Almanca resmi yazı. Almanca

Almanlar sadece mektup yazmayı severler - Almanya'ya geldiğimde neredeyse anında böyle bir his yaşadım. Uzun yolculuklardan birbirlerine yazıyorlar - yeni görünümlerle resimler gönderiyorlar. Birbirlerine (yazılı olarak - neredeyse resmi biçimde) yeni bir aile üyesinin doğumunu anlatırlar. Doğum günlerine veya düğünlerine katılamadıkları için arkadaşlarından özür diliyorlar. Düğün günlerinde arkadaşlarına hediyeler için teşekkür ederler. Eh, ayrıca boş bir kağıda veya bir bilgisayar sayfasına oturmak için 100 ve bir neden buluyorlar ... dinlenmeyi hayal bile edemezsiniz)) Bu nedenle, bugün bir arkadaşımıza bir mektuptan bahsedeceğiz. Alman ...

Yazışma hakkında genel ifadeler

Sık sık. Sık sık ona yazarım.

Ich bin zu faul, Briefe zu schreiben.- Mektup yazmak için çok tembelim.

Ich schreibe mich mit ihr.- Onunla uyuşuyorum.

Wirschreiben einander. = Wie stehen im Briefkontakt. - Birbirimizle yazışıyoruz.

Der Briefwechsel zwischen uns dauert schon mehrere Jahre. - Aramızdaki yazışmalar uzun yıllar sürüyor.

Er ist mein Brieffreund. Onunla dostça yazışmalar içindeyim.

Antwort auf seinen Özet. Henüz mektubuna cevap vermedi.

Er hat einen Kısa aufgegeben. - Bir mektup gönderdi.

Blogumda zaten bir tür mektup yazdım: yani doğum günleri, akşam yemekleri, düğünler için davetiyeler. Mutlaka okuyun - !!! Orada bir mektuba nasıl başlayacağımı ve muhataba nasıl hitap edeceğimi zaten konuştum - kendimi tekrar etmeyeceğim.

Almanca bir arkadaşınıza mektup: örnekler

Öğrencinin arkadaşına yazdığı mektup

yalan Anna,
En son Schule aus, aber bevor ich in Urlaub fahre, schreibe ich dir noch schnell. Dieses Jahr war ich gut in der Schule, ich bin zufrieden mit mir. Nur in Mathematik bin ich leider nicht gut, aber das ist nicht so schlimm. En iyi seçim, Sport der Beste bin'deki en iyi şey, en iyi Fussball oyunu. Ich büyük bir genauso gut wie Papa, da bin ich ihm wohl ähnlich und nach ihm geraten.

Alles Liebe
dein Peter

Sevgili Anna,

Sonunda okul bitti ama tatile gitmeden önce sana yazıyorum. Bu yıl okulda iyi çalıştım, kendimden memnunum. Sadece matematikte ne yazık ki her şey o kadar iyi değil ama o kadar da kötü değil. Beden eğitiminde en iyi olmam önemli, özellikle iyi futbol oynayabilirim. Babam kadar iyi oynuyorum çünkü muhtemelen ona benziyorum.

İyi şanlar,

senin Peter'ın

Almanca bir arkadaşınıza mektup - teşekkür ederim

Liber Mark,

Wir sind dir sehr dankbar für die große Hilfe, die du uns beim Polterabend warst.

Ohne dich hätten wir den Abend wohl kaum yani gut überstanden.
Her şeyin en iyisi: Bier zapfen, in der Küche helfen, aufräumen! Tausend nemli dafur!

Ganz festivali için en iyi seçenek Hilfe, ilk ve son gün.

mit bestem Dank

deine Lili ve Thomas

Sevgili Mark,

Sen olmasaydın bu akşamı atlatamazdık. Her şeyi hallettin: bira dökmek, mutfakta yardım etmek, temizlik yapmak! Bunun için binlerce kez teşekkürler!

Bugün size evlenmeyi ve gürültülü partinizi kutlamayı planlarken yardımımıza güvenebileceğinize söz veriyoruz.

Çok teşekkür ederim,

Lily ve Thomas'ınız.

Almanca bir arkadaşa başka bir mektup - yeni ebeveynlerden arkadaşlara bir mektup

Liebe Jenny Lieber Max

Wir wollten es ve vorher nicht wissen, aber rahibe ist es heraus: ein Mädchen! Gestern Abend um 17:35 Uhr wurde unsere 2 350 Gram schwere Lisa geboren.

Wir werden rahibe unsere eigenen Erfahrungen machen, was es heißt, nachts aufstehen zu müssen und die Windeln zu wechseln, die Flasche zu geben und so weiter.

Daha fazla bilgi için tıklayınız.

Wenn ihr ayrıca Lust habt, vorbeizukommen und unser Mädchen kennenzulernen, dann los!

Viele liebe Grüße von

Annette ve Markus

Sevgili Jenny, sevgili Max,

önceden bilmek istemedik, ama artık bir sır değil - bir kızımız var! Dün akşam 17:45'te 2350 gramlık Lisa'mız doğdu. Artık gece kalkmanın, bez değiştirmenin, biberon vermenin ve benzeri şeylerin nasıl bir şey olduğunu ilk elden deneyimleyeceğiz. Önümüzdeki günlerde yeni yaşamımıza bir düzen getirmekle meşgul olacağımız kesin.

Gelip kızımızla tanışmak istiyorsan, hoşgeldin!

En iyi dileklerimle…

Annette ve Marcus.

Ve bir sonraki mektup tam tersi: yeni yapılan ebeveynleri tebrik ederim

Liebe Christina, Liebe Uwe,

Wir freuen uns mit Euchüber die Geburt Eurer Tochter. Herzlichen Gluckwunsch!
En iyi alışkanlık Ihr Euch auf die Veränderungen, die in nächsten Wochen bevorstehen, gut vorbereitet, damit es Eurer Daniela an nichts fehlt. Und trotzdem kommen sicher noch genug Überraschungen! Mit Kindern erlebt man ve jeden Tag etwas Neues, und jeden Tag sind es Dinge, keinem Lehrbuch stehen'de ölmek.

Genießt die Zeit, in der Ihr mit Eurer Tochter auf “Entdeckungsreise” geht, und lässt uns doch ab und zu mal daran teilnehmen.
Alles Gute kürk Euch drei
Bernd und Ute

Sevgili Christina, sevgili Uwe,

kızınızın doğumuna sizinle birlikte seviniyoruz. Tebrikler!

Daniela'nızın hiçbir şeye ihtiyacı olmaması için, önümüzdeki haftalarda gelecek olan değişikliklere kesinlikle hazırsınız. Her ne kadar kesinlikle sürprizler olacak olsa da! Çocuklarla, bir kişi her gün yeni bir şey deneyimler ve her seferinde herhangi bir referans kitabında yazılmayan durumlar.

Kızınızın hayatın keşiflerini yaptığı zamanın tadını çıkarın ve bazen bunu da paylaşmamıza izin verin.

hepinize en iyi üç

Bernd ve Ute.

Almanca bir arkadaşa mektup

Yeni bir şehre taşınan bir kız öğrenciden bir arkadaşına mektup

Merhaba Frank,
seit vier Wochen wohnen wir jetzt schon içinde unserem neuen Haus. Est süper brüt! Wenn men von draußen reinkommt, en büyük şehirdeki en son mal Flur-ich schätze, das sind mindestens 8 Meter. Stockwerk sind das Wohnzimmer, ein Arbeitszimmer, das Esszimmer und die Küche, im oberen Stockwerk sind die Schlafzimmer. Oben ist auch ein großes Kötü, unten ist nur eine Gästetoilette. Von den drei Kinderschlafzimmern habe ich das mittlere bekommen, mein Bruder ist der ist rechts, meine Schwester bağlantıları von mir. Daha fazla bilgi Garten mit Blumenbeeten Garten ist ein Garten. İster misiniz?
Viele Grüße, Elsa.

Merhaba Frank,

Dört haftadır yeni evimizde yaşıyoruz. Bu çok büyük! İçeri girdiğinizde önce kendinizi çok uzun bir koridorda buluyorsunuz - sanırım en az 8 metre. Alt katta oturma odası, çalışma odası, yemek odası ve mutfak, üst katta ise yatak odaları bulunmaktadır. Ayrıca üst katta büyük bir banyo ve alt katta misafir tuvaleti bulunmaktadır. Üç çocuk odasından ortadakini aldım, sağdaki odada ağabeyim, solumda ise kız kardeşim var. Evin arkasında geniş bir bahçemiz var ama girişin önünde bile çiçek tarhlı bir bahçe var. Bizi ne zaman ziyarete geliyorsun?

Saygılarımla, Elsa.

"Almanca bir arkadaşa mektup" konusuna ek olarak - blogumda yakında diğer mektup türleri hakkında bir not ve ayrıca yazılı mesajların yapısı ve standart ifadelerin bir listesi hakkında genel bir not okuyabileceksiniz. , iletişimde kalın. 😉

Kısa Bilgi

Endlich habe ich genug Zeit und schreibe Dir. Ich wollte früher schreiben, aber ich konnte nicht. Ich hatte immer keine Zeit. Das Semester war schwer, denn wir hatten viele neue Fächer, und ich hatte auch meinen Spanischkurs. Ayrıca İspanya'yı da iyi değerlendirin! Benim için Praktikum.

Ich bin hier seit zwei Wochen, und es gefällt mir hier sehr gut. Barselona'daki Ich bin ve Meer'i çok hızlı bir şekilde wohne! Ich miete hier ein Zimmer. Ich bin mit dem Zimmer sehr zufrieden. Es ist nicht groß, aber sehr gemütlich. Die Fenster gehen auf das Meer, und das ist natürlich SÜPER!!! Jeden Abend bin ich am Strand, denn esist immer sehr heiß. Die Stadt mit ihren Plätzen, Kirchen, Schlössern ve natürlich mit der Sagrada Familia ist wunderbar!

einem Juristenburo'da arbeite daha yüksek. Der Job gefällt mir sehr gut. Ich kenne mein Fach gut, aber es gibt manchmal Probleme mit der Sprache. Letzte Woche war bei uns ein Klient aus Deutschland, und ich musste für ihn übersetzen. Savaş schwer!

Leider liegt das Buro weit von meinem Haus. Aber ich habe Gluck! Mein Mitarbeiter Pablo wohnt in der Nähe und fährt mich zum Büro mit seinem Auto.

Unterwegs wir viel. Yani kann ich gut İspanyol üben. Er spricht sehr schnell und nicht immer deutlich. Çoğu zaman çok iyi. Aber er şapka Geduld mit mir und wiederholt alles langsam. Das ist sehr nett von ihm.

Leider bleibe ich nicht lange Barselona'da. Kel bede ich mein Praktikum und komme zurück nach Deutschland.

Her şey yolunda, lieber Walter. Entschuldige, ich erzähle immer nur von mir. Wie geht es Dir ve Deinen Eltern? Ich hoffe, es geht Euch gut. Maçt Deine Schwester Elke miydi? Julio Iglesias für sie'den Ich Schicke Dir die neue CD'si. Ich weiß, sie liebt ihn sehr.

Ich wünsche Euch tüm Gute!

Bir arkadaşa mektup

Sevgili Walter,

Sonunda yeterli zamanım var ve sana yazıyorum. Daha önce yazmak istedim ama yapamadım. Her zaman zamanım yoktu. Dönem zordu çünkü bir sürü yeni konumuz vardı ve ayrıca İspanyolca kurslarım da vardı. Bu yüzden, şimdi size İspanya'dan yazıyorum! Stajımı burada yapıyorum.

İki haftadır buradayım ve burayı gerçekten seviyorum. Barselona'dayım ve neredeyse sahilde yaşıyorum! Burada bir oda kiralıyorum. Odadan çok memnunum. Büyük değil ama çok rahat. Pencereler denize bakar ve tabii ki SÜPER!!! Her akşam sahile giderim çünkü hava her zaman çok sıcaktır. Meydanları, kiliseleri, kaleleri ve tabii ki Sagrada Familia ile şehir çok güzel!

Burada bir hukuk bürosunda çalışıyorum. İşi gerçekten seviyorum. Konumun iyi olduğunu biliyorum ama bazen dilde sorunlar oluyor. Geçen hafta Almanya'dan bir müşterimiz vardı ve onu çevirmek zorunda kaldım. Bu zordu!

Ne yazık ki, ofis evimden uzakta. Ama ben şanslıyım! Çalışanım Pablo yakınlarda oturuyor ve beni arabasıyla ofise götürüyor.

Yolda çok konuşuyoruz. Böylece iyi İspanyolca pratik yapabilirim. Çok hızlı konuşuyor ve her zaman net değil. Çoğu zaman anlamıyorum. Ama bana karşı sabırlı ve her şeyi yavaş yavaş tekrarlıyor. Çok naziksiniz.

Ne yazık ki, uzun süre Barselona'da olmayacağım. Yakında stajımı bitirip Almanya'ya döneceğim.

Hepsi bu, sevgili Walter. Üzgünüm, her zaman kendimden bahsederim. Sen ve anne baban nasılsınız? Umarım iyisindir. Kız kardeşin Elke ne yapıyor? Sana onun için yeni bir Julio Iglesias CD'si gönderiyorum. Onu çok sevdiğini biliyorum.

Herşeyin gönlünüzce olması dileğiyle!

En iyi dileklerimle

Kişisel nitelikte bir mektup yazmaya başlamadan önce, mektubu ve teşvik mektubundan sonra verilen görevi dikkatlice okuyun. Görev, soruları cevaplamanız gerektiğini söylüyorsa, mektupta kaç tane olduğunu sayın ve mektupta formüle edilen kadar çok soru cevaplayın. Soru sormanız gerekiyorsa, ödevde gerektiği kadar soru yazmanız gerekir. Bu çok önemli!

Zamanı takip edin. Unutma, sadece 20 dakikan var. Her şeyin yolunda gitmesi ve işinizi kontrol etmek için yeterli zamana sahip olması için, evde zaman duygunuzu eğitmeyi denemeniz gerekir.

1. Kişisel bir mektubun nasıl başladığını aynı şekilde hatırlayın: Mektubun gönderildiği tarih ve şehir belirtilir. Bütün bunlar sağ üst köşede olmalıdır. Lütfen numaradan sonraki tarihin bir nokta olması gerektiğini ve tarihin sonunda noktalama işareti bulunmadığını unutmayın. En yaygın tasarım seçenekleri:

Moskova, den 15. Haziran 2011

Moskova, den 15. Haziran

Moskova, 15.06.2011

Birinci seçenekte - 5 kelime, ikinci seçenekte - 4 kelime, üçüncü seçenekte - sadece 2 kelime (06/15/2011- bir kelime olarak sayılmıştır.) Bu, kelimelerin artması veya azalması yönünde faydalı olabilir, eğer mektubun hacmiyle baş edemiyorsan. Aynı eğilim 6. ve 7. paragraflarda da görülmektedir.

2. Ardından, tarihten sonra, yeni bir satırda (bir paragraf, ancak kırmızı bir çizgi değil) gayri resmi bir tarzda, yani mektubun kime hitap ettiği bir temyiz yazıyoruz. Çağrıdan sonra virgül konur.

3. Yeni bir satırda (paragraf ama kırmızı değil) küçük bir harfle, arkadaşınıza mektup için teşekkür etmeyi unutmayın, nasıl olduğunu sorabilirsiniz. En yaygın seçenekler:

v ielen Dank für deinen Özet!

ich bedanke mich bei dir für den Kısa.

ich danke dir für den Kısa.

4. Sonra tekrar yeni bir satırdan (bir paragraf, ancak kırmızı bir satır değil) mektubun ana kısmına geçersiniz. Mektubun bu kısmına herkes kendi takdirine bağlı olarak başlar veya şöyle başlayabilirsiniz:

Duschreibst…

Du hast geschrieben,…

Aus deinem Kısa haber ich erfahren,…

Es freut mich, dass…

Mektubun bu bölümünde arkadaşınızın sorularını yanıtlamayı unutmayın. Kaç soru cevapladığınıza dikkat edin. Mektubunuzda mantıksal bağlantı araçlarını kullanın.

5. Ve yine yeni bir satırda (bir paragraf, ancak kırmızı bir satır değil), mektubun son kısmına ve görevde gerektiği kadar çok soru soruyorsunuz.

6. Yeni bir satırdan (bir paragraf, ancak kırmızı bir satır değil): Bir arkadaşınıza, onunla yazışmaya devam etmek istediğinizi açıkça belirtmeniz önerilir:

Ich warte (mit Ungeduld) auf deinen Brief/auf deine Antwort.

Schreib mir kel/mal wieder.

Hoffentlich bekomme ich kel deine Antwort/deinen Özet.

benhoffeauftanrıbaldigeAntwort.

7. Kapanış cümlesi, resmi olmayan üsluba uygun olarak, cümlenin sonunda herhangi bir noktalama işareti olmaksızın kendi başına bir satırdadır (bir paragraf, ancak kırmızı çizgi değil). En yaygın seçenekler:

Viele Grüsse

Liebe Grüsse

Herzlichst

Viele Grüße an dich und deine Familie

Viele Grüße auch von meinen Eltern

8. Ve son olarak, soldaki ayrı bir satırda (bir paragraf, ancak kırmızı bir çizgi değil), cümlenin sonunda herhangi bir noktalama işareti olmadan, bu mektubu yazan kişinin imzası belirtilir. Sadece yazarın adı arzu edilir.

9. Bir mektup yazarken, paragraflarınız olduğundan emin olun. Boşluk, harfin satırları arasındaki boşluktan biraz daha büyükse, bir paragraf hemen göze çarpar. Tekrardan kaçının. Lütfen bunun kişisel bir mektup olduğunu, bilimsel bir çalışma olmadığını unutmayın, bu nedenle burada hantal cümleler uygun değildir.

10. Çalışmanızı bitirdiğinizde dilbilgisi, imla, noktalama ve kelime sayısını kontrol etmeyi unutmayın. İzin verilen + - %10. Bu, kişisel bir mektubun uzunluğu 100-140 kelime ise, alt sınır 90 kelime ve üst sınır 154 kelimedir. Ayrılabilir önekleri olan fiillerin, kullanıldıkları zamana bakılmaksızın bir kelime olarak sayıldığını unutmayın. Tire ile yazılan kelimeler de bir birim olarak sayılır. Kelime sayma ilkesini/yöntemini herkes kendisi seçer ve en iyisi eğitim çalışmaları sırasında bir beceri oluşturmak için bir sayma yöntemi kullanmaktır. Bu, sınavda hesaplamanızı kolaylaştıracaktır.

11. Bu tür bir yazılı ödeve hazırlanırken, zaten kaç kelime yazdığınızı, sınavda görsel olarak gezinmek için A4 sayfaları kullanmak daha iyidir. Ayrıca çizgisiz bir kağıda yazma becerisini geliştirmeye yardımcı olur, paragrafların harf üzerinde doğru gösterilmesine ve çalışmanızın metnini doğru bir şekilde konumlandırmanıza yardımcı olur.

kibar zamir Sie (sen) büyük harf ve zamirler du ve ihr (sen ve sen) yeni kurallar altında küçük bir harfle yazılır.

Mektubun yazıldığı yer ve tarih sağdadır. Sonra gelir noktalı virgül işleme, ve yeni bir satırdan küçük harf ilk cümleni yazarsın

Merhaba Felix ,

w yani geht dir?

Gayri resmi ve arkadaşça adresler:

Merhaba Felix,
yalan Anna,
özgürlükçü Felix,

Resmi adresler:

Sehr geehrte Frau Rudi,
Sehr geehrter Herr Rudi,
Sehr geehrte Frau Profesör Müller,
Sehr geehrter Sayın Profesör Müller,
İyi günler,

İpucu: Mektuptaki kişiye, size hitap ettikleri şekilde hitap edin. Size nasıl yazdıklarına dikkat edin.

Anlamak çok önemlidir: Eğer size soyadınız (Frau Ivanova, Frau Müller) ile hitap ediliyorsa, bu çağrı her zaman "siz"dir. Almanya'da, yalnızca "üzerindeyseniz" adıyla (Anna, Olga, Marta) hitap ederler.

Kibar olmak istiyorsan mektubun ilk cümlesine "I - ich" kelimesiyle başlamayın.

zamanları kullan Prasens ve Mükemmel konuşma dilinde olduğu gibi. Mektubun ilk bölümünde bize kısaca kendinizden bahsedin. Ve ancak bundan sonra ilginizi çeken tüm soruları sorun.

Mektubun sonunda imza atın. Resmi olmayan, arkadaş canlısı, şöyle görünüyor:

Viele Grüße (virgül gerekmez!)
Maks.

Liebe Grüsse
Anna

Gruß
Matthias

Grüsse
Marta

Ve resmi mektupta:

Mit freundlichen Grüssen
Maks İvanov

Freundliche Grüsse
Anna Weiss

Yeni kurallara göre ismin önüne virgül konmaz.

Resmi olarak imzalarsanız, adınızı ve soyadınızı imzaladığınızdan emin olun. Gayri resmi ise - o zaman sadece isim.

Mevcut Alman imzalarının daha eksiksiz bir listesi:

Nötr (Nötr):

Viele Grüsse

Beste Grüsse

Freundliche Grüsse

Spezielle Grüße (Özel imzalar):

Mit den besten Grüßen aus … (Ort) - Saygılarımla... (Rusya)

Grüße aus dem sonnigen … (Ort) - Güneşli bir yerden selamlar… (Paris)

Mit den besten Grüßen nach … (Ort) - Saygılarımızla... (Rusya)

Freundschaftlich (Dostluk):

Schöne Grüsse

Herzliche Grüsse

Liebe Grüsse

Verbundenheit'te

Intimere oder vertrautere Verhältnisse (samimi, çok yakın):

Viele liebe Gruße

Alles Liebe

Alles Gute

İmzada kısaltmalara rastlamak da oldukça yaygındır, ancak bunları kullanmanızı önermiyoruz:

MfG, mfg - Mit freundlichen Grüßen

LG, lg - Liebe Grüsse

VG, vg - Viele Grüße

SG, SG - schöne Grüße

Hav, hav - Hochachtungsvoll

Aşağıda, kişisel bir mektubun tüm bölümlerini dikkate alan basit bir şema bulunmaktadır. Bir mektup yazarken ona bak ve hiçbir şeyi unutmayacaksın:

imzalı zarf Aşağıdaki şekilde:

Solda gönderenin adresini, sağda alıcıyı yazıyoruz. Bu durumda alıcı Dativ ile yazılır (önceden An + Dativ yazıyordu). Bir erkeğe mektup yazıyorsanız, sağ tarafa Herr yazmanız gerekecektir. n Sorglos, Dativ'deki Herr, Herr olacağından n.

Almanca harfleri örneklemeye geçmeden önce, okumanızı tavsiye ederiz. Deutsche Post'tan küçük bir broşür, mektup yazmak için tüm kuralları ayrıntılı olarak açıklayan:

pismo-na-nemetskom.pdf

Ayrıca mektup yazma alıştırması yapmanız için çok faydalı bazı alıştırmalar hazırladık:

almanca-pismo-uprazhnenie.pdf

almanca-pismo-uprazhnenie2.pdf

primer-pisem-s-zadanijami.pdf

Bunlar da Felix'in size Almanca mektup yazmayı anlatacağı harika videolar!

Burada Start Deutsch A1 sınavı için birçok örnek mektup bulacaksınız.

örnek almanca mektup

6 Fordlands Yolu

İngiltere

Meine liebe Anna,

In dieser Woche feierst du nun tatsächlich deinen zwölften Geburtstag! Ich kann mir das kaum vorstellen - ich habe dich immer noch als kleines Erinnerung'da Tür, yani, Jahren das letzte Mal gesehen habe. Damals war dein Teddy dein größter Liebling, und es war eine große Ehre für mich, dass ich den auch einmal auf den Schoß nehmen durfte. Inzwischen bist du über Teddys und andere Spielsachen wohl längst hinausgewachsen.

Bu nedenle, çok geniş bir alana sahip olma durumu, en iyi yaşam alanı, wusste ich auch nicht recht, womit ich dir eine Geburtstagsfreude machen könnte - auch mit Büchern ist es hier schwierig: Deutsche Jugendbücher wekommtniich, Londra'da, tüm Londra'da ob dir ein ingilizce Buch Freude machen würde. Ich weiß ja nicht einmal, ob du in der Schule schon Englisch lernst. Daha fazla bilgi için bkz. Ich wäre dir dankbar, wenn du mir schreiben würdest, ob das Geld rechtzeitig angekommen ist.

Sehr glücklich bin ich über diese Lösung zwar nicht. Geld çok kişisel değil. Schreibe mir ayrıca einmal, wo deine Interessen liegen, damit ich für kommende Geburtstage Bescheid weiß. İngiltere'de en iyi ve en doğal, du könntest uns mal hier besuchen. Dein Kuzen Roger ist dreizehn Jahre alt und brennt darauf, dir seine Schule zu zeigen und vor allem sein futbol takımı: Er ist stolzer "kaptan". Treibst du aux Spor mu? Spielst du einer Mannschaft'ta mı?

Sprich doch mal mit deinen Eltern wegen eines Englandbesuches. Auch wenn dein Vater lieber in den Süden fährt als in unser "kaltes" İngiltere: Jetzt, wo du zwölf Jahre alt bist, könntest du uns ja auch alleine besuchen. Londra, und dort würden wir dich dann mit dem Auto abholen'de bulunan Flüge nach. Das wäre doch ein schöner Sommerferien için plan, oder? Sommerferien ihr eigentlich alışkanlığı ister misin?

Yani, mein lieber / meine liebe. . ., en iyi Schluss - Buch und kein Özet! Schönes Schönes schenken'in en iyi kontrolü. Lass kel einmal von dir hören ve frage deine Eltern wegen des Englandbesuchs. Du bist herzlich eingeladen.

Viele liebe Grüße, auch an deine Eltern,

deine Tante Lizzy

Örnek 2

Grundschule, Grundschule için daha fazla bilgi edinin ve daha fazlası Kısa! Kısa!

Bayreuth, den 10. Marz 2000

Liebe Elsa!

Sicherlich wunderst du dich, dass ich nicht einmal deine Antwort abwarte, sondern dir gleich noch einen Kısa bilgiler. Ich liege nämlich mit geschwollenem Knöchel im Bett ve darf drei Tage nicht aufstehen! Gestern bin ich beim Judotraining yani unglücklich gestürzt, dass ich mit dem rechten Fuß überhaupt nicht mehr auftreten kann.

Dr. Eisenbarth şapka festgestellt, dass es sich um eine ganz schlimme Verstauchung handelt. Kannst du dir vorstellen, wie ich mich fühle? Ausgerechnet eine Woche vor der Vereinsmeisterschaft muss mir das passieren!

Noch viel schlimmer ist aber, dass für morgen in meiner Klasse eine Lateinschulaufgabe angesetzt ist. Ich muss die Arbeit sicher ganz alleine nachschreiben. Dabei kann ich mir tüm diese neuen Wörter aus der 3. Deklination sowieso nicht merken. Wie gehst du denn eigentlich mit diesem Stoff um? Wie könnte ich mir nur diese Lateinvokabeln einprägen?

Yani, jetzt habe ich aber genug gejammert. Macht eigentlich euer Goldhamster mıydı? Ob du ihn wohl mitbringst, wenn du mich ve Ostern besuchst? Lass bitte kel wieder von dir hören oldu!

Viele Grüsse

deine Genoveva

Örnek 3

Bamberg, den 03/26/2003

yalancı susi,

ich hoffe, dass es dir ve deinem Bein besser geht. Wir alle vermissen dich. Gefällt dir das Krankenhaus, dem du untergekommen bist'te mi? Schmerzt dein Bein nach dem Skiunfall sehr? Hoffentlich kommst du kel wieder aus dem Krankenhaus heraus. Nur Mut, ich weiß, dass du kräftig bist und das alles überstehst.

In der Schule ist alles tamam. Mathe haben wir nur eine Ex geschrieben, sei froh, dass du sie nicht mitschreiben musstest! Außerdem sind wir mit der Schule zu "Genç deneyi" ve "Gençlik forscht" gegangen. Da gab es die verrücktesten Ideen. Cola kann man als Rostschutz benutzen, wenn man es richtig einsetzt. Wahnsinn mi, yoksa? Mikrofonen und der Kamera ile ilgili her şey dahil. Zwei Jungs, ihren Eidechsen ve anderen Käfern ve Insekten vorgeführt, Wie Männlein ve Weiblein sich unterscheiden. Du wärest wahrscheinlich gleich umgekippt. Ich weiß doch, wie sehr du vor den Insekten Angst acele. Aber die waren wirklich süß.

Es savaş wirklich sehr viel los! Projekt von zwei älteren Mädchen gefallen tarafından en iyi şekilde seçilmiştir. Austern und andere große Muscheln in ein Aquarium gesetzt, dem Algen, Moos und Steine ​​​​waren, und damit bewiesen, dass die Muscheln das Wasser von Dreck und Staub säubern'de. En iyi projelerden biri, en iyisi, hemen şimdi Putzfimmel! Mir hat dieser Versuch gefallen, weil er gezeigt şapka, dass man ganz ohne chemische Sachen das Aquarium reinigen kann. Pozitiv ist auch noch dabei, dass man gleichzeitig auch mehrer Haustiere şapka.

Weist du? Wenn dein Bein wieder gesund ist und es dir besser geht, Projekt ausdenken ile bağlantı kurma. Verrücktes und Ausgefallenes sein, schließlich wollen wir gewinnen ile ilgiliydi. Hausaufgabenroboter'ın en iyi ürünleri, en iyi etiketler, Hausaufgaben macht, oder mi einer Uhr, Mittagessen auf den Tisch zaubert, wenn man Hunger hat. Na gut, vielleicht klingt das nicht ganz çok ausgefallen. Her şey yolunda gitti! Und wenn wir etwas Besonderes gefunden haben, dann gehen wir zu "Jugend deneysel" veya "Jugend forscht".

Aber jetzt kümmere dich erst einmal um dein Bein, damit du kel wieder vom Krankenhaus herauskommst und wieder in die Schule kannst!

Ayrıca, Gute Besserung und viele Grüße auch an deine Familie!

Deine Eva

Örnek 4

Bamberg, 14 Mart 2003

Leopoldstrasse 37

96047 Bamberg

Liebe Luigia,

Jugendzeitschrift “Floh - Kiste“ deine Annonce gelesen'de durch Zufall habe ich. Genau wie du bin auch ich elf Jahre alt und meine Hobbys sind ebenfalls Schwimmen und Lesen. Außerdem bin ich ein großer Italienfan und seit längerem an einer Brieffreundschaft inter-

essier.

Franken mit ca. 70.000 Einwohnern. Franken liegt im Norden Bayerns.

Leopoldstraße'de Meine Eltern und ich wohnen, Bamberger Innenstadt'ta ölmek üzere. Mutter und meinem Vater zum Einkaufen ile sık sık karşılaşıyorum. Mitten in der Fußgängerzone gibt es einen großen Markt. Dot kaufen wir immer Obst und Gemuse ein. Häufig werden auch Früchte aus Italien angeboten, z.B. Tomaten, Trauben ve Orangen. Während des Jahres gastieren auch manchmal Zirkusse auf dem Maxplatz (= Marktplatz). Weihnachten befindet sich hier der Christkindelsmarkt. Auf dem Marktplatz steht auch das neue Rathaus. Hier ist immer etwas los!

Bamberg'deki Ich besuche die fünfte Klasse des Franz-Ludwig-Gymnasiums. Unsere Unterrichtsfächer heißen: Biologie, Deutsch, Erdkunde, Kunst, Latein, Mathematik, Musik Sport und Religion. Habt ihr in der fünften Klasse auch schon die erste Fremdsprache?

Iner Anzeige habe ich gelesen, dass du schon gute Deutschkenntnisse besitzt. Weiterlernen helfen'i tercih edin. Dafür kannst du mir doch auch ein paar italienische Wörter beibringen!?

İtalya'da Mit meinen Eltern savaşı ich schon einmal. Wir reisten nach Neapel ve Ischia. Seit dieser Zeit bin ich ein großer Italienfan, denn es hat mir dort sehr gut gefallen. Mein Lieblingsessen ve Pizza. ist denn deine Lieblingspeise miydi? Pizza çok mu inandırıcı?

Wenn ich Zeit habe, lese ich gerne Bücher, im Moment “Die drei ???“. Gibt es diese Bücher auch İtalya'da mı? Vielleicht kennst du ve Harry Potter! Ich warte schon sehnsüchtig auf die Fortsetzung. In der Schule wollen wir mit unserem Deutschlehrer "König Artus" lesen. Die meisten Bücher leihe ich mir aber in der Stadtbücherei aus. Desenzano auch eine Bücherei'de Gibt es?

Zur Zeit haben wir in der Schule im Fach Turnen Schwimmunterricht. Ich schwimme ausserordentlich gerne. Bamberger Hallenbad'da Winter gehe, Freibad'da ise Sommer. Du schwimmst wahrscheinlich immer im Gardasee!?

Verona ve Venedig makinelerinde Pfingstferien wollen wir heuer eine Woche ve Gardasee fahren und von dort aus Ausflüge nach içinde. Vielleicht können wir uns dann einmal am Gardasee treffen. Das ist ja gar nicht weit von dir enfernt.

In den großen Ferien fahren wir nicht weg, sondern der Fränkischen Schweiz'de dolaşın. Das

ist ganz nahe bei Bamberg.

Habt ihr schon Uçak fur die Ferien?

Ich hoffe, dass ich dir genug von mir erzählt habe ve freue mich auf eine Antwort von dir. Vielleicht treffen wir uns irgendwann in Italien oder sogar in Deutschland.

Viele Grüsse

Örnek 5

Bamberg, 15. Marz 2003

Liebe Luigia,

"Floh-Kiste" schmökerte, Annonce gelesen daha fazla bilgi için Wochenende. Ich fand sie geçiş ücreti, denn ich lese auch sehr gerne und finde Italien schön.

Ich würde mich freuen, wenn du mir zurückschreiben würdest, denn ich böyle auch eine Brieffreundin aus Italien in meinem Alter.

Ich lese auch sehr gerne, am liebsten Fantasiegeschichten. ve du? Mein Lieblingsbuch, "Das Sams" von Paul Maar. Kennst du das? Hexengeschichten lese ich auch sehr gerne, denn sie sind spannend und witzig.

Ben Wochenende gehe ich mit meinen Eltern die Stadt'a dalın. In der Fußgängerzone ist immer etwas los. Da gibt es schöne Läden und das en iyi Eis in ganz Bamberg, natürlich in einer italienischen Eisdiele. Gerçek mi? Auf dem Max-Platz, mitten in Stadt, finden der Weihnachts-, Frühjahrs- und Sommermarkt statt. Den Weihnachtsmarkt mag ich am liebsten, denn alles riecht dann nach Lebkuchen und Plätzchen. Wir trinken immer Glühwein und schauen uns die tollen Krippenfiguren an. Manchmal kaufen wir auch Plätzchen oder backen sie zuhause mit der ganzen Aile selbst. İtalya'da Gibt es auch Weihnachtsmärkte?

Und jetzt möchte ich dir etwas über meine Familie erzählen. Ich habe einen Bruder, der dreizehn Jahre alt ist, und zwei Schwestern, die zehn und zwölf Jahre alt sind. Mein Bruder Heißt Tobias ve Meine Zwei Schwestern Heißen Karolin ve Katharina. Mein Bruder kann ganz schönnervig sein ve manchmal ärgert mich meine kleine Schwester Karolin. Meine Eltern Johannes ve Claudia Scherer, 39 Jahre alt.

machst du eigentlich den Sommerferien'de miydi? Ich gehe mit meiner Familie in die Fränkische Schweiz, um dort zu dolaştı. Wir waren schonöfter dort. einer gemütlichen içinde Dann wohnen wir Hütte ve wenn es kalt wird, heizen wir mit einem kleinen Holzofen. Toll, sag ich dir!

Mein Vater meint, dass man von deinem Heimatort Desenzano nach Venedig ve Verona fahren kann. Venedig'deki Warst du schon einmal? Da gibt es doch diese wunderschönen Boote, die durch die vielen Kanäle in der Stadt gondelin. Das würde ich auch gerne einmal sehen und mitfahren. Die Pfingstferien verbringen wir am Gardasee. Ücretsiz mich schon auf das italienische Essen, en iyiler Pizza, en iyi Leibspeise. Salami, Pepperoni und Pilzen'de yaşıyor. Vielleicht können wir uns, wenn wir uns ein bisschen besser kennen, einmal am Gardasee treffen.

Vielleicht ist es dir von Montag, den 21. März, bis Sonntag, den 27. März am liebsten? Woche kommt nämlich meine Großmutter zu Besuch'da. Weihnachtsferien'deki en iyi ücret, Witze seien'e göre ücretlidir. Oma würde sich bestimmt über deinen Besuch ücretsiz. Zoo gehen'deki Wir könnten ja mal zusammen. In deiner neuen Heimat in Kiel ist ja kein Tiergehege in der Nähe. Ich bin mir sicher, dass du genauso lachen wie ich, wenn du die lustigen Affen im Nürnberger Tierpark spielen siehst. Hayvanat Bahçesi'ndeki Wenn du nicht, Radtour unternehmen'de.

Deine Klasse integriert'te der Zwischenzeit besser'de du dich hast du dich? In den Weihnachtsferien erzähltest du mir, dass du viele Probleme mit anderen Mitschülern hättest. Hat deine Klasse schon einmal einen Ausflug gemacht? Ich merke schon: Ich überhäufe dich wieder mit Fragen, weil es mich brennend interessiert, du wohl so in der Schule und in deiner Freizeit machst.

Lieber Johannes, erinnerst du dich noch an das tolle Buch, das du mir Weihnachten geliehen hast? Ich bin schon hızlı auf der letzten Seite, aber jetzt finde ich ölür Buch nicht mehr. Normalerweise şapka bei mir alles seinen festen Platz, denn, wie du ja sicher bemerkt hast, bin ich ein kleiner "Ordnungs-Fanatiker". In den Osterferien kannst du mir vielleicht bei der Suche nach deinem Buch helfen.

Wenn du dann am Samstag anreist, können wir gleich am Sonntag einen Ausflug unternehmen, z.B. bir einen schönen See ganz in der Nähe oder in die Fränkische Schweiz. Außerdem wollten meine Eltern mit uns noch eine kleine Fahrradtour veranstalten. Du darfst das Fahrrad meiner Kuzen benützen. Das wird bestimmt geçiş ücreti! Dann wollten wir noch einmal in das große Hallenbad gehen, in dem wir schon im Winter waren. Ich hoffe bloß, das Wetter spielt mit, denn sonst müssten wir auf die Fahrradtour und den See verzichten. Aber dann könnten wir ja z.B. mein neues Spiel spielen, das das ich zu Weihnachten bekommen habe. Es ist echt knifflig und schön!

Übrigens wollen dir meine Eltern die Fahrkarte bezahlen, weil, wie wie ich weiß, deine Eltern kaum Zeit haben, dich selbst herzubringen. Unterkunft brauchst du dir keine Sorgen zu machen. Zimmer'de Wir delin einfach eine Matratze. Druck die Daumen, her şey yolunda!

Aber jetzt muss ich dir leider noch etwas nicht yani Tolles erzählen. Ich finde das Buch, das du mir geliehen hast, nicht mehr, obwohl ich überall gesucht habe:

unter meinem Bett, im Schrank, auf dem Regal, sogar im Abfalleimer habe ich geschaut. Doch es blieb spurlos verschwunden. Ich hoffe, du bist mir jetzt nicht bose. Ich kauf dir auch ein neues, versprochen!