." Sumama na naman ang panahon. Ang trabaho sa pag-oorganisa ng insurance (pagproseso ng ruta) ay nasuspinde at ang mga pagod na pagod ay bumalik sa "Base Camp", ngunit noong Abril 20 ay humupa ang bagyo, sumikat ang araw at nangako ang panahon na magiging maganda muli.

Kaagad pagkatapos ng almusal ay tinawagan ko si Reinhold: "Ano sa palagay mo - dapat ba nating gawin ang unang pagtatangka?" – "Bakit hindi?"- dumating ang kanyang sagot. "Pagkatapos ng lahat, mayroon kaming karapatan sa unang pag-atake sa summit.".

Nangangahulugan din ang karapatang ito ng isang tiyak na obligasyon, dahil ang natitirang bahagi ng koponan ay natural na hindi partial dito at nais ding umakyat sa tuktok. Anumang pagkaantala sa aming bahagi ay maaantala ang buong negosyo. Nang ipahayag namin ang aming desisyon sa lahat, nakipagpulong kami nang may nagkakaisang pag-apruba... Batay sa karanasan, ang dalawang pirasong pagpapares ay pinakamahusay na gumana nang bumagsak sa summit.

Noong Abril 21, umalis kami sa "Base Camp" at umakyat, kasama ang tatlong Sherpa, sa "Camp 1". Naglakad kami nang dahan-dahan, nang hindi pinipilit ang aming sarili, upang masanay sa altitude hangga't maaari.

Sa aking diary entry: Mula sa "Base Camp" hanggang sa "Camp 1" - mga 2 oras. At isang karagdagan: "Maganda ang aking pakiramdam". Kinabukasan ay dahan-dahan kaming naglakad patungo sa “Camp 2” at doon nagpalipas ng napakalamig ngunit kalmadong gabi. Noong Abril 23, inakyat namin ang slope ng Lhotse, na samantala ay ganap na napagkalooban ng kinakailangang insurance, upang "kampo 3". Nadama ko ang mahusay. Kinagabihan ay nagutom ako. Naglabas ako ng isang lata ng sardinas na may mantika at sabay-sabay na kumain. Pagkaraan ng ilang oras, nakaramdam ako ng bahagyang pagduduwal at pakiramdam ng pagbigat sa tiyan. Sa una ay hindi ko ito binigyang pansin, na iniuugnay ang mga karamdamang ito sa impluwensya ng altitude. Ngunit nasa kabilang panig kami ng hangganan sa 7,000 metro! Lalong lumala ang kalagayan ko. Ako ay bumuhos sa malamig na pawis at laway na naipon sa ilalim ng aking dila; Kinailangan kong umalis sa tent dahil nagsusuka ako.

Parang bumalik lahat sa loob ko. Nag-aapoy ang tiyan at lalamunan ko. Naging malinaw na nagkaroon ako ng matinding pagkalason sa pagkain. Nang umalis sa akin ang lahat ng mapait na apdo, gumapang ako, nanghina hanggang mamatay, sa isang sleeping bag. Alam kong sa pagkakataong ito ay hindi na ako aabot sa tuktok.

Sa pagkakataong ito, o maaaring hindi kailanman. Ang taas, pagduduwal, pananakit, pagkawala ng likido at pagpupunas sa panahon ng pagsusuka ay mga mortal na panganib sa kanilang sarili. Ang pumunta pa nang walang oxygen ay puro kabaliwan. At higit sa lahat, sa umaga ay nagkaroon ng blizzard.

"Hindi maganda ang lagay ko, Reinhold", - Sabi ko - “Siguro nasira ang tiyan ko sa sardinas sa mantika. Hindi ako makakapunta. At bumalik ka rin. Magiging masama ang panahon. Blizzard. Masyadong delikado".

I think he was very disappointed, pero wala siyang sinabi. Hindi niya maaabot ang tuktok ng mag-isa. Pero ayaw din niyang bumaba. Samakatuwid, nais niyang maabot ang South Col at doon, sa taas na 8,000 m, itayo ang "Camp 4".

Kaya sumama siya sa dalawang Sherpa. May dala siyang dalawang tent, dalawang kerosene stoves, isang gas cylinder, iba pang kagamitan at pagkain. Masama ang pakiramdam ko, ngunit talagang gusto kong bumaba dahil sa masamang panahon para hintayin si Reinhold sa “Base Camp”. Ang aming unang pagtatangka sa summit ay isang pagkabigo. Ngayon ay susubukan ng iba na gawin ito.

Pareho kaming nasa bingit ng kamatayan, nagkahiwalay noong araw na iyon. Ang tumataas na blizzard ay nagpaikot-ikot sa niyebe, at sa lalong madaling panahon ang tatlong pigura ay nawala sa paningin.

Pagkatapos nun ay nagsimula na akong bumaba. Sa bawat hakbang ko ay nanghihina ako. Dahil sa pagod, patuloy akong nakasandal sa ice axe at nagpahinga ng ilang segundo bago ipinagpatuloy ang pagbaba ko sa dilaw na rehas ng lubid. Nadama ko na kung hindi ako magmadali, wala akong sapat na lakas para makarating sa rescue camp.

Lumitaw ang isang hamog, napakakapal na nang marating ko ang paanan ng slope ng Lhotse, kung saan nagtatapos ang mga rehas, nahirapan akong hanapin ang aking mga bearings.

Sa hindi malalampasan na bagyo ng niyebe, nawala ang aking oryentasyon, hindi alam kung saan pupunta: kaliwa o kanan... Sa wakas, nakilala ko ang isa sa pagmamarka ng mga bandila at, pagkaraan ng halos isang oras, nakarating ako sa "kampo 2".

Nang madapa akong mag-isa patungo sa kampo, takot na takot ang mga mukha ng mga kasama ko.

Nakakatakot siguro ang itsura ko. Anong nangyari kay Reinhold? Hindi ko alam. Ngunit malinaw na siya at ang dalawang Sherpa ay nakikipaglaban para sa kanilang buhay doon sa South Col.

Noong Abril 27, isang sinaunang may balbas na lalaki, na may kasamang dalawang batang lalaki na may mukha ng matatandang lalaki, ang sumuray-suray sa “Base Camp”. Reinhold Messner at ang kanyang dalawang Sherpa. Dalawang kakila-kilabot na gabing walang oxygen sa taas na mahigit 8,000 metro ang nag-iwan ng mga marka sa kanila. Ang mga Sherpa ay mas mummies kaysa buhay, habang si Reinhold Messner, na gumagalaw sa mabagal na paggalaw sa buong panahon, ay maaari pa ring mag-ulat kung ano ang nangyari. Mabagal siyang magsalita, at parang sa malayo ang boses niya.

Sila ay sumulong sa South Col, sa lugar na ibinigay para sa "Camp 4".

Ngunit nasa daan na sila ay lubusang nabugbog ng bagyo. Sa hindi kapani-paniwalang pagsisikap, nagtagumpay si Reinhold at dalawang Sherpa na itayo ang tolda. Gayunpaman, pagkatapos noon ay wala na silang lakas. Ang mga Sherpa ay ganap na walang pakialam, naniniwala sila na sila ay mamamatay. Sinubukan ni Reinhold na panatilihin ang kanilang espiritu, kahit na siya mismo ay pagod na pagod. Pero siya lang ang nakakaalam na kapag nakatulog sila, mamamatay sila sa hypothermia. Nang biglang nawasak ang tent ng bagyo na may malakas na pagbagsak, halos wala ng pag-asa ang kanilang sitwasyon. Gayunpaman, nagawa ni Reinhold na ayusin ang tent nang ilang sandali. Nagpakulo siya ng tsaa at ibinuhos ito sa mga Sherpa, na, sa gulat, ay gumapang sa kanilang mga sleeping bag at hindi na gumalaw. Siya rin mismo ang umiinom ng mainit na inumin hangga't kaya niya. Mayroon silang limitadong halaga ng pagkain at walang paraan na ito ay sapat para sa mahabang pananatili. Wala rin silang kasamang artificial oxygen... Dalawang gabi at isang araw sa “camp 4” si Reinhold at ang kanyang dalawang kasamang tao. Ginugol ni Reinhold ang halos lahat ng kanyang oras sa pagsisikap na pigilan ang parehong mga Sherpa na makatulog. Bumulong siya sa kanila, pinagbantaan at pinagalitan, at muli silang itinulak palayo at ginising.

Nanatili kami sa kampo hanggang ika-1 ng Mayo, pinahintulutan ang aming mga sarili na sa wakas ay natauhan at sa wakas ay naging napakaganda ng hugis na hindi namin napuntahan sa buong ekspedisyong ito. Ngayon lang yata talaga ako na-aclimat. Nalalapat din ito kay Reinhold, na literal na namumulaklak bawat oras. Ang panahon ay napakarilag at malinaw sa aming dalawa na ito ay ngayon o hindi kailanman.

Noong Mayo 2 ay handa na kami para sa pag-atake sa summit sa pangalawang pagkakataon. Sa pagkakataong ito kailangan nating gawin ito. Kung mabibigo tayo sa pangalawang pagkakataon, wala tayong moral o pisikal na lakas para gumawa ng pangatlong pagtatangka. Ngunit sa pagkakataong ito ay naging maingat din kami sa aming mga hula kapag nagpaalam sa kampo. Hindi namin sinabi, "Sakupin namin ang Everest nang walang oxygen." Karamihan ay sinabi namin: "Gusto naming subukan," na para kay Reinhold ay nangangahulugang hindi bababa sa: "Sa anumang kaso, susubukan kong pumunta sa limitasyon ng posible."

Kami ay napaka-espesipiko tungkol sa isang bagay at patuloy na binibigyang-diin ito: "Sa anumang pagkakataon ay hindi kami pupunta sa Everest na may oxygen. Kung magiging imposible na pumunta pa nang walang maskara sa paghinga, babalik tayo. Tatanggi kami." Ito ang aming pilosopiya, at ang pananaw na ito ay naunawaan namin minsan at para sa lahat. Para sa iba at para sa sarili mo.

Umakyat kami ng walang pahinga, iniwan ang "Camp 1" at agad na umakyat sa "Camp 2". Mainit ang araw na iyon. Sa lilim ng tolda sinukat namin ang temperatura - kasama ang 42 degrees. Hindi gumagalaw ang hangin. Wala ring hangin sa tuktok, na nag-ambag sa tagumpay ng koponan ni Nairz.

Sa "camp 2" narinig namin ang mensahe ni Nairz tungkol sa tagumpay sa radyo. Sumabog ang magkapatong na boses sa mikropono. At sumigaw kami bilang tugon, nakakagambala sa isa't isa, at nagalak na baliw sa kanila.

Masaya kami para sa kanila at para sa amin, dahil ang perpektong kondisyon ng panahon ay nangako rin sa amin ng suwerte.

Aakyat kami sa "Camp 3" sa normal na bilis, nang hindi nagmamadali. Gustong sumama sa amin ni Erik Jones. Gusto niyang mag-shoot para sa isang pelikula. Kumuha tayo ng dalawang Sherpa. Kakailanganin nilang dalhin ang ilan sa aming mga kagamitan at marahil ay tumulong sa paghiwa-hiwalay ng mga hakbang sa daan mula sa "Camp 3" hanggang sa "Camp 4".

Noong Mayo 6, sa loob ng 4 na oras ay umakyat kami sa "camp 3". Mahaba at matarik ang landas, ngunit pamilyar na sa amin. Naglakad kami nang walang pilit, at itinapon ko ang lahat ng pagdududa sa malayo. Kahit papaano, naisip ko, malalampasan natin.

Ang landas tungo sa "Camp 3" ay isang uri ng pagsubok sa mahabang panahon. Apat na oras lang kaming umakyat. Ang ganitong oras ay hindi nakamit ng alinman sa aming mga satellite kahit humigit-kumulang. Si Eric Jones, na kasama rin namin sa paglalakbay, ay nasa kalsada nang walong oras.

Isang magandang tanda. Nadama namin na maaari kaming swertehin sa pagkakataong ito. Kumain kami ng sopas at uminom ng maraming tsaa. Uminom kami, kumbaga, bilang reserba, dahil mas mataas ang aming pag-akyat, mas mahirap na matunaw ang sapat na dami ng niyebe sa mga kalan. Gayunpaman, halos walang magawa, at halos walang mapag-usapan.

Ang tanging alalahanin ay upang makakuha ng mas maraming pagtulog hangga't maaari. Pareho kaming umiinom ni Reinhold ng sleeping pills.

Kasama si Eric Jones, maagang-maaga noong Mayo 7, umalis kami sa Camp 3 at naglakbay sa nakakapagod na pag-akyat sa South Col hanggang Camp 4. Ang araw ay sumisikat mula sa isang walang ulap na kalangitan, at nadama namin ang mas masigla at malakas.

Ang hangin sa gabi ay nagpabuga ng matataas na drift ng niyebe at lumakad kami, na nahulog sa itaas ng aming mga tuhod. Sa kasong ito, una sa lahat, ang aming paboritong Sherpa, Tati, ay tumulong sa amin. Hindi nagtagal ay nawala sa amin si Erik Jones. Halos hindi siya gumagalaw nang kasing bilis gamit ang kanyang camera. At unti-unti na rin naming naramdaman ang taas. Hindi nakakagulat, samantala tumawid kami sa hangganan ng 7,000 metro. Ang pagod ay kumalat sa aking mga binti at naging kasing bigat ng tingga. Ang paghinga ay maikli at mababaw at may pakiramdam na hindi ka umuusad.

At sa pagkakataong ito ginawa namin ang aming trabaho sa loob ng apat na oras. Medyo napagod kami nang lumitaw ang kampo sa South Col. Habang hinihintay si Eric, nagpakulo sila ng tsaa. Pero hindi nagpakita si Eric. Maaring hindi siya nagmamadali o tumalikod. Lumipas ang 2 oras... Tatlo... Wala pa ring alam tungkol sa kanya. Nagsimula kaming mag-alala ng seryoso. Sa huli, naglakad siya, tulad namin, nang walang oxygen. Sana hindi siya nag-collapse.

Gayunpaman, kumilos si Eric na parang isang tunay na Ingles. Siya ay lumitaw nang eksakto sa alas-5 (ang oras ng tradisyonal na pag-inom ng tsaa sa Ingles) na pagod - nahulog siya at huminga: "Pakiusap, ilang tsaa!" Inabot siya ng walong oras at kalahating oras sa paglalakbay sa ganitong distansya. Siya ay pagod sa kamatayan at, sa kabila nito, ay madaling kapitan ng mga biro. Sa daan, siya ay naakit ng isang babae - isang yeti, inangkin niya, nang hindi kumukurap. Pero umamin pa rin siya na minsan naiisip niya na hindi na niya kami aabot sa itaas.

Isang bagay ang malinaw: ang isang pangkat-tatlong kasama niya ay lubhang magpapabigat sa aming pag-akyat. Hindi natin kayang mag-aksaya ng maraming oras nang hindi inilalagay ang ating sarili sa panganib. Alam ito ni Eric at tinanggihan niya ang alok na gumamit ng dalawang tangke ng oxygen na dinala sa South Col para sa amin. Hindi iyon sapat na sporty para sa kanya. Mas mabuting manatili na lang siya sa kampo at kunan na lamang ang aming pag-alis at pagbabalik.

Malamig ang gabi. Sa kabila ng triple sleeping bag, napakalamig ng aming mga kamay at paa. Idiniin namin ang aming mga sarili hangga't maaari sa isa't isa. Muli kong itinanong sa aking sarili ang tanong kung paano nakayanan ni Reinhold ang dalawang gabi ng bagyo dito nang walang anumang kahihinatnan sa kalusugan.

Walang iniisip tungkol sa pagtulog, at alas-3 ng umaga ay abala na si Reinhold sa paggawa ng tsaa. Nais naming kumuha ng isa pang 3-4 litro ng likido. Ngunit gumugol siya ng walang katapusang dami ng oras na ginawang tsaa ang kinakailangang dami ng snow.

Samantala, alas singko y medya na. Naghanda kami at isinuot ang mga crampon sa tolda; tapos lumabas na sila. Noong Mayo 8, 1978. Ngayon gusto naming gawin ang summit o abandunahin ito magpakailanman, dahil sa anumang pagkakataon gusto naming maiwasan ang isa pang magdamag na pamamalagi sa pagitan ng South Col at ng pangunahing summit, hindi katulad ng iba. Kaya, kailangan nating lampasan ang nawawalang 848 metrong taas sa isang malaking pagsisikap.

At least may isang advantage tayo. Hindi natin kailangang mag-alala tungkol sa pagkakaroon ng sapat na oxygen. Gayunpaman, sa parehong oras kailangan kong magulat sa sarili kong katangahan. Habang paalis ako, naramdaman kong nagsisimula na akong magdusa mula sa taas. Ako ay naging mabagal at ang aking mga binti ay parang tingga at ako ay ganap na walang inspirasyon. Kung ang lahat ng ito ay tataas, hindi ko na mararating ang South Summit.

Nakatuon ako nang buo sa pag-akyat, nirerehistro ang bawat hakbang na ginawa ko, at sinubukang ipamahagi ang aking lakas at gamitin ito nang matipid.

Walang tanong ng matayog na kaisipan o damdamin. Ang aking mga abot-tanaw ay napakakitid, limitado sa mga hubad na pangangailangan. Mga paa ko lang ang nakita ko, ang mga susunod na hakbang at paghawak lang, at gumalaw ako na parang automat. Ako ay ganap na nag-zone out at nag-isip lamang tungkol sa susunod na limang metro sa aking harapan. Hindi ko iniisip ang tungkol sa Everest, hindi ang tungkol sa aming layunin. Ang mahalaga lang ay naiwan ko ang limang metrong iyon. Walang iba. Kung iba ang iniisip ko, ito ay tungkol sa kung gaano ako kusang-loob na bumaba mula rito. Lalo akong naubusan ng hangin. Malapit na akong malagutan ng hininga. Natatandaan ko rin na may isang salita ang sumagi sa aking ulo kasabay ng aking mga hakbang: "Pasulong, pasulong, pasulong...". Parang Tibetan spell. Iginalaw ko ang aking mga paa nang mekanikal...

Sa unang yugto ng pag-akyat, nakakuha si Reinhold ng kaunting kalamangan. Habang abala ako sa paggising kay Erik Jones, humakbang na ang kasama ko. Nais naming pumunta sa South Summit nang hindi nakikisali. Para sa pinakamataas na seksyon, si Reinhold ay nagdala ng 15 metrong dulo ng lubid sa kanyang backpack. Mayroon akong camera, ekstrang damit, baso, at ilang pagkain.

Nakita ko si Reinhold bago magsimula ang matarik na pag-akyat patungo sa SE ridge. Umupo siya sa mabato na plataporma at tumingin sa akin. Mula dito naglatag kami ng mga track, pinapalitan ang isa't isa. Ang dalisdis na aming dinaanan ay natatakpan ng niyebe kaya lumubog kami sa itaas ng aming mga tuhod. Bilang karagdagan, lumitaw ang isang hamog na ulap, napakakapal na natatakot kaming mawala ang paningin sa isa't isa ... Minsan huminto ako, nagdulot ng isang palakol ng yelo sa niyebe, sumandal dito sa loob ng isang-kapat o kalahating minuto, sakim na hinawakan ang hangin, parang isda sa tuyong lupa, at sinubukang magpahinga. Pagkatapos nito, malinaw kong naramdaman kung paano napuno ng bagong lakas ang aking mga kalamnan at maaari akong maglakad ng isa pang sampu o dalawampung hakbang.

Kakaiba, pagkatapos kong umakyat ng ilang daang metro sa taas, hindi na ako matamlay. Sa kabaligtaran, kahit papaano ay mas madaling maglakad. Marahil ang dahilan ay medyo mas sanay pa rin tayo sa mahirap isipin na taas.

Naturally, ang paglalakad sa malalim na niyebe ay kumonsumo ng hindi kapani-paniwalang dami ng enerhiya. Samakatuwid, kung posible, lumipat kami sa nagyeyelong mga bato, kung saan tinatangay ng hangin ang takip ng niyebe. Bagama't teknikal na mas mahirap ang pag-akyat sa mga nagyeyelong bato kaysa sa pagputol ng mga hakbang sa malalim na niyebe, mas madali ito para sa amin. Napilitan kaming mag-concentrate sa bawat hakbang, bawat paghawak, na wala kaming oras para isipin ang pagod.

Makalipas ang apat na oras, mga alas nuwebe y media, tumayo kami sa harap ng mga tolda ng “Camp 5” sa taas na 8,500 metro. Naabot din ni Norton ang taas na ito, tulad namin, nang walang oxygen. Mula ngayon ay pumasok kami sa ganap na birhen na teritoryo. Kami ay ganap na naiwan sa aming sariling mga aparato. Kung may mangyari sa atin, walang rescue group ang makakarating para tulungan tayo, ni isang helicopter, wala. Ang pinakamaliit na pangyayari ay nangangahulugan ng tiyak na kamatayan.

Madalas kaming nag-uusap ni Reinhold tungkol sa kung paano sa huling baseng ito ay imposibleng magbigay ng mutual na tulong sa isa't isa kung may nangyari. Bagama't kami ay hindi kapani-paniwalang malapit sa isa't isa, at nabuo ang isang hindi mapaghihiwalay na kabuuan, kami ay nagkakaisa pa rin: kung ang isa sa amin ay magkakaroon ng gulo, ang isa ay tiyak na dapat subukan, anuman ang mangyari, upang iligtas ang kanyang sarili. Ang maliit na natitirang lakas ay malamang na hindi sapat para sa sarili. Anumang pagtatangkang iligtas o tulungan ang iba ay tiyak na mabibigo nang maaga.

Umupo ako sa harap ng isang maliit na tolda, na idiniin sa niyebe sa gilid ng bundok, habang si Reinhold ay desperadong sinusubukang sindihan ang primus stove sa tent para gumawa ng tsaa. Idiniin ko ang aking sarili sa dingding ng tolda upang magpahinga sa isang lugar na protektado mula sa hangin, at tumingin sa hamog. Kung minsan ay masisira ang pader ng hamog, at sa ibaba ko ay makikita ko ang Valley of Silence, makikita ko ang Lhotse at muling tumingala sa South Peak, kung saan ang isang malaking bandila ng niyebe ay nagpapahiwatig na mayroong isang mas malakas na hangin. doon kaysa sa amin sa "camp 5".

Walang alinlangan na lalala ang panahon. Ang panahon ng magandang panahon ay nagtatapos. Marahil ang aming pagtatangka na umakyat sa tuktok ay natapos kasama niya, at ang aming ekspedisyon sa Everest ay nagambala minsan at para sa lahat. Dahil malinaw kong naramdaman na hindi na ako babangon dito sa pangalawang pagkakataon. Ngayon ay nagkaroon ako ng malaking pagnanais na bumalik. Ang pag-aayos ng isang bivouac dito sa "Camp 5", habang naghihintay para sa posibleng mas magandang panahon, ay ganap na wala sa tanong. Tapos malamang hindi na kami makaalis sa tent. At sa anumang pagkakataon ay hindi tayo magkakaroon ng pisikal o espirituwal na lakas para sumulong. Ang aming enerhiya, higit sa lahat, ay sapat na para sa pagbaba. Ang pagpapatuloy ng pag-akyat sa gayong mga kondisyon ay magiging isang "daang walang babalikan."

Siyempre, wala ni Reinhold o ako ay nagkaroon ng panahon para isipin ang mga panganib na ito. Nanaig ang kagustuhang mag-move on sa lahat, natalo nito ang pagnanais na bumalik o, hindi bababa sa, makatulog. Sa anumang kaso, gusto naming umakyat pa, kahit man lang sa South Peak, 8,720 metro ang taas. Ang pagsakop sa South Summit nang walang oxygen ay magiging isang mahusay na tagumpay. Ito ay magiging patunay na balang araw posibleng maabot ang pangunahing rurok sa pamamagitan lamang ng kapangyarihan ng tao. Eksaktong kalahating oras ang pag-iisip ko habang inihahanda ni Reinhold ang tsaa. Ang mga konsiderasyon ko ay naging konsiderasyon din niya. Nagpalitan kami ng walang salita at nagkaisa sa pagpapatuloy ng pag-atake sa summit. Muli kaming tumama sa kalsada. Ang mga bakas mula sa mga naunang umaakyat, na makikita pa rin sa niyebe, ay nagbigay sa amin ng magandang tulong sa mga tuntunin ng oryentasyon.

Ang mga ulap ay lumiligid mula sa SW na sulok ng masamang panahon ng Himalayas. Kinailangan pa naming magmadali, dahil hindi ito maganda. Nasa bandang ibaba kami ng malakas na hangin na 200 kilometro bawat oras... Kumuha kami ni Reinhold ng mga larawan at kinunan sa lalong madaling panahon. Kasabay nito ay kailangan naming tanggalin ang aming salaming pang-araw at panlabas na guwantes. Sa bawat oras na ito ay nagiging mas mahirap na hilahin muli ang mga guwantes. Ngunit ang kahihinatnan ng kanilang kawalan ay ang mabilis na kamatayan at frostbite ng mga kamay.

Dahil hindi na posible ang karagdagang paggalaw sa malalim na niyebe, kumaliwa kami patungo sa SE ridge. Nabasag ang pader dito sa timog-kanluran sa 2,000 metro. Isang maling hakbang at mahuhulog tayo sa Lambak ng Katahimikan. Ang libreng pag-akyat sa gilid ng buhay sa mga nawasak na bato na walang lubid ay nangangailangan ng pambihirang kalmado. Naglakad si Reinhold sa malapit. Ako ang unang nakarating sa South Summit. Ganap na hindi napapansin, dumaan kami sa mga ulap at biglang natagpuan ang aming sarili sa tuktok ng bundok, wika nga, sa huling istasyon bago ang aming layunin, at sa sandaling iyon ang bagyo ay tumama sa amin nang buong lakas.

Naubos na ang ating mga pisikal na reserba. Sa sobrang pagod ay halos wala na kaming lakas na maglakad ng limang hakbang sa isang pagkakataon. Kinailangan naming huminto ng paulit-ulit. Ngunit walang makakapigil sa atin ngayon sa mundo.

Nakipag-ugnayan kami sa isa't isa dahil may malalaking cornice sa summit ridge, gaya ng inilarawan na ni Hillary, bagama't kung sakaling magkaroon ng panganib ang lubid ay hindi makakatulong sa amin.

Kami ay humakbang pasulong sa bilis ng isang uod, nagtitiwala lamang sa aming likas na ugali. Ang araw ay sumikat sa niyebe, at ang hangin sa itaas ng tuktok ay napakatingkad na asul na tila itim. Napakalapit namin sa langit. At kami, sa aming sariling lakas, ay bumangon dito, dito sa lugar ng mga diyos.

Sa paggalaw ng kanyang kamay, ipinakita sa akin ni Reinhold na gusto na niyang manguna. Gusto niyang kunan ako ng pag-akyat sa tagaytay na may rumaragasang dagat ng mga ulap sa ibaba ko.

Dapat ay tinanggal na niya ang kanyang salamin para mas mailagay ang camera. Napansin kong parang duguan ang mga mata niya. Pero hindi ko ito pinansin, katulad niya. Sa taas na 8,700 metro, walang mas mataas, lumilitaw na naabot namin ang isang punto kung saan huminto ang mga normal na pag-andar ng utak, o hindi bababa sa ay lubhang limitado.

Sa kabila ng euphoria, pisikal na pagod na ako. Hindi na ako lumakad sa sarili kong kusa, ngunit puro mekanikal, tulad ng isang automat. Hindi ko na namalayan ang sarili ko at sa tingin ko ay ibang tao na ang naglalakad dito sa halip na ako. Ang isa pang ito ay umabot sa Hillary step, na napakadelikadong pag-alis sa tagaytay, bumangon at humakbang nang mas mataas, kasama ang mga hakbang na pinatumba ng kanyang mga nauna.

Tinupad niya ang isang paa sa Tibet at ang isa naman sa Nepal. Sa kaliwa ay isang plumb line na 2,000 metro patungo sa Nepal, at sa kanan ay 4,000 metro patungo sa China. Kami ay nag-iisa - ang aking kaibigan at ako. Si Reinhold, bagama't nakatali sa akin ng isang maikling piraso ng lubid, ay wala na.

At pagkatapos ay nagsimula akong manalangin: “Panginoon, hayaan mo akong maabot ang tuktok nang hindi nasaktan. Bigyan mo ako ng lakas para manatiling buhay. Huwag mo akong hayaang mawala dito." Gumapang pa ako sa aking mga tuhod at siko at nagdasal nang hindi kapani-paniwalang hindi kailanman nangyari sa aking buhay. Parang one-on-one na pakikipag-usap sa mas mataas na nilalang. At muli ay nakita ko ang aking sarili na gumagapang pa, sa ibaba ko, sa tabi ko, pataas nang pataas. Inilipat niya ako sa taas. At bigla na naman akong tumayo sa sarili kong mga paa. Nagising ako. Tumayo ako sa taas.

Ito ay 13:15 noong Mayo 8, 1978. At narito muli si Reinhold sa malapit, ang kanyang camera at ang three-legged Chinese topographical sign.

Dumating kami. Napayakap kami sa leeg ng isa't isa, humihikbi at nauutal, nagdadaldal ng kung ano-ano at hindi mapakali. Tumulo ang luha mula sa ilalim ng salamin at pababa sa kanyang balbas. Paulit-ulit kaming nagyakapan, magkayakap at muli kaming napayakap sa leeg ng isa't isa, sabay tawanan at iyakan. Kami ay nailigtas at pinalaya. Pinalaya mula sa hindi makataong pamimilit na umakyat pa.

Pagkatapos ng mga luha at pagpapalaya ay dumating ang kawalan ng laman, kalungkutan, pagkabigo. May kinuha sa akin, isang bagay na napakahalaga sa akin. Nawala ang isang bagay na pumupuno sa akin, at ako ay pagod at walang laman.

Walang pakiramdam ng tagumpay o tagumpay. Tiningnan ko ang nakapalibot na mga taluktok ng bundok: Lhotse, Cho Oyu. Ang panorama ng Tibet ay natatakpan ng mga ulap. Alam kong nakatayo na ako ngayon sa pinakamataas na lugar sa mundo. Pero wala akong pakialam. Ngayon isa lang ang gusto ko: bumalik, bumalik sa mundong pinanggalingan ko. Sa lalong madaling panahon. Pinutol ko ang 1 metrong haba ng dulo mula sa lubid na nagtali pa rin sa akin kay Reinhold at ikinabit ito nang mahigpit sa isang Chinese survey marker bilang patunay na nandito kami sa taas.

Ang pagbaba ay walang kabayanihan, higit pa sa pag-akyat. Sa pag-akyat ako ay hinihimok ng puwersa na hindi ko matukoy, at pababa ako ay tumakbo sa pamamagitan ng isang kapangyarihan na napakahusay kong mailalarawan: ito ay ang dalisay na kalooban upang mabuhay. Sa isang iglap, iniwan ko ang Hillary Step sa likod ko, tumawid sa summit ridge at nagsimulang umakyat sa counter-takeoff bago ang South Summit.

At narito ang isang bagay na nangyari na pamilyar na ako mula sa karanasan ng mga nakaraang ekspedisyon: sa pagbaba ay halos imposible na pagtagumpayan kahit isang bahagyang pag-alis. "Wala na akong lakas," naisip ko, na lumubog sa niyebe sa harap ng South Peak. Literal akong pumuwesto sa pagkakadapa. Narating ko ang South Summit, lumingon ako at nakita ko si Reinhold, na kakalampas lang sa Hillary step. Sa South Summit, nagpasya akong hindi bumaba sa karaniwang landas sa pamamagitan ng SE ridge, ngunit upang "lumipat pababa," tulad ng tawag sa wika ng mga espesyalista, kasama ang silangang dalisdis. Umupo ako sa snow at pasimpleng dumausdos pababa sa matarik na dalisdis, gamit ang ice axe bilang manibela. Binagalan ko ang paglalakad ko gamit ang aking mga paa. Gayunpaman, bago ito, gumuhit ako ng tatlo o apat na arrow sa direksyon ng paglalakbay gamit ang tuka ng palakol ng yelo sa niyebe, sa gayon ay ipinapakita ang Reinhold ng aking ruta ng pagbaba.

Marahil ay nakita niya ang mga arrow na ito, ngunit ayaw niyang ilagay sa panganib ang kanyang sarili at pinili ang nakakapagod na landas kasama ang tagaytay. Sa kabilang banda, hindi ko inisip ang panganib ng avalanche at ang katotohanan na sa ibaba ko ang pader ay bumagsak nang 4,000 metro pababa. Tinakpan ko ang distansiyang 200 metro sa altitude mula sa "camp 5", gliding sa "fifth point". Pagkatapos nito ay tumayo siya, tumawid sa SE ridge at inulit ang maniobra mula sa "camp 5". Totoo, ngayon kailangan kong maging mas maingat dahil kailangan kong huminto paminsan-minsan at bumaba sa mga batong pader na nadaanan namin sa pag-akyat. Kakaiba, hindi ako nakakaramdam ng ginhawa sa patuloy na pagbaba ng manipis ng hangin. Sa kabaligtaran, naramdaman ko na mas kapos ako sa hangin kaysa sa pag-akyat ko. Nanginginig ang mga binti ko sa mabatong bahagi at ang bilis ng tibok ng puso ko. Ilang sandali bago ang South Col, iyon ay, napakalapit sa layunin, tumalon ako mula sa mga bato papunta sa niyebe. Kasabay nito ang pagbagsak ng snow board. Ngayon ang lahat ay tumatakbo nang mas mabilis kaysa sa gusto ko. Ilang beses akong gumulong, nawala ang aking ice axe, ang aking salaming de kolor, at natanggal ang aking mga crampon sa aking bota. Nakita ko ang mga pusa mamaya. Sila ay nag-hang sa reinforcing strap. Sa ilang mga punto ay naramdaman ko ang pananakit ng aking kanang bukung-bukong. Malamang natamaan ako ng bato. Gayunpaman, sa kabila ng gayong mabagyong pagbaba, nakarating ako nang hindi nasaktan. At narito si Erik Jones. Pinagmasdan niya ang aking nahihilo na pagbaba at natakot sa pinakamasama. Naniniwala siya na ang pagbaba ng snow board ay magiging avalanche kung saan hindi na makakatakas ang isa. Umalis siya sa kampo at lumapit para tulungan ako. Sa sobrang gulat niya, napatayo ako at nahihirapang humakbang patungo sa kanya.

Niyakap ko si Eric at bumulong, "Inakyat namin ang Everest nang walang oxygen." Muli akong napaiyak. This time mula sa pagod. Ngunit hindi maibahagi ni Eric ang aking lambing. Tiningnan niya lang ako ng hindi maipaliwanag na ekspresyon. Ganito siguro ang hitsura ng taong nakatagpo ng multo. Maya-maya lang ay naintindihan ko na kung bakit. Nakakatakot siguro ang itsura ko. Nabasag ang noo ko at dumudugo ito. Nawala yung salamin ko. At natatakpan ng yelo ang mga mata ko. Ang aking ilong ay madilim na asul, halos itim dahil sa lamig, at ang aking balbas ay puti ng niyebe dahil sa yelo. Dahil sa pagod, nagmukha akong buhay na bangkay. Parehong-pareho ang hitsura ni Reinhold nang dumating siya na pasuray-suray sa kampo makalipas ang kalahating oras. Nahulog ako sa tolda, kinuha ang radyo at sumigaw dito: "Wala kaming oxygen sa tuktok." Wala akong pakialam kung may nakarinig sa akin o wala. Kailangan ko lang sumigaw sa mundo. Ngunit ang "Byk" ay nasa "kampo 2" sa sandaling iyon sa radyo, na naka-on sa lahat ng oras para sa "pagtanggap", kung sakaling bumalik kami. Sinagot niya ako ng isang iyak ng hayop. Sa radyo narinig ko ang napakalaking ingay sa kampo.

Sa 1 oras 15 minuto tumayo ako kasama si Reinhold sa tuktok. Makalipas ang isang quarter ng oras ay nagsimula na akong bumaba. At ngayon nalaman ko kay Eric na mga alas dos y medya na pala. Kaya, ginawa ko ang paglalakbay mula sa itaas hanggang sa "Camp 4" sa eksaktong isang oras - tumagal kami ng halos walong oras upang umakyat.

Dumating si Reinhold makalipas ang kalahating oras. Hindi ko alam kung paano niya natagpuan ang kampo. Ito ay isang tunay na himala dahil siya ay nagkaroon ng snow blindness. Namumula ang kanyang mga mata sa pamamaga, at hindi man lang niya matukoy ang tasa ng tsaa na iniabot ko sa kanya. Ako mismo ay nagkaroon ng ordinaryong snow blindness. Ngunit ang kay Reinhold ay higit na mataas sa anumang nakita ko sa ngayon. Bilang karagdagan, ang mga matalim na sakit ay lumitaw sa mga mata, na nagdulot kay Reinhold na halos maging kabaliwan. Wala kaming eye ointment o painkiller sa kamay. Alinman sa walang gamot na ininom, o sila ay naubos at hindi napunan. Mayroon lamang akong karaniwan, kahit na malakas, na mga tabletas na pangpawala ng sakit, na palagi kong dala. Ibinigay ko ang tatlo sa kanila kay Reinhold, na palala nang palala.

Sa gabi, sumigaw si Reinhold sa sakit. Humihikbi siya at umiyak. “Peter, huwag mo akong iwan. I ask you, you must stay with me!.. Don’t come down alone, without me,” paulit-ulit niyang tanong sa akin. Naisip niya, natural, ang tungkol sa aming kasunduan na sa ganoong kaso ang malusog na tao ay dapat subukang iligtas ang kanyang sarili. Ngunit hindi na kailangang tanungin ako tungkol dito, para sa akin ito ay ibinigay. “Hindi kita pababayaan, Reinhold. Maniwala ka sa akin. mananatili ako sa iyo. At sabay tayong bababa. Siguradong bababa tayo. And besides, tutulungan tayo ni Eric.”

Totoo, nanahimik ako tungkol sa katotohanan na ang kalagayan ni Eric ay hindi rin masyadong maganda. Pinalamig niya ang kanyang mga daliri at paa, at sa ilalim ng impluwensya ng altitude siya ay naging matamlay at walang pakialam. Tiyak na hindi siya gaanong makakatulong—bakit siya mismo ang mangangailangan ng tulong.

Ako ay nag-iisa na may responsibilidad para sa aking mga kaibigan. Tulad ng Reinhold noon ay nag-iisa na may responsibilidad para sa parehong Sherpa. At tulad noon, nagsimula ang isang malakas na bagyo nang hindi inaasahan. Sumipol siya at napaungol sa South Col, hinawakan at inalog ang maliliit na tolda. Dagdag pa, ang humihikbi at nagmamakaawa na mga kahilingan ni Reinhold. At muli akong nanalangin. This time para sa isang kaibigan.

Tinulungan ko si Reinhold na magbihis at alas-6 ng umaga - Mayo 9, umalis kami sa tent. Ngayon ko lang napansin na ako mismo ang nakakita ng malabo ang lahat. Kaya, wala nang magawa kundi ang bumaba. Nauna kaming umalis ni Reinhold sa kampo, sunod-sunod na sinusundan kami ni Erik, habang hinahaplos namin ang daan pababa sa South Col patungo sa Lhotse. Buong lakas na hinampas kami ng bagyo at tila mas lumamig pa. Gayunpaman, ngayon ako ay responsable hindi lamang para sa aking sarili, at ito ay nakagambala sa akin mula sa aking sariling mga problema.

Narating namin ang rehas na nakasabit sa slope ng Lhotse, ikinapit ang belay carabiners sa lubid at medyo nakaramdam kami ng mas ligtas, dahil ngayon ay hindi na namin kailangang hanapin ang landas, at maaari naming sundin ang mga lubid na nakadikit sa mga bato at yelo. Bago namin simulan ang aming patayong pagbaba, kailangan naming lampasan ang dalawang mahabang traverse sa dingding. Sa kabila ng kanyang kahabag-habag na kalagayan, nagawa ni Reinhold na bumaba sa "Camp 2" nang mag-isa. Bagama't hindi niya napigilan ang kanyang sarili, gayunpaman ay nalampasan niya ang pader na may kamangha-manghang pagiging maaasahan... Hindi ko siya matulungan sa pagbaba, at hindi rin magawa ni Eric, na siya mismo ay kailangang lumaban nang desperadong... Naabot namin ang "Camp 3" ng madaling araw. . Ito ay walang laman. Umakyat na lang kami sa tent at umaasa na sumisikat na ang araw at magpapainit sa amin.

Sa maikling pahinga sa Camp 3, medyo nagpahinga kami. Nakakamatay pa rin ang pagod ko at nanginginig pa ang mga paa ko. Ngunit kailangan naming bumaba at ang pag-asam na makarating sa mobile na "Base Camp" sa malapit na hinaharap ay pinilit kaming kumapit. Late after lunch nasa Lhotse slope ulit kami. Dinala kami ng rehas sa paanan ng pader. Pagkatapos ay kinailangan naming pagtagumpayan ang isang banayad ngunit napakahirap na bahagi ng landas. Hindi na kami nag-usap ulit, pero inabot ko pa rin kay Reinhold ang ski pole ko para mahawakan niya ito ng mahigpit. Kaya maingat ko siyang iginiya sa kahabaan ng yelo, nalampasan ang hindi mabilang na mga bitak ng yelo. Hindi pa rin siya masyadong makakita at kailangan niyang huminto at magpahinga paminsan-minsan.

"Hindi ko na kaya, hindi na ako lalayo pa," sabi niya. Nakakita siya ng mga bitak ng yelo kung saan wala at nagdusa ng hallucinations. Pero hindi na dapat kami nagpatagal. Wala pa rin tayo sa danger zone, sa death zone. Kung tayo ay mabigla sa gabi sa daan, tayo ay naliligaw. Ni Reinhold o ako ay hindi makatayo magpalipas ng gabi sa open air; kami ay masyadong mahina para doon. Kailangan lang naming magpatuloy. At kung paanong hinimok ni Reinhold ang mga Sherpa noon, ngayon ay minadali ko siya. Hindi ko siya pinatigil, pinilit ko siyang umabante at tinutulak siya sa tuwing gusto niyang sumuko. At the same time, mas maluwag akong umupo sa tabi niya. Kinailangan kong magpanggap na malakas at matapang, kahit na ako mismo ay pagod na.

Ang sakit ng buo kong katawan, at ang nasugatan kong bukung-bukong ay nagdulot ng mala-impiyernong pahirap sa bawat hakbang, parang nagliyab ang utak ko.

Kung napakasama ng pakiramdam ko, kung gayon kung gaano kalala ang nangyari para kay Reinhold, ganap na walang magawa at lubos na umaasa lamang sa akin.

Kaya lumakad kami, mas natitisod at nahuhulog kaysa gumagalaw sa loob ng dalawa't kalahating oras, hanggang sa, sa wakas, ang mga makukulay na tolda ng mobile na "Base Camp" ay lumitaw sa harap namin, tulad ng belo ni Morgan. Masayang-masaya, handang tumulong, nagmamalasakit na mga Sherpa ang sumugod sa amin. May tsaa, maraming tsaa at mas maraming tsaa. Tuyo na kami... ang mga mukha namin ay parang mga mukha ng matatanda.

Noong tagsibol ng 1977, sa Kathmandu, ang kabisera ng Nepal, sumakay ako sa isang maliit na Pilatus Porter. (1) kasama sina Leo Dickinson, Leo Jones at Swiss pilot na si Emil Wick upang lumipad patungo sa Everest. Sa unpressurized cabin, lahat maliban sa akin ay nakasuot ng oxygen mask. Tinawid namin ang 6,000 metrong tagaytay at lumilipad patungo sa mukha ng Lhotse Nuptse nang lumingon si Emil at nakitang wala akong suot na maskara. Lumipad kami sa ibabaw ng tagaytay at South Col sa taas na mahigit 8000 m. Pagkatapos ng Dhaulagiri ay nasanay na ako at lilipad nang walang oxygen hangga't kaya ko.
Sa ibabaw ng South Col, pinaikot ni Vic ang eroplano at lumipad kami sa tuktok ng Everest sa taas na 9000 metro. Ibinaba ko ang tingin ko sa pinakamataas na punto sa Earth. Lumipad ako nang walang oxygen at nakita kong nakakausap ako, nakapag-isip at malinaw. Ngayon alam ko nang malinaw na kaya kong masakop ang rurok na ito nang walang oxygen apparatus. Hindi ako mawawala sa isip ko, gaya ng hula ng mga doktor at climber. Ngayon alam ko na kung ano ang magiging pakiramdam ng pagkakaroon ng tuktok ng mundo sa ilalim ng aking mga paa. Ngunit hindi ko alam kung ano ang magiging pakiramdam ng pag-akyat sa Everest na umaasa lamang sa aking sariling lakas. Nagkaroon ng malaking pagkakaiba sa pagitan ng paglipad sa itaas at pag-akyat sa tuktok. Tumingin ako sa hilagang bahagi ng bundok at hinangaan ang kaalaman ni Emil sa heograpiya ng mga tagaytay, dalisdis at tagaytay.

Sa 20-30 Ang mga British ay gumawa ng maraming mga pagtatangka upang masakop ang Everest. Malinaw kong nakita ang mga lugar na nagawa nilang marating, at ang mga yugto ng kasaysayan ng Everest ay nabuhay sa harap ko. Pagbaba namin, alam ko kung ano ang hitsura ng bundok mula sa kabilang panig, ngunit hindi ko alam kung ano ang "nararamdaman" nito.
Ang hilagang ruta sa Everest ay mainam para sa pag-akyat. Noong 1924, ang mga British climber - kasama ang kanilang primitive na kagamitan, kakulangan ng karanasan sa mataas na altitude at walang oxygen apparatus - ay naabot ang taas na 8600 metro sa rutang ito. (2) Walang matarik at mapanganib na icefalls tulad ng sa south side. Gayunpaman, noong 70s, ang hilagang bahagi ng Everest ay sarado, pagkatapos na sakupin ng China ang Tibet, hindi sila nagbigay ng pahintulot sa sinuman na umakyat.
Ngunit hindi lang iyon. Ang pag-akyat sa Everest nang walang oxygen ay itinuturing na imposible, sa kabila ng katotohanan na ang mga British climber ay halos nagtagumpay. Noong Mayo 29, 1953, sina Edmund Hillary at Tenzing Norgay ang naging unang tao na nakarating sa tuktok ng Everest. Gumamit sila ng mga oxygen machine (3) . Matapos ang matunog na tagumpay na ito gamit ang oxygen, lahat ng kasunod na umaakyat ay umasa lamang sa artipisyal na oxygen.
Nagkaroon kami ng permit para umakyat noong 1978. Si Peter at ako ay nagsanay nang husto upang makamit ang mataas na bilis ng pag-akyat. Ang bilis lamang ang aming garantiya ng kaligtasan. Kung gumugugol tayo ng mahabang panahon sa huling bahagi ng pag-akyat - sa tinatawag na death zone - maaari tayong, tulad ng ipinapalagay ng mga doktor, na magkaroon ng malubhang sakit sa utak. Ayon sa kanila, ang mga selula ng utak ay namamatay sa isang oxygen-depleted na kapaligiran. Siyempre, gusto kong akyatin ang Everest, ngunit tulad ng gusto kong bumaba sa lambak nang walang pinsala sa utak.

Ang unang mahirap na seksyon - ang Khumbu Icefall - ay nagsisimula kaagad sa itaas ng Base Camp. Ang icefall, ilang daang metro ang taas, ay patuloy na gumagalaw sa bilis na ilang metro bawat araw. Isang mabigat na punit na icefall na dila ang umaagos palabas ng Western Circus (4) - isang lambak na may anim na kilometrong haba na matatagpuan sa pagitan ng Nuptse at West Shoulder ng Everest. Gumugol kami ng 10 araw sa paghahanap ng daan sa talon ng yelo. Sa pagitan ng mga pira-piraso ng yelo, mga bitak at bakas ng pagguho ng lupa, naghanda kami ng landas kung saan maaari kaming parehong umakyat at bumaba nang medyo mabilis. Nagtrabaho kami upang mahanap ang pinakaligtas na posibleng landas sa mga hadlang, tulad ng isang seryosong pader. Araw-araw ay naglalakad kami sa paligid ng mga nakatayong malalaking bloke ng yelo - hanggang isang daang metro ang haba, apatnapung metro ang taas at lapad - na patuloy na tumatagilid at gumagalaw. Inaasahan nating lahat na sa malao't madali ang mga bloke na ito, na sumusunod sa batas ng unibersal na grabitasyon, ay babagsak. At nangyari talaga ito. Nasa pagitan ng First at Base Camp ang labintatlong Sherpa. Mula sa base camp napansin namin ang isang malaking ulap ng alikabok ng yelo, at napagtanto ng bawat isa sa amin ang nangyari. Kinuha namin ang aming binocular at tumakbo palabas ng mga tent. Ang lahat ng impiyerno ay kumawala sa itaas namin habang ang lahat ay bumagsak. Nang makita namin ang anim na Sherpa na bumababa sa ilalim ng gumuhong yelo, nakahinga kami ng maluwag. Ngunit nasaan ang iba? Hinanap namin ang icefall sa pamamagitan ng aming optics hanggang sa may nakakita sa kanila. Mabilis na huminto ang mga porter nang makita nilang nagsisimula nang bumagsak ang yelo. Natakot at nabigla ang mga Sherpa sa nangyari, ngunit makalipas ang isang minuto, nakangiti sila, gaya ng dati.
Nagtapos ang icefall sa taas na 6100 m, kung saan itinatag namin ang aming Camp 1. Mula doon ang ruta ay dumaan sa isang makitid na hanging valley patungo sa Camp 2, na itinatag sa 6400 m. Pagkatapos ay nagpatuloy kami sa pag-akyat sa slope ng Lhotse. Huli ng Abril nang umakyat kami ng dalawang Sherpa sa huling mataas na kampo sa South Col, ang pinakamataas na pass sa mundo. Nagtayo kami ng tent para subukang umakyat kinabukasan. Mayroong 7 kalahok sa aming ekspedisyon ng Austrian. Si Peter at ako, ayon sa kasunduan, ay kasama sa unang pangkat ng pag-atake. Gayunpaman, si Peter ay nasa ibaba ng hagdanan - hindi maganda ang kanyang pakiramdam at bumaba sa Western Circus. Ang aking pagkakataon na gumawa ng solong pag-akyat ay napakahina, ngunit hindi masasabing ito ay ganap na zero. Bago makarating sa Col, naglakbay ako ng mabilis mula sa camp three sa mga dalisdis ng Lhotse, sa pamamagitan ng Yellow Steps at sa Geneva Buttress. Mula sa kampo ay nakita ko ang mga kakaibang ulap sa paligid ko, na kumikinang sa lahat ng kulay ng bahaghari at umiikot. Marahil sila ay mga harbinger ng masamang panahon? Hindi ko man lang gustong isipin ang masamang panahon. Naghahanap ako ng mga senyales ng magandang panahon: kumukulong mga ulap sa ibabaw ng mga burol sa ibaba na nagbabadya ng pagtaas ng presyon.
Sa paligid namin sa South Col ay may daan-daang ginamit na oxygen at gas cylinders, mga labi ng mga tolda. Noong una, nagplano ako ng walang oxygen na pag-akyat sa Everest dahil lamang sa interes sa palakasan, ngunit sa sandaling ito ang mga prinsipyo sa kapaligiran ay tila mas mahalaga sa akin.
Itinayo namin ang tent, at halos agad na umihip ang malakas na hangin, na naging lakas ng bagyo. Sa bilis na 150 km/h ay humihip ito sa South Col. Bumaba ang temperatura sa -40°. Umupo kaming tatlo sa tent at hawak ang banner. Naunawaan ng bawat isa sa amin na maaaring mapunit ng hangin ang tolda at literal na itapon kami sa kalapit na lambak na parang mula sa isang tirador. Buong gabi naming itinayo ang tent. Buti na lang at hindi nabasag hanggang umaga. Nagtayo kami ng pangalawang tolda, na mas angkop para sa paghihintay sa mabagyong hangin, at nagsimulang maghintay para bumuti ang panahon. Hindi kami umasa sa tulong mula sa ibaba. Walang sinuman ang maaaring tumaas sa ganoong panahon - ang bagyo ay sumabog sa lahat ng dako, hanggang sa pinakamababang mga kampo. Nagiging kritikal ang sitwasyon. Halos hindi kami makapagluto dahil nagpabuga ng niyebe ang bagyo sa mga tahi ng tent at napatay ang aming burner. Halos isang sentimetro ng niyebe ang nakatakip sa aming mga sleeping bag. Isang malaking kilometrong haba ng snow na watawat ang lumipad sa ibabaw ng South Col. Naghintay kami ng bagyo sa loob ng limang oras, dalawang araw at dalawang gabi.
Medyo napagod na kami nang unti-unting humupa ang bagyo. Pababa na ang mga Sherpa, kailangan kong magdesisyon para sa sarili ko kung ano ang gagawin. "Kung bababa ako ngayon," sabi ko sa sarili ko, "magkakaroon ako ng pagkakataong umakyat sa Everest." Sinimulan namin ang aming pagbaba, ang tuktok ng Everest - isang makapangyarihang pyramid - ay nakatayo sa itaas ng South Col, napakalaki, hindi naa-access at malayo. Hindi nagtagal sa akin ang katotohanan at panaginip. Gusto ko lang bumaba sa lambak nang ligtas hangga't maaari. Bumaba kami sa mga dalisdis ng Lhotse, at sa icefall ay minsan akong nahulog sa isang bitak. Bumaba kami ni Mingma sa Ang Dorje Base Camp - ang pinakamalakas naming Sherpa - sa sobrang pagod na literal na nahulog kami sa tent. Uminom kami at natulog, natulog at nag-iinuman, napakabagal sa aming mga kamalayan.
Nang makabawi ako, nang maipon ko ang lahat ng aking lakas, nang muli kong maikonsentra ang lahat ng lakas ko sa gawaing kinakaharap, alam kong may pagkakataon ako. Kung ikaw ay mapalad sa panahon, isang matagumpay na pag-akyat ay posible. Ako ay nasa 8000m at nakaligtas sa isang kakila-kilabot na bagyo. Bakit hindi ko mapanatili ang pag-akyat na pinangarap ko sa loob ng anim na taon? Ang paniniwalang posibleng umakyat sa Everest ay unti-unting bumabalik sa akin. Totoo ba talaga na ang Everest ay hindi maaaring masakop ng mga tao lamang, ngunit sa pamamagitan lamang ng mga likha ng sibilisasyong makina? Naisip ko muli ang ideyang ito nang detalyado. Hindi ako makakauwi nang hindi sumubok ng pangalawang pagkakataon.
Sa Base Camp mayroong isang medyo primitive na kusina, na binuo mula sa apat na bato, kung saan maaari kang magluto sa gas at sa apoy. Sa gabi, nakaupo ako sa kusina kasama si Sonam - ang tagapagluto ng ekspedisyon - at kumain ng pulot, gatas at tinapay na may bawang (5) . Ito ang paborito kong pagkain.
Sa simula ng Mayo, umalis kami ni Peter sa Base Camp para sa pangalawang pagtatangka. Tulad ng mga nakaraang paglalakbay, umakyat kami mula sa paanan, sa pamamagitan ng icefall, sa Western Circus, at sa slope ng Lhotse. Sa Camp 1, sa tuktok ng icefall, huminto kami saglit. Habang naglalakad kami sa western Circus, tumingala kami. Sa araw na ito, ang unang grupo ng pag-atake mula sa aming ekspedisyon ay nagtakdang salakayin ang bundok. Habang kami ni Peter ay nagpapahinga sa Base Camp, ang pinuno ng ekspedisyon na sina Wolfgang Nairz, Robert Schaurer, cameraman na si Horst Bergmann at sirdar Ang Phu (6) umabot sa tuktok. Hindi sila nagtakdang umakyat nang walang oxygen, mas pinipili ang tradisyonal na pamamaraan.
Mula sa Camp 2, napapanood namin ni Peter ang kanilang pag-akyat sa pamamagitan ng binocular. Sa paanan ng Southwestern Wall ay naghintay kami upang batiin ang unang grupo ng pag-atake. Ang apat ay humanga sa taas, sa ruta, sa pag-akyat. Nang gusto naming malaman ang kanilang opinyon tungkol sa posibilidad ng pag-akyat nang walang oxygen, sinabi ng apat nang hindi sinasabi na ito ay hindi makatotohanan. "Sa totoo lang, hindi." Ang pag-akyat sa Everest ay imposible nang walang oxygen apparatus.
Saglit na tinanggal ni Wolfgang Nairz ang kanyang maskara sa tuktok at agad na nakaramdam ng pagkahilo. Sinubukan ni Robert Schaurer na maglakad nang walang oxygen, ngunit halos hindi makagalaw. Ang balitang ito ay may nakapanlulumong epekto sa amin. Ngunit patuloy akong naniwala sa posibilidad na umakyat sa Everest nang walang oxygen. Alam ko na kung ano ang maaaring mangyari! Gusto rin talagang akyatin ni Peter ang Everest, ngunit ngayong narating na ng ibang mga kalahok ang summit, hindi niya naramdamang umamin ang posibilidad na mabigo. Sa hindi inaasahan, ipinagtapat niya sa akin: "Hindi mahalaga sa akin kung paano ako umakyat, ang tanging bagay sa akin ay ang gawin ko ito."
Tinalakay namin ang isyung ito sa tolda ng ikalawang kampo. Ano ang magagawa natin? Baka sabay na tayo, magsusuot ng maskara si Peter, at ako naman ay aalis? Ngunit iyon ay pagdaraya. Si Pedro ay maaaring manguna sa daan, maaari siyang manguna sa daan, makapagbibigay siya ng seguridad. Kung tutuusin, mabibigyan niya ako ng oxygen kapag bigla akong sumama. Sa ganitong paraan, ang kawalan ng katiyakan na isang mahalagang bahagi ng tunay na pakikipagsapalaran ay ganap na neutralisahin. Ang aking eksperimento, na may parehong pisikal at sikolohikal na bahagi, ay nawawalan ng lahat ng kahulugan. Kung ganoon, mas gusto kong pumunta mag-isa. Either pareho tayong walang oxygen, o kailangan nating maghiwalay.
Tinalakay namin ang isyung ito hanggang hating-gabi, nakahiga sa tent, at sa huli ay napagdesisyunan naming maghiwalay. Gustong umakyat ni Peter na may dalang oxygen. Hindi ko maintindihan ang kanyang pananaw, at sa isang sesyon ng komunikasyon sa radyo sa Base Camp sinubukan kong hanapin siya ng kapareha para sa pag-akyat. Ngunit ang lahat ng mga koponan ay natapos na, ang lahat ng mga kalahok ay nahahati sa mga grupo ng dalawa o apat. Pero after everything, we still decided to combine our efforts. Laking pasasalamat ko kay Peter. Sa dalawa, ang aming mga pagkakataon ng isang matagumpay na pag-akyat ay tumaas nang malaki. Sabay tayong maglakad at least psychologically support ang isa't isa, pwede tayong magpalit-palit sa pangunguna. Alam ko na ang dalawa ay isang mas magandang pagkakataon ng tagumpay.
Nang umalis kami sa ikalawang kampo noong umaga ng Mayo 6, ang aming pagtitiwala sa isa't isa ay nauwi sa materyal na pag-unlad sa kilusan. Mabilis kaming sumulong. Sa mga dalisdis ng Lhotse, tinulungan kami ng ilang Sherpa na dalhin ang aming mga kargamento - pagkain at tolda. Si Eric Jones at Leo Dickinson ay kumukuha ng isang dokumentaryo para sa isang British broadcaster. Si Leo Dickinson ay nag-film hanggang sa 7200 metro at pagkatapos ay bumalik sa Camp 3. Si Erik Jones ay sumama sa amin sa sumunod na araw sa South Col at nag-film hangga't kaya niya. Sa tuktok ay kinunan ko ang aking sarili at si Peter gamit ang isang Super-8 camera (7) , espesyal na inihanda para sa ekspedisyong ito.
Natulog kami sa isang komportableng ikatlong kampo, na matatagpuan sa dalisdis ng Lhotse, na may maraming espasyo sa tolda para sa pagpapahinga at pagluluto. May sapat pa ring oxygen sa hangin, ngunit mula sa puntong ito ay lalala lamang ang aming kalagayan. Muli naming sinuri ang lahat ng aming kagamitan: mula sa altimeter hanggang sa palakol ng yelo, mula sa mga crampon hanggang sa mga string sa salaming pang-araw.
Kinabukasan umalis kami sa kaligtasan ng kampo tatlo. Walang mas mataas sa kanya ang makakatulong sa atin. Ang bawat isa ay may pananagutan para sa kanilang sarili. Habang umaakyat sa South Col, muli akong nakakita ng kakaibang ulap na nakasabit sa kalangitan. Ang ibig ba nilang sabihin ay lumalalang na naman ang panahon? Hindi ko man lang gustong isipin ang masamang panahon. Sa ibaba ng Lhotse Summit ay binagtas namin ang Yellow Step patungo sa Geneva Buttress. Dahan-dahan kaming umakyat: ilang hakbang - pahinga, pagkatapos ay ilang hakbang ulit, hanggang sa makahinga. Nang tumingin kami sa ibaba, bumungad sa amin ang buong hanging valley ng Western Circus, sa ibaba kung saan matatagpuan ang Base Camp, na hindi na namin nakikita. Sa kaliwa ay makikita ang tagaytay ng Nuptse, at medyo malayo dito ay ang mga taluktok ng Kantega at Tamserku. Sa ibaba ng lahat ng ito ay isang monasteryo na may mga monghe na ngayon ay malamang na nagmumuni-muni.
Direkta sa harap namin ay ang South Col, sa itaas kung saan mayroong isang ruta sa tuktok - ang South-Eastern slope at ang South-East ridge. Halos 900 metro sa tuktok.
Nang makarating kami sa tent sa South Col, nakaramdam kami ng kumpiyansa. Lumipas ang galit sa mahirap na landas, hindi kami nakaramdam ng pagod. Nakahiga kami sa isang tolda, natunaw ang niyebe at patuloy na umiinom ng isang bagay: sopas, kape, tsaa. Gusto kong uminom ng sobra. Sa paghinga ay nawalan kami ng napakaraming likido. Nang umalis ako sa tolda sa gabi at tumingin sa kanluran, lumulubog na ang araw, at ang abot-tanaw ay tumindig nang husto laban sa kalangitan. Naging optimistic ako. Sa umaga ay tumingin ako sa labas ng tolda sa alas singko y medya at natakot: masama ang panahon, ang langit ay natatakpan ng mga ulap. Ang aming pagkakataon ay lumiliit sa zero. Baka pwede na tayong lumabas mamaya? Napagtanto na ito na ang aming huling pagkakataon, inipon namin ang lahat ng aming pasya. Hangga't kaya nating i-navigate ang dalisdis, hangga't ang mga asul na batik ng langit ay sumilip sa Makalu, maaari tayong umakyat. Umakyat kami ng isang daang metro, binubuka ang aming mga bibig sa pagtatangkang sumipsip ng isang bahagi ng oxygen, nagpapahinga bawat ilang hakbang, pagkatapos ay muli at muli at muli. Kung aakyat tayo sa bilis na ito, wala tayong sapat na oras para umakyat. Samantalang lumalala ang panahon, umakyat kami sa mahinang fog. Medyo mas mataas ay nakuha namin ang ritmo ng paggalaw, at sa loob ng apat na oras ay umakyat kami sa Camp 5, na nakakuha ng 500 metro ng altitude sa loob ng 4 na oras. Sa pag-akyat sa Hidden Peak, nakakuha kami ni Peter ng 200 metro bawat oras sa lugar ng summit, ngayon ang aming bilis ay 100 metro bawat oras, at mayroon pa ring 350 metro sa tuktok.
Huminto kami sa kampo ng kalahating oras at uminom ng isang tasa ng tsaa, pagkatapos ay ipinagpatuloy ang aming pakikibaka. Sa hindi inaasahan para sa aming sarili, natagpuan namin ang aming sarili sa ilalim ng South Peak, na ang taas ay 8760 metro. Ako ay walang pakialam sa taas kung saan kami ay tumaas, at gayundin sa katotohanan na kami ay bumangon nang walang oxygen. Nagpatuloy ako sa pag-akyat, dahil ang dalisdis ay umaakyat, at tila sa akin ay magpapatuloy ito magpakailanman. Everest man o Matterhorn, hindi ito mahalaga sa akin. Umakyat ako dahil hindi pa ako nakakarating sa tuktok. Gumapang kami pasulong, hinagis kami ng hangin. Sinunog ng mga ice crystal ang aming mga mukha na parang mga karayom. Pasulong! Dahil wala akong magawa kundi pumunta sa rurok na ito. Mula lang sa South Summit nakita ko ang Main Summit ng Everest. Isang kakaibang tagaytay ang nakalatag sa harapan namin. At pagkatapos, sa buong katawan at kaluluwa ko, natanto ko na magagawa natin ito. Biglang lumitaw ang mga higanteng cornice sa kanan. Hindi ko masabi kung gaano ito katagal, tulad ng hindi ko maisip kung gaano ito katagal sa amin. Isa lang ang alam ko: maaabot namin ang pinakamataas na punto, kung saan nakikita ko itong bagong bagsak na snow.

Sa South Summit kami ay kumonekta dahil ang gilid sa pangunahing tuktok ay mapanganib. Alternating belaying each other, we moved on. Sa aming kaliwa ay isang pader na bumagsak hanggang sa Western Circus, na matatagpuan 2500 metro sa ibaba. Sa silangan, ang lalim ng posibleng pagkahulog ay halos 4000 metro. Ang buong pag-akyat ay awtomatiko, likas, tulad ng ibang tao na gumagawa ng kanyang mga paggalaw sa isang normal na paglalakad. Instinctive din na ipinagpatuloy ko ang paggawa ng pelikula. Kinunan ko ng pelikula si Peter habang papalapit siya sa akin sa pamamagitan ng Hillary Steps, habang hinuhugot niya ang kanyang ice axe mula sa snow, habang humahakbang pa siya.
Ang mga cornice na nakasabit sa kanan ay halos hindi nakakuha ng atensyon ko. Nang biglang nawala ang lahat ng mga tagaytay sa lahat ng panig ay napagtanto ko na nakatayo ako sa tuktok. Ang tadyang namin, hindi pala ganoon kahaba. Hindi ako nakaranas ng anumang espesyal na damdamin. Walang espesyal na kaligayahan, kalmado ako. Kinuha ko ang camera at kinunan ang mga huling hakbang ni Peter. Nang tumayo si Petere sa harapan ko ay napuno na kaming dalawa ng emosyon. Natumba kami at napahiga doon. Hindi kami makatayo, hindi kami makapag-usap, ngunit alam namin kung ano ang nararamdaman ng isa't isa. Nakadama ako ng matinding kaginhawahan nang mawala ang emosyong ito sa loob ko. At pagkatapos ay nanaig sa akin ang pagkabalisa, pagkabalisa at tensyon. Nasa pinakamataas na punto kami. Unti-unting nailabas ang tensyon. Nagsimula kaming kumuha ng litrato sa isa't isa. Biglang nagsimulang bumaba si Peter, natakot siyang mag-aksaya ng oras at manatili sa tuktok ng mahabang panahon. Huminto ako para tingnan ang panorama, sa kabila ng katotohanang halos walang nakikita: tanging Kanchenjunga, Lhotse at Makalu, na may maikling panorama patungo sa Tibet na bumubukas. Ang tanawin mula sa tuktok ng Everest ay hindi sa lahat ng inaasahan ko: ang hangin ay patuloy na humihip ng niyebe sa mga tagaytay na nakapalibot sa amin, at, tila, sa buong mundo sa paligid namin.

Sa sandaling lumipas ang unang pagod, pakiramdam ko ay isang tao na natapos ang pinakamahalagang karera sa kanyang buhay at alam na ngayon ay isang pinakahihintay na pahinga ang naghihintay sa kanya.
Samantala, oras na para umalis sa summit. Bumaba ako mula sa Hillary Step at higit pa sa South Summit. I assumed na baka hintayin ako ni Peter, pero bumaba siya (8) . Hakbang-hakbang akong bumaba sa South Col. Ang gabi ay kakila-kilabot, halos wala akong nakita, hindi ko maimulat ang aking mga mata nang matagal. Noong kinukunan ko ang pelikula, madalas kong tinanggal ang aking salamin at ngayon ay naging snow blind ako. Naramdaman ko ang aking mga mata na parang dalawang mainit na butas na puno ng buhangin. Tanging luha lang ang nakakapagbawas ng sakit. Inalagaan ako ni Peter na parang isang maliit na bata - naghanda siya ng tsaa para sa akin, inayos ang aking kama. Kinabukasan, naglakad si Peter nang tatlong hakbang sa unahan ko, at magagamit ko siya upang kahit papaano ay mag-navigate sa espasyo. Parang ulap ang lahat sa paligid. Maaasahan kong bumaba ang mga naayos. Kaya bumaba kami sa ikatlong kampo, kung saan binigyan ako ni Bull Oeltz ng mga patak ng mata. Hindi siya bumaba kasama ko, naghahanda na siyang bumagyo sa tuktok (9) .
Pagbaba ko sa Base Camp, parang may kulang sa akin. Ang matagal nang pangarap na masakop ang Everest nang walang oxygen ay natupad. Ngunit mayroon na akong ibang ideya - ang umakyat ng walong libo nang mag-isa. Lalo akong nabighani sa ideya ng solong pag-akyat sa Nanga Parbat. Pinalitan ng panaginip na ito ang lahat ng iba pa. Umaasa ako na ngayong makakamit ko ang isang pangarap, lagi akong magkakaroon ng isa pa.

Alam ng lahat na walang sapat na oxygen sa mga bundok, at sa kadahilanang ito ay maaaring mangyari ang pagkakasakit sa bundok. Gayunpaman, hindi ito lubos na totoo. Ang nilalaman ng oxygen sa hangin sa bundok ay eksaktong kapareho ng nasa hangin sa kapatagan. Ibig sabihin 21%. Sa katunayan, ang konsentrasyon ng oxygen mismo ay walang kahulugan para sa ating katawan. Tanging ang bahagyang presyon ng oxygen (pagkatapos dito ay PO2) ang mahalaga. Ito lamang ang tumutukoy kung gaano karaming oxygen ang maaaring tumagos sa dugo sa pamamagitan ng mga baga.

Ano ang partial pressure?

Ang bahagyang presyon ay ang bahagi ng kabuuang presyon ng pinaghalong gas na nilikha ng isang partikular na gas. Halimbawa, kung sa isang kapatagan ang presyon ng atmospera ay 1 atmospera (mula rito ay tinutukoy bilang atm), at ang konsentrasyon ng oxygen ay 21%, kung gayon ang PO2 = 0.21 atm. At ito mismo ang bahagyang presyon ng oxygen kung saan nakasanayan nating lahat at kung saan normal ang pakiramdam natin.

Paano nagbabago ang PO2 kapag umaakyat sa bundok?

Habang umaakyat ka sa mga bundok, unti-unting bumababa ang atmospheric pressure. Sa tuktok ng Elbrus ito ay nagiging dalawang beses na mas mababa kaysa sa kapatagan, iyon ay, mga 0.5 atm. Nangangahulugan ito na ang PO2 sa tuktok ng Elbrus ay bumaba sa 0.1 atm. Siyempre, ang katawan ay hindi maaaring hindi tumugon sa ganoong makabuluhang pagbaba sa PO2 na may iba't ibang mga sintomas, ang pinakamahina sa mga ito ay sakit ng ulo at kahinaan, at ang pinakamalubha ay ang pulmonary edema at cerebral edema. Upang maiwasan ito, mahalagang gawin ang mahusay na acclimatization bago umakyat.

Ano ang nangyayari sa katawan sa panahon ng acclimatization?

Kapag ang katawan ay nakakaranas ng hypoxia (kakulangan ng oxygen), ito ay lumiliko sa adaptive na mga proseso na naglalayong taasan ang hemoglobin na nilalaman sa dugo at sa gayon ay mapataas ang solubility ng oxygen sa dugo at mabayaran ang hindi sapat na PO2. Kailangan ng oras para ma-on ang mga adaptive na mekanismo. Para sa karamihan ng mga tao ito ay tumatagal ng 7 araw. Sa loob ng 7 araw na ito kailangan mong umakyat at bumaba, unti-unting nakakakuha ng altitude.

Ngunit kahit na may wastong acclimatization, ang hemoglobin na nilalaman sa dugo ay tumataas lamang ng 20-30%, habang ang PO2 sa tuktok ng Elbrus, tulad ng alam na natin, ay bumababa ng 50%. Iyon ay, ang acclimatization ay hindi kayang ganap na mabayaran ang hindi sapat na PO2. Sa pagsasagawa, ito ay nagpapakita ng sarili bilang mga sumusunod: ang isang tao ay nakadarama ng katanggap-tanggap, walang nagbabanta sa kanyang kalusugan, ngunit sa parehong oras ay nakakaramdam siya ng kahinaan, may igsi ng paghinga at, marahil, kahit isang sakit ng ulo. Sa kabila ng ganap na acclimatization, lubos niyang nararamdaman ang kakulangan ng oxygen at bawat hakbang paakyat ng bundok ay ibinibigay sa kanya nang may matinding kahirapan.

Paano nakakaapekto ang paggamit ng oxygen sa mga tao?

Oo, hindi ganap na mabayaran ng katawan ang mababang PO2 sa kabundukan, ngunit maaaring madagdagan ang PO2! Mayroong dalawang paraan upang madagdagan ang PO2:

Ang unang paraan ay ang pagtaas ng pangkalahatang presyon. Ngunit sa mga bundok posible lamang ito sa isang portable pressure chamber. Ito ay isang selyadong silid ng goma kung saan nakakonekta ang isang compressor. Ito ay ginagamit sa mga bundok upang makatulong sa matinding sakit sa bundok, kapag hindi posible na agad na ibaba ang pasyente sa isang ligtas na taas. Ang isang pasyente ay inilalagay sa isang silid, ang isang tagapiga ay nagbomba ng normal na hangin sa silid, nagiging sanhi ito ng pagtaas ng presyon sa silid, at, nang naaayon, ang PO2 ay tumataas. Sa lalong madaling panahon ang pasyente ay bumuti ang pakiramdam.

Ang pangalawang paraan ay ang pagtaas ng konsentrasyon ng oxygen sa inhaled air. Posible ito sa mga kagamitan sa oxygen. Ang normal na PO2, tulad ng alam na natin, ay 0.21 atm, at ang atmospheric pressure sa tuktok ng Elbrus ay 0.5 atm. Nangangahulugan ito na upang maramdaman ang parehong bilang sa kapatagan, sapat na upang huminga ng isang halo na naglalaman ng 42% na oxygen. Sa katunayan, kapag gumagamit ng kagamitan sa oxygen, maaari tayong magtakda ng iba't ibang mga rate ng supply ng oxygen, sa gayon ay binabago ang konsentrasyon ng oxygen sa inhaled na hangin pataas o pababa. Iyon ay, maaari tayong lumikha ng mas mataas na PO2 kaysa sa 0.21 atm, at, nang naaayon, ang katawan ay makakatanggap ng mas maraming oxygen kaysa sa kapatagan. Bilang isang resulta, sa pagsasanay, nakikita namin na ang mga kliyente na gumagamit ng oxygen, ngunit hindi na-acclimatize sa lahat, pakiramdam mas mahusay at pumunta mas mabilis kaysa sa mga na well acclimatized, ngunit hindi gumagamit ng oxygen.

Kailangan ko bang gumamit ng oxygen equipment kapag umaakyat sa Elbrus?

Ang pakiramdam ng hypoxia sa kanyang sarili ay medyo kawili-wili bilang isang karanasan. Nagbabago ang kamalayan, ang anumang pisikal na aktibidad ay nagiging napakahirap. At kapag ang isang tao ay umabot sa tuktok sa ganoong estado, natatanggap niya ang isang ganap na kakaibang psycho-emosyonal na karanasan na halos hindi maihahambing sa anumang bagay. Sa sandaling ito, madalas tumulo ang iyong mga luha. Marami ang nagsabi na ang kanilang buhay ay nahahati sa "bago" ang pag-akyat at "pagkatapos".

Halatang halata na ang gayong malakas na emosyon ay eksakto kung ano ang kailangan ng maraming tao sa modernong mundo, na medyo mayamot at walang pagbabago. Gayunpaman, sa parehong oras, malinaw din na hindi lahat ay nangangailangan ng mga emosyong ito. At para sa ilang tao na bumibisita lang sa tuktok ng Elbrus, ang pagtingin sa Mundo mula sa ganoong taas ay sapat na.

Samakatuwid, kung dapat kang gumamit ng oxygen habang umaakyat o hindi ay isang napaka-personal na tanong, at ang sagot ay nakasalalay lamang sa iyong mga indibidwal na kagustuhan.

Paggamit ng oxygen sa kumpanyang Fear No

Sa Fear No, ang oxygen equipment ay malawakang ginagamit sa tatlong lugar:

1. Pag-akyat sa Elbrus na may oxygen sa loob ng 1 araw.

Ang paggamit ng oxygen ay hindi magpapahintulot sa iyo na makakuha ng gayong malakas na emosyon tulad ng inilarawan sa itaas, dahil lamang sa ang tao sa kasong ito ay hindi makakaranas ng hypoxia. Pisikal na stress lang ang mararanasan niya at wala nang iba pa. Walang luha sa tuktok, walang daigin ang iyong sarili. Ngunit ang format na ito ng pag-akyat, siyempre, ay mayroon ding karapatang umiral. Sa kasong ito, ang acclimatization ay, siyempre, hindi kinakailangan. Ang pag-akyat ay tumatagal lamang ng 1 araw, at ang buong paglilibot, kabilang ang paglalakbay sa himpapawid, ay maaaring makumpleto sa 1 katapusan ng linggo. Halimbawa, noong Biyernes ng gabi isang climber ang lumipad mula sa Moscow patungong Mineralnye Vody, kung saan nakilala namin siya at dinala siya sa hotel. Sa Sabado umakyat kami sa dalisdis ng Elbrus, manatili sa Shelter, at sa susunod na gabi ay umakyat muna kami sa isang snowmobile at pagkatapos ay naglalakad sa tuktok ng Elbrus. Sa Linggo ng tanghalian ay nasa ibaba kami, at sa gabi ay nasa bahay na ang kalahok. Sa buong oras na nasa bundok siya, humihinga siya ng oxygen sa pamamagitan ng oxygen mask. Ang pinakamagandang bagay tungkol sa format na ito ng pag-akyat ay hindi mo kailangang magbakasyon para magawa ito. Ang dati nang kinakailangan sa organisasyon ng isang malaking ekspedisyon ay maaari na ngayong kumpletuhin sa loob ng 2 araw na pahinga kasama ang paglipad. Isipin na lang... Ang mga kasamahan noong Lunes ay nagtanong: "Ano ang ginawa mo noong katapusan ng linggo?" At mahinhin mong sumagot: "Oo, umakyat ako sa Elbrus." Hindi ba ito nakakagulat?!

2. Paggamit ng oxygen para sa mga emergency.

Ito ay, sa katunayan, kung saan nagsimula ang ating paggamit ng oxygen ilang taon na ang nakalilipas. Kung ang tanong kung gagamit ng oxygen sa panahon ng pag-akyat ay isang personal na bagay para sa lahat, kung gayon ang pagkakaroon ng isang emergency na hanay ng mga kagamitan sa oxygen sa bawat grupo na umakyat sa Elbrus ay dapat na isang ipinag-uutos na pamantayan. Dahil ito lamang ang makakagarantiya ng kaligtasan para sa buhay at kalusugan ng isang kalahok sa pag-akyat sa isang sitwasyon kung saan nagkaroon siya ng matinding sakit sa bundok at walang paraan upang agad na makababa. Ito ay sapat na upang bigyan ang gayong pasyente ng hininga ng oxygen, at ang mabuting kalusugan at lakas ay babalik sa kanya. Ang saturation ng oxygen ng dugo ay sinusubaybayan ng isang pulse oximeter. Karaniwan, ang paggamit ng isang emergency oxygen kit ay nangangahulugan na ang kliyente ay dapat na agad na huminto sa pag-akyat o huminto sa pag-akyat nang buo.

Ang parehong emergency kit ay maaari ding gamitin sa mga kaso kung saan kakaunti na lang ang natitira sa itaas (100 metro, halimbawa), at naging napakahirap para sa ilang mga kliyente na maglakad. Ang paggamit ng oxygen sa kasong ito ay nakakatipid sa kanyang lakas at, na napakahalaga rin, ang oras ng buong grupo.

3. Pagrenta ng mga kagamitan sa oxygen.

Bilang karagdagan, ang bawat isa sa aming mga kliyente na umaakyat sa Elbrus sa anumang ruta ay maaaring umarkila ng kagamitan sa oxygen at makahinga ng oxygen sa panahon ng pag-akyat para lang mapadali ang kanilang gawain. Isang mahusay na solusyon kung ang iyong layunin ay hindi maranasan ang mga epekto ng kakulangan ng oxygen sa mga bundok.

Kaligtasan kapag gumagamit ng oxygen equipment

Ang mga kagamitan sa oxygen ay maaaring nakamamatay kung ginamit nang hindi tama. At una sa lahat, narito ang pinag-uusapan natin tungkol sa mga posibleng kaso kapag ang isang umaakyat ay pumunta sa summit na may lamang isang hanay ng mga kagamitan sa oxygen, at nabigo ang isa sa mga elemento ng kagamitan. Sa pagsasagawa, hindi namin ito nakatagpo, ngunit ang anumang kagamitan ay maaaring masira nang maaga o huli, at kailangan mong maging handa para sa sitwasyong ito. Sapat na ang laging may ekstrang set ng kagamitan sa iyo. Dahil para sa isang tao na manatiling walang acclimatization at walang oxygen sa mataas na altitude ay katulad ng para sa isang maninisid na manatili sa napakalalim na walang hangin. At ang parehong panuntunan ay nalalapat dito tulad ng sa diving: ang bawat piraso ng kagamitan ay dapat na doblehin. Mayroon lamang tatlong elemento: isang 4-litro na silindro (2-litro para sa mga bata), isang maskara at isang reducer. Alinsunod dito, ang gabay ay dapat may isang ekstrang silindro, maskara at reducer sa kanyang backpack.

Bilang karagdagan, ang oxygen sa silindro ay maaaring maubos lamang. Sa isang 4-litro na silindro sa ilalim ng presyon ng 300 atm. mayroong 1200 litro ng oxygen. Ang karaniwang rate ng supply ng oxygen ay 2 litro kada minuto. Kaya, ang isang silindro ay sapat para sa 10 oras ng tuluy-tuloy na operasyon. Kadalasan ito ay higit pa sa sapat upang umakyat sa Elbrus at bumaba. Ngunit muli, kung sakaling ang pag-akyat at pagbaba ay biglang tumagal ng higit sa 10 oras, kailangan mong magkaroon ng isang ekstrang full oxygen cylinder sa iyo.

Posible bang magkaroon ng oxygen poisoning?

Pwede. Ngunit hindi sa presyon ng atmospera, at lalo na hindi sa presyon sa ibaba ng atmospera. Nakakalason para sa mga tao PO2 = 1.6 atm pataas. Ngunit kahit na huminga ka ng 100% oxygen sa atmospheric pressure, ang PO2 ay magiging 1 atm lamang. Samakatuwid, kahit na subukan mo nang husto, hindi mo magagawang lason ang iyong sarili ng oxygen.

At isa pang mahalagang nuance sa paggamit ng oxygen, na may kinalaman sa kaligtasan. Ang purong oxygen na nadikit sa mga langis at iba pang nasusunog na sangkap ay maaaring magdulot ng sunog. Samakatuwid, dapat mo lamang itong gamitin sa malinis na mga kamay at malayo sa mga naturang sangkap.