Fırtınalı Dere (Kedi Leopold'un Maceraları). Masal "Leopold - yolun kurallarının sevgilisi" Ses peri masalı kedi leoparı

"Kedi Leopold'un Maceraları", birkaç kuşak çocuğa ve ebeveyne tanıdık gelen bir Sovyet çizgi filmidir. Projeyi karakterize ederseniz, akıllı bir kedi ve iki huzursuz farenin maceralarının hikayesi, 11 bölümden oluşan bir animasyon dizisidir. Dostluğun ve barış içinde bir arada yaşamanın rolüyle ilgili çizgi filmlerin yönetmenleri Arkady Khait ve Anatoly Reznikov'du. Projenin ilk serisi 1975'te piyasaya sürüldü.

Basit hikaye çocukları büyüledi. Her bölüm, Leopold'un hayatından öğretici bölümler tanımladı. Birçoğu, bölümlerin Amerikan animasyon dizisi Tom ve Jerry ile benzerliğine dikkat çekti. Yerli çizgi film, yabancı meslektaşının arka planına karşı barışçıl ve kibar görünüyor ve karakterler daha az kana susamış ve bencil.

Hikaye

Haight ve Reznikov 1974'te bir araya geldi. Bundan kısa bir süre önce, “Bekle, bekle!” adlı karikatür gösterilmeye başladı. Başarıdan ilham alan Reznikov, genç izleyiciler için yeni bir proje planladı. Yönetmen meraklı bir arsa alamadı ve besteci Boris Savelyev kurtarmaya geldi. Müzisyen, üretken bir yaratıcı birliğin temelini atan Hite ve Reznikov'u tanıttı. Yeni bir seri çizgi film fikri ve içinde şu ünlü söz doğdu:

"Arkadaş olalım!"

Ana fikir, arsa mantığa karşı ters çevirmekti. Hite ve Reznikov'un planına göre, kedi Leopold fareleri kovalamadı, ancak saldırılarından kaçtı. Projenin ahlakı, yaşamın önemli bir bileşeniydi - dostluk. Fikri çocuklar için erişilebilir kılmak için, projenin yaratıcıları ünlü alıntıyı kahramanın ağzına koydu.

Sovyetler Birliği, dünya barışı fikrini ilan etti ve animasyon dizisi buna en uygun olanıydı. Halkın dikkatine sunulan ilk dizi "Kedi Leopold'un İntikamı" oldu. Bunu Leopold ve Goldfish serisi izledi. Çizgi filmler, mizansenin ve karakterlerin görünümünün yeniden yaratıldığı, kesilen parçaların kullanımını içeren transfer teknolojisi kullanılarak oluşturuldu. Animatörler görüntüleri çizdi, camın üzerine yerleştirdi ve ardından bir animasyon efekti oluşturmak için dikkatlice hareket ettirdi. Aşağıdaki bölümler çizim tekniği kullanılarak oluşturulmuştur.

Klasik bir ahlaki arka planın varlığına rağmen, proje Soyuz stüdyosunun sanat konseyi tarafından hemen onaylanmadı. 1975'teki prömiyerinden sonra, Sovyet karşıtı görüşler ve pasifist duygular hakkında ifadelerle yasaklandı.

Sanat konseyi başkanı Zhdanov, kedinin kemirgenlerle baş edemediği için utandı. Bununla birlikte, yaratıcılar proje üzerinde çalışmaya devam ettiler ve azimleri ödüllendirildi. Akıllı bir kedi ve holigan farelerin hikayesi, yirminci yüzyılın 80'li yıllarından beri ülkenin ilk kanallarında yayınlanıyor. Seyirci yeni karakterlerden memnun kaldı: kedi ve fareler çocuklara hızla aşık oldu, ebeveynler proje için teşekkür ederek eğitimin temellerini dile getirdi. Başarı, yazarları yeni fikirleri görselleştirmeye motive etti.

karakterler

Sıra dışı karakterler, başarılı bir animasyon dizisinin ana bileşeni haline geldi. Ana karakter, estetik adı Leopold olan nezih, iyi huylu bir kediydi. Düzgün kıyafetler giymiş ve boynuna muhteşem bir fiyonk takıyor. Frant evin içinde terliklerle dolaşıyor ve sade ama güzel bir dille konuşuyor. "Pekala, bir dakika!" daki kurdun aksine, sigara içmez veya içmez, alçakgönüllü ve sessiz konuşur, misafirperver ve temizdir.

Sorunları barışçıl bir şekilde çözmeye alışkın olan Leopold, kendisine saldıran fareleri birbirlerine zarar vermemeleri için birlikte yaşamaya teşvik eder. Barışı seven iyi huylu kahraman, aşağılayıcı şakaları affeder ve iki kendini beğenmiş farenin imdadına yetişmeye hazırdır.

Bazı izleyiciler, kedinin zayıf iradeli olduğunu düşündüler, çünkü bazen farelerin entrikaları rahatsız ediciydi. Projenin yaratıcıları onun için ayağa kalkmaya çalıştı, bu yüzden bölümlerden birinde suçluları uzaklaştırmaya yardımcı olacak Özverin ilacını aldı.

Ancak Leopold'un karakteri kabalığa izin vermez, bu nedenle fareler bozulmadan kalır ve seyirci, sabrın ve iyi bir tutumun her kalbi eriteceğini anlar.

Leopold'un antipodları iki faredir - Beyaz ve Gri. Çizgi filmde bununla ilgili bir kelime olmasa da karakterlerin isimleri var: Mitya ve Motya. Zorbalar kediye karşıdır ve korkaklık için onun terbiyesini ve kısıtlamasını alır. Her bölümde, holiganlar Leopold'u kızdırmaya çalışıyor ve eylemin sonunda kesinlikle tövbe edecekler ve af dileyecekler.

Gıcırtılı bir sesle konuşan gri, ilk başta bir şapka taktı, ama sonunda onu kaybetti. Hikaye boyunca çok şişman oldu ve bas kazandı. Beyaz sıska kaldı ve yüksek sesini korudu. İlk başta, lider Gri idi, ancak üçüncü bölümden itibaren liderlik, daha fazla kurnazlık ve sağduyu ile ayırt edilen Beyaz'ın pençelerine geçti.

• 1975-1987 yılları arasında yeminli arkadaşların maceralarını konu alan 11 çizgi film yayınlandı. Hazine arayışını, TV satın almayı, bir kediyi gezdirmeyi ve doğum gününü anlattılar. Arsa, yazın farelerin şirketinde nasıl geçtiğini, bir rüyada ve gerçekte uçtuğunu, Leopold ile röportajı anlattı. Hikaye kliniğe gidip bir araba satın almak üzerine kurulmuştu.
• 1993'te Soyuz stüdyosu, en sevilen çocuk karakterlerinin maceraları hakkında 4 dizi daha yayınladı. Kaliteli bir görüntüye ve aynı anlam yüküne sahip yeni bir sezondu. Döngüye "Kedi Leopold'un Dönüşü" adı verildi.
• Karikatür, hayranlar tarafından alıntılara ayrılmıştır. Ünlü sözlere ek olarak, hala milyonlarca çocuğun ve yetişkinin moralini yükselten bir film müziği kullandı. İyimser şarkı "Bu beladan kurtulacağız!" projenin marşı oldu.

• Animasyon dizisinin seslendirmesi ve dublajı merak edilen bir süreç oldu. Çizgi filmin ilk serisinde Leopold fareleri ve bir kediyi seslendirdi. İkinci seride işbirliği yapmaya davet edildi, ancak sanatçı aniden hastalandı. Oyuncu değişti. 3'ten 10'a kadar olan bölümlerde karakterlere ses verdi ve "Kedi Leopold ile Röportaj" da izleyiciler Mironov'u tekrar duydu.
• Karikatürün yasaklanması sırasında, Sovyetler Birliği'nin her köşesinde bir tür kedinin görüntüsü biliniyordu. Maceraları hakkında birden fazla kitap yazılmıştır.
• Karikatürün popülaritesi o kadar büyük ki Leopold'un onuruna 2 dolarlık bir madeni para basıldı. Koleksiyoncular arasında değeri 140 dolar olarak tahmin ediliyor.
• Ünlü çizgi filmin yazarları, dokunaklı kedi Leopold'un maceraları ve Gri ve Beyaz kıpır kıpır kuyruklar hakkındaki döngünün devamını yaratma umudunu besliyor. 2016 yılında mali kriz proje üzerinde çalışmayı engelledi, ancak yöneticiler işin yeniden başlaması için umutlarını kaybetmiyor.

Kedi Leopold tatillere çok düşkündü ama en sevdiği tatil Noel'di. 7 Ocak'ta kutlandığını herkes biliyor. Kedi bu tarihi dört gözle bekliyordu ve her gün bir kağıda kaç gün kaldığını yazdı. Birçoğu şu soruyla ilgilenebilir: “Bir kedi için bu tatilde bu kadar sıra dışı olan nedir?” Leopold'un Noel geleneklerini gerçekten sevdiğine dair bir sır vereceğim: şarkılar, zil sesleri ve Yeni Yıl havası. Ve tatile çok az bir zaman kaldı. Leopold sevindi! Bir an önce kalkmak, turta pişirmek ve komik şarkılar söyleyen çocuklara tatlı almak için sabahın altısına özel bir alarm kurdu.

Sabah erkenden çalar saat çaldı ve Leopold çabucak yataktan kalkıp, egzersizler yaparak ve kendini yıkayarak, bütün şehri doyurabilecek kadar çok kırmızı turta pişirdi! Sonra dükkana gitti ve lezzetli şekerlerle dolu iki çıtır çanta aldı! Eve dönmek için acelesi yoktu, parkta, meydanda ve şehrin Noel ağacının yakınında yürüyüşe çıktı. Eve gelen Leopold bir koltuğa oturdu ve sakince televizyon tatil programlarını izlemeye başladı. Leopold, “Bu günü sakin ve neşe içinde geçireceğim” diye düşündü. Ama fena halde yanılıyordu...
Bu sırada, iki yaramaz yaramaz fare, bir dürbün aracılığıyla kediyi gözetledi ve onun için bu harika tatili nasıl mahvedeceğini düşündü. Düşünce, düşünce ve düşünce!
Bir grup kırmızı yanaklı çocuk neşeli Noel şarkılarıyla Leopold'a geldi ve kediden tatlı hediyeler aldı. Neşeli ilahileri olan çocuklar için ne kırmızı turtalardan ne de lezzetli tatlılardan kaçındı. Ama Leopold'un sandalyeye ulaşmasına fırsat bulamadan kapı bir kez daha vuruldu.

Eh, bunlar muhtemelen yine çocuklar, - iyi huylu adamımız düşündü ve bir torba şeker alarak koridora çıktı. Kapıyı açtığında, eşikte şarkı söyleyen adamlar ya da paketi olan postacı değil, korkunç bir iskelet modeli vardı. Ve komik şarkılar yerine kedi kaba sözler duydu:

Leopold, dışarı çık, seni aşağılık korkak!

Kedi etrafa bakınırken, tombul bir fare sessizce evine koştu ve masanın altına süründü. Carol aşığımız omuz silkti ve kapıyı çarptı. Ve küçük fare bir telsiz çıkardı ve menajeri ile müzakerelere başladı:

Hoş geldin! Önce, önce, sonra ben! Durumu iletin! - sokaktaki fare dedi.

Hoş geldin! Koridorda, masanın altında saklanıyorum.

Oh hayır! Nesne, gizli paketlerin bulunduğu mutfağa geçişi engelledi! - sinirli söz konusu gizli ajan.

Bu sorunu üstleniyorum! - ikinci fareyi yanıtladı.

Operasyon şefi telefonunu çıkardı ve Leopold'un numarasını çevirdi. Evde keskin bir zil vardı. Kedi hızla sabit hatlı telefona koştu. Bu sırada, "Ajan 007" mutfağa gitti ve gözüne çarpan her şeyi yemeye başladı: turtalar, tatlılar, çikolatalar.

Ve başka bir küçük fare telefonda Leopold'un dikkatini dağıttı.

Merhaba! -dedi kedi.

Leopold, dışarı çık, seni aşağılık korkak! - telefondaki muhatabı kızdırmaya başladı.

Ah hayır hayır hayır! Arkadaşlar hadi arkadaş olalım! - dedi bizim iyi adam. Bu sırada görüşme kesildi.

Bu sırada, karnını dolduran Ajan 007, pencereden odayı terk etmeye çalıştı. Bir el, bir kafa geçti ama mide sıkıştı. Zavallı fare seğirdi, bir o yana bir bu yana sallandı ama hiçbir şey çıkmadı!

Leopold mutfağa girdi ve birinin bacaklarının pencereden dışarı çıktığını ve birinin nefes aldığını gördü. Muhtemelen kedinin yerine güleceksin, ama o asla başkasının talihsizliğiyle dalga geçmedi. Leopold giyindi ve sokağa fırladı. Orada şu resmi gördü: Küçük bir fare, kendi boyunun iki, hayır, üç katı olan bir yoldaşını çıkarmaya çalışıyor. Kedi, farelere zor durumda yardım etti ve “Beyler, birlikte yaşayalım!” Dedi.

Leopold, farelerin onu korkutmak istemediğini, sadece bir tedavi için geldiğini çok iyi anladı, ancak ne yazık ki, bu cahiller Noel şarkılarını bilmiyorlardı. Kedi onlara kalan turtaları ısmarladı ve farelerle şarkılar öğrenmeye başladı.

Küçük farelerden sonra suçluluk duygusuyla, “Bizi bağışla Leopoldushka!” dediler.

Ve her zamanki gibi uysalca cevap verdi: "Beyler, birlikte yaşayalım!"

Ve hep birlikte Noel'i kutladılar.

Çocuklar arasında en popüler olan iyi huylu bir kedi hakkında bir animasyon filmi, 1981 yılında ünlü senarist ve yönetmen Anatoly Reznikov tarafından yaratıldı.

"Kedi Leopold'un Macerası" tek bir hikaye değil, on bir heyecan verici ve eğlenceli bölüm. Sovyet animatörlerinin yukarıdaki çalışmalarının hikayesi alışılmadık derecede basittir. Ancak bunun arkasında çok önemli bir şey gizlidir: Kedi Leopold'un her macerası küçük çocuklar için ayrı bir öğretici hikayedir.

Tabii ki, bu animasyon filmi, Sovyet sonrası alanda yaratılanlar arasında en nazik olarak kabul edilebilir. Ve elbette, her çocuk, kedi Leopold'un herhangi bir macerasını tereddüt etmeden yeniden anlatabilirdi. Bu çizgi film ne hakkında? Doğal olarak, bu arkadaşlıkla ilgili.

Leopold kedisinin tek bir macerası, herkesin birbiriyle barış ve uyum içinde yaşaması gerektiğini hatırlatmadan tamamlanmış sayılmaz. Bireyler ancak bu şekilde var olabilir.

Yani, "Kedi Leopold'un Maceraları." Çizgi film sadece sayısız genç izleyici tarafından izlendi. Sovyet okul çocuklarından hangisi "Beyler, birlikte yaşayalım" ifadesini bilmiyordu? Elbette herkes tarafından biliniyordu. Şimdiye kadar birçok kişi yukarıdaki karikatürün yaydığı nezakete hayran kaldı. Ayrıca ana karakterlerinin sanatsal anlamda ne kadar rengarenk dekore edilmiş olması şaşırtıcıdır. Ve burada fareleri ve kediyi olabildiğince canlı ve gerçekçi bir şekilde tasvir etmeye çalışan Sovyet animatörlerine haraç ödemeliyiz. Ve "Kedi Leopold'un Maceraları"nın puanı nedir? Andrey Mironov, Gennady Khazanov - onların sesleri bu çizgi filmi unutulmaz kıldı, tekrar tekrar izlemek istersiniz.

Ve Arkady Khait'in yaratıcı çalışmasının hikayesi nedir? Yani, "Kedi Leopold'un Maceraları." Tüm seriler, daha önce vurgulandığı gibi, bir düşünceyi ifade eder: "Dostluk dünyadaki en önemli şeydir."

Kedinin her zaman kendisinden ateş gibi korkan fareleri avladığını herkes çok iyi bilir. Ve öyle görünüyor ki, bu doğa yasası sarsılmaz. Ancak Leopold ile ilgili macera hikayelerinin yazarları öyle düşünmüyor.

Bir taşra kasabasında 8/16 numaralı evde sıradan bir entelektüel kedi yaşarmış, hayatında bir sineği bile incitmemiş, aksine herkese aynı şeyi tekrarlamayı severmiş: "Beyler, birlikte yaşayalım." Çok huzurlu ve sevecen biriydi. Ancak mahallede onunla birlikte zararlı fareler yaşadı: Beyaz ve Gri. Leopold için sürekli olarak çeşitli entrikalar inşa ettiler, ne pahasına olursa olsun onu sinirlendirmeye ve zarar vermeye çalıştılar. Özellikle, bölümlerden birinde, Leopold'a Ozverin ilacı reçete edilir, böylece farelere layık bir geri dönüş yapabilir. Bütün ilacı tamamen aldı ve sinirlendi ve tehlikeli oldu: hemen suçlularını cezalandırmak istedi. Ancak sonunda her şey yolunda gitti: Leopold bir kez daha kibar ve sempatik olmanın ne kadar iyi olduğunu fark etti.

Birçoğumuz harika çizgi film karakterinin hayranıyız - Kedi Leopold. Ve şimdi önümüzde ünlü karikatüre dayanan bir kitap var - "Kedi Leopold'un Doğum Günü". Yazarlar Albert Levenbuk ve Akrkadi Hait'tir.

Kitabın sonunda, iyi kazançlar - Leopold'un "Beyler, birlikte yaşayalım!" çağrısına. - yaramaz insanlar “Bizi affet Leopold! Affet bizi Leopoldushka!

Kitabı gerçekten beğendik - içinde öğrendiğimiz ve sık sık söylediğimiz birçok şarkı var. Kitap, mizah ile kolay bir dille yazılmıştır. Ve şüphesiz bir başka avantaj da, her sayfada bulunan sanatçı Vyacheslav Nazaruk'un parlak, renkli çizimleridir.

Büyüleyici, esprili bir biçimdeki bu hikaye, çocuğa nezaket ve dostluğu öğretecek.

Leopold the Cat hakkında kitaplar satın alın

VİDEO İPUÇLARI

Psikolojik bilimler adayı Oyun ve Oyuncak Merkezi'nin metodoloji uzmanı Sokolova Maria Vladimirovna, ebeveynlerin araç seçerken nelere dikkat etmesi gerektiğini anlatıyor. Bir çocuğun kaç arabası olmalı, ne olmalı, video eğitimimize bakın.

Moskova Devlet Pedagoji Üniversitesi "Oyunlar ve Oyuncaklar" Merkezi'nin kurucusu ve başkanı Elena Olegovna Smirnova, Profesör, Psikoloji Doktoru, bir çocuğun yaşamın üçüncü yılında hangi oyuncaklara ihtiyacı olduğunu anlatıyor. Bu dönemde, oyuncaklar yaşamın ikinci yılında bile alakalı kalır, ancak daha karmaşık hale gelir ve çocukların deneylerinin gelişimi ve bir oyunun ortaya çıkması için yenileri ortaya çıkar.

Moskova Devlet Pedagoji Üniversitesi "Oyunlar ve Oyuncaklar" Merkezi'nin kurucusu ve başkanı, Psikoloji Doktoru Profesör Elena Olegovna Smirnova, 6 ila 12 aylık bir çocuğun gelişimsel etkileri açısından hangi oyuncaklara ihtiyaç duyduğunu anlatıyor.

Moskova Devlet Pedagoji Üniversitesi "Oyunlar ve Oyuncaklar" Merkezi'nin kurucusu ve başkanı, Profesör, Psikoloji Doktoru Elena Olegovna Smirnova, bir çocuğun yaşamın ikinci yılında ihtiyaç duyduğu diğer oyuncaklar hakkında konuşuyor: eklerin özellikleri, piramitler, nesnel faaliyet ve deney başlangıcı

Çocuk bir yaşında ve hayatında tamamen yeni oyuncaklar ortaya çıkıyor. Moskova Devlet Pedagoji Üniversitesi "Oyunlar ve Oyuncaklar" Merkezi'nin kurucusu ve başkanı Elena Olegovna Smirnova, Profesör, Psikoloji Doktoru, bir bebeğin yürümeye ve çeşitli nesnel eylemlerde ustalaşmaya başladığı bir yıl sonra hangi oyuncaklara ihtiyacı olduğunu anlatıyor.

Çocuk peri masalı: "Kedi Leopold'un Maceraları - Fırtınalı Dere" (Anatoly Reznikov)

Kitabı Çevrimiçi açmak için tıklayın (48 sayfa)
Kitap akıllı telefonlar ve tabletler için uyarlanmıştır!

Sadece yazı:

Fırtınalı akış

Sıcak bir yaz günüydü.
Kuşlar yüksek sesle cıvıldadı, esinti hafifçe hışırdadı.
Ormandaki bir açıklıkta, yoğun yeşillikler arasında, kırmızı kiremit çatılı ve uzun bacalı beyaz bir ev duruyordu. İyi kedi Leopold yazlarını bu evde geçirdi. Sabahları her zamanki gibi bir koltuğa oturdu ve renkli resimlerle kitaplara baktı.
Ve kedinin evinden çok uzak olmayan bir tepede, iki zararlı fare oturdu - gri ve beyaz. Leopold'u izlediler ve sadece iyi kedi için başka bir sorun nasıl ayarlanacaklarını düşündüler.
Ve böylece ukala fareler iyi kediyi gücendirmeye gittiler.
Fareler bu sefer Leopold'un evini çevreleyen çite yaklaştı ve kediyi yumruklarıyla tehdit etti.
- KUYRUK İÇİN KUYRUK! - dedi beyaz.
- KISASA KISAS! dedi Gray.
O sırada kedi Leopold, kitaptaki resimlere coşkuyla bakıyordu ve etrafta neler olduğunu fark etmedi.
Fareler sürünerek Leopold'un evine gittiler ve pencerenin altında durdular. Bundan sonra ne yapacaklarını biraz düşündüler ve pencereden dışarı tırmanmaya karar verdiler. Beyaz fare arkadaşının omuzlarında durdu ve çiçek kutusunu pençeleriyle tutarak pencereden dışarı bakmaya çalıştı.
Ve tam o sırada Leopold kutuda büyüyen çiçekleri sulamaya karar verdi. Pencereye gitti, bir sulama kabı aldı ve sulamaya başladı.
Beyaz farenin üzerine su döküldü. Beklenmedik bir şekilde, direnemedi, yere düştü. Beyaz fare için kötü şans!
Yerden kalktı, tene sırılsıklam! Farenin giysilerini bir dala asması gerekiyordu - güneşte kurumasına izin verdi.
Fareler bu sefer kedi Leopold'u gücendirmeyi başaramadı!
Bugün şanssızız! - dedi beyaz fare.
- Kötü şans! Gray onunla aynı fikirdeydi.
Arkadaşlar yere oturdular, düşündüler, kafalarını kaşıdılar - ve kedi Leopold'a gerçek bir baş yıkama vermeye karar verdiler.
- Kapıya bir kova su asalım. Kedi kapıyı açacak, kova dönecek ve su Leopold'un üzerine dökülecek! - beyaz bir fare teklif etti.
- Harika! - dedi gri arkadaş. - Pekala, bir kafan var! İşte gülmek için!
Ve kendilerinden memnun olan fareler hareket etmeye başladılar.
Bir kova sürüklediler, evin duvarına bir merdiven koydular.
Leopold, bahçesine çiçekleri ve ağaçları sulamak için hortumlu bir musluk yerleştirdi. Ve yaramaz fareler bu hortumu kullanarak kovaya su dökmeye karar verdiler.
Gri fare hiç düşünmeden musluğu hızla açtı. Hortumun içinden su aktı ve aniden güçlü bir fışkırtmayla fışkırdı.
Bir su akıntısı beyaz bir fareyi aldı, havaya uçtu ve sonra bir çiçek tarhına düştü.
O sırada gri fare şaşkınlıkla ağzı açık durdu ve arkadaşına ne olduğunu anlayamadı.
Ve beyaz fare çiçek tarhından güçlükle çıktı, tozunu aldı ve yumruğunu salladı - ya hortumda ya da gri arkadaşında.
Sonra beyaz fare merdivene tırmandı, hortumu sıkıca kavradı ve kovaya yönlendirdi.
- İntikam! - dedi ve patisini arkadaşına salladı.
- İntikam! - gri fareye cevap verdi ve musluğu açtı.
Hortumdan tekrar su aktı. Hortum beyaz farenin pençelerinde seğirdi. Fare onu tutmadı, patilerinden kurtardı ve merdivenlerden düşüp yere düştü.
Ve hortum zıplamaya, farklı yönlerde dönmeye ve etrafa su dökmeye başladı.
Pencerenin yanında duran kedi Leopold'un üzerine hortumdan su döküldü!
- Görünüşe göre yağmur yağıyor! - dedi şaşırmış kedi ve pencereyi kapattı.
Ve hortum peşini bırakmadı! Zıpladı, zıpladı, etrafa su döktü. Ve aniden yoluna çıkan gri bir fare bir su jeti tarafından alındı, onu hızla havada taşıdı ve bahçede büyüyen bir ağaca çarptı. Ve devam etti!
Fare ağaç gövdesini yere indirdi ve yatar - kalkamaz.
Ve sonra elmalar ağaçtan düşmeye başladı ve gri fareyi görünmeyecek şekilde kapladı.
Ve beyaz fare tam orada - sulu bir elma kaptı ve hadi onu yutalım.
Burada su ile bir atlama hortumu tarafından sollandılar! Bir su jeti her iki fareyi de aynı anda aldı - ve fareler yola bakmadan koştular, yollarına çıkan her şeyi süpürdüler. „
Ve su akışı çalıların yanından geçer. Fareler suda debeleniyor - sonra iki kafa suyun altında kayboluyor, beyaz ve gri, sonra tekrar ortaya çıkıyorlar.
Aniden, fareler merdivenlerin yakınındaydı. Hızla basamakları tuttular ve su akışından çıkarak merdivenleri tırmanmaya başladılar.
"Yukarı kurtuluştur! Orada, jet bize ulaşmayacak! - sadece şakacıların düşünecek zamanı vardı.
Ve jet onları tekrar ele geçirdi - onları merdivenlerden indirdi! Fareler bir kova suya düştü - Leopold kedisi için bir kova hazırlıyorlardı, ama içine kendileri girdiler!
Fareler bir kova suda bocalıyor ama çıkamıyorlar! Sadece sıçramalar farklı yönlere uçar!
Ve sonra fareler çığlık atmaya ve iyi kediyi yardım için çağırmaya başladı:
BİZİ BAĞIŞLA, LEOPOLD! Üzgünüm, LEOPOLD!
Kedi Leopold çığlıklar duydu, bahçeye koştu ve suyu hızla kapattı. Su akmayı bıraktı, hortum sakinleşti, yere uzandı ve dondu.
Kedi, fareleri sudan çıkardı. Bir çamaşır ipi bağladıktan sonra güneşte kuruması için fareleri kulaklarından astı.
Leopold farelere baktı, gülümsedi ve sevgiyle şöyle dedi:
- BAYLAR ARKADAŞ OLALIM!

Arkady Khait'in Biyografisi

Sovyet ve Rus hicivci ve senarist Arkady Iosifovich Khait, 25 Aralık 1938'de Moskova'da doğdu.

1961'de Kuibyshev Moskova İnşaat Mühendisliği Enstitüsü'nden (şimdi Moskova Devlet İnşaat Mühendisliği Üniversitesi) inşaat mühendisliği derecesi ile mezun oldu, kısa bir süre bir dizi inşaat organizasyonunda çalıştı, ancak daha sonra hayatını edebiyatla birleştirmeye karar verdi.

1970'lerin başında Hite, hicivli "12 Sandalye Kulübü" sayfasında yayınlanan "Gençlik" ve "Literaturnaya gazeta" dergisi ile işbirliği yapmaya başladı. Buna ek olarak, Haight, Alexander Livshits ve Alexander Levenbuk'un "Wick" ve "Yeralash" film dergileri, "Baby Monitor" programı için senaryolar yazdı.

Bununla birlikte, Arkady Khait'in yaratıcı girişimlerinden en başarılısı, animasyon dizisinin senaryoları oldu - "Kedi Leopold'un Maceraları" (1975-1987) ve "Pekala, bekle" (1-17. sayılar, Alexander Kurlyandsky ile birlikte). , 1969-1986). Arkady Khait'in ("Beyler, birlikte yaşayalım!") başarılı cümleleri ülke çapında dağıldı ve kedi Leopold Rusya'da ulusal bir çocuk kahramanı oldu. Tavşan ve Kurt arasındaki ilişki tüm nesilleri endişelendirdi - çizgi film hala en popüler yerli animasyon dizilerinden biri. 1971'de "Peki, sen bekle!" Cortino d'Ampezzo'daki uluslararası festivalde Grand Prix'i kazandı.

Ayrıca Hite, "Stadyum tepetaklak", "Prova", "Cesur Müfettiş Mamochkin", "Bir varmış bir yokmuş bir eşek vardı" ve daha birçok çizgi film için senaryolar yazdı. Arkady Khait adına Arkady Raikin, Gennady Khazanov, Evgeny Petrosyan, Vladimir Vinokur ve diğer ünlü sanatçılar tarafından yazılan yüzlerce pop minyatürü vardı. "Açık Gün" (1968), "Üç Sahneye Çıktı" (1973) ve diğer programların yazarlarından biriydi. Hight ayrıca Gennady Khazanov için "Hayattaki Küçük Şeyler" (1978), "Açıkça ve İnanılmaz" (1981), Evgeny Petrosyan için "A Kind Word and a Cat is Nice" (1980) performansları için metinler yazdı. ekstra bilet? .." (1982) Vladimir Vinokur ve diğer programlar için. Eserleri arasında çocuklar için oyunlar "Eve teslim edilen Mucizeler" (1975), "Altın Anahtar" (1979), Kukla Tiyatrosu için "Eh, Kurt, bir dakika bekle!" (1985).

1970'lerin sonlarında, yönetmen Yuri Sherling onu KEMT - Oda Yahudi Müzik Tiyatrosu tiyatrosuna davet etti ve ardından Khait, Alexander Levenbuk'un KEMT sahnesinde bir oyuna dönüştürdüğü "Tum-Balalaika" oyununu yazdı. Prömiyeri 1984 yılında Birobidzhan'da gerçekleşti.

Şalom Yahudi Tiyatrosu 1986'da açıldığında Arkady Khait baş yazarı oldu. Tiyatro sahnesinde, Yahudi yaşamının resimlerinin bir kaleydoskopu olan "Mutluluk Treni" oyununun sahnelendiği Hait oyununun prömiyeri gerçekleşti. Bir başka oyunda, The Enchanted Theatre, Arkady Khait, Felix Kandel ile birlikte, Solomon Mikhoels'in tiyatrosunu hatırladı ve öldürülen Mikhoels, tiyatrosu ve Stalin'in baskılarından kurtulan nesil için bir ağıt yarattı.

Arkady Khait, hayatının son yıllarını Almanya'da yaşadı. 22 Şubat 2000'de Münih Belediye Hastanesinde kanserden öldü. Münih'teki eski Yahudi mezarlığına gömüldü.

Arkady Khait - SSCB Devlet Ödülü'nü (1985) alan tek hiciv yazarı olan Rusya Federasyonu Halk Sanatçısı. 1991'de George Danelia'nın Rezo Gabriadze ile birlikte yazdığı "Pasaport" filminin senaryosu için "Nika" ödülüne layık görüldü.

Hite, oğulları Alexei, Münih Güzel Sanatlar Akademisi'nden mezun olan Lyudmila Klimova ile evlendi. Daha sonra, Klimov adı altında, senarist ve yapımcı olarak Japon animatörlerle birlikte popüler animasyon filmi "First Squad" (2009) yarattı.

Materyal, açık kaynaklardan alınan bilgiler temelinde hazırlanmıştır.

Sıcak yaz günü. Kuşlar cıvıldıyor, rüzgar esiyor. Yoğun yeşillikler arasında ev beyaza döner. Nazik kedi Leopold bu tek katlı binada yaşıyor.
Kedi rahat bir sandalyede bulunur ve parlak resimler içeren bir dergiyi coşkuyla inceler. Her sayfayı çevirir - sessizliği hiçbir şey bozamaz.
Çitin arkasından iki fare baktı - beyaz ve gri. İşte burada, Leopold! İşte o - yaşam için düşman! Oturur, hiçbir şeyden şüphelenmez...
- Kuyruk kuyruk! Beyaz diyor.
- Kuyruk kuyruk! Gri diyor.
İki küçük fare güçlü bir erkek el sıkışmayla patilerini birbirine kenetledi.
- Yemin ederiz! Beyaz diyor.
- Yemin ederiz! - gri boğuk bir şekilde yankılanır.
Ve kendini beğenmiş arkadaşlar sonunda ona ulaştıklarında bu kediyle ne yapacaklarını birbirlerine göstermeye başladılar.
Çitteki tahta uzaklaştı ve beyaz bir fare belirdi. Etrafıma baktım - sessizlik, barış. Arkasına baktı, patisini salladı, arkadaşını aradı.
Kısa çizgilerle fareler, kedi Leopold'un evine koştu.
Ve şimdi zaten penceresinin altında duruyorlar. Beyaz bir fare sıçradı, ancak gücü yeterli değildi - pencereye ulaşmadı. Gray tırmandı - duvardan aşağı kaydı ve yere yığıldı. Sonra beyaz, grinin omuzlarında durdu.
Bir kutu çiçeğe tırmandı ve pencereden dışarı baktı - işte burada, Leopold!
O anda farenin üzerine su döküldü. Bu kedi çiçeklerini sulamaya başladı. Küçük bir fare için küçük bir su damlası, tam bir şelaleye dönüştü. Dayanamadı ve aşağı uçtu, bir su birikintisine düştü ve akıntı tarafından sürüklendi.
Sonunda yüzeye çıktı, sudan çıktı ve tenine kadar ıslanmış gri arkadaşının yanında durdu.
Çimenliğe oturdular - gölgede bir şemsiyenin altında gri ve güneşte kuruyan beyaz, ıslak kıyafetleri yakındaki bir çalılıkta asılıydı. Küçük fareler düşündü, beyinlerini incelediler, anladılar ... Leopold'a bir kafa yıkama vermeye karar verdik. Doğru, fikir oldukça banal, ama kahkaha olacak ve elbette gri ve beyazın sevinci olacak.
Ve küçük fareleri, "zengin" hayal güçlerinin en iyisiyle, kedinin kapısına bir kova su astıklarını ve "Leopold, dışarı çık!" diye bağırdıklarını hayal ettiler.
Kedi bahçenin kapısını açtı. Kova devrildi ve başının üzerine su döküldü - ilkel bir tekrarlayıcı şakası. Bir kedi duruyor, ondan su akıyor, bıyığı sarkıyor, perişan ve komik görünüyor.
Vizyon gitti.
Fareler birbirlerine sarıldılar ve birbirlerinin omzunu okşadılar. Saat vurdu! anlaşalım! Hesapları çözelim!
Bir kova fare sürüklediler, duvara bir merdiven koydular.
Gri olan, çiçek ve ağaçları sulamak için bir hortumun yerleştirildiği musluğa koştu ve vanayı çevirdi.
Su hortumdan aktı, sıkı bir akıntıyla kaçtı ve beyaz bir fareyi devirip fırlattı.
Küçük fare havada uçtu ve kedinin evinin Leopold'un eğimli çatısına atladı. Fayansların üzerinden geçti ve bir çiçek saksısının içine kafa üstü düştü.
Bir çiçek ne değildir - canlı! Ve hemen üzerine su döktüler - sağlıkta büyümek için.
- İntikam! diye bağırdı beyaz adam, kendini silkeleyerek.
- İntikam! gri titriyordu.
Ama şimdi, öyle görünüyor ki, tüm sıkıntılar geride kaldı. Beyaz bir fare merdivenlerden birkaç basamak çıktı, hortumun ucunu bir kovaya doğrulttu ve patisini gri olana doğru salladı.
Vinci çevirdi. Sert bir su jeti çarptı. Hortum seğirdi ve beyaz farenin pençelerinden kaçmaya başladı. Ve ona bir ölüm tutuşuyla sarıldı.
Onu merdivenlerden aşağı indirdi. Hortum pençelerinden kaçtı, fareyi sıkı bir jetle yere düşürdü ve hadi zıplayalım, dönelim, yolundaki her şeyi sulayalım.
Kedi Leopold'un evinin açık penceresine bir su jeti çarptı ve onu tepeden tırnağa ıslattı.
Kedi sandalyeden fırladı, yağmur yağdığına karar verdi ve hızla pencereyi kapattı.
Ve hortum hala avluda dolaşıyor ve etraftaki her şeyi suluyor. Gri bir fare bir su jeti gördü, bağırdı ve koşarak uzaklaştı. Su onu yakaladı, yere devirdi, kaldırdı ve ileri taşıdı.
Yolda bir ağaç var.
Fare gövdeye çarptı ve yere doğru kaydırdı. Sarsıntıdan elmalar ağaçtan düştü ve fareye uykuya daldı. Elmaları tırmıklayarak zar zor çıktı.
Chav-chav ... - yakınlarda duyuldu.
oskakkah.ru - site
Ve bu beyaz fare iki yanağından da sulu elma yiyor. Gray sinirlendi, kocaman bir elma kaptı ve hemen sıkı bir jet tarafından sollandıkları için arkadaşına atmak istedi.
Farelerin üzerine bir şelale ile düştü ve yolu ayırmadan, yolundaki her şeyi süpürerek onları uzaklaştırdı.
Çalılar arasında bir su akışı akıyor, fareler içinde akıyor. Su altında kaybolurlar, sonra yüzeyde tekrar ortaya çıkarlar.
Fareler, kedi Leopold'un evinin duvarına bağlı olan merdivenlere yakın olduğu ortaya çıktı, alt basamağı kaptı, dereden kaçtı ve merdivenlerden hızla tırmanmaya başladı. Kurtuluş var. Su onları oraya götürmez. Ama görünüşe göre kader değil. Sıkı bir jet onları yakaladı, merdivenlerden aşağı indirdi.
Fareler aşağı uçtu ve kedi Leopold için hazırlanmış olan su kovasına düştü.
Yüzeye çıktılar, bocaladılar, kovadan çıkmaya çalıştılar, ama hiçbir anlamı yoktu, sadece farklı yönlere püskürtüyorlardı.
- Affet bizi Leopold! - suda boğularak beyaz bağırdı.
- Üzgünüm Leopoldushka! - gri bağırır.
Leopold kedisinin çığlıklarını duydum. Ayağa fırladı, dergiyi bir kenara koydu ve koşarak evden çıktı.
"Ah, ah, ah..." başını salladı.
Su perdesini kırdı, musluğa koştu ve suyu kapattı.
Hortumdan su akışı durdu. Sessizlik, sadece parlak çiçekler ve yapraklar üzerinde köpüklü su damlaları.
Kedi kovaya geldi ve fareleri sudan çıkardı.
Bir çamaşır ipi bağladı ve fareleri güneşte kuruması için astı. Gülümsedi, kovadan su döktü ve dedi ki:
- Arkadaşlar hadi arkadaş olalım!

Facebook, Vkontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter veya Bookmarks'a bir peri masalı ekleyin

LEOPOLD -

BÜYÜK LEOPOLD -

BEYAZ FARE -

GRİ FARE -

KEÇİ (KEÇİ) -

domuz -

domuz -

ATIŞ -

EYLEM I

8/16 numaralı evin cephesi. Evin önünde bir masa, bir bank, bir mantar, bir kum havuzu var. Evin köşesinde bir telefon alıcısı var.

MICE şarkıyla birlikte görünür

fare. Evde sekiz kesir on altı

kedi yaşıyor

Bu kedi bizim için uyuyor kardeşlerim,

Gece gündüz tüm endişeler

Sadece

Puanlar nasıl daha erken belirlenir

O kediyle.

ne kadar gereksiz

Bu kedi!

Korkuluklara binmiyor.

Tüm yıl boyunca

o güvercinleri kovalamıyor

Bahçede,

Sadece harfleri okur.

Alfabede.

O düzgün taranmış

ayrılık

Ve potansiyel müşteriler her zaman hoştur

Konuşmak

Ağız bir gülümsemeyle açılır

kulaklara -

Söz çok sinir bozucu

Biz fareler.

Cesuruz, korkusuzuz

Biz güçlüyüz.

Ve herkesin bizi araması boşuna değil -

Ve bir su birikintisine koyduğumuzda

O zaman birlikte söyleyelim:

"Sıçan-so-ta!"

Leopold, dışarı çık!

/Açık pencerede kedi Leopold/

LEOPOLD. Arkadaşlar hadi arkadaş olalım!

GRİ. Hiçbir zaman!

BEYAZ. Dışarı çık, seni pis korkak!

LEOPOLD. Çocuklar, bugün beni yalnız bırakın!

GRİ. Bu neden? Ne, bugün özel bir gün mü?

LEOPOLD. Evet, bugün benim tatilim.

GRİ. Ne tatili? Uluslararası kedi günü?

LEOPOLD. Bugün benim doğum günüm. Ve gerçekten, gerçekten en azından bugün beni rahatsız etmemenizi rica ediyorum. Lütfen. Ve şimdi, afedersiniz, bir sürü ev işim var.

BEYAZ. Bugün onun doğum günü!.. Düşünsene, timsah Gena!

GRİ. Ve bizi davet bile etmedi.

BEYAZ. Korkmuş, aşağılık korkak.

GRİ. Tamam, onun için bir doğum günü ayarlayacağız.

BEYAZ. Şimdi onu tebrik edeceğiz.

GRİ. Ne için?

BEYAZ. Gülmek için. Buraya gidin.

/Griyi telefon kulübesine getirir, bir numara çevirir, telefon, kedi Leopold'un yanındaki pencere pervazında çalar, kedi telefonu açar./

LEOPOLD. Merhaba…

LEOPOLD. Merhaba. Ve o kim?

BEYAZ. Benim, teyzen.

LEOPOLD. Ne teyzesi?

BEYAZ. Motya Teyze. Unuttun mu, seni piç? Ve seni kim taşıdı küçüğüm, kollarında? ..

GRİ. / telefona/ U-tu-tu-tu…

BEYAZ. Meme ucundan sana kim süt verdi?

GRİ. U-tu-tu-tu-tu…

LEOPOLD. Teyze, beni affet, seni iyi hatırlamıyorum, çok küçüktüm ...

BEYAZ. Küçük, kabarık, çizgili ...

GRİ. U-tu-tu-tu ... Sadece bir kaplan!

LEPOLD. Ne kaplanı?

BEYAZ. Şey, ne ... cüce. Ama çok güzel! Bu yüzden seni götürmek istedim...

GRİ. Ve boğulmak.

BEYAZ. Kollarında boğul canım! Ama mesele bu değil. Doğum günün olduğunu hatırladım ve seni tebrik etmeye karar verdim.

LEOPOLD. Çok teşekkür ederim sevgili teyze!

BEYAZ. Sağlıklı, güçlü, hünerli olmanı dilerim...

GRİ. U-tu-tu-tu-tu…

BEYAZ. En yüksek ağaca tırmanabilmen için...

GRİ / telefonu çıkarır/ … ve oradan baş aşağı çarp! /telefonu kapat/

Fareler gülüyor.

LEOPOLD. Ne aptal şakalar! / kapatırsa/

GRİ. Hadi, şimdi arayacağım. Ben de bir şey buldum. / boğuk bir sesle bir numarayı çevirir/ Merhaba bu kim?

LEOPOLD. / telefonu aldım/ Benim, Leopold.

GRİ. Lepa? Merhaba, bu Gesha. Çöplükte tanıştığımızı hatırlıyor musun?

LEOPOLD. Bir şeyi karıştırıyorsun. çöplüğe gitmiyorum

GRİ. Ah, sen kibirlisin... Gurur duyuyorsun, eski dostları tanımıyorsun. TAMAM! Ben senin gibi değilim, doğum günün olduğunu hatırlıyorum ve sana bir hediye göndermek istiyorum. Sosis sever misin?

LEOPOLD. Seviyorum.

GRİ. Demek ki memnunsun. Sana selofanla sarılmış bir sosis vereceğim. Sadece bir kardeş gibi böleceğim: Bir sosis yiyeceğim ve tüm selofan senin için, boğulman için. / kapatırsa/

/fareler güler/

LEOPOLD. Evet, ne ayıp! Sadece holiganlık!

BEYAZ. Şimdi ona bir hediye hazırlayalım. Pastayı al.

GRİ. Hangi? Şu kremalı bisküvi mi? Bu kedi? Hiçbir zaman!

BEYAZ. Alın, diyorum! Bir fikrim var!

/Gray pastayı getirir, Beyaz pastanın üzerine bir şeyler serper./

GRİ. Ne yapıyorsun? Neden tütün içiyorsun?

BEYAZ. Kapa çeneni, grilik! Hapşırık pastası yapıyorum. Kim bir parça denerse, üç gün dinlenmez.

GRİ. Anlıyorum. Pastayı nasıl alacak?

BEYAZ. Ben yaşarken öğren. / Eski bir sesle bir telefon numarasını çevirir/ Merhaba, burası Leopold'un dairesi mi?

LEOPOLD, / telefonu almak/ Evet evet.

BEYAZ. Bu postaneden. İşte size bir paket.

LEOPOLD. Çok hoş.

BEYAZ. Senin için güzel, ama onu ikinci katta sana kaldırmak benim için zor. Çok eski, üzgünüm. Aşağı inebilir misin, girişte bırakacağım.

LEOPOLD. Tabii ki ineceğim. Merak etme, büyükbaba.

BEYAZ. teşekkür ederim oğlum Size iyi tatiller. / telefonu kapatır/

/Gray pastayı girişe koyar, kaçar/

LEOPOLD. / Girişten ayrılmak/ Bu bir pasta! Ne güzel arkadaşlarım var! Hatta burada bir yazıt var. / Okuyor/ "Arkadaşlarından doğum gününde sevgili Leopold'a" Ne mütevazi arkadaşlar! Kendilerini bile tanıtmamışlar... Ah, pastayı ne kadar çok seviyorum! Kimse benim gibi sevemez! Şimdi bir parça deneyeceğim... Hayır, akşama erteleyeceğim... Neden bekleyelim? Sonuçta, doğum günü çoktan geldi. Küçük bir parça deneyeceğim ... çok küçük ... bir diş için ... Hayır, hayır, kendimi tanıyorum: önce bir diş için, sonra ikincisi için ve sonra - bak - ve bir kutu vardı pastanın solunda. Hayır, misafirleri bekleyeceğim. Vksny şeyleri en iyi arkadaşlarla yenir.

/Fareler her şeyi görür, evin köşesinden bakarlar/

GRİ. Oh, böyle bir pastayı boşuna verdin. Denemedi bile. Ve dedi ki: “Şimdi güleceğiz!”

BEYAZ. Sessizlik! Panik yok! Şimdi gülelim. Bir hediyem daha var. Adı "Sürpriz" / Topu Leopold'un ayağına yuvarlar/ Amca!.. Topumuz yuvarlandı, buraya vur!

LEOPOLD. Şimdi çocuklar, bu dakika! / Sallanmak, kuvvetle vurmak/ A-A! / Tek ayak üstünde zıplar, acı içinde bağırır/ Ah, ne top! .. / Topu güçlükle alır, ağır bir gümbürtüyle düşer/ İçinde ne var?!.

BEYAZ. Arnavut kaldırımları içeride - işte bu!

fare. Aptalı kandırdılar, şimdi bacağın incinmesine izin ver! / Kaçmak/

LEOPOLD. Ne kadar acı!.. Ne kadar aşağılayıcı!.. Neden?!. Ah, çocuklar çocuklar! Nasıl utanmıyorsun?

Onlara ne dedim? .. Ve en önemlisi böyle önemli bir günde! Çok utanç verici. Böyle neşeli bir şekilde ... / ağlamak/.. çok neşeli... / Daha da şiddetli ağlar... çok ciddi bir şekilde! .. / hıçkırarak/. Ve bana acıyan bile yok ... okşamak ... sempati duymak ... / salona./ Hayvanları sevenler el kaldırsın... Aferin, bu kadar nazik olman ne güzel. Yalvarırım, lütfen benimle ağla. Bilirsiniz, size sempati duyduklarında, ruh için hemen daha kolay hale gelir. Hazırlanın!... Ne zaman ağlamaya başlayacağınız konusunda size bir işaret vereceğim...

Ve bana zarar vermiyor! Ve bıyığımı nasıl bir fiyonkla bağladıklarını hatırlamak istemiyorum. İyiyim. Ve gramofonumu nasıl kırdıklarını hatırlamak istemiyorum! Bugün benim doğum günüm. Herşey yolunda! Peki burada iyi olan ne? Sonuçta, bu kötü! Kötü!

Neyden?! Neden?!.

Anlamıyorum

Bu şanssızlık neden?...

bana acı

Ve ağlayın arkadaşlar!

Benimle topluca ağla!..

Ah ah ah ah ah ah!

Ayayayushki - ah-ah-ah-ah!

İyi! Bir kez daha!

Ah ah ah ah ah ah!

Ayayayushki - ah-ah-ah-ah!

Hiç kimse

zarar vermedim

Çiçek yok, kuş yok, sinek yok.

bu yüzden çabuk söyle

neden farelerden

Bu korkunç işkenceye katlanıyorum?!.

Hep birlikte tekrar!

Ah ah ah ah ah ah!

Ayayayushki - ah-ah-ah-ah!

İyi! Bir kez daha!

Ah ah ah ah ah ah!

Ayayayushki - ah-ah-ah-ah!

Aferin! Pekala, hadi bir gözyaşı dökelim!

nasıl olduğunu görüyorum

Gözlerden yaşlar dökülür.

Koca bir deniz ağladık.

/Mendili çözüyor, su yoktan dökülüyor - bir numara./

Arkadaşların desteğinden

Kalbimde daha eğlenceli

Gözyaşları kurudu - keder bitti!

/ Aynı koro, ama şimdiden eğlenceli./ 4 kere

Ah ah ah ah ah ah!

Ayayayushki - ah-ah-ah-ah!

Ah ah ah ah ah ah!

Ayayayushki - ah-ah-ah-ah!

İyi! Bir kez daha!

Ah ah ah ah ah ah!

Ayayayushki - ah-ah-ah-ah!

Ah ah ah ah ah ah!

Ayayayushki - ah-ah-ah-ah!

LEOPOLD. Teşekkürler, teşekkürler çocuklar. Her şey gitti. Ve bacağım ağrımayı bıraktı. Sempatinin anlamı budur - tüm kötü şeyler hemen unutulur. Bu fareleri hatırlamıyorum. Ve benimle nasıl alay ettiklerini, kuyruğumu nasıl çimdiklediklerini ve en sevdiğim gramofonu nasıl kırdıklarını ve bir rüyada bıyığımı nasıl bir fiyonkla bağladıklarını, bana nasıl eziyet ettiklerini, alay ettiklerini ... alay ettiler ... / ağlamak/ Ben talihsiz bir kediyim ... Ne kadar kötü hissediyorum! Ne kadar kötü! A-ah-ah!..

/PES belirir - DOKTOR./

KÖPEK. Burada kim kötü?

LEOPOLD. Doktor, canım, kötü, kendimi kötü hissediyorum.

KÖPEK. Peki, tamam, neden şikayet ediyorsun?

LEOPOLD. Fareler üzerinde. Vücuduma tamamen işkence ettiler.

KÖPEK. Evet?.. Meraklı bir vaka... Dinleyelim... / Bir fonendoskopla bir kediyi dinlemek./ Nefes al - nefes almayın ... Fare - fare yapmayın ... Öyleyse ... Ellerinizi öne doğru uzatın ... / kedinin elleri titriyor./ Dişlerini göster... / kedinin dişleri gıcırdıyor./ Ayaklar birlikte… / Kedinin bacakları titriyor./ Benim pratiğimdeki ilk vaka!... Fareler kedilerden hep titriyor, ama işte tam tersi... Dinle sabırlı, bu farelerle ciddi bir şekilde konuşmayı denedin mi?

LEOPOLD. Neye benziyor?

KÖPEK. Gözdağı vermek.

LEOPOLD. Ah.

KÖPEK. Sonunda kes...

LEOPOLD. Doktor, nasıl gömülür?

KÖPEK. Nasıl? Şey, bilmiyorum, örneğin, boyunda.

LEOPOLD. Nesin sen doktor, nesin! Alnıma sivrisinek oturunca alnıma tokat attım... / ağlamak./ Ve artık sivrisinek yok!.. Bu küçük… uçan kan emiciyi hatırladığımda hep ağlarım. / Elleriyle yüzünü kapatır./

KÖPEK. Evet, zor bir durum. Sende nezaket yangısı olduğundan şüpheleniyorum. Peki, kontrol edelim. Söyle bana, bisikletin var mı?

LEOPOLD. var, neden?

KÖPEK. Birinin size sormadan bisikletinizi aldığını, bir pastaya çarptığını ve bu pastayı size sürüklediğini hayal edin. Ona ne söylüyorsun?

LEOPOLD. Ben diyeceğim ki: "Dostum, yaralandın mı?"

PES / başını tutar/. Hayır, hayır, yaralanmadı! Senin bisikletinle öyle iri bir meşe ağacına çarptı.

LEOPOLD. Meşe hasar gördü mü?

KÖPEK. Hayır, incinmedi. Meşeyi neden umursuyorsun, bisikletin için endişelensen iyi olur.

LEOPOLD. Endişelenmeye ne dersin, bisikletle ilgili her şey yolunda. Hurda olarak satacağım.

KÖPEK. Peki, bisikletini kırana bir şey söylemeyecek misin?

LEOPOLD. Ne demeli? Herkesin başına gelir...

KÖPEK. Ama nasıl sürüleceğini bilmiyordu, ama başka birinin bisikletine bindi !!

LEOPOLD. Yapamadın mı? O zaman ona öğreteceğim.

PES / kalbini kapar./ Bekle, biraz sakinleştirici damla alacağım... Peh, tamam, hadi bu bisikleti yalnız bırakalım, başka bir örnek verelim. İşte sahip oldukların?

LEOPOLD. Bu kek. Bana doğum günümde verildi.

KÖPEK. Tebrikler. Bir holigan bu pastayı senden alır ve alır. / Zorba gibi davranır, pastayı alır ve uzaklaşır./ Peki, neden sessizsin? Bir şey yap!

LEOPOLD. Uh ... Üzgünüm canım, muhtemelen yanılıyorsun. Bu benim pastam.

PES / resimde/. Senindi, benim oldu. Gee-s-s! .. Bugün hepsini silip süpüreceğim. çok tatlı seviyorum...

LEOPOLD. Peki, eğer çok seviyorsan, sağlıklı beslen. Sadece kremanın bozulmaması için buzdolabına koyduğunuzdan emin olun.

PES / görüntüden ayrılmak /. Durmak! Evet, bu ne! Bir delikanlı pastanızı çaldı, ona sağlık dileyin! Bunu yapmak gerekli mi?

LEOPOLD. Ancak?

KÖPEK. İşte, bak. Böyle gitmelisin... gösterir/... cesurca, kararlı bir şekilde ... Onu göğüslerinden alın ve şöyle deyin: “Pekala, hemen pastayı iade edin! Yoksa senden bir parça koparırım!" Bu açık?

LEOPOLD. Bu açık.

KÖPEK. Tekrar et.

LEOPOLD / kararlılıkla yaklaşır, Köpeği göğüslerinden tutar, kravatını düzeltir /. Neyse işte!..canım... Pastayı hemen yerine koy! Tatlılarla başlayamazsın! Çok açsan, şimdi sana bir pirzola yapacağım!

KÖPEK. Temiz. Merkezi sinir sistemi konusunda genel bir iyiliğiniz var. Nasıl sinirleneceğini hiç bilmiyorsun.

LEOPOLD. Evet, yapamam...

KÖPEK. Neşelen canım, ilaç sana yardım edebilir. İşte size özel haplar... "Özverin"...

LEOPOLD. "Özverin" mi? Ne korkunç bir isim!

KÖPEK. Önemli değil. Harika bir ilaç. Rahatsız olur olmaz bir hap alın ve hemen çıldıracaksınız.

LEOPOLD. Sonsuza dek?

KÖPEK. Hayır, sadece suçluları cezalandırmak için birkaç dakikalığına. Ve sonra tekrar nazik ol.

LEOPOLD. Teşekkürler doktor.

KÖPEK. En iyisi, iyileş. / ayrılmak./

LEOPOLD. Ama bekle doktor, bu geceki doğum günü partime gel!

/Leopold eve gidecek (düşünüyor)): Özverin, ne korkunç bir isim, bu hapları almayacağım.

/Ancak şu anda, fareler köşeden sapanlarla görünür, nişan alır. Gray kediyi vurur, çığlık atar./

fare. Leopold, seni aşağılık korkak! Karpuz gibi kafa!

LEOPOLD. Bu kim? Eh, tüm bunlardan bıktım. rahatsız oldum. (Bir hap alır.)

/Beyaz vuruyor ve ayrıca Leopold'u vuruyor./

…Aa peki?! / İkinci hapı alır./ Ve bir tekrar!

/Üçüncüyü alır, bir aslanın kükremesini sağlar, metal bir boru alır ve onu bir düğümle bağlar../

Fareleri savaşmaya çağırıyorum

Benimle tanışmalarına izin ver

Hatta bir milyon, hatta bir milyar -

Ben bir kaplanım, kedi değil

şimdi bende yaşıyor

Leopold değil, Leopard!

Sonunda yün,

1. Kuyruk Trompet -

Yolumda durma!

Bin şeytanla tanışırsam -

Bin parçaya böleceğim!

2. Kuyruk Trompet -

Yolumda durma!

Bin şeytanla tanışırsam -

Bin parçaya böleceğim!

ben yumuşak bir kediydim

Kabarık bir göbek ile

Şarkısını mırıldandı.

Ama her şeyin bir sınırı var -

Şimdi çıldırdım

Ve kendimi tanımıyorum.

Sonunda yün,

Kuyruk borusu.

Yolumda durma! 2 kez

Bin şeytanla tanışsam

Bin parçaya böleceğim!

/ Şarkı sırasında Leopold fareleri kovalar, yoluna çıkan her şeyi yok eder, onları çöp kutusuna atar, çatıya atlar, dans eder ve şarkı söyler. 'Özverin' eylemi sona erdi…/

…Oh-oh-oh-oh-oh!.. Ben ne yaptım! Ne utanç! Ne rezalet! / Yerine bir telefon kulübesi kurar, düşmüş bir çit, bir bank, bir mantar kaldırır/ O korkunç Özverin haplarını bir daha asla almayacağım. Ai-i-i-i! / Koridorda saklanmak/.

/Çöp kutusunun kapağı açılır, oradan fareler gösterilir /

GRİ. Tamamen vahşileştirilmiş!.. Çizgili yırtıcı. Bugün onun nesi var?

BEYAZ. Sağır mısın? Özverin'i kabul ettiğini kendisi söyledi.

GRİ. Nedir bu "Özverin"?

BEYAZ. İlaç böyle. Kabul edersin ve hemen gaddarlaşırsın… hayır, gaddarlaşırsın… gaddarlaşırsın…

GRİ. Vahşice davranıyorsun!

BEYAZ. Doğru şekilde. Şimdi kimsin?

GRİ. Küçük fare.

BEYAZ. Bu kadar. Ve bir hap alıyorsunuz - ve zaten bir aslansınız! .. Gergedan! .. Timsah!

GRİ. Peki bu "Özverin"i nereden temin edebilirim?

BEYAZ. İlaçları nereden alıyorlar? Doktorda.

/Yere düşer, çığlıklar / - Doktorlar! Doktorlar!

GRİ. / yakına düşer/ - Yardım!

/KÖPEK DOKTOR görünür /

KÖPEK. Aranan? Ne hakkında şikayet ediyorsun?

fare. Bir kedi üzerinde!

BEYAZ. Leopold! Sürekli bize zarar veriyor.

GRİ. Pas vermiyor. Tamamen eziyet.

KÖPEK. Kedi Leopold seni rahatsız mı ediyor?

KÖPEK. İlginç. Neden ona cevap veremiyorsun?

BEYAZ. Neden sen doktor, biz bu kadar uysal, sessiz, örnek oluyoruz ... Ona sadece “Merhaba”, “İyi günler”, “Nasılsın?” diyoruz.

GRİ. "Barış içinde yaşayalım".

BEYAZ. Kısacası çok nazikiz, acilen Özverin reçetesi yazmamız gerekiyor.

KÖPEK. Evet? Tamam, bakalım ne kadar naziksin. Peyniri sever misin?

fare. / utanmış/ Severiz.

KÖPEK. Bu harika. Oturun...

/Fareler masanın kenarlarına oturur. Köpek çantadan bir tabak ve bir parça peynir çıkarır./. ... İşte sana biraz peynir, kalbinin sana söylediği gibi paylaş.

BEYAZ. / plakayı Gray'e doğru hareket ettirir/ Ye sevgili dostum!

GRİ. / plakayı geri hareket ettirir/ Hayır, sen ye, aman tanrım!

BEYAZ. / peynirden uzaklaşır ve tabağı Grey/'e doğru iter. Benden büyüksün, yemek yemelisin.

GRİ. / da döner ve plakayı geri iter. Benden küçüksün, büyümen gerek.

/Bu arada köpek peyniri tabaktan alır ve arkasına saklar.

fare. / plakanın boş olduğuna dikkat edin. Peynir nerede?

GRİ. / BEYAZ/ Onu yedin mi?

BEYAZ. BEN?! Kendin yedin ama başkalarını suçluyorsun!?

GRİ. Bu sen düşüyorsun! Arkamı döndüm ve sen yakaladın, U ... / salıncaklar / Obur!

BEYAZ. Ve sen şişmansın!

KÖPEK. Sessiz, sessiz! Sakin ol! İşte peynir. Peki, nezaketiniz nerede?

/Fareler aramaya başlar../… Bakma zaten, bulamazsın. sende yok Ve sana hiç Özverin vermeyeceğim.

GRİ. Oh, açgözlü! .. Ve ayrıca bir doktor.

KÖPEK. Özverin'e hiç ihtiyacın yok, nezaketi kedi Leopold'dan öğrenmen gerek. Ve düzenli olarak çalışmanız gerekiyor - yemeklerden önce günde üç kez ... / BEYAZ'ın elindeki Rubik küpünü fark eder / Ah en sevdiğim küp! Bir dakika alabilir miyim?

BEYAZ. Lütfen istediğiniz kadar oynayın.

KÖPEK. Teşekkürler! Rubik küpü gördüğümde dünyadaki her şeyi unutuyorum! / küpü alır, döndürmeye başlar / .. Yani!.. Şimdi köy geldi!.. Ve bu da bitti!..

BEYAZ. / çantaya Gray'i gösterir /"Özverin" var.

GRİ. Şşşt!

BEYAZ. Şimdi hiçbir şey duyamıyor.

GRİ. / çantayı açar, ortalığı karıştırır, bir kutu çıkarır /..Var!

/Fareler parmak uçlarında kaçarlar./

KÖPEK. … sarı yukarı… beyaz aşağı… Her şey! Dışarı!

Bak! / Farelerin gittiğini fark eder/.. Ah, nasıl da kapıldım ki veda bile etmedim... Ve çantam neden açık?.. Ne dağınıklık bu! O burada... yerinde... Bir ilaç eksik. Benim "Otshibin"im nerede?...

/Pencerede kedi Leopold / belirir.

LEOPOLD. Doktor! Doktor! Burada olman güzel. Seni doğum günüme davet etmeyi tamamen unuttum. Bu akşam.

KÖPEK. Teşekkür ederim, teşekkür ederim, kesinlikle yapacağım, kesinlikle yapacağım...

LEOPOLD. Doktor, bir şey için heyecanlı mısınız?

KÖPEK. Büyük ölçüde. Harika ilaç "Otshibin" i kaybettim.

LEOPOLD. "Otşibin" mi? Hiç duymadım.

KÖPEK. Bu yeni bir ilaç. "Otshibin" - hafızayı yok eder.

LEOPOLD. Ama zararlı!

KÖPEK. Sen ne! Tersine. Çok kullanışlı. Sana nasıl açıklasam... Diyelim ki dişçiye gitmen gerekiyor.

LEOPOLD. Ahh…!

KÖPEK. Bak, korkuyorsun. Çünkü en son ne zaman incindiğini hatırlıyorsun. Ve "Otshibin" i kabul edin - ve her şey unutulur. Dişçiye gitmek tatil gibi! Ve özellikle iyi olan şey, bir süre sonra hafızanın geri gelmesi ve kişinin her şeyi mükemmel bir şekilde hatırlamasıdır.

LEOPOLD. Ne harika bir ilaç!

KÖPEK. Evet ama nerede?.. Belki evde unuttum? gidip bakacağım. / ayrılmak/.

LEOPOLD. / sonrasında/ Unutma, bu gece seni bekliyorum!

KÖPEK. / perde arkasından / Kesinlikle yapacağım.

/Fareler / görünür.

GRİ. İşte bizim "Özverinchik", "Özverinushka"!

BEYAZ. Ve karıştırmadın mı? Gerçekten Özverin mi?

GRİ. Bana inanmıyorsanız, kendiniz okuyun - kutunun üzerinde yazıyor.

GRİ. Ve ben de okuryazar değilim.

BEYAZ. Ah seni grilik! Bana kutuyu ver. / salona / Oğlum, burada yazılanları oku. Sadece hile yapma. "Özverin" mi?

/Burada 2 seçenek var:

1. Çocuk cevap verdiyse: "Evet" - BEYAZ diyor ki: "Teşekkür ederim, öyle düşündüm."

2. Çocuk “Otshibin” yanıtını verirse, WHITE “Doğru, bu Özverin” der. Kabul eder etmez, kedinin bizimle iletişime geçme arzusunu yeneceğiz.

GRİ. Hadi, sabırsızlanıyorum!

BEYAZ. Bir tablet?

GRİ. Neden bir tane var, hadi iki tane. Sadakat için.

/Hapları al/.

BEYAZ. / Gray'e bakar, tanımaz/. Merhaba vatandaş!

GRİ. Tünaydın. Kim olacaksın?

BEYAZ. ben bir fareyim peki sen?

GRİ. Ben de bir fareyim.

BEYAZ. Ne garip! Sen bir faresin, ben bir fareyim ama hala birbirinizi tanımıyorsunuz... Nerede yaşıyorsunuz?

GRİ. Bir delikte, bahçede.

BEYAZ. Ve ben oradayım.

GRİ. Nedense seni hatırlamıyorum.

BEYAZ. Ve seni ilk kez görüyorum.

/Leopold'un penceresindeki not/.

… Ve bu kim?

GRİ. Bence o bir kedi.

BEYAZ. Burada mı yaşıyor?

GRİ. Bilmiyorum, onu daha önce hiç görmedim.

BEYAZ. Ne sevimli bir kedi! onu tanımak isterim.

GRİ. Ve isterim. / Kedi./ Sayın!

BEYAZ. Sevgili dostum, bizi duyabiliyor musun?

LEOPOLD. Benimle mi konuşuyorsun?

fare. Sana, sana.

BEYAZ. Sizinle arkadaş olmayı çok isteriz. peki sen?

LEOPOLD. Bunu uzun zamandır istiyordum. Size her zaman söyledim: "Beyler, birlikte yaşayalım." Ve sen istemedin.

GRİ. Biz istemedik mi?

BEYAZ. Hatırlamadığımız bir şey.

LEOPOLD. Madem sen kötüyü hatırlamıyorsun, ben de onu hatırlamayacağım. Hadi barışalım.

GRİ. Ve kavga etmedik.

LEOPOLD. Tamam, tamam, hatırlamayalım.

BEYAZ. Hadi, kedi fare oynayalım!

LEOPOLD. Teşekkürler, ama yapamam. Bugün benim doğum günüm, hazırlanmam gerek.

GRİ. Tebrikler!

BEYAZ. Ve sana yardım etmemize izin ver. Patatesleri temizleyeceğiz.

GRİ. Peyniri keseceğiz.

LEOPOLD. Teşekkürler, büyükannem ev işlerinde bana yardım ediyor. Konuklar için müzikal bir sürpriz hazırlayalım - çizgi filmlerden favori şarkılar.

fare. / sevinçten zıplamak, ellerini çırpmak/. Biz de çizgi filmleri seviyoruz!

BEYAZ. Nasıl yiyoruz!

GRİ. Bülbüller gibi!

LEOPOLD. Gerçek? Ne kadar iyi! O zaman bana yardım edeceksin. Şimdi aşağı gidiyorum.

/Verandadan gitarla koşar/.

… Dostlarım, prova yapalım. En sevdiğim şarkıyla başlamak istiyorum: “Bütün gün serin oturuyorum…”, biliyor musunuz?

fare. Biliyoruz, biliyoruz!

LEOPOLD. O zaman başlayalım.

Bütün gün dik kıyıda oturdum,

Bulutlar üstümde süzülüyor...

GRİ. Leopold'un namlu hafifçe şaşı,

BEYAZ. Babushka Yaga neşeyle sıçrar,

LEOPOLD. Arkadaşlar yanılıyorsunuz böyle sözler yok.

BEYAZ. Ve ne olduklarını hatırlıyoruz.

GRİ. Evet, ikimiz olduğumuz için daha iyi hatırlıyoruz.

BEYAZ. Bir kafa iyi, ama iki kafa daha iyi.

LEOPOLD. Tamam, tartışmayalım. Hadi başka bir şarkı söyleyelim. Bunu biliyor musun?

Timsah dil dil yüzüyor...

GRİ. Timsah dil dil bağırıyor...

LEOPOLD. Bekleyin bekleyin! Timsah ne bağırıyor?

GRİ. Kayıp köpek Kayıp köpek

BEYAZ. Potty adında kayıp köpek.

LEOPOLD. Ne söylüyorsun? Köpeğin adı Buddy'ydi.

GRİ. Kendin hiçbir şey hatırlamıyorsun.

BEYAZ. Çalsan iyi olur, biz de şarkı söyleriz.

LEOPOLD. Ne oynamalı?

GRİ. Tüm şarkılar arka arkaya.

BEYAZ. Hepimiz hatırlıyoruz.

İKİSİ BİRDEN. Sihirbaz bize gelecek

Mavi bir elektrikli süpürgede.

GRİ. Ve filmleri ücretsiz izleyin.

BEYAZ. Sor: "Kimin doğum günü?"

GRİ. Tüm çerezleri alır.

İKİSİ BİRDEN. Ve kurabiyelerle pencereden dışarı fırlayacak.

BEYAZ. Bulutlar, atlıkarınca atları,

Bulutlar, beyaz kanatlı fareler.

Ne çığlık atıyorsun?

GRİ. Ha ha ha!

BEYAZ. Yemek istermisin?

GRİ. Evet evet evet!

BEYAZ. / dans/ Chunga çaydanlık!

GRİ. / dans/ Chunga çaydanlık!

İKİSİ BİRDEN. Chunga çaydanlık mutlu bir şekilde yaşıyor

BEYAZ. Bütün yıl okula gitmez.

İKİSİ BİRDEN. Chunga çaydanlık en iyi öğrencidir.

GRİ. İkili bir tatil için bir günlük yedim,

İKİSİ BİRDEN. Harikalar Adası Harikalar Adası

Üzerinde yaşamak kolay ve basittir.

BEYAZ. Geçenlerde köprüden düştü

Chunga çaydanlık.

İKİSİ BİRDEN. İki kara orman tavuğu geldi

Gagaladılar, uçup gittiler ...

Bütün köfteleri onun için yedim.

Chunga çaydanlık.

Tra-ta-ta, tra-ta-ta,

Kedimizi yanımıza alıyoruz.

Chizhik, köpek.

GRİ. Kel makak.

BEYAZ. papağan, sperm balinası,

İKİSİ BİRDEN. Ve şişman bir su aygırı,

BEYAZ. Ve Barmaley tarlalardan koşar,

Timsah atlayarak peşinden koşar.

GRİ. Adidas spor ayakkabılı Barmaley.

BEYAZ. Kısa pantolonlu timsah.

İKİSİ BİRDEN. Ve sonra kesinlikle

Kedi bize süt dökecek

Ve elbette, doğum günü partisine davet edin.

Birçok şarkı söyleyeceğiz

Ve tek bir satır yalan söylemeyeceğiz -

Hafızanın herkes için şaşırtıcı bir şekilde anlamı budur.

LEOPOLD. / Güler, gözyaşlarını siler/ Ah, arkadaşlar, her şeyi yanlış anladınız. Ama o kadar komik geldi ki seni durdurmadım bile. Konukların mutlu olacağını düşünüyorum. Genel olarak beyler, sonunda arkadaş olduğumuz için çok mutluyum ... Biliyor musun? Akşama kadar beklemeyeceğiz, bu olayı hemen şimdi kutlayacağız. Harika bir pastam var. Tamamen yabancılardan bir hediye. Şimdi getireceğim. Büyükannemin şu anda genel temizlik yaptığı eve sizi çağırmadığım için kusura bakmayın. / Kaçar/.

GRİ. Ne iyi bir kedi! Sevimli, nazik! Onun ismi ne?

BEYAZ. Leopold'u düşünüyorum.

GRİ. Leopold... Ve güzel bir isim...

/Leopold elinde pastayla koşarak geliyor/.

LEOPOLD. İşte Sürpriz Pasta! Deneyin lütfen ve ben kaçarken çay yapacağım. / Kaçar/.

GRİ. Bak, bu pastayı daha önce bir yerde görmüştüm...

BEYAZ. / güler/ Onu nerede görebilirsin? Bu bilinmeyen arkadaşlardan bir hediye. Bir parça deneyelim.

/İki parça kestiler, ısırdılar, hapşırmaya ve kafalarını masaya vurmaya başladılar./.

GRİ. Ah! Ah! Hafızam bana geri dönüyor. Bu bizim pastamız! İçine kendimiz tütün döktük.

BEYAZ. Ve her şeyi hatırladım! Bu sevimli kedi en büyük düşmanımız kedi Leopold! Bizimle arkadaş olmak istiyor! Kedi ve fare oyna! Çay iç!

GRİ. Hiçbir zaman!

BEYAZ. Hiçbir zaman!

İKİSİ BİRDEN. Mümkün değil!

LEOPOLD. Çocuklar! Çay hazır! .. Zaten bir parça tattınız mı? Hoşuna gitti mi?

İKİSİ BİRDEN. kedilere tahammül edemiyoruz

kedilere tahammül edemiyoruz

Kuyruktan kulaklara.

kedi iyi olamaz

kedi iyi olamaz

Farelerin bakış açısından.

Kuyruk kuyruk!

Kısasa kısas!

Nasıl olsa bizi bırakmayacaksın!

Kuyruk kuyruk!

Kısasa kısas!

sana bir sır vereceğiz

sana bir sır vereceğiz

İpuçları ve tehditler olmadan;

daha hoş bir şey yok

daha hoş bir şey yok

Bir kedi kuyruğundan nasıl çekilir.

Kuyruk kuyruk!

Kısasa kısas!

Nasıl olsa bizi bırakmayacaksın!

Kuyruk kuyruk!

Kısasa kısas!

... Leopold, dışarı çık, seni aşağılık korkak!

/Leopold bir çay tepsisi ile görünür./

LEOPOLD. Çay hazır! Pastaya ne dersin, beğendin mi?

GRİ. Büyük ölçüde.

BEYAZ. Hiç böyle yemedin. Denemek.

LEOPOLD. Memnuniyetle! Her şeyden çok kremalı pastayı seviyorum. / Bir ısırık alır, hapşırmak ister./

fare / kahkahalarla yuvarlanmak/. Aptalı aldattılar, kekin içinde bir paket tütün var!

LEOPOLD / hala hapşıracak/. Çocuklar, hadi... ah-ah-ah... yaşayalım... ah-ah-ah... birlikte! Yukarı-chi!

ACT II

/Fare yürüyüşü sesleri. GRİ ve BEYAZ ön planda görünüyor./

BEYAZ. Peki! Bunun Özverin olmadığını söylemiş miydim? Herkes tartışıyor! Bir ilaç daha aldık. Hafızayı bozar.

GRİ. Nasıl bildim? Ben neyim doktor?

BEYAZ. Hafızanın hızlı bir şekilde geri gelmesi iyi. Aksi takdirde, hayatlarının geri kalanında aptal olarak kalabilirler.

GRİ. Ve şimdi tekrar akıllıyız.

BEYAZ. İşte buradasın akıllı, söyle bana, şimdi "Özverin"i nereden alacaksın?

GRİ. bilmiyorum.

BEYAZ. Ve biliyorum. Doktor Özverin'i kime verdi?

GRİ. Leopold.

BEYAZ. Peki şimdi nerede?

GRİ. Kim, Leopold?

BEYAZ. Evet, Leopold değil, "Özverin"?

GRİ. Kedide.

BEYAZ. Bu kadar! hayal etmek gerek. Donukluk…

GRİ. Ve sen beyaz karınlı bir solgunsun.

BEYAZ. Bekle! Ben Özverin'i alacağım, sana farelerin nerede kış uykusuna yattığını göstereyim!

GRİ. Ve bunu sana "Özverin" olmadan vereceğim - hemen çılgına döneceksin.

BEYAZ. Peki, ver, ver! Sadece dene!

/Gri sallanıyor, Beyaz ellerini kaldırıyor./

…Bir beraberlik teklif ediyorum!…

GRİ. Tamam... Öyle olsun. Dünya. Sadece söyle bana, bu Özverin'e nasıl gideceğiz?

BEYAZ. Çok basit. Kedinin dairesine gizlice girip oraya gideceğiz.

GRİ. Ve nasıl geçeceğiz?

BEYAZ. Nasıl olduğunu biliyoruz ama konuşmayacağız. / Gray'in kulağına fısıldayarak. İkisi de sevinir./

GRİ. Ah, bu hapları şimdiden elimizde hissedebiliyorum. birini kabul ediyorum...

BEYAZ. Ve ben ikiyim.

GRİ. O zaman ben ikiyim!

BEYAZ. Vücudunuzun nasıl güçle dolduğunu hissediyor musunuz?

GRİ. Hissetmek.

BEYAZ. Büyüyoruz… bir fil gibi… On katlı bir bina gibi…

GRİ. Asansörlü.

BEYAZ. Leopold'a dikkat!

GRİ. Tezgahın altına geç!

Fareden büyükanneden

Birçok kez duyduk:

sus, fareler

çatıdaki kedi

O senden daha güçlü.

dünyada ikimiz varız

Ve o sadece bir

Bir yay şeklinde bükün

"Özverin"e yardım edecek.

Bir-iki, bir-iki

Çim parçalanıyor

Gidiyoruz - dünya titriyor,

Her şey korku içinde ilerliyor.

Ki-ya! Ki-ya!

"Özverin" kabul ettim!

Kedi artık bizim için bir pire.

Ha-ha-ha-ha-ha!

asla ağlamayız

Hayatta mutluluk olmamasına rağmen.

Şeker gizler

köpek Kedi

Farelerden büfeye.

Titre, talihsiz yırtıcı,

Her yeri korkuyla sallayın

Seni hemen bulacağız

Ve cesurca söyle: "Vur!"

Ki-ya! Ki-ya!

"Özverin" kabul ettim!

Kedi artık bizim için bir pire.

Ha-ha-ha-ha-ha!

Ki-ya! Ki-ya!

Benden daha güçlü bir canavar yok!

Herhangi bir güçlü adam çık -

Oh oh oh oh oh oh!

/Fareler sahneyi terk eder. Perde açılır. Önümüzde Leopold'un dairesi var: Derinlerde mutfak biraz yükseltilmiş, ön planda oturma odası. GRANDMA masa örtüsünü ütüler./

NENE. Ah, inanamıyorum bile! Sevgili torunum Leopoldik on yaşında! Oldukça yetişkin! Evlenmenin zamanı geldi.

Ama son zamanlarda onu bu kollarda emzirdi ... Çok küçüktü, kabarıktı, hepsi “miyav”, “miyav”, bütün gün “miyav”. Bu benim adım - Miyav, soyadım Murlykovna. Duymadın mı? Peki, nereden? Ben sıradan bir kediyim, Leopoldik'im gibi çizgi filmlerde rol almadım. Ne muhteşem bir çocuktu! Kibar, itaatkar! Ve nazik! Onun iyiliği yüzünden ne kadar acı çektim! Ya yere düşen bir serçeyi sürükleyecek, benim keçe çizmelerimde ona yuva yapacak ve oraya irmik dökecek... Sonra evsiz bir köpek yavrusu getirecek. Besle, iç ve uyu. Yatağıma. Ve bir kez yılan eve davet edildi. Yaşayacak hiçbir yeri olmadığını söylüyor. Deliği asfalttı. Yaza kadar bizimle yaşasın, diyor. Ve yılan çok terbiyesizdi: tıslıyor, sonra bana dilini gösteriyor. Yani… Genel olarak bir ev değil, bütün bir hayvanat bahçesi. Bu kadar nazik biriydi. Hatta çok fazla. Oh, bunu bir kez yaptığımı hatırlıyorum. Onunla hayvanat bahçesine gittik. Maymunlara baktım ve gergedanlı kafese yaklaştı. Ve sıkılmış ve kükreyen bir kafeste oturuyor. Ve Leopoldik'im bu gergedan için o kadar üzüldü ki onu yürüyüşe çıkarmaya karar verdi. Sürgü geri itildi ve kafes kapısı açıldı. Gergedan kafesten atladı ... Kendisi sağlıklı, burun yerine - bir boynuz, gözler küçük, kızgın. İnsanlar rüzgarla savruldu. Ağaca tırmanan, su aygırı için koruma aramak için gölete girenler. Ve gergedan sokaktan aşağı ve sokağa. Tüm trafik durdu. Arabalar geri gidiyor, troleybüsler alt geçitte saklanıyor, polis ıslık çalıyor ve gergedan kırmızı ışıkta hızla dondurmacıya koşuyor. Gergedanların dondurmaya çok düşkün olduğu ortaya çıktı. Afrika'da bir ısıları var, bu yüzden kendilerini sadece dondurma ile kurtarıyorlar. İki yüz porsiyon dondurma yedi ve soğuktan dişinde bir dişi var. Tamamen beyaz, mavi burunlu ve titriyor. ARI'si var. Ona bir doktor getirildi - bir kulak-boğaz-gergedan. Sonra Leopoldik gergedanın yanına geldi, onunla sevgiyle konuştu, üzerine bir battaniye örttü, limonlu sıcak çay verdi ve onu eve, kafese geri götürdü. Vay, çok küçük ama korkmuyor. Nazik, kibar ve cesur. Leopoldik'im… Leopoldushka… A-apchi!

LEOPOLD. Büyükanne, beni aradın mı?

NENE. Hayır, sadece kendi kendime konuşuyorum. Ve nereye gidiyorsun? Birazdan misafirler gelecek ama hala hazır hiçbir şeyimiz yok.

LEOPOLD. Büyükanne, farelerle prova yaptım.

NENE. Ben de bir şirket buldum! Fare, kedinin dostu değildir!

LEOPOLD. Onlara sadece komşuların birbirini rahatsız etmesinin iyi olmadığını açıklamak istedim.

NENE. Bu doğru, iyi değil. Ama yardım etmedikleri zaman - tamam mı?

LEOPOLD. Ah büyükanne! Lütfen beni affet! Şimdi her şeyi bir anda yapacağız! Peki, sensiz ne yapardım?

NENE. Tamam, tamam, siktir et! Büyükannenin senin için her şeyi yapmasına alıştın mı? .. Mutfağa yürü!

LEOPOLD. Büyükanne, hazırım!

Seni umursamıyoruz!

Yıka, yıka, ekmek almaya git,

Seks intikamı, aşçı kompostosu -

Böyle bir şey

Bir yıl bile ustalaşma.

Büyükanne yok, büyükanne yok

krep pişirmeyin

Köfteler fazla pişmiş

Süt kesilecek.

Ve büyükannemle

Her şey lezzetli olacak

Evde yaşamak eğlencelidir

Ve kolayca nefes alın.

Ah, çalış, sen ödevsin!

Seni umursamıyoruz!

Bir futbol topunu kovalamak

Ya da bir kitapla uzanın...

Ama evde çok iş var -

Büyükannene bakmak zorundasın.

Büyükanne yok, büyükanne yok

krep pişirmeyin

Köfteler fazla pişmiş

Süt kesilecek.

Ve büyükannemle

Her şey lezzetli olacak

Evde yaşamak eğlencelidir

Ve kolayca nefes alın.

LEOPOLD ve GRANDMA. Ah, çalış, sen ödevsin!

Seni umursamıyoruz!

Ah, gri saçlı büyükanne,

eski sevgilim

Sen her yerdesin

Ve her şeye yetecek kadar eller var.

Büyükanne yok, büyükanne yok

krep pişirmeyin

Köfteler fazla pişmiş

Süt kesilecek.

Ve büyükannemle

Her şey lezzetli olacak

Evde yaşamak eğlencelidir

Ve kolayca nefes alın.

NENE. Yeter, yeter! Size sadece şarkı söylemek ve eğlenmek kalıyor. Evde maya yok.

LEOPOLD. maya var. Mutfaktalar. şimdi getireceğim. / Kaçar./

NENE. Bu Özverin. / Kapı zili./

LEOPOLD. Anneanne, Özverin'i uzun zaman önce attım.

NENE. Ne kadar endişeli! Torunumun düzgün yaşamasına izin vermiyorlar. / kapıyı açar./ Gelin lütfen!

/Mavi cübbelerde BEYAZ ve GRİ girin. Yüzlerinde gazlı bezler var../

GRİ. Şimdi bakalım... Delikleri kapatacağız, çatlakları dolduracağız.

BEYAZ. Tek bir fare taramayacak.

NENE. Teşekkürler! Sen yapman gerekeni yap ve ben mutfaktayım. Eğer öyleyse, arayın.

GRİ. Git, git, büyükanne. Burada sensiz idare edeceğiz.

/büyükanne bırakır./

BEYAZ. İlaçları sakladığı yerde Özverin var.

GRİ. Onları nerede tutuyor?

BEYAZ. Nasıl bilebilirim? Arama!..

/Odanın her tarafına bakıyor. Beyaz, Gray'in omuzlarına tırmanır ve dolabı arar. Bu sırada büyükanne içeri girer../

NENE. Fareler tavanın altına girer mi?

BEYAZ. Evet, özel fareler yarasalardır. / Nasıl uçup yere düştüklerini gösterir./

NENE. Vay! / Kitapları karıştıran fareleri görür./ Fareler ve kitaplar ilgileniyor mu?

BEYAZ. Tabii ki. Bu fareler korkutucu kemirgenlerdir. Her şeyi kemirirler: kitaplar, sıvalar, tuğlalar ve demir ...

GRİ. Hangi dişleri olduğunu biliyor musun? İçinde!.. / Maskeyi kaldırır ve dişlerini gösterir./

NENE. / salona./ Fareleri çıkarmak için bize kimin geldiği belli. Hoş geldin. Şimdi onlarla kedi fare oynayacağım.

/Şu anda, Fareler yatağın altında bir şey arıyor. Büyükanne yatağa uzanır, zıplar, Fareleri ezer. Yatağın altından çığlıklar geliyor. Fareler dışarı çık./

GRİ. Ne yapıyorsun?

BEYAZ. Neden çalışmaktan rahatsız oluyorsun?

NENE. Evet, yaşlıyım, dinlenmek istedim, uzandım.

BEYAZ. Nereye gittiğine dikkat etmelisin! Böylece bir adamın kuyruğunu ezebilirsin!

NENE. Afedersiniz, o zaman bir sandalyede kestireceğim ...

/Bir sandalyeye oturur, gözlerini kapatır./

BEYAZ. / gri fısıltı/. Mutfağa bak.

/Gri yapraklar. Beyaz dolaba bakıyor. Büyükanne gizlice yaklaşır ve dolabın kapısını arkasından kilitler. Beyaz vurur, bağırır: “Yardım edin! Duvarlı! Gri koşuyor. Büyükanne bir sandalyede uyuyor./

GRİ. Ne oldu? Kim çığlık attı?

NENE / uyanmak/. ANCAK? Ne? Kim çığlık attı? Bu muhtemelen bir rüyadaki benim.

GRİ. Ah… / ayrılmak/.

BEYAZ / dolaptan/. Kaydetmek! Oksijen tükeniyor!

/Gray döner, dolabı açar, Beyaz düşer../

…beni kilitleyen sen misin?

GRİ. Numara.

BEYAZ. Yalan söylüyorsun! Hepsi senin aptal şakaların!.. Bekle, ben

Seni hatırlayacağım! Bırak da Özverin'i bulayım.

Arıyor. Gray başını dolaba uzattı. Büyükanne onu arkadan bir örgü iğnesiyle bıçaklıyor.

GRİ / çığlıklar, Beyaz/. Sen nesin? Tamamen çılgın mı?

BEYAZ. Ya ben? Ne yaptım?

GRİ. Henüz bilmiyorsun! Şimdi nasıl…

/Beyazın kafasına yastıkla vurur/.

/Beyaz yere düşer. Kapı zili. Büyükanne uyanır, açmak için koşar. Gray, Bely'yi dolaba sürükler, arkasından kapıyı kapatır. Büyükanne ve Leopold girin./

NENE. Sonra sıhhiye istasyonundan iki kişi size geldi.

LEOPOLD. Kim?

NENE. Fareler, bu kim. Onları tanımayacağımı düşündüler.

LEOPOLD. Neredeler?

NENE. Onlar kaçtı. Geldiğini duydular ve kaçtılar. Muhtemelen bir pencereden. Daireyi süpürürken bana tuz ver. Tembel olmayın, her yer süpürüldü: halıyı ve dolabı unutmayın. / ayrılmak/.

/Leopold elektrikli süpürgeyi açar, yerde, mobilyaların üzerinden geçirir, bir dolap kapağını açar, içeriyi süpürür, elektrikli süpürge boğulur ... Leopold dolabı açar: mavi elbiseler, gömlekler, pantolonlar çıkarır ... bağırarak mutfağa doğru./

LEOPOLD. Büyükanne, bu şeyler nereden?

/Fareler dolaptan atlar. Biri bir masa örtüsüne, ikincisi bir çarşafa sarılır. Çıplak ayakla apartmandan kaçtı/.

fare / sahne arkasından bağırmak/. Bekle, Leopold! Bunun hesabını vereceksin, seni aşağılık korkak!

NENE / Leopold ile girer/. Görünüşe göre dolapta oturuyorlardı ve elektrikli süpürgeniz onları soymuş.

LEOPOLD. Ah, ne kadar uygunsuz!

NENE. Peki, izin ver! Bir dahaki sefere uğraşmayacaklar! Mayanız nerede? Her yerde arandı.

LEOPOLD. Evet, oradalar, semaverin arkasındalar.

NENE / bir semaverin arkasına tırmanır/. Burada maya yok. Sadece bir kutu ve üzerinde "Özverin" yazıyor.

LEOPOLD. Evet Özverin'i uzun zaman önce çöpe attım, mayaları bu kutuda saklıyorum.

NENE. Ne dağınıklık! Hemen anlaşılıyor: evde bir adam. / Maya ve yaprakların bir kısmını alır/.

LEOPOLD / masayı kurar, şarkı söyler/:

Dairemizde her şey parlıyor,

Bulaşıkların çınlaması duyulur,

Ve şenlik masası kuruldu

Birkaç kişi için.

Ve arkadaşlar için bekliyorum

Mutfakta her şey kaynar

Sonuçta, herkes bilir ki misafirler

İyi bir iştah.

/uygun nine/.

LEOPOLD. Ve hazırım. Masayı kurmanın zamanı geldi.

LEOPOLD ve GRANDMA:

Sonuçta, misafir olmadan,

arkadaş yokmuş gibi

Dünyada yaşamak çok zor.

Ve önemli değil

onlardan sonra ne var

Bulaşıkların yıkanması gerekiyor.

/Kapı zili çalar, Leopold ve Büyükanne misafirle tanışır. bu PES/.

KÖPEK. Sevgili dostum, doğum günün kutlu olsun! Lütfen mütevazı hediyemi kabul edin. Bugün iki fareyi inceledim - komşularınız. Onlardan pek hoşlanmadım ama oyuncağını o kadar çok sevdim ki tıpatıp aynısını alıp size vermeye karar verdim. Oh, beğenirsen çok endişeleniyorum. Bu bir Rubik Küp... yani bir Rubik Küp... hayır, bir tüp çörek...

LEOPOLD. Rubik küp?

LEOPOLD. Yaşasın! Onu çok uzun zamandır hayal ediyorum. Çok teşekkürler.

Hediye almayı sever

Herhangi bir normal kedi

Ve genç bir timsah

Ve yaşlı bir su aygırı.

Hediye almak güzeldir

Onları vermek güzel ... Kabul eden herkes ayağa kalkabilir

Ve bir şarkı al...

TÜM. Sonuçta, misafir olmadan,

arkadaş yokmuş gibi

Dünyada yaşamak çok zor.

Ve önemli değil

onlardan sonra ne var

Bulaşıkların yıkanması gerekiyor.

/Kapı zili. KEÇİ geliyor/.

LEOPOLD. Merhaba sevgili KOÇ.

KEÇİ. Sevgili Leopold, seni doğum günün için tebrik ediyorum! Hediyemi beğenirsen çok endişeleniyorum. Bu Bobik'in Küpü...er...ya da daha doğrusu, Tobik'in Bobik'i...

LEOPOLD. Bu bir Rubik Küp mü? Ben de aynı Doktor'u aldım!

KEÇİ. Ah, ne kadar kötü çıktı! ...

LEOPOLD. Neden? Niye? İki küp bir taneden daha iyidir.

NENE. Ve üçü daha da iyi ... Boş alanlar!

LEOPOLD. Teşekkürler büyükanne!

NENE. Üzgünüm torun ama sana bu küpü de aldım. /Verir/.

LEOPOLD. Şimdi Rubik küpünü daha hızlı çözecek bir yarışma ayarlayacağız.

NENE. Ben pastayı izlerken yarışın. / ayrılmak/.

LEOPOLD. Hazırlanmak!

/Üçü de seyirciye dönük oturuyor./.

/Üçünün de ritmik olarak küpleri topladığı müzik, son akor ile herkes aynı anda toplanan küpleri başlarının üzerine kaldırır. Kapı zili./

/Bir sundress içinde bir PIG girer. Burun yerine - yuvarlak bir yama. kılık değiştirmiş beyaz/.

DOMUZ. Üzgünüm, davetli değilim ama biz domuzlar böyle yaparız. Ben senin yeni komşunum.

LEOPOLD. Merhaba, lütfen içeri gelin.

DOMUZ. Ama yalnız değilim. Çocuğu bırakacak kimsem yoktu, onu yanımda getirdim. / Büyük bir bebek arabası çeker/. İşte burada, benim küçük domuzum! Domuzum!

/Topuklu bir Piglet'in başı, bebek arabasından dışarı çıkar. Bir bebek şapkasında Gri var/.

DOMUZ. Anne! Bana peynirli sandviç ver!

DOMUZ. Sandviç yemen için çok erken!

LEOPOLD. Ama neden? Çocuk isterse sağlık için yemesine izin verin. Al bebeğim. / Bebek arabasına bir tabak sandviç getirir/.

/İki el dışarı çıkar, pusete sandviçler dökün, boş bir tabak getirin/.

KÖPEK. Küçüğün bu kadar yemek yemesi kötü değil mi?

DOMUZ. Hiçbir şey, domuzlarımız var, bu yüzden gelenektir.

KEÇİ. Ve seninki ne kadar?

DOMUZ. Bizim? Bir yaşında. Bir at kuyruğu ile.

KEÇİ. Garip.. Bir yaşında ama ne kadar büyük olduğunu söylüyor.

DOMUZ. Evet sen? Sadece birkaç kelime biliyor - WA evet AU!

domuz / kafasını tekerlekli sandalyeden çıkardı/. Anne! Bana Pepsi Kola ver!

KÖPEK. Küçük çocuklara Pepsi Cola verilmemeli! Süt iç.

DOMUZ. Sütü kendin iç! Pepsi Kola istiyorum!

LEOPOLD. Tamam, tamam bebeğim. Bence bir yudum ona bir şey yapmaz. / Şişeyi uzatır, Gray hepsini içer, boş olanı geri verirler./.

NENE / mutfaktan/. Buraya gel bana yardım et.

LEOPOLD. Afedersiniz arkadaşlar, sizi bir dakikalığına bırakıyorum. / ayrılmak/.

/Piglet sızlanmaya başlar. Domuz bebek arabasını sallıyor. Herkes bebeği sakinleştirmeye çalışarak bebek arabasının etrafına toplandı. Domuz, fırsat kollayarak vagondan uzaklaşır, büfeye koşar, "Özverin" / arar.

KÖPEK. Sakin ol, sakin ol küçüğüm. İşte, bir küple oynayın ...

DOMUZ. Küp istemiyorum!

KEÇİ. Ama bak ne güzel kutu... Kutuyla oyna...

KÖPEK. Ne yapıyorsun?! Bu en güçlü ilaçtır - "Özverin"!

DOMUZ. "Özverin" mi?

DOMUZ. Özverin nerede?

KÖPEK. Kutuyu hemen değiştirin.

DOMUZ. "Özverin" istiyorum! "Özverina" istiyorum!

DOMUZ. Çocuğunuza eziyet etmeyi bırakın! Ona kutuyu ver.

KÖPEK. Ve bir doktor olarak diyorum ki - yapamazsınız!

KEÇİ. Siz sevgili varlıklar, çocuğunuzu çok fazla gevşetmişsiniz!

DOMUZ. Çocuk yetiştirmeyi senden daha iyi bilirim.

KEÇİ. Hayır, yapmıyorsun! Bir domuzdan domuza dönüşecek.

DOMUZ. Ve sen bir keçisin!

/Kavgadan yararlanıyorum, Gray vagondan iniyor, Özverin'le parmak ucunda kutuya gidiyor. Köpek bunu fark eder/.

KÖPEK. Bu nedir?! / gri soluyor/.

…Bu bir domuz değil! / Grey'e uyar, yamayı çıkarır/. Bu bir fare!

KEÇİ / Domuz/. Ve sen domuz değilsin! / Ondan bir yama alır/. Yazıklar olsun sana! Aldatıcılar!

KÖPEK. Saygıdeğer Leopold'umuz için tatili mahvetmeye mi karar verdiniz? Çalışmayacak!

KEÇİ. O görmemişken, iyilik ve sağlık için çık dışarı.

BEYAZ. Düşünmek! Korkmuş… / Bebek arabasına girer/. Sürücü, hareket et! Gitmek!

/Gray, Beyaz ile bebek arabasını alıp götürüyor, LEOPOLD ve GRANDMA ellerinde bir doğum günü pastasıyla beliriyor/.

LEOPOLD - Sevgili misafirler, tatil pastası hazır! Büyükanne lütfen! ..Domuz nerede?

KEÇİ - Ah ... Gerçek şu ki, bu domuzun olduğu ortaya çıktı ...

PES / kesintiler/ - Bu domuzun ütüyü kapatmayı unuttuğu ortaya çıktı. Kalamadığı için çılgınca özür diledi ve size en içten selamlarını iletmemi istedi.

LEOPOLD - Teşekkürler. Ve şimdi masaya soruyorum!

PES - Bir dakika! Bu güzel masaya oturmadan önce sevgili Leopold'umuzu tebrik etmek istiyorum.

LEOPOLD - Ama beni zaten tebrik ettin.

PES - Hayır, ben kendi adıma tebrik ettim ve şimdi tüm arkadaşların adına tebrik edeceğim. Sevgili Leopold, kaç arkadaşın olduğunu bile bilmiyorsun. / salonu gösterir./ Bu kadar. Ve daha da fazlası. / salona./ Çocuklar beni hayal kırıklığına uğratmayın, Elimi salladığım anda bana şarkı söyleyeceksiniz. Dikkat!

Bugün benim doğum günüm

şanlı yıldönümünde

tebrikler getirdim

hayvanlar adına

Bütün hayvanlar kesin olarak biliyor

en nazik kedi olduğunu

Bunun için yüksek sesle havlıyorlar

Tüm ırklardan köpekler.

HER ŞEY - Vay!

PES - Bu ne anlama geliyor - canım!

HER ŞEY - Vay!

PES - Arkadaşlarınız her zaman yanınızda!

HEPSİ - Leopold!

PES - Kimseden korkma!

Ve salak olma!

PES - Hayvanlar ve böcekler

Yeteneğin biliniyor.

hepsi iyi bilinir

Mor fiyonkunuz oldu.

Ve bir kedi için

Bu harika günde

İnekler sabah şarkı söyler

çevre köyler.

HEPSİ - Mu-mu-mu!

PES - Bu ne anlama geliyor - sevimli kedi!

HER ŞEY - Mu-mu-mu! ..

PES - Sütümüzü iç!

HEPSİ - Leopold!

PES - Boğaları incitmeyin!

Ve salak olma!

PES-Gerçekten saygı duyuyorsun

Büyükler ve çocuklar

pençelerini açmıyorsun

Kuşlar ve fareler için.

Zayıflar için ayağa kalk

Daha fazla uzatmadan hazır

Kuşlar cıvıldaşıyor

TÜM. Chick-chi-rick..

PES - Bu ne anlama geliyor, aferin!

TÜM. Chick-chi-rick!

PES - Bir sığırcık gibi neşeli ol!

HEPSİ - Leopold!

PES - Çatılarda yürümeyin!

ALL - Sağlıklı olun, büyüyün

Ve salak olma!

/Kapı zili./

LEOPOLD - Bu muhtemelen geri dönen Kabakulak!

/At girer. İçinde iki tane var - Beyaz ve Gri. Yürür, eğilir, selamlamak için ön ayaklarını kaldırır, arka ayaklarının üzerine oturur../

AT -Tebrikler-I-yayu seni, sevgili Leopo-o-yaşlı!

LEOPOLD - Merhaba. Ve sen kimsin?

AT - Ben bir atım. Öyle görünmüyor mu? / Bacakları tekmelemek./ Seni çok seviyorum! Filminiz televizyondayken, bütün atlarımız mızmızlanırdı... Ve-ve-ve-oh-oh-oh!

GRANDMA - Değerli konuklar! Her şey soğuyacak! Masaya otur!

PES - Üzgünüm ama bir doktor olarak herkesin yemek yemeden önce ellerini yıkamasını istiyorum.

GRANDMA: Doğru. Altın sözler. Yüzünü yıka!

/At dışında her şey, ayrılıyor/

... Ya sen, sevgili at?

LASHAD: Ve ellerim yerine toynaklarım var.

GRANDMA: Neden toynaklarını yıkamıyorsun?

LASHAD: Hayır, onları temizliyorum. Fırça ve ayakkabı cilası.

Büyükanne: Vay! Doğada ne olmaz!

/yapraklar/

BEYAZ: / battaniyenin altından /. Gitmiş! Çabuk gel!

/Beyaz ve Gri battaniyelerin altından sürünerek çıkıyorlar. "Özverin" ile bir kutu al /

GRİ: Ve burada hap değil, birkaç büyük küp var.

BEYAZ: Bu iyi, bu yüzden daha hızlı çalışacak.

GRİ: / koklama/ Dinle, maya gibi kokuyorlar!

BEYAZ: Peki, doğru! "Özverin"den güç katlanarak büyüyor. Çabucak yutalım, yoksa geri dönerler!

/Her ikisi de mayayı yutar. White ve Gray'in karınları gözlerinin önünde şişmeye başlar./

(Bu bir numara: cepte bir armuta bağlı kauçuk borular)

GREY: Ah, senin neyin var?

BEYAZ: Bilmiyorum... Ya sen?

GRİ: Ben kötüyüm. Ay!.. Ay!.. Yardım et!

BEYAZ: Yardım edin! Şimdi patlayacağım!..

/Leopold, Büyükanne ve misafirler koşar./

Kurtar bizi! Özverin'i bu kutudan yedik.

LEOPOLD: Özverin değil, maya.

GRANDMA: Demek karınlarınız tereyağlı hamur gibi kabardı.

GRİ: Doktor, yardım edin! Bir şey yap!

PES: Şimdi size "Antibryuhin"i tanıtacağım

/Çantadan büyük bir şırınga çıkarır. Fareler korku içinde sahne arkasına sürünürler. Köpek onları takip eder. Farelerin çığlıkları duyulur. Üçü de döner. Fareler normale döndü.

BEYAZ: Bağışla bizi Leopold!

GRİ: Üzgünüm, ha?

LEOPOLD: Pekala, öyle olsun. Seni defalarca affettim, bu sefer seni affedeceğim.

GRANDMA: Peki, nihayet masaya ne zaman oturacağız?

/Herkes oturur. Fareler alçakgönüllülükle kenara çekil/.

LEOPOLD: Çocuklar, neden oturmuyorsunuz?

BEYAZ: Biz de yapabilir miyiz?

GRİ: Daha önce hiç masaya davet edilmedik.

LEOPOLD: Oturun, oturun ve kendinizi evinizde hissedin.

/Fareler konuklara katılır. Şenlikli bir pastanın üzerinde mumlar yakılır. Leopold elinde bir bardak sütle kalkar.

Dostlarım, söyleyin bana, siz ve ben ne zaman özellikle iyi hissediyoruz?

KEÇİ: Çizgi film izlediğimizde.

KÖPEK: Temiz havada yürüdüğümüzde.

BEYAZ: Peynir yediğimizde.

GRİ: Kabuklu.

LEOPOLD: Ve bence özellikle etrafımızda arkadaşlarımız olduğunda kendimizi iyi hissediyoruz. Arkadaşlarla her zaman eğlencelidir, ilginçtir ve kendinizi o kadar güçlü hissedersiniz ki, hiçbir Özverin'e ihtiyaç yoktur. kısaca beyler...

HEPSİ: Hadi birlikte yaşayalım! Yaşasın!

LEOPOLD: Ve şimdi, geleneğe göre, doğum günü pastasındaki mumları söndürelim.

/Misafirler mumları üfler ama mumlar sönmez /

Hayır, görünüşe göre arkadaşlarımız olmadan / oditoryuma işaret ediyor burada da yapamayız hadi hep birlikte!..

/Seyircilerle birlikte mumları üflerler. Mumlar söner. Son şarkının melodisi girer. Leopold Farelerin ellerini tutar, diğer katılımcılar onlara katılır /.

LEOPOLD: Olan her şeyi unutalım,

uzun zamandır söylemek istiyordum

Bir kavgada güç harcamanın aptalca olduğunu,

Hayırlı işler için buna ihtiyacımız var.

HEPSİ: Güneş daha parlak parlıyor,

serçe cıvıltısı,

Dünyada yaşamak güzel (2 kez)

İyi eğlenceler (2x)

LEOPOLD: Ben korkak değilim, dürüstçe söyleyeceğim

Ben sadece şöyle düşünüyorum:

Geniş dünyada yeterli alan

Fareler, kediler ve köpekler için.