Baştankara atasözünün anlamı harmandır. Atasözleri ve sözler: anlam ve anlam

BÜYÜK bir hedefin var mı? Bir hayalin var mı? Bu sorular hiçbir şekilde boş değildir. Sadece çok büyük ve lezzetli bir rüya, bir kişiye rahat "rahatlık bölgesinden" çıkıp farklı bir şeyler yapmaya başlaması için ilham verebilir. Kötü şöhretliden sadece kalıcı, günlük çıkış

Görevlere cevaplar. Kutyavina S.V. Edebi okuma üzerine not defteri. 2. sınıf M.: VAKO, 2017

8 - 10. sayfaların cevapları

1. Ayetleri anlamlı bir şekilde okuyun. Hangi tür sözlü halk sanatına atfedilebileceğini belirtin.

ANCAK sayma kafiyesi AT sayma kafiyesiB ninni G ninni

Billy tavanları badana yapardı
Beyaz olsaydı.

3. Şiiri ritmik ve hızlı bir şekilde okuyun. Dil bükümlerine atfedilebilir mi? Tekerleme için neye ihtiyacınız olduğunu yazın.

Kız kuşun mucizeleri var:
Kimin ormanları? Kimin tilkisi?
sen kiminsin
sen kiminsin
Tilkilerle, baharla, ormanlarla mı?
kız kanatlı
Mucizelerle mi?

V. Bakhrevski

Bu şiir tekerlemelere atfedilebilir. Tekerlemeler konuşma aparatını, artikülasyonu ve diksiyonu geliştirir. Konuşma doğru, anlamlı ve net hale gelir.

4. Arkadaşlarınıza hangi atasözlerini bildiklerini sorun. Bilmediklerinizi yazın.

Yorgunluk geçecek, ama iyi zafer kalacak.
Cesurun uzun bir kılıca ihtiyacı yoktur.
Çatıya kadar büyüme, ama bir fareden daha korkak.
Yağmur ıslanacak ve kızıl güneş kuruyacak.
Gerçek bir arkadaş paha biçilemez.

5. Alışılmadık, eğlenceli bir atasözü okuyun. Ne hakkında olduğunu yaz.
- Titus, harmanla!
- Karnım ağrıyor.
- Tit, git jöle ye!
"Büyük kaşığım nerede?"

Ve Fransızlar onu gönderir.

savunmamız için varız
Kendi gücümüzü oluşturuyoruz:
Kendi cephanemizi yapıyoruz
Kendi toplarımızı döküyoruz.

Savaşlar için mermilerimiz var,
Ve "alkış" gerekli değil,
Yani askeri teçhizat
israf etmemeliyiz.

Kolotushkin Kuzya - yaramaz,
Il Kuzma Khlopushkin ayrıca,
Bu, kardeşler, zararlı bir adam
Ve savaşçılar hiç iyi değil.

"Alkış" - göze alamayız.
Tavayı üzerimize dökmek için,
Tencerenin göbeğinde işaretlemek gerekir,
Rüzgara ateş etmeyin.

bırakan baştankara

"Titus, harmanla."

"Göbek ağrıları!"

"Tit, git jöle ye."

"Büyük kaşığım nerede?"

Paskalya zili halkaları:
"Teslim-bölme-bölme-gün,
Delen günü,
Delen günü,
Gün,
Gün!.."
Titus yerde üzgün
Uyumak, bütün gün uyumak
Tüm gün.
Titus'un kafası boş
Midede - kalın değil.
"Baştankara!"
"Git buradan!"
"Baştankara, Sovyet jöle mi yedi?"
"Tadı nasıl?"
Titus açlıktan ezildi,
Komünizmi sevmiyor.
Loafer kısmen haklı:
Tatlı turtalar için bekliyordu,
sulu meyveler,
Süt nehirleri
Ve jöle kıyıları
Sovyet hükümetinden -
Şey, bekledim ... talihsizlik.
Bu Titus'un manifestosu:
“Çalışmayan yemek de yemez!»
Gerçek tutku!
Rusya'da kaç Titov
Yerlerde mi uyuyorsun?
Barutu Titus'a getir,
Hiçbir şey parlamayacak.
Titus yıkanmaz üzerinde ağaç kabuğu vardır,
Ve bit - kabilede!
"Titus, temizlik zamanı!"
"Tamam, zaman olacak."

* * *

"Gün-gün-gün-gün,
gün-div,
gün-div,
Tembellik,
Tembellik!.."
Titus tahtalarda kasvetli.
"Meme, düşün..."
"Düşünmek için çok tembel!"
"Düşünmek için çok tembel!"
Titus yalan söylüyor, bir güvertede yatıyor:
"İçinde! Dene, ısır!"
Bu tembel ırkla
Çok uğraşacağız!
Kan terinden sakınmayan,
Ölü bir şeritte
Çalışmak için dost ordu
Tüm işçiler ayağa kalkacak.
Ve çalışma oranı ne zaman
Meyvelerin hasat zamanı gelecek,
Titus, yataktan ayrıldıktan sonra,
Ön sıralara sığacak:
“Kardeşler, ben ... evet, tüm ruhumla! ..
Bana ne tırpan, ne süpürge! .. "
Büyük bir kaşıkla otur
Titus ortak kazanda.
Ama ... bol okroshka
Titus'un bağırsakları doldurması pek olası değildir:
Kendi kaşığı olan biri
Kafasını kır!

fabrika kapısında

Aden'in kapılarında, nazik bir melek...

Kızgın bir aç kurt gibi
Sahibi dişlerini tıklar.
İnsanlar koşuşturuyor
Fabrika gümbürdüyor
Bacalardan dumanlar kulüplere dökülüyor.
"Ah, sonsuza kadar sussan daha iyi olur!"
Kızgın bir aç kurt gibi
Sahibi dişlerini tıklar.

Gürültü, vızıltı, bitkiyi çıngırak,
Ocağın kömürünü hırsla yutarlar.
"Hey, esneme!
Döküntü, bırak!
Sakin ol evlat, omuzlar!
Çiftleri tam hız için hazırlayın!”
Gürültü, vızıltı, bitkiyi çıngırak,
Ocağın kömürünü hırsla yutarlar.

Koşan, kükreyen kamyonlar,
Tuvaller, chintz, iplikler getiriyorlar, -
Mallar taşınıyor
pazara değil
Tüccar karını büyütün.
Yoksullar alacak.
Koşan, kükreyen kamyonlar,
Tuvaller, chintz, iplikler getiriyorlar.

R.S.F.S.R.'nin beş belirtisi
Işıklarla tabelada yaktı.
"Kalmıkov" değil,
"Ermakov" değil,
"Oğulları olan Konovalov" değil,
"Perrimond Leon e Frere" değil -
R.S.F.S.R.'nin beş belirtisi
Neşeli ışıklarla yanarlar.

Sahibi acıklı bir şekilde sızlanır,
Bütün gün fabrikada dolaşmak
Bütün gün, bütün gün...
Bir gölge gibi oldu
Bu korkunç üç yıl boyunca.
Kalp özler. Göğüs ağrıyor.
Sahibi acıklı bir şekilde sızlanır,
Bitkinin etrafında bir gölge gibi dolaşmak.

Bardağı taşıran son damla

Bakır plakalı ön kapı:
"Sergei Vasilyevich Bobrov",
Bir karısıyla, hamile ve solgun,
Kapıcı halıdaki tozu süpürür.
Görünüşe göre beyefendi, önemli, obez.
Yakıcısı uzun zamandır bekliyordu.
"Nereye sipariş vereceksin?" - "Neskuchny'de".
Sergei Vasilyevich zengin bir adam.
Boşuna para harcamaz.
Ve sermaye büyümeye devam ediyor.
Yağmurlu bir gün için, belki yeterli -
Yağmurlu bir gün zaten burada.

Sovyet emri geldi.
Sergei Vasilyich'in başı belada.
Palto sarkıyor, göbekte kıvrımlar var,
Gümüş sakal.
İhtiyaç her yerde hüküm sürüyor
Ancak, keder talepleri hissi,
Neşelidir, bekler, umar,
Sergei Vasilievich Bobrov.
Kolchak sahneden ayrıldığında,
Birçoğu ellerini salladı
Ama Bobrov'un bir değişikliği var
Kimse görmedi.
Yudenich tamamen çöküşle sonuçlandı:
Bu uzunluklarda birçok kalp
Nasıl, nasıl korkuyla sıkılmış,
Ve Bobrov - hayır-hayır-hayır.
Denikin - sanki hiç olmamış gibi,
Baron - duman gibi eridi.
Bobrov'un görünüşte çok az kederi var, -
Kötü haberlere alışmış.
Hatta bunu gazetelerde görmek
Askeri bülten gitti
Kendisini işaretlerinde kurduktan sonra,
Olacakları beklemek... beyaz gün.

Ve aniden... Yaşam ve ölüm nedir? Gizem!
Dün neşeli, sağlıklıydın,
Bugün... mumlar, bir tabut, bir lamba...
kalp krizi geçirmedim
Sergei Vasilievich Bobrov.

Kiralık keşiş mezmur mırıldanıyor
İki yaşlı kadının fısıltıları altında:
"Sukharev'in pazarını kapattılar!"
“Ah, anne, böyle yeniliklerden
Ve gerçekten de bir anda ruhundan vazgeçeceksin!

yumurtalık

Kutsal gerçeğin krallığı inşa ediliyor
Yerli tarafında.
Görünmez çok güç yalan

03/10/2016 11/19/2019 tarafından Mnogoto4ka

Atasözleri ve sözler - bu, ilkokul için renkli bir okuma ders kitabından, derin çocukluktan gelen bir şey gibi görünüyor. Ve aynı zamanda, kimse söylemese bile her gün kendilerine hatırlatıyorlar. Çünkü onlar hayatın kendisi, onun yansımasıdır. İsterseniz, açıklayan yaşamın “formülleri”: bunu yaparsanız, öyle olacak, ama bu bir nedenden dolayı oldu ... Sonuçta, atasözlerinde - halk bilgeliği. Ne tarihsel döneme, ne modaya, ne de politik veya ekonomik duruma bağlı olmayan nesillerin deneyimi. Bu deneyimin bağlı olduğu tek şey, onu zenginleştiren ve dolduran zamandır.

Bir atasözü bir atasözünden nasıl farklıdır?

En saf haliyle tecrübe ve hikmet deposu denilebilecek atasözleridir. Bu, kısa, öğretici ve tam bir anlamı olan bir sözdür. Örneğin: “Bir havuzdan balık bile zorlanmadan yakalayamazsınız.”

Atasözü başka bir şeydir. Daha ziyade, bir kelime yerine bir düşünceyi, kavramı ifade eden veya sık sık tekrarlanan, tanınabilir bir fenomeni ifade eden istikrarlı bir kombinasyondur: “iki damla su gibi”, “kafanıza kar gibi”, “ne düşünmeyin ne de tahmin edin. , kalemle anlatılmaz...

Yani başlangıçta öyleydi, bu yüzden en eski atasözleri ve sözler ortaya çıktı. Ne de olsa, kitapların bile çok nadir olduğu zamanlar vardı ve bir kişinin sahip olduğu tek şey kendi zihni ve konuşmasıydı.

Sonra, edebiyat, basılı yayın, hatta televizyon yayıldığında, “yazarın” atasözleri ve sözleri bilgelik kilerini doldurmaya başladı - en sevdiğiniz filmlerin kahramanlarının yakalama cümleleri, kitap metinlerinde iyi niyetli dönüşler ... Ama anlamı Hayatımızdaki atasözleri ve sözler aynı kaldı: Bir yol ayrımında bir ipucu, sıkıntıda bir teselli, unutulmaması gereken bir hatırlatma...

Anlamlarının kodunu çözen atasözleri ve sözler

Ve Vaska dinler ve yer. (I. A. Krylov'un masalından alıntı. Sözün anlamı, kişinin konuşması, açıklaması, yorumlaması, “Vaska'ya ulaşmaya” çalışması ve Vaska'nın her şeyi kaçırması ve her şeyi kendi yolunda yapmasıdır.)

Ve hiçbir şey değişmedi . (I. A. Krylov'un masalından alıntı. Sözün anlamı, her durumda, tüm konuşmalara ve vaatlere rağmen, gevezelik dışında hiçbir şey yapılmamasıdır.)

Ve lahana çorbası nerede, bizi burada arayın. (Bir Rus atasözü, bir kişinin iyi olduğu, iyi beslenmiş, zengin bir yaşamın olduğu yere çabalamaya çalıştığı anlamına gelir.)

Ve tabut yeni açıldı . (I.A. Krylov'un masalından alıntı. Aslında her şeyin insanların düşündüğünden ve yaptığından çok daha basit olduğu durumda söylenir.)

Ve orada en azından çim büyümez. (Sözün anlamı şudur ki, bu sözü söyleyen kişi, fiilinden veya herhangi bir durumdan sonra olacaklara ve fiillerinden dolayı acı çekenlere tam bir ilgisizliğini ifade eder.)

Evet. (Bu sözün anlamı, konuşan kişinin durumu iyileştirmek veya düzeltmek için kendi başına bir şey yapmak istememesi, onun katılımı olmadan sadece durumun kendi kendine gelişmesini beklemesidir. Dürüst olmak gerekirse, birkaç Hayatta böyle bir tutum yardımcı oldu, ancak sadece birkaç kez ....)))). Çoğu durumda, bu tutum kötü sonuçlara yol açar.)

Çamurda elmas görebilirsiniz. (Bir atasözü şu anlama gelir: Nasıl görünürsen görün, ama eğer değerli bir insansan, o zaman insanlar sana saygıyla takdir edecektir.)

İştah yemekle birlikte gelir. (Herhangi bir iş yapma arzusu olmadığında derler. Mesele şu ki, bir işe başlar başlamaz devam etme arzusu kesinlikle kendiliğinden gelecektir.)

Su ile Nisan - Çim ile Mayıs. (Atasözünün anlamı, erken ilkbaharda çok yağmur yağarsa, tüm bitki ve mahsuller çok iyi bozulur.)

Arabası olan bir kadın kısrak için daha kolaydır. (Atasözünün anlamı, eğer gereksiz insanlardan veya durumlardan kurtulursanız, o zaman her şey daha iyi olur.)

Büyükanne ikide dedi. (Sözün anlamı, bir kimsenin olup biteni iki şekilde ve anlaşılmaz bir şekilde açıklaması veya anlaşılmaz bir şekilde durumu ifade etmesidir.)

Ustanın isteği kesin bir emirdir. (Atasözünün anlamı, bir kişiye bağlıysanız, ona bağlı olduğunuz için isteğini yerine getirmemeniz imkansızdır.)

Kinoa masada olduğu için köyde sorun var. (Rus halk atasözü. Masada kinoa varsa (bu bir çim türüdür), o zaman köylerde mahsul yetmezliği var ve ottan başka yiyecek bir şey yok demektir.)

Zavallı Kuzenka - zavallı bir şarkı. (Daha önce Rusya'da, tüm erdemlerini geline sunmak için damatlara övgü içeren bir şarkı söylendi. Damat açgözlüyse, düğünde tüm övgülerle değil, ona bir şarkı söylediler. onun hırsı.)

Yoksulların bir araya gelmesi için - sadece kendinizi kuşanın. (Bir Rus atasözü, fakirin yolculuğa hazırlanmasının çok kolay olduğu, çünkü alacak bir şey olmadığı anlamına gelir.)

Sıkıntılar eziyet eder, ama zihne öğretirler. (Rus halk atasözü. Bu, bela geldiğinde, elbette çok kötü olduğu anlamına gelir, ancak bu tür durumlardan, gelecekte sorunların tekrarlanmasını önlemek için sonuçlar çıkarmak gerekir. Sorunlar bir kişiye sonuç çıkarmayı öğretir, daha fazla sorun yaşamamak için her eylemini analiz edin.)

Dumandan kaçtı ve ateşe düştü. (Rus atasözü. Zor bir durumda düşüncesizce acele edip acele ederseniz, yalnızca durumu daha da kötüleştirebileceğiniz anlamına gelir.)

Su olmadan, toprak bir çorak arazidir. (Burada şifre çözmeden her şey açıktır.))) Su olmadan hiçbir şey büyüyemez ve hayatta kalamaz.)

Yılsız bir hafta. (Çok az zaman geçtiğinde veya yaş çok küçük olduğunda söylenir.)

İşsiz yaşamak sadece gökyüzünü duman etmektir. (Atasözü der ki, hayatta her insan elinden gelenin en iyisini yapmalıdır. İnsan hayatta hiçbir şey yapmıyorsa böyle bir hayatın anlamı yoktur.)

Para olmadan, uyku daha güçlüdür. (Rus atasözü. Zenginin parasını elinde tutması zor demektir, onu almak isteyenler her zaman olacaktır. Ve yoksa alacak bir şey de yoktur.görüntüler)

Bensiz benimle evlendiler. (Bir kişi herhangi bir eylemde veya olayda bulunmadığında ve diğerleri onun için her şeye karar verdiğinde söylenir.)

Pantolonsuz ama şapkalı. (Eski çirkin pantolon, ayakkabı veya diğer kötü eski giysilerle birlikte yeni ve güzel bir şey giyen bir kişi hakkında bir söz.)

Ustaya beş dakika. (İşinde ustalaşmak üzere olan bir kişi hakkında bir söz.)

Tuzsuz sofra yamuk olur. (Rus atasözü. Tuzsuz Rus yemeklerinin çoğunun lezzetli olmayacağı anlamına gelir.)

Tökezleme olmadan at koşmaz. (Rus halk atasözü. Hayatta kesinlikle herkesin hata yaptığı anlamına gelir. Ama akıllı insanlar sonuç çıkarır ve bir daha böyle hatalar yapmazlar, aptal insanlar hatalardan bir şey öğrenmez ve tekrar tökezler.)

Emek olmadan ödül olmaz. (Alman atasözü. Anlamı: Herhangi bir işte başarılı olmak için denemeniz gerekir.)

Bir aksama olmadan, bir aksama olmadan. (Atasözü, bir iş veya etkinlik iyi gittiğinde der. Genelde olması gerektiği gibi gider.)

Trinity olmadan bir ev inşa edilmez. (Rus halk atasözü. Herhangi bir işte, her şeyin ortaya çıktığı için Tanrı'ya şükretmeniz gerektiği anlamına gelir. Üçlü - Ortodokslukta: Tanrı Baba, Oğul Tanrı ve Kutsal Ruh.)

Havuzdan balık bile zorlanmadan çıkaramazsınız. (Aramızda, Slavlar arasında en ünlü atasözü. Herhangi bir işte, istenen sonucu elde etmek istiyorsanız, kesinlikle denemeniz ve çaba sarf etmeniz gerektiği anlamına gelir.)

Köşesiz ev yapılmaz, atasözü olmadan konuşma yapılmaz. (Atasözleri tüm dünya halklarının hayatında çok önemli bir yer tutar. Atasözleri olmadan, mizah, gençlerin öğretimi ve sadece insanlar arasındaki iletişim o kadar parlak ve ilginç olmazdı)

Akıl olmayınca baş, ayaklar için mahvolur. (Rus atasözü. Eylemlerini düşünmeyen, işlerinin ayrıntılarını düşünmeyenlerin, uygulama sürecinde çok daha fazla fiziksel ve ahlaki güç harcadığı anlamına gelir.)

Kargayı ve kargayı yen: elini yeneceksin, şahini öldüreceksin. (Rus halk atasözü. Mesele şu ki, herhangi bir işte yüksek sonuçlar elde etmek için önce özenle çalışmanız ve eğitmeniz gerekiyor.)

Giysilerinize tekrar dikkat edin ve onurlandırın - genç yaştan itibaren. (Atasözü şu anlama gelir: Bir insana temiz, kullanışlı giysiler içinde bakmak ne kadar hoşsa, ünü yüksek bir insanla muhatap olmak da o kadar hoştur. Ve eğer hayatınızın en başından beri biliniyorsanız, Kötü ve güvenilmez bir insan olarak, o zaman kimse seninle olmayacak.)

Gözbebeğiniz gibi koruyun. (En değerli ya da kendini özenle korumak ve korumak anlamına gelir.)

Boğayı boynuzlarından yakalayın. (Bir deyim, hızlı, kararlı bir şekilde iddialı ve hatta belki yüzsüzce hareket etmek anlamına gelir.)

İşi kamburla değil, akılla alın. (Rus atasözü. Herhangi bir işten önce tüm eylemlerinizi dikkatlice düşünmeniz ve mümkün olduğunca az gereksiz sıkı çalışma yapmak için bir plan hazırlamanız gerektiği anlamına gelir.)

Bir aptalı dövmek, bir yumruk için yazıktır. (Rus atasözü. Yeterince düşünemeyen, başkalarının sözlerini anlayamayan, bilge insanları dinleyemeyen bir insanı cezalandırmanın bile faydasız olduğu anlamına gelir.)

Cehenneme giden yol iyi niyet taşlarıyla döşenmiştir. (Hazırlanmayan, üzerinde düşünülmeyen veya davanın cehaletiyle yapılmayan en nazik ve iyi girişimlerin bile üzücü sonuçlara yol açabileceği ve duruma veya başkalarına zarar verebileceği anlamına gelir.)

Kralın yanında - ölüme yakın. (Bir Rus halk deyişi, gücün tehlikeli ve zor bir yük olduğu anlamına gelir.)

Tanrı dürüst bir kalpte yaşar. (Japon atasözü. Tanrı'nın her konuda dürüst ve kibar bir insana her zaman yardım ettiği anlamına gelir.)

Tanrı pes etmeyecek, domuz yemeyecek. (Bir atasözü, konuşmacının davadan iyi bir sonuç almayı umduğu, sonunda her şeyin yoluna gireceğine inandığı anlamına gelir.)

Tanrı gerçeği görür, ama yakında söylemez. (Rus atasözü. Kötü işler için cezanın her zaman hemen gelmediği, ancak bir gün kesinlikle geleceği anlamına gelir.)

Tanrı çalışmayı sever. (Hayatta başarılı olanlar bir şeyler yapan, çalışan ve ortalığı karıştırmayanlardır diyen bir atasözü.)

Tanrı haydutu işaretler. (Eski zamanlarda, başkalarına sessizce zarar veren, iftira eden, iyi insanlara karşı entrikalar ve entrikalar ören insanlara “haydut” deniyordu. Atasözü, bir kişinin bir başkasına ne kadar kötülük yaparsa yapsın, sonunda, sonunda Herkes bu alçağın kim olduğunu öğrenecek.Gerçek her zaman ortaya çıkacak ve ceza gelecektir.)

Zengine kirli, fakire neşe. (Rus atasözü. Fakirlerin çoğunun zenginleri kıskandığı anlamına gelir. Zengin bir kişinin bir tür sıkıntısı varsa, fakirler bundan hemen hemen her zaman mutlu olur.)

Zengin adam yüzüne, fakir adam elbisesine bakar. (Rus halk atasözü. Zenginlerin kendi güvenlikleri ve sermayenin güvenliği konusunda endişe duydukları ve yoksulların tek pantolonlarını yırtma tehlikesi dışında korkacak ve kaybedecek hiçbir şeyi olmadığı anlamına gelir.)

Tanrı'ya - Tanrı'nın ve Sezar'a - Sezar'ın. (İsa Mesih tarafından söylenmiştir. Kısacası, herkesin kendi çölüne göre, herkese hakkı olduğu anlamına gelir. Herkes hakkını alır.)

Tanrı'ya dua et ve kıyıya kürek çek. (Atasözü, işinizde Yüksek Güçlerden size yardım etmesini istemeniz yeterli değil, aynı zamanda başarılı olmak için kendiniz de çaba göstermeniz gerektiği anlamına gelir.)

Cehennem tütsü gibi korkuyor. (Tütsü, kilisede ibadet sırasında kullanılan, özel aromalı bir ağaç reçinesidir. Kirli güç, tütsü kokusundan korkar. Bu atasözünü söylediklerinde, bahsettikleri kişiden çok korktuğu anlamına gelir. birisi veya bir şey Örneğin: "Kedimiz Vaska, cehennem tütsü gibi köpeklerden korkar." Bu, Vaska kedisinin köpeklerden çok, çok korktuğu anlamına gelir.)

Koca bir kalp. (Atasözü. Yani çok kibar bir insan hakkında derler.)

Büyük gemi - büyük yüzme. (Atasözü, yetenekli bir kişiye veda sözü, yetenekli olduğu bir işte büyük başarılar elde etmek için bir dilek ve tahmin olarak söylenir. Atasözü aynı zamanda bir kişinin mutlaka başarıya ulaşacağının tanınması anlamına gelir.)

Kardeşler kendi aralarında tartışırlar ama kendilerini yabancılardan korurlar. (Japon atasözü. Dışarıdan bir bela gelirse, akrabalar ne tür bir ilişki içinde olurlarsa olsunlar mutlaka birbirlerine yardım etmeli, korumalı ve imdada yetişmelidirler.)

Brehat - yelkeni sarmayın. (Rus atasözü, yalan söylemenin çok kolay olduğu anlamına gelir. Ama buna değer mi?)

Her köpeğin bir günü vardır. (Genellikle bir yenilgi veya başarısızlıktan sonra cesaret verici veya destekleyici olarak konuşurlar. Bu, zaferin gelecekte kesinlikle geleceği, iyi şanslar ve konuştukları iş kesinlikle konuşmacının lehine sonuçlanacağı anlamına gelir.)

Bir eş ol, hatta bir keçi, eğer sadece altın boynuzlarsa. (Rus halk atasözü. Zengin bir kızla evlenmek istediklerinde derler. Zengin olduğu sürece nasıl göründüğü önemli değil.)

Kağıt her şeye dayanır. (Bu, istediğinizi yazabileceğiniz, ancak yazılan her şeyin doğru olmadığı veya yapılamayacağı anlamına gelir.)

Bir girdap olacak, ama şeytanlar olacak. (Rus atasözü. Pis numaralar, kötü işler ve kötülükler yapanların her zaman olacağı anlamına gelir.)

Bir zaman vardı, ama bitti. (Rus atasözü. Her işin veya etkinliğin bir zamanı vardır demektir. Bu zamanı kaçırdıysanız ikinci bir şans olmayabilir. Hayatta bir fırsat olduğu sürece onu kullanmanız gerekir.)

Bataklıkta sessizdir, ancak orada yaşamasıyla ünlüdür. (Rus atasözü. İlk bakışta sessiz olan bir yer ilerde pek iyi ve hoş gelmeyebileceği anlamına gelir. Ya da bir insanla ilk tanıştığınızda bize iyi gelebilir ama aslında öyle de çıkabiliyor. onu daha iyi tanıyınca çok kötü ve kötü.)

Nadiren kafaya ekilir. (Rus atasözü. Yani, kesinlikle düşünmek ve eylemleri hakkında düşünmek istemeyen aptal bir insan hakkında derler.)

Misafir olmak iyidir ama evde olmak daha iyidir. (Kod çözme gerektirmeyen bir atasözü evde her zaman daha iyidir. görseller)

Parada akrabalık yoktur, oyun kurnaz değildir. (Atasözü, para, arkadaş ve akrabalarla ilgili konularda rakip olabileceği anlamına gelir, dikkatli olmanız gerekir.)

Mutluluk güldüğü bir eve gelir. (Japon atasözü. Kahkaha ve neşenin eve mutluluğu çektiği anlamına gelir. O halde daha çok gülümseyin ve küçük şeylerden bile keyif alın.)

Bir yumrukta tüm parmaklar eşittir. (Rus atasözü. Belirli bir grup insan ortak bir şey yaptığında söylenir. Ayrıca işte ya da orduda sıkı sıkıya bağlı bir ekipten bahsederler.)

Tanrı'nın kıvılcımına sahiptir. (Bu söz, alanında emsalsiz bir usta olan çok yetenekli, zeki bir insan hakkındadır.)

Bacaklarda gerçek yoktur. (Genellikle oturmayı teklif ederler derler. Oturma imkanı varken ayakta durmanın anlamı yok demektir.)

Bir kulağından girip diğerinden çıktı. (Bu, kişinin o anda ne konuştuğuyla hiç ilgilenmediği anlamına gelir. Kendisine söylenen veya kendisinden istenen her şeyi hatırlamıyordu bile veya hatırlamak istemiyordu.)

Bir ve bir ziyafette ve dünyada ve iyi insanlarda. (Başka kıyafeti olmadığı için sürekli aynı kıyafeti giyen fakir hakkında bir söz.)

Birçok akraba mutlu. (Ermeni atasözü. Her şey yolundayken ve başarılı bir insansanız, etrafınızda her zaman bir sürü insan vardır demektir. Peki tam tersi ne zaman olur?)

Bast giyin - insanlardan vazgeçin. (Kirli yırtık giysiler giyerseniz veya özensiz bir görünüme sahipseniz, insanların sizinle normal bir şekilde iletişim kurma ihtimalinin düşük olduğu bir atasözü.)

Evinizde duvarlar yardımcı olur. (Atasözü, kendi evinizde her şeyin daha uygun olduğu, her şeyin yolunda gittiği, her şeyin yerli yerinde olduğu, her şeyin sakin, hoş ve göze hoş geldiği anlamına gelir. Yerli ev, herhangi bir durumda bir kişiye güç ve enerji verir. kurtarma sırasında da dahil olmak üzere iş.)

Her ailenin kara koyunu vardır. (Atasözü, hemen hemen her takımda veya insan topluluğunda, tüm iyi insanların olamayacağı, kesinlikle kötü işler yapan bir kötünün olacağı anlamına gelir.)

Kalabalık ama deli değil. (Rus atasözü. Bir insanı ağırlamaktan mutlu olduklarında derler. Bu, burada hoş karşılanacağınız ve asla gücenmeyeceğiniz anlamına gelir ve rahatlık arka planda kaybolur.)

Yere bakan yürek yakar. (Böyle bir atasözü, görünüşte sessiz ve alçakgönüllü, ancak işler yapabilen ve şeytanlardan bahsedildiği gibi işler her zaman iyi olmayan gizli bir kişiden bahseder)

Kendi tüzükleri ile yabancı bir manastıra gitmezler. (Atasözü, sadece misafir olduğunuz bir yere geldiyseniz veya geldiyseniz, kendi kurallarınızı, emirlerinizi, normlarınızı dayatmamalısınız, ancak sahibine ve kurallarına saygı duymalısınız demektir.)

Başkalarının elinde, yığın daha büyük görünüyor. (Her şeyin başkalarıyla daha iyi olduğunu düşünen kıskanç bir insan hakkında bir atasözü.)

Takılmak. (Atasözü. Hiçbir şey yapmayan ya da bilerek kötü bir şey yapan ya da daha az şey yapıyormuş gibi yapan bir kişiden bahsederler.)

Konuşmalarınız Tanrı'nın kulaklarındadır. (Rus atasözü. İyi bir dilek ya da hoş söze cevaben söylenir ki bu güzel şey gerçekleşsin.)

Her yer güzel, bizim olmadığımız yer. (Atasözü, kötü yaşadıklarına, fakir olduklarına, şanssız olduklarına inanan insanlar tarafından söylenir. Her zaman kesinlikle etrafındaki herkesin kendilerinden daha iyi yaşadığını düşünürler.)

Harika bir figür, ama bir aptal. (Rus atasözü. Hayatta akıllı olmanın çok önemli olduğu anlamına gelir, beyin yoksa gücün çok az faydası vardır.)

Yaşa ve öğren. (Atasözü, insanın hayatı boyunca öğrendiği, yeni bilgiler, hayat tecrübesi ve hikmetler edindiği anlamına gelir. Kişiye bilgi veya hayat tecrübesi kazandıran bir olaydan sonra söylenir.)

İp uzun olduğunda iyidir, ama konuşma kısa olduğunda iyidir. (Gürcü atasözü. Çok fazla ve gereksiz konuşacak bir şey yok, kısaca, net ve konuya değinmek gerekiyor demektir.)

Koyunlarımıza dönelim. (Söz, sohbetin özünden sapıp, sohbetin bu sohbete uymayan şeylere hayran kalmasından sonra söylenir. Sohbetin veya tartışmanın asıl özüne dönmek için söylenir.)

İlkbahar çiçeklerle kırmızı, sonbahar ise demetlerle. (Atasözünün anlamı, ilkbaharda doğanın çiçeklerle ve çiçeklerle güzel olduğu ve sonbaharın kendi yolunda güzel ve faydalı olduğudur, çünkü çoğu mahsul sonbaharda hasat edilir ve sonbahar insanları besler.)

Kartal gibi yükseldi, güvercin gibi uçtu. (Elinde olmayanla kibirle övünen ya da yapamayan kişi hakkında bir atasözü.)

Görünüşe göre görünmez. (Çok, çok sayıda anlamına gelir. Örnek: "Böğürtlen ormanında, görünüşe göre-görünmez bir şekilde.")

Şarap mantarsız, içmelisiniz. (Daha önce bir işe başladıysanız, onu sonuna kadar götürmeye çalışmanız gerektiğini söyleyen bir söz.)

Suyun üzerine dirgen ile yazılmıştır. (Atasözünün gerçek dışı vaatlerde bulundukları bir durumla ilgili olduğunu söylüyorlar veya durumun anlaşılmaz olduğunu söylüyorlar. Suya dirgen ile yazmayı denediniz mi? Aynısı, durum bu.)

Bir rüyada, mutluluk, gerçekte, kötü hava. (Rüyaların yorumlanmasıyla ilgili bir atasözü. Bunun anlamı, bir tatil veya düğün hayal ettiyseniz, gerçek hayatta sorun beklemenizdir.)

Damla damla su taşı aşındırır. (Atasözü, herhangi bir işte sabırla ve ısrarla ilerler ve pes etmezseniz amacınıza ulaşırsınız demektir. Su bile yıllar içinde taşları yıpratır.)

Araba dağıldı ve ikisi üst üste yığıldı. (Rus atasözü, işyerinde hırsızlık yapan görevli ve çalışanları ifade eder.)

Ayaklar kurdu besler. (Çok popüler bir atasözü. Kurt koşmazsa yiyecek almayacağı ve bir kişi hedeflerine ulaşmak için çaba göstermezse, iyi bir sonuç alamayacağı anlamına gelir.)

Kurtlardan korkmak için - ormana girmeyin. (Çok popüler bir atasözü. Herhangi bir işte, görünen zorluklara ve başarısızlık korkusuna rağmen, kesinlikle somut adımlar atacak cesareti bulmalısın, aksi halde bu işe başlamanın bir anlamı yok demektir.)

Yaşlı kuzgun boş yere vıraklamaz. (Rus atasözü. Daha az sohbet etmek, boş konuşmak, çok gereksiz konuşmalar yapmak anlamına gelir.)

Ruble için sekiz Grivnası yeterli değil. (Rus atasözü. Bir rubleye seksen kopek yetmez demektir. Yani, bir insan başkalarından çok şey istediğinde ve yeteneklerini abarttığında derler.)

Hepimiz insanız, hepimiz insanız. (Atasözü, her insanın mutlaka kendi eksikliklerine, küçük "günahlara" ve zayıflıklara sahip olduğu, bir kişinin mükemmel olmadığı ve diğer insanlara zarar vermezse onu kesinlikle yargılamanız gerekmediği anlamına gelir.)

Her şey öğütülecek, un olacak. (Rus atasözü. Zor zamanlarda destek olmak ve neşelenmek istediklerinde derler. Zaman geçer, eski dertler unutulur ve her şey yoluna girer.)

Yaptığın her şey sana geri dönecek. (Japon atasözü. Anlamı: Dünya öyle düzenlenmiştir ki hayatta yaptığın her şey mutlaka sana geri dönecektir. İyilik yaptıysan başkalarından iyilik alacaksın, kötülük yaptıysan kötülük mutlaka dönecektir. sen.)

Herkesi memnun etmek için - kendin aptal olmak. (Rus atasözü. Bir kişi sürekli olarak memnun olduğunda ve başkalarına zarar verdiğinde kötü olduğu anlamına gelir. Böyle bir kişi, kural olarak, fakirdir ve kimse ona saygı duymaz.)

Her şeyin yeri var. (Ermeni atasözü. Bana göre her şey çok açık - her şeyde açık bir düzen olmalı.)

Her şey elinden düşüyor. (Başarılı olmayan bir kişi hakkında bir söz.)

Yukarı zıplamayın. (Rus atasözü. Aceleniz ve aceleniz varsa hiçbir işin iyi ve verimli yapılamayacağı anlamına gelir.)

Kıyafetlerle tanışın ve akılla görün. (Atasözü, bir insan hakkında ilk kanaatin görünüşüne göre oluştuğu anlamına gelir. Hakkındaki nihai kanaat, onun iç dünyasına, iletişimine ve zeka düzeyine göre daha iyi tanındıktan sonra oluşacaktır.)

Herkes gerçeği över ama herkes söylemez. (İngiliz atasözü. Bir kişinin her zaman başkalarından sadece doğruyu duymak istediğini, ancak bunu her zaman başkalarına söylemediğini ifade eder. Bir yalan böyle ortaya çıkar.)

Yazdan beri herhangi bir “net” stoklanmıştır. (Atasözü, yaz aylarında yiyecek ve yakacak stoku yapmazsanız, kışın “HAYIR” diyeceğiniz anlamına gelir. Her şeyin önceden hazırlanması gerekir.)

Her iş iyi biter. (Rus atasözü. Herhangi bir işte sonucun önemli olduğu anlamına gelir.)

Aynı kızak yolculuğunda kazanın ve kaybedin. (Rus atasözü. Bu, bugün kazanabileceğiniz ve yarın aynı durumda, mükemmel şanslara rağmen kaybedeceğiniz anlamına gelir. Ayrıca, şansın 50/50 olduğu, her şeyin Yaşamın nasıl elden çıktığına bağlı olduğu zaman derler.)

Sudan kuru olarak çıkar. (Bir kişinin kendisine ve sevdiklerine ahlaki ve fiziksel zarar vermeden çok zor ve zor bir durumdan güvenli ve sağlam bir şekilde çıkmayı başardığı zaman gider.)

Bir fincan çay iç - özlemi unutacaksın. (Rus atasözü. İşler kötüye gittiğinde panikleyemez, acele edemez ve aceleci hareketler yapamazsınız. Oturup sakinleşmeniz, çay içmeniz gerekir ve sonra Hayat size bundan sonra ne yapacağınızı söyleyecektir.)

Parmaktan emildi. (Bir kişi hiçbir argümanı ve kanıtı olmayan bilgileri söylediğinde bir söz söylenir.)

Avrupa çapında dörtnala. (Sovyet şairi A. A. Zharov, Batı Avrupa'ya yaptığı bir geziden sonra denemelerini mizahla böyle adlandırdı. Bu cümle, bir yere kısa bir yolculuk sırasında söylenir.)

Şeytanın yapamadığı yere, oraya bir kadın gönderir. (Rus atasözü. Bir kadın sorun yaratan aptalca ve düşüncesiz bir hareket yaptığında derler.)

İki olan yerde bir yoktur. (Atasözü, benzer düşünen insanlardan oluşan bir ekip hakkında, ortak bir şey yapan ve birbirine yardım eden insanlar hakkında söylenir.)

Atlayamadığın yere tırmanabilirsin. (Rus atasözü. Hiçbir şeyin imkansız olmadığı ve her zaman herhangi bir durumdan bir çıkış yolu olduğu anlamına gelir. Sadece acele etmenize gerek yok, kafanızla düşünün.)

Doğduğu yerde gerekli. (Atasözü, doğduğu bölgede yeteneğini başarıyla gerçekleştiren, memleketine, şehrine ve çevresindeki insanlara fayda sağlayan bir kişi hakkında söylenir.

Oturduğun yer, kalktığın yerdir. (Atasözü, kendi amaçları için kullanılamayan bir kişiyi ifade eder, kendisine fayda sağlamayan herhangi bir eyleme onu ikna etmek imkansızdır.)

Aklın olduğu yerde anlam vardır. (Rus atasözü. Bir konu iyice düşünülüp, net bir plan yapıldığında ve her şey sağlandığında, bu konuda mutlaka başarı olacaktır demektir.)

Gözü küçüktür ama uzağı görür. (Bir atasözü şu anlama gelir: Bir insanı dış görünüşüne göre değil, iç dünyasına ve yeteneklerine göre yargılayın.)

Gözler korkuyor ama eller yapıyor. (Zor görünen, bilinmeyen bir şeyi yapmanız gerektiğinde söylenir, ancak yapılması gerekir.)

Daha derine sürün - daha fazla ekmek çiğneyin. (İşle ilgili başka bir atasözü. Emek verir ve iyi çalışırsan her zaman iyi bir sonuç olur.)

Kitaba bakar ama bir incir görür. (Rus atasözü, dikkatsiz okuma, yazılanların anlamını doğru anlayamama anlamına gelir.)

Boş konuşmak, suya ne yazmalı. (Atasözü, boş gevezeliğin faydasız, sadece zaman ve emek israfı anlamına gelir.)

Doğruyu söylemek gerekirse, ayağınızı üzengiden çekmeyin. (Türk atasözü. Üzengi, binicinin at üzerinde otururken bacaklarını tuttuğu bir alettir. Atasözü şu anlama gelir: Doğruyu söylersen kaçmaya hazır ol, çünkü herkes gerçeği beğenmeyebilir ve başına tehlike getirmeyebilir. bunu söyleyen kişi.)

Rastgele konuşurlar ve bunu zihninize alırsınız. (Atasözü, akıllı bir kişinin kendisine söylenen her şeyi doğru bir şekilde analiz etmesi ve gerekli bilgileri seçmesi gerektiği anlamına gelir.)

Buluş ihtiyacı kurnazlıktır. (Yoksulluğundan fakir bir adam her zaman becerikli ve yaratıcıdır.)

Kız genç adamı sürüyor, ama kendisi gitmiyor. (Rus atasözü. Bir kız bir erkeğe aşık olduğunda, ancak ona kayıtsızmış gibi davrandığında derler.)

Leopar lekelerini değiştirir. (Atasözü, eylemlerinde değişmeyen, yaşam ilkelerini düzeltmek veya yeniden düşünmek istemeyen bir kişiyi ifade eder.)

Soğan kederi. (Deyiş, ağlayan bir insan hakkındadır, gözyaşları önemsiz ve gözyaşı değmez bir şey için döküldüğünde. Sanki gözyaşları bir soğandan geliyor, kederden değil.)

Yanmış kafa. (Sonsuza dek özlem duyan, üzgün bir insan hakkında bir söz.)

Aptal değil dudak. (Atasözü, hayatta en pahalı, lüks ve değerli olan her şeyi kendisi için seçen ve her yaşam koşulunda kendisi için çok şeye ihtiyaç duyan bir kişiyi ifade eder.)

Kaz, domuzun dostu değildir. (Genellikle bunu ortak bir dil bulamayan ve arkadaş edinemeyen tamamen farklı ve uyumsuz insanlar için söylerler. Kaz çok savaşçı bir kuştur ve domuz basit ve gösterişsizdir, yani çok farklıdırlar.)

Ona bir testis ve hatta soyulmuş bir testis verin. (Başkalarının her şeyi yaptığı çok tembel bir insan hakkında.)

Tanrı bana bir gün verdi, bir parça verecek. (Atasözü, Hayatın kendisinin tesadüfen bir insanla ilgileneceğini umarak söylenir.)

Belirli bir atın dişlerine bakmazlar. (Bir atasözü, size bir hediye verildiğinde, hediyeyi beğenmediyseniz veya daha fazlasını bekliyorsanız, memnuniyetsizliği ifade etmemeniz gerektiği anlamına gelir.)

İkisi tarlada kavga ediyor, biri ocakta yas tutuyor. (Rus halk atasözü. Birlikte her şeyi tek başına yapmaktan her zaman daha kolay ve daha ilginç olduğu anlamına gelir.)

Aynı tırmıkla iki kez basmak. (Rus halk deyişi. Aynı hatayı birkaç kez yapana böyle derler. Çünkü tırmığa bastığınızda tahta sap alnınıza çarpar. Aynı hatayı iki kez yapanlar alnına iki kez “alnına” vururlar. hayat çünkü hatalarından ders almak istemiyorlar.)

Katranla ticaret yapın - katran ve pis koku. (Atasözü, her işin artıları ve eksileri olduğu anlamına gelir. Bu işi yapmaya karar verirseniz, artıların tadını çıkarmaya hazır olun, ancak eksilerini de kabul edin.)

İyilik yap ve iyilik bekle. (Başkalarına yaptığının aynısını alacaksın. İyi yaptın - iyilik alacaksın, başkalarına kötülük yaptın, hayat sana aynısını geri verecek.)

Zevkten önce iş. (Bir atasözü, eğlence ve tembelliğe kapılmamanız gerektiği anlamına gelir. Zamanınızın çoğunu okumaya, çalışmaya, aileye ve kişiliğinizin gelişimine ayırmanız akıllıca olur.)

Para kokmaz. (Ünlü bir Roma imparatorunun Roma'da ücretli tuvaletlere vergi getirmesinden sonra söylediği söz. Onu bu paranın tuvaletlerde olduğuna ikna etmeye çalıştılar, bu büyük alıntıya itiraz etti.)

Kayıp para - hiçbir şey kaybetme, zaman kaybı - çok kayıp, sağlık kaybı - her şeyi kaybetti. (Atasözü, asıl meselenin sağlığınıza dikkat etmek ve zamanınıza değer vermek olduğu anlamına gelir. Sağlık ve zaman asla iade edilemez, ancak para her zaman yeniden kazanılabilir.)

Para hesabı aşk. (Atasözü, parasını sayan, parayı ve mali işlerini düzene koyan kimselerde para bulunur demektir.)

Başını soğuk, karnını aç ve ayaklarını sıcak tut. (Bir Rus halk atasözü, uygun bir yaşam tarzının ilkelerini açıklar: her zaman kafanızla düşünün, sakin olun ve heyecanlanmayın, aşırı yemeyin ve iyi sıcak ayakkabılar giyin.)

Bir şey varsa aklınızda bulunsun. (Hayat size düşünme yeteneği verdiyse, her zaman ne yaptığınızı, söylediğinizi ve nasıl davrandığınızı düşünmeniz gerekir.)

Çocukları kırbaçla değil utançla cezalandırın. (Atasözü der ki: Ceza, çocuklara davranışlarının neden kötü olduğunu anlama fırsatı vermeli, böylece suçluluklarını fark etsinler, sonuçlar çıkarsınlar. Ve bir kemer ve bir sopa sadece acı verir, ancak hatalar tanınmaz.)

Ucuz balık - ucuz ve kulak. (Düşük kaliteli bir ürün satın aldıysanız, ondan fazla bir şey beklemeyin.)

Başkasının cebinde ucuz para. (Başkasınınkine değer vermeyen, yalnızca kendisine değer veren bir kişi hakkında bir atasözü.)

Çalışmak kimin için neşeyse, onun için yaşam mutluluktur. (Çalışmayı seviyorsa veya sevdiği işi yapıyorsa, işinin ona hem manevi bir sevinç hem de müreffeh bir hayat getireceğine dair bir atasözü.)

Gözyaşları içinde tartışın, ancak ipotek üzerine bahse girmeyin. (Atasözü öğretir: Davanızı kelimeler ve argümanlarla kanıtlayın, ancak asla para için tartışmayın.)

İyilik istiyorsan iyi yap. (Atasözü. Hayatta mutluluk istiyorsan, iyilik yap, iyilik sana iki misli döner. Hayatın kanunu budur.)

İyi kardeşlik zenginlikten daha iyidir. (Atasözü, her durumda her zaman yardımcı olacak sadık ve güvenilir arkadaşların herhangi bir paradan çok daha değerli olduğu anlamına gelir.)

İyi haberler yerinde kalmaz. (Atasözü, iyi haberin insanlar arasında her zaman çok hızlı yayıldığı anlamına gelir.)

İyi bir aşçı önce ruhunu kazana, sonra ete koyar. (Atasözü, iyi bir insanın, yaptığı işin sonucunun başkalarını memnun etmesi için işini her zaman yüksek kalitede ve keyifle yaptığı anlamına gelir.)

Yakalayanın avı beklemez ama yakalayan onu bekler. (İşle ilgili atasözü. Sonuçlara ulaşmak için ısrarcı ve çalışkan olmanız gerekir.)

Lahanayı keçiye emanet ettiler. (Atasözü, bir kimseye değerli bir şey veya bilgi emanet edilip, onu sahibinin rızası olmadan, eşyayı veya bilgiyi güvenilmeyen bir kişiye çalması veya kendi şahsi menfaati için kullanması durumunda söylenir. )

Akşam yemeğine yol kaşığı. (Şu anda ve burada belirli bir şeye gerçekten ihtiyaç duyulduğunda, ancak başka bir anda kimsenin ihtiyaç duymamasına rağmen, etrafta olmadığı bir durum hakkında bir atasözü.)

Gelir sorunsuz yaşamaz. (Zengin olmanın ilk bakışta göründüğü kadar kolay olmadığı atasözü. Zenginlik sadece güzel ve lüks bir yaşam değil, aynı zamanda kendi zorlukları, engelleri ve tehlikeleri olan ağır bir yüktür.)

Arkadaşın zor durumda olduğu biliniyor. (Arkadaşlıkla ilgili bir atasözü. İşiniz zor olduğunda ve yardıma ihtiyacınız olduğunda, böyle bir durumda gerçek bir arkadaşınızın olup olmadığı ortaya çıkar. Buna göre arkadaşlığın bedeli görünür.)

Bir arkadaş arayın ve bulursanız - kendinize iyi bakın. (Bir atasözü, hayatta gerçek bir gerçek arkadaş bulmanın o kadar kolay olmadığı anlamına gelir. Ve eğer şanslıysanız ve böyle bir arkadaş bulduysanız, onu takdir edin.)

Diğer zamanlar - başka bir hayat. (Fransız atasözü hiçbir şeyin her zaman aynı olmadığı anlamına gelir. Kesinlikle zamanla hayatta her şey değişir.)

Diğer zamanlar - diğer gelenekler. (Bir atasözü, insanların yıllar içinde aynı şeylere, eylemlere ve olaylara karşı farklı tutum ve tepkilere sahip olduğu anlamına gelir. Zamanla her şey değişir.)

Başkalarını yargılamayın, kendinize bakın. (Başkalarını yargılamak çok çirkin bir iştir, başkalarını yargılamadan önce, neler başardığınıza bir bakın.)

Dost saksağanlar ve bir kaz sürüklenecek. (Atasözü dostluk ve yardımlaşmanın büyük bir güç olduğunu gösterir. İnsanlar birlik olup yardımlaşınca her şeyi yapabilirler.)

Bir aptal, bir aptalı uzaktan görür. (Atasözü şaka olarak söylenir, burada bir aptal, muhtemelen aptal ve aptal bir kişi değil, standart olmayan bir kişi anlamına gelir. Mesele şu ki, standart dışı düşünen bir kişi kesinlikle aynı kişiyi çekecektir, “bu dünyadan değil” ”)

Bir aptal kendi hatalarından ders alır, akıllı biri başkalarından öğrenir. (Bence atasözü anlaşılır. Bir insan başkalarının hatalarını görür ve onlardan kendisi için doğru sonuçlar çıkarırsa akıllıdır. Ve eğer başkalarının yaptığı bir hatayı yaparsa veya aynısını yaparsa birkaç kez hata, o zaman o bir aptal)

Kanun aptallar için yazılmamıştır. (Atasözü, normal mantıktan ve dünyayı yeterli bir şekilde algılayamayan bir kişinin, başkalarına zarar ve acı vermesine rağmen, istediğini ve istediğini yapması anlamına gelir. Sonuçlarını düşünmez.)

Kötü örnek bulaşıcıdır. (Bir atasözü, bir kişinin, özellikle çocuklar için, diğer insanların kötü eylemlerini ve alışkanlıklarını çok sık tekrarladığı anlamına gelir.)

Ateş olmayan yerden duman çıkmaz. (Rus atasözü. Bu, Hayatta hiçbir şeyin böyle olmadığı anlamına gelir. Belirli bir durum geliştikten sonra, bu tesadüfi değildir, ancak ortaya çıkmasının bir nedeni vardır.)

Bir kez yalan söyledin, sana kim inanır. (Atasözü, bir kez yalan söylerken yakalandıysanız, daha sonra sözünüzü almalarının ve size güvenmelerinin olası olmadığı anlamına gelir.)

Su seni takip etmiyorsa sen suyu takip et. (Gürcü atasözü. Hayatta bir şey elde etmek için gidip almanız gerekir anlamına gelir. Hareketsiz oturup hiçbir şey yapmadan, muhtemelen bir şey elde edemezsiniz.)

Dağ Magomed'e gitmiyorsa, Magomed dağa gider. (Bu, bir şeyi elde etmek veya bir şeyi başarmak istiyorsanız, inisiyatif almanız ve hedefinize ulaşmak için çaba göstermeniz gerektiği anlamına gelir. “Dağın kendiliğinden gelmesi olası değildir.”)

Uzun süre acı çekersen, bir şeyler ortaya çıkacaktır. . (Yani bir şeyi yapmakta ısrar ederseniz mutlaka bir sonuç çıkacaktır. Ama elde edilen sonucun niteliği ne olacak, bu başka bir soru.)

Mutlu olmak istiyorsan - öyle ol. (Kozma Prutkov'un ifadelerinden biri. Bu, mutluluğun sizin elinizde olduğu ve koşullara değil kendimize bağlı olduğu anlamına gelir. Kendimiz için mutluluğu kendimiz yaratabiliriz.)

Senin için üzgünüm ama benim gibi değil. (Bir kişinin, başkalarının talihsizliğine kendisininkinden çok daha az pişman olduğu bir atasözü.)

Yaşam deneyimi bir kaplumbağa kabuğundan daha güvenilirdir. (Japon atasözü. Bir kişinin yaşam deneyiminin paha biçilemez olduğu anlamına gelir. Deneyim yoluyla kişi yaşamını doğru bir şekilde nasıl inşa edeceğini anlamaya başlar.)

Hayat iyi işler için verilir. (Neden doğduğumuzla ilgili bir atasözü. Başkalarına iyilik yapın, mutlaka size geri dönecektir.)

İki tavşanı kovalarsan birini yakalayamazsın. (Atasözünün anlamı, aynı anda iki şey yapmak veya aynı anda iki olaya zaman ayırmak istediğinizde, çoğu zaman hiçbir durumda başarıya veya sonuca ulaşamayacaksınız. Konsantre olmak daha iyidir. bir konuda.)

Baltalı bir sivrisinek için, kıçlı bir sinek için. (Atasözü, yanlış ve verimsiz bir şey yapan, farklı bir yaklaşımla çok daha iyi ve daha verimli bir şekilde yapılabilecek bir kişiden bahseder.)

Köpek gibi iyileşti. (Bu söz, yaranın çok çabuk iyileştiği ya da iyileşmenin çok kolay olduğu anlamına gelir.)

Yoğurun ve ağzınıza koyun. (Bu söz, başkalarının tüm işi yaptığı çok tembel bir insan hakkındadır.)

Çok para kazanmak cesarettir, biriktirmek bilgeliktir, ustalıkla harcamak ise sanattır. (Bir atasözü, para kazanmanın kolay olmadığı, ancak bunu ustalıkla yönetmenin daha da zor olduğu anlamına gelir, böylece size ve ailenize fayda ve neşe getirir.)

Bir aptalı Tanrı'ya dua et, alınlarını incitirler. (Atasözü, işe yaklaşımlarında çok gayretli olan, davanın başarılı bir şekilde tamamlanması için gerekenden fazlasını yapan ve söyleyen kişilere atıfta bulunur.)

Kış çöpçatanı yazlık elbiseyle yakaladı. (Kışlık elbisesi olmayan fakir bir adam hakkında bir söz.)

Sağlıklı olacaksınız - her şeyi alacaksınız. (Hayat onu sağlıkla ödüllendirirse, bir kişinin herhangi bir hedefe ve başarıya ulaşabileceği bir atasözü.)

Boğa kadar sağlıklı. (Söz, sağlığı çok iyi olan güçlü bir insan hakkındadır.)

Kışın kürk manto olmadan utanç verici değil, soğuk. (Sıcak kışlık giysilere ihtiyaç duyulduğuna dair bir atasözü.)

Daha fazlasını bil, daha azını söyle. (Bence atasözü anlaşılabilir ve şu anlama gelir: faydalı bilgileri, bilgileri ve bilgileri özümseyin ve söyleyemeyeceğiniz şey hakkında boşuna konuşmayın, bilmediğiniz hakkında konuşmayın.)

Köke bak. (Bunun anlamı - özüne bakın, konunun özünü arayın, sonuçlarını değil.)

Ve bıyık uçmuyor. (Belirli bir durumla ilgili olarak hiçbir şey için endişelenmeyen veya herhangi bir işlem yapmayan bir kişi hakkında bir söz.)

Ve kurtlar dolu ve koyunlar güvende. (Atasözü, tüm tarafların avantajlı durumda kaldığı ve bundan memnun olduğu bir durum hakkında söylenir, kırgın ve yaralı yoktur.)

Ve ayı esaret altında dans ediyor. (Atasözü, bir insan hayatta özgürlük ve seçimden mahrum bırakıldığında, onu psikolojik olarak kırmanın çok kolay olduğu anlamına gelir.)

Ve gri, ama akıl yok; ve genç, ama cemaati elinde tutuyor. (İnsanların zihinsel yetenekleriyle ilgili bir atasözü. Bazıları deneyimli ve yaşanmış görünüyor, ancak hiçbir zaman akıl ve bilgelik kazanamadı ve hiçbir şey elde edemedi, diğerleri ise erken yaşlarına rağmen zaten bilge, akıllı ve amaçlıdır.)

Ve İsviçreli, orakçı ve dudu oyuncusu. (Bir usta hakkında bir atasözü - birçok mesleği anlayan ve herhangi bir işi yüksek kalitede yapan bir genelci.)

Değmez. (Atasözü, çabalamanın, çaba göstermenin bir anlamı olmayan bir konuyu veya durumu ifade eder.)

Eğri bir kütükten hayal kuramazsın. (Polonya atasözü)

Küçük bir buluttan büyük bir yağmur çıkar. (Polonya atasözü. Herhangi bir işte kesinlikle tüm küçük şeyleri hesaba katmanız gerektiği anlamına gelir. Küçük bir şeyden bile büyük bir başarı veya büyük bir bela alabilirsiniz.)

Samanlıkta iğne aranıyor.

Tarlada rüzgarı arayın. (Bu söz, aradığınızı bulma şansınız sıfır olduğundan, bir şey aramanın faydasız olduğu duruma atıfta bulunur.)

Yumuşak balmumuna, bir mühüre ve genç balmumuna, öğrenme. (Atasözü, gençlikte mümkün olduğu kadar çok çalışmak gerektiği anlamına gelir. Ebeveynlerin çocuklarını gençliklerinde okumaya yönlendirmeleri gerekir.)

Her insan bir gizemdir. (Atasözü, her insanın kendi düşünce tarzına, kendi düşüncelerine, sırlarına, bizi birbirimizden farklı kılan kurnaz fikirlere sahip olduğu anlamına gelir.)

Elimden geldiğince tıraş oluyorum. (İşini çok iyi yapmayan, tembel olan veya işini yetenek ve gerekli bilgi olmadan yapan kişi hakkında bir söz.)

Kitap bir uçak değil, sizi uzak diyarlara götürecek. (Bir atasözü, bir kitap okurken, bir kişinin kitabın karakterleriyle zihinsel olarak seyahat etmesi ve kitabın yardımıyla daha önce hiç görmediği hakkında birçok yeni şey öğrendiği anlamına gelir.)

Kitaplar söylemez, doğruyu söyler. (Bir atasözü, kitap okuyarak birçok yeni ve ilginç şey öğrendiğimiz anlamına gelir.)

Yazmayı bilmedikleri zaman kalem kötü derler. (Atasözü, kişisel başarısızlıkları için her zaman başkalarını veya koşulları suçlayan insanlara atıfta bulunur. Çoğu zaman, hatalarından dolayı kendilerini suçlarlar.)

Dağda kanser ıslık çaldığında. (Kimsenin ne zaman olacağını, ne zaman olacağını veya çok olası olmadığını bilmediği bir durumla ilgili bir söz. Yengeç'in dağda ıslık çalması çok zor olacak, bu da bu durumun gerçekleşme şansının çok az olduğu anlamına geliyor)

Vicdan dağıtıldığında, evde değildi. (Vicdansız, kibirli, kaba bir insan hakkında bir söz.)

Günah keçisi. (Yani birkaç kişinin işlediği suçtan dolayı tek suçlanan kişi hakkında derler. Ya da insanların veya malın zarar gördüğü bir durum olmuş ve en azından birini cezalandırmak için bir ceza arıyorlar. bunun için her şeyi suçlayacakları “günah keçisi”.)

Kime neye, ama demirciye örse. (Herhangi bir eserin özelliği tartışılırken atasözü söylenir.)

Bir kuruş bir ruble kurtarır. (Hayatta size verilenlere dikkat etmeniz gerekenler hakkında bir atasözü. Bir kuruş olmadan ruble olmayacak, bu yüzden düşüncesizce para veya kader hediyeleri dağıtmayın.

Doktrinin kökü acıdır ama meyveleri tatlıdır. (Çalışmak ve bilgi edinmek çok zordur, denemek ve sabırlı olmak gerekir, herkes başaramaz. Ama öğrenen ve bilgi sahibi olan, gelecekte nezih, güzel ve ilginç bir hayata sahip olacaktır.)

Kuş tüylü kırmızı, adam ise öğreniyor. (Atasözü, hayvanların ve kuşların dış görünüşleriyle, insanı da ilmi ve aklıyla süslediği anlamına gelir. Ne kadar güzel giyinirseniz giyin, okuma yazma bilmeyen ve dar görüşlü bir insansanız, iyi insanlar pek olası değildir. senin gibi.)

Öz olmak ince zekanın ruhudur. (Atasözünün anlamı, herhangi bir iş ve konuşmada, en etkili olanın kısa, ancak dava hakkında söylenen ve dava hakkında bilmeniz gereken her şeyi ortaya koyan açık ve anlaşılır bilgi olmasıdır.)

Bilginin sahibi kimdir - dünyanın sahibidir. (Akıllı insanların elindeki değerli bilgilerin, bilgilerin, değerli sırların, bu bilgilere sahip olmayanlara göre çok büyük avantajlar getirdiğine dair bir atasözü. Bir insan doğru bilgiye sahipse, işinde mutlaka başarılı olur.)

Bize kılıçla gelen kılıçla ölecek. (Rus atasözü. Eski zamanlarda Rus kahramanları ve savaşçılarının Rusya'ya saldıran düşmanlar hakkında söyledikleri budur. Toprağımıza saldıran herkesin mağlup olacağı anlamına gelir.)

Kim öder, sonra müziği sipariş eder. (Belli bir durumda, her şeyi ödeyen veya sorumluluk alan kişinin şartlarını dikte ettiği söylenir.)

Bir çantada bir kedi aldım. (Bu söz, bir kişinin sahte, düşük kaliteli bir ürün veya bunun için ödenenden çok daha düşük maliyetli bir şey satın aldığı ve ayrıca para ödediği ve malları almadığı anlamına gelir.)

Gülmek için tavuklar. (Komik görünüşlü bir insan ya da gülemeyen tavukları bile güldürecek bir tür gülünç davranış hakkında bir söz.)

Sevgi dolu bir kelime kendisine hiçbir şeye mal olmaz, ama bir başkasına çok şey verir. (İyi bir sözün gücüyle ilgili bir atasözü. Başkasına söylenen güzel bir söz mutlaka size iyilik getirir.)

Hatırlaması kolay. (Ünlü bir Rus atasözü. Belirli bir kişiyi hatırladıklarında hemen geldiğini söylüyorlar. Şahsen benim için çok sık oluyor.)

Bir deniz fırtınasına dayanmak, insanın alçakgönüllülüğünden daha kolaydır. (Polonya atasözü. İnsanlar tarafından yapılan alçaklıktan daha kötü ve daha nahoş bir şey olmadığı anlamına gelir.)

Orman nehirleri doğuracak. (Atasözünün anlamı, bana öyle geliyor ki, birkaç seçeneği var. Benim versiyonum, neredeyse tüm nehirlerin ormanda başladığıdır. Yani, nehrin kaynakları ormandan, doğadan, nehir kıyısı boyunca gelir. nehirler her zaman bir orman vardır.)

Yazın terlemezsen kışın da ısınamazsın. (Çalışmakla ilgili bir atasözü. Sonuç almak için çok çalışmak ve emek harcamak gerekir. Yazın odun hazırlamazsan kışın soğuk olur.)

Yaz aylarında uzanırsınız - kışın bir çanta ile koşarsınız. (Bir önceki atasözüne benzer. “Çantayla koşacaksın” fakir ve aç olacaksın demektir.)

Down and Out sorunu başladı. (Zor bir işe başlamaya karar vermenin çok zor olduğunu, ancak onu başlatacak gücü bulursanız, daha kolay ve daha iyi devam edeceğini söyleyen bir atasözü.)

Sevilmeyen kimse. (Bu sözün anlamı, küçük bir kötülüğün ya da küçük bir kötü sözün her türlü iyiliği ya da hoş bir durumu bozabileceğidir.)

Kurtarmak için yalan söylüyor. (Bu söz, bir kişinin yalan söyleyerek durumu kurtardığı, başka bir kişi için daha iyi hale getirdiği ve herkes için daha iyi hale getirdiği anlar olduğu anlamına gelir. Bu tür durumlar çok, çok nadirdir, ancak gerçekleşir.)

Bir at binmede bilinir ve bir adamın başı dertte. (Atasözü. Aniden bir insanın başına bir felaket gelirse ve yardıma ihtiyaç duyulursa, o zaman hangi arkadaş ve akrabaların kurtarmaya geleceği, kimin olmayacağı hemen belli olur. İnsanlar böyle bilinir. Eh, at .. . ve at ne kadar iyi ve dayanıklı sürebildiğiyle bilinir.)

Tatlı bir yalandansa acı bir gerçek daha iyidir. (Bir atasözü, her ne olursa olsun, gerçeği hemen öğrenmenin, daha sonra her şeyin çok daha kötü ve daha zor olacağından daha iyi olduğu anlamına gelir.)

Eldeki serçe damdaki güvercinden iyidir. (Rus halk atasözü. Ne zaman daha azını almak için bir fırsat olduğunu ve daha fazlasını beklemekten daha garanti olduğunu söylüyorlar, ancak bekleyeceğinizi garanti etmiyorlar.)

Aptal gibi görünüp aptalca bir şey istemek, sorup aptal olarak kalmaktan daha iyidir. (Halk bilgeliği. Demek ki, derslerinde veya iş yerinde bir şeyi anlamak istiyorsan çekinmemelisin ve anlaşılmayan bir şey varsa hocaya sormalısın. Sessiz kalır ve sormakta tereddüt edersen, kesinlikle anlayacaksın. hiçbir şey anlamıyor ve anlamayacak.)

Ayakta ölmek, dizlerinin üzerinde yaşamaktan daha iyidir. (İngiliz atasözü. Kendinizi gururla bir erkek olarak adlandırarak ölümü kabul etmenin, kendinizi küçük düşürmeden ve köle olmaktan, gönüllü olarak ahlaki olarak çiğnenmenize izin vermekten daha iyi olduğu anlamına gelir.)

Aşkın gözü kördür. (En popüler atasözlerinden biridir. Demek ki bir insan size iyi davranıyorsa, bin kusuru olsa bile onları fark etmez ve yine de seversiniz.)

Çok insan var ama adam yok. (Atasözü. Daha çok nezaket, şefkat, başkalarına yardım etme arzusu gibi olumlu insani niteliklerden yoksun bir grup insan hakkında söylenir.)

Mal, evet kaldırıldı. (Erken yaşlarına rağmen, erken çocukluktan itibaren iyi yeteneklere ve yeteneğe sahip olanlar hakkında bir atasözü.)

Küçük makara ama değerli. (Atasözü küçük, basit, göze çarpmayan ama çok önemli bir şeyin değerini vurgular. "Makara" denilen detay görünüşte çok küçüktür ama onsuz hiçbir sistem çalışmaz. Çok küçük ama böyle gerekli bir şey. İlkokul öğretmeni, küçük bir öğrenci derse iyi cevap verdiğinde, öğrencinin kafasını okşadığında bu atasözünü söylerdi.)

Daha az insan - daha fazla oksijen. (Atasözü genellikle istenmeyen bir kişi veya sizi sevmeyen bir kişi ayrıldığında söylenir. Ayrıca çok sayıda insanın sadece zorluk çıkaracağı ve müdahale edeceği bir durumda da söylerler.)

Dünya iyi insanlar olmadan değil. (Atasözü, hayatta her zaman zor zamanlarda destek olacak ve yardım edecek kibar insanlar olacağı anlamına gelir. Eğer onları hak ediyorsanız, kesinlikle ortaya çıkar ve yardımcı olurlar.)

Benim evim benim kalem. (İngiliz atasözü. Neredeyse her zaman bir kişinin kendi evinde en rahat, rahat ve güvenli olduğu anlamına gelir.)

Yaşları genç ama akılları yaşlı. (Genç yaşına rağmen düşünce ve eylemlerinde çok akıllı ve bilge olan bir kişi hakkında bir atasözü.)

Aferin koyunlara ve aferin - koyunun kendisine. (Gücünü ancak kendisinden daha zayıf olanlara gösteren bir insandan bahsederler. Karşısına daha güçlü biri çıkar çıkmaz hemen korkak ve boyun eğen olur.)

Genç yeşildir. (Gençlikte kısıtlama ve bilgelik eksikliği olduğu anlamına gelir.)

Genç - evet erken. (Her zamankinden daha erken bir şey için yetenek ve yetenek gösteren bir kişi hakkında bir söz.)

Genç - oyuncaklar ve yaşlı - yastıklar. (Bu, gençlikte aktif bir yaşam için güç, coşku ve arzuyla dolu olduğunuz ve yaşlılıkta daha fazla rahatlamak istediğiniz anlamına gelir.)

Genç - savaş için ve yaşlı - düşünce için. (Bu, gençlikte çok fazla güç ve bu gücü uygulama arzusu olduğu anlamına gelir ve yıllar geçtikçe bilgelik ve işe daha dengeli bir yaklaşım benimseme yeteneği gelir.)

Gençlik bir kuştur ve yaşlılık bir kaplumbağadır. (Gençlikte çok fazla güç ve enerji olduğu ve yaşlılıkta güç ve enerjinin azaldığı bir atasözü.)

Sessiz, rıza anlamına gelir. (Bir kişi bir soruya yanıt olarak sessiz kalırsa, Slav halkları arasında kişinin olumlu bir cevap verdiğine veya kabul ettiğine inanılır.)

Elimi biliyorlar. (İşinin ustası hakkında bir söz.)

Kulübem kenarda, hiçbir şey bilmiyorum. (Ukrayna halk atasözü. Başkalarına yardım etmeniz gerektiğinde herhangi bir eyleme veya duruma karşı kayıtsız, korkak bir tutum anlamına gelir.)

Karı koca, Şeytan'dan biri. (Rus atasözü. Yani tek bir amaç veya yaşam tarzı ile birleşen, her zaman birlikte olan ve eylemlerinin ve inançlarının aynı olduğu eşler hakkında derler.)

Kocası armut yedi . (Koca karısını terk ettiğinde söylenir.)

Göbeğinde ipek ve göbekte bir tık var. (Son parasını pahalı giysilere harcayan fakir bir adam hakkında bir söz.)

Altın cinsinden ağırlığı için. (Çok değerli, son derece gerekli ve çok pahalı bir şey hakkında bir söz. Bunun gibi insanlardan da bahsedebilirsiniz (örneğin, “Böyle bir demirci, ağırlığınca altın değerindedir.”)

Her bilge için yeterli basitlik. (Rus atasözü. Her insan hata yapabilir, çok zeki ve tecrübeli bile olsa. Ayrıca tecrübeli ve çok akıllı bir insan bile aldatılabilir demektir.)

Kediler kalplerini kaşıyor. (Deyiş, kişinin psikolojik olarak çok zor durumda olduğunu, gücendiğini, incindiğini, bir şeyden endişe duyduğunu veya yaptığından utandığını ifade eder.)

Güzellikte her paçavra ipektir. (Güzel bir insana hemen hemen her kıyafetin yakıştığı bir atasözü.)

Nefes tütsü. (Çok hasta bir insandan ya da tamamen bozulmak veya bozulmak üzere olan bir şeyden bahsederler.)

Yakalayıcı ve canavar çalışır. (Atasözü, tam olarak bir iş için gerçekten ihtiyaç duyduğu kişinin bir kişiye geldiği veya yolda buluştuğu anlamına gelir.)

Akşam yemeğinde - tüm komşular, ama sorun geldi - hepsi su gibi. (Başarılı ve cömert olduğunuzda size yakın olan, ancak yardıma ihtiyacınız olduğu anda hepsi bir yerde kaybolan tanıdıklar ve arkadaşlar hakkında bir atasözü.)

Bu yüzden nehirdeki turna, havuz balığı uyuklamasın diye. (Atasözünün anlamı, herhangi bir işte katılımcılarının rahatlamasına izin vermeyen akıllı bir lider olması gerektiğidir, aksi takdirde dava boşuna sonuçlanabilir.

Başkasının ekmeğinde ağzınızı açmayın. (Atasözü, size ait olmayanı almamanız gerektiği anlamına gelir, dürüstçe satın almak veya kendinizinkini almak için her şeyi yapmak ve başkasından nasıl alacağınızı düşünmemek daha iyidir.)

Garip bir yandan, kendi küçük hunimden memnunum. (Bir kişi evden uzaktayken genellikle eve çekilir ve memleketiyle ilgili tatlı anları hatırlar.)

Cesaret ikinci mutluluk. (Kibirli, kaba insanların hayatları daha kolay geçer, hiçbir şey için endişelenmezler, sadece kendilerine yakışır gibi davranırlar ve gerisini umursamazlar. Ama bu mutluluk mu?)

Bize biraz ekmek ver, kendimiz çiğneyelim. (Rus halk atasözü. Yani hiçbir şey yapmayan çok tembel bir insan hakkında derler.)

Domuza küpe giydir, nasıl olsa çamura girecek. (Yeni kıyafetleri anında lekelemeyi veya mahvetmeyi başaran özensiz, özensiz bir kişi hakkında bir söz.)

İyi olmaya zorlanmazsın. (Atasözünün anlamı şudur: Ne kadar uğraşırsanız uğraşın, başkaları sizi veya davranışlarınızı, tekliflerinizi veya sözlerinizi beğenmezse, bu insanları asla memnun etmeyeceksiniz, beğenmeyeceksiniz veya kazandılar. seninle uğraşamam.)

Sağlık için başladı, barış için bitti. (Atasözü, bir konuşmada veya sözlü bir anlaşmazlıkta bir kişinin konuşmasının içeriğini tam tersi veya alakasız olarak değiştirmesi anlamına gelir.)

Şarkımız güzel, baştan başla. (Atasözü, bir kişinin bir şey yaptığı ve sonra her şeyin yanlış ya da boşuna olduğu ve her şeyin tekrar yapılması gerekeceğini söyler. Bu, her şeyin yeniden yapılması gerektiği anlamına gelir.)

Alayımız geldi. (Rus atasözü, ikmal, yeni insanların gelişi, orduda takviye veya iş dünyasında yeni insanların yardımı anında söylenir.)

Koşmayın ama zamanında çıkın. (Fransız atasözü. Anlamı: Herhangi bir işi zamanında yapmak ya da geç kalmamak için zamanı doğru hesaplamanız gerekir. Bazen geç kalmak bir insanı hayatındaki en büyük şanstan mahrum bırakabilir.)

At yemeği için değil. (Atasözü, kelimenin tam anlamıyla ne kadar yemek yemediğiniz, ancak yine de zayıf olduğunuz anlamına gelir. Genellikle bunu, bir kişinin bazı bilgileri, bir tür bilimi anlayamadığı, yani hızlı zekadan yoksun olduğu bir durum hakkında söylerler. bir kişi bir şey yapamaz Örnekler: “Vasya fizik okumak istedi ama yapamadı, at yemeği için değil.” “Vasya yüz kilogram ağırlığındaki bir çantayı kaldırmak istedi, ancak at yemeği için değil.”)

Hepsi kedi için değil. (Atasözünün anlamı, her zaman kolay ve iyi olmayacağı ve her zaman “hiçbir şey yapmamanın” işe yaramayacağıdır.)

Ormandaki tüm çamlar gemi çamı değildir. (Hayatta her şeyin aynı olmadığına dair bir atasözü, iyi ve kötü, kaliteli ve düşük kaliteli, hoş ve tatsız vardır.)

Parlayan her şey altın değildir. (Bir kişiyle ilgili olarak, atasözü şu anlama gelir: Bir kişi hakkında yalnızca görünüşüne göre sonuçlar çıkarmanıza gerek yoktur. Genellikle bir kişinin çekici olduğu ve görünüşte çok tatlı göründüğü, ancak aslında kötü olduğu ortaya çıkar. , aldatıcı ve tehlikeli ve tam tersi.Bu nedenle bir kişiyi amellerine ve başkalarına karşı tutumuna göre yargılarlar.Bu atasözü aslında altını değerlendirirken, bir sahte ortaya çıktığında, daha sonra insanlar ile ilgili olarak uygulanmaya başlandı. .)

Bütün kuşlar bülbül gibi tıklamaz. (Yeteneği olmayan veya işinde diğer ustalar kadar iyi olmayan bir kişi hakkında bir atasözü.)

Kendin için istemediğin şeyi başkasına yapma. (Birini incitirsin, biraz sonra iki katı acı çekersin, bir insana yardım edersin, iyilik sana iki misli döner. Hayatın kanunu budur.)

Bilgi için değil, unvan için. (Bir Rus atasözü, diploma almak için çalışmaya giden bir kişiye atıfta bulunur, ancak bilginin kendisi onu pek ilgilendirmiyor.)

Geçidi bilmeden suya girme. (Atasözünün anlamı, bir vaka veya durum hakkında tüm bilgileri bilmiyorsanız, bu konuya acele etmemeniz veya durumu çözmek için acele etmemeniz gerektiğidir.)

Yüz ruble yok, ama yüz arkadaşın var. (Bir atasözü, insan ilişkilerinde en değerli şeyin dostluk olduğu anlamına gelir. Yüz ruble harcarsınız ve onlar gider ve gerçek arkadaşlar zor zamanlarda her zaman kurtarmaya gelir, kendinizi kötü hissettiğinizde yardım ve destek olur ve hatta aynı yüz rubleyi ödünç alın.)

Bir piç değil. (Rus atasözü. Bu yüzden değerli bir insan hakkında derler. Anlamı: basit değil, aptal değil, kurnaz, güçlü. Bast, eski günlerde bast ayakkabılarının dikildiği ahşap bir kabuktur.)

Yakalanmadı, hırsız değil! (Atasözü, başka bir kişinin suçluluğuna dair açık bir kanıtınız yoksa, bunu özellikle ve reddedilemez bir şekilde kanıtlayana kadar onu suçlu olarak kabul edemeyeceğiniz anlamına gelir.)

Başkası için çukur kazma, içine kendin düşersin. (Atasözü şu anlama gelir: Başka bir insanla ilgili olarak sebepsiz yere yaptığınız kötülük kesinlikle size geri döner, ancak iki katıdır. Bu gerçek, insanların yaşamlarında uzun yıllara dayanan deneyimlerle doğrulanır.)

Oturduğunuz dalı kesmeyin. (Bir kişinin kendisi, eylemleri veya sözleriyle kendine zarar verebileceği zaman bir atasözü söylenir.)

Tuzlu slurping değil. (Atasözü "hiçbir şey bırakmamak", "istediğini veya beklediğini elde edememek" anlamına gelir.)

Dilinle acele etme, işlerinde acele et. (Önceden hiçbir şey hakkında konuşma veya böbürlenme. Önce işi yap, sonra yaptığın şey hakkında konuş.)

Olgunlaşmamış meyveleri seçmeyin: olgunlaşırlar - kendileri düşer. (Gürcü atasözü. Herhangi bir işte yapay olarak acele etmeye veya acele etmeye gerek olmadığı, her şeyi zamanında yapmanız gerektiği anlamına gelir.)

İnsanın mutluluğu değil, insan mutluluğu yaratır. (Polonya atasözü. Anlamı: İstediğinizi elde etmek için çaba göstermeniz gerekir, eylemlerinizle “mutluluğunuzu” yaklaştırmanız gerekir, kendiliğinden gelmez.)

Süpürdükleri yerin temiz olduğu yer değil, çöp atmadıkları yer. (Basit ve aynı zamanda çok bilge bir atasözü, akıllı insanlardan oluşan kültürel, gelişmiş bir toplumda her zaman temizlik ve düzenin olduğu, hayatın daha rahat ve neşeli olduğu anlamına gelir.)

Rütbe saygı duyulur, ancak kişi kendi gerçeğindedir. (Belarus atasözü. Anlamı: Bir kişi aklı, bilgisi ve eylemleriyle değerlendirilir. Bir kişi dürüst, kibar, başkalarına yardım ederse, böyle bir kişiye her zaman saygı duyulur ve saygı duyulur. zengin veya güçlü olsa bile, hayatta aldatıcı ve açgözlü bir insan.)

Kurtsuz orman, hainsiz köy yoktur. (Atasözü, insanlar arasında sadece iyiler değil, her zaman kötüler olduğu anlamına gelir, doğa böyle çalışır.)

Asla hata yapmayacaksın - hiçbir şey başaramayacaksın. (İspanyol atasözü. İnsanın hatalardan ders çıkardığı anlamına gelir. İnsanın anlayıp düzelttiği hataları, paha biçilmez yaşam tecrübesi ve sonuçları verir.)

Bütün kediler geceleri gridir. (Alman atasözü. Geceleri herhangi bir renk insan gözüne gri görünür. Atasözü, aynılık nedeniyle ihtiyacınız olan bir şeyi veya ihtiyacınız olan birini bulmanın çok zor olduğu bir durumda söylenir.)

Bir köpeğin beşinci ayağı gibi gerekli. (Bir deyim, gereksiz, gereksiz, araya giren anlamına gelir.)

Söz verilen üç yıl bekliyor. (Rus halk atasözü. Bu, bir kişinin çok sık bir şey vaat ettiği, ancak neredeyse her zaman sözünü unuttuğu anlamına gelir. Bu nedenle, size bir şey vaat edildiyse, sözün tutulmama olasılığı çok yüksektir.)

Sütte yanar, suya üflenir. (Rus atasözü. Bir hata yapan veya başarısız olan kişinin, tekrar hata yapmaktan ve "acı tecrübeyi" tekrarlamaktan korktuğu için her konuda dikkatli ve ihtiyatlı olduğu anlamına gelir.)

Yulaf atı takip etmez. (Rus halk atasözü. At yemek isterse yulafa gider, tersi olmaz demektir. Yani hayatta ihtiyacı olan çaba göstermeli. Başkaları için bir şey yapmanıza gerek yok. size sorulmazsa, sorarlarsa, yapıp yapmamaya kendiniz karar verirsiniz.)

Memesi olmayan koyun koçtur. (Halk atasözü, eğitimi olmayan ve hiçbir konuda uzman olmayan bir kişi için söylenir.)

Sayılarda güvenlik var. (Rus halk atasözü. İnsanlar birbirlerine yardım ettiklerinde, bir iş, düşman veya zorlukla başa çıkmanın onlar için yalnız olmaktan daha kolay olduğu anlamına gelir. Bir kişi, arkadaşların, yoldaşların ve sadece iyi insanların yardımı olmadan nadiren başarılı olur. Güvenilir arkadaşlar edinin. ve sizden istendiğinde her zaman insanlara yardım edin ve yardım etme fırsatınız var.)

Bir bacak çalıyor, diğer muhafızlar. (Atasözü, bir bacak botun içine, diğeri botun üzerine sıkıştığında söylenir.)

Bir dünya lekelendi. (Bu söz, ortak bir karakter özelliği, benzerlik veya ortak bir amaç ile birleşmiş insanlardan bahsederken kullanılır.)

Doğru zamanda, doğru yerde olun. (Bu söz, işinize yardımcı olan mutlu bir kaza anlamına gelir, çünkü şu anda bu belirli yerdeydiniz. Başka bir yerde olsaydınız, işler farklı giderdi.)

Bir tavuğu incitmez. (Çok kibar bir insandan bahsediyorlar.)

Alçakgönüllülükten ölmeyecek. (Böyle bir söz, çok övünen veya kibirli bir kişiden bahseder.)

Can sıkıntısından tüm işlemlere. (Şaka olarak, birçok meslek öğrenmiş ve hemen hemen her işi yüksek kalitede yapabilen bir kişiden bahsediyorlar)

Bir elma ağacından bir elma, bir Noel ağacından bir koni. (Belarus atasözü. Her insanın en yetenekli ve başarılı olduğu işle meşgul olması gerektiği anlamına gelir. Bir kunduracı ekmek yaparsa, bundan iyi bir şey çıkması olası değildir.)

Kendi kapınızı açın ve başkalarının açık olduğunu göreceksiniz. (Gürcü atasözü. Açık ve dürüst bir kişiye de açık ve dürüst davranmak istediğiniz anlamına gelir.)

İki ucu keskin kılıç. (Aynı anda iki sonucu olacak bir durum hakkında bir atasözü - bazı yönlerden iyi ve karlı olacak ve bazı yönlerden kötü ve kârsız olacak. Örnek: “Yazlık ev satın almak iki ucu keskin bir kılıçtır. , temiz hava ve kendi meyveleriniz iyidir, ancak bunun için çok çalışmanız gerekir, bu kesinlikle kötü.")

General olmayı hayal etmeyen asker kötüdür. (Bir atasözü, bir kişinin hiçbir şey için çabalamamasının, işinde başarıyı hayal etmemesinin, başarıya ulaşmamasının kötü olduğu anlamına gelir ve bir kişinin en iyisi için çabalaması, daha fazlası için çabalaması iyidir, işinde en iyisi.)

İş ve ödül. (Atasözünün anlamı: Hayattaki her amelin mutlaka bir neticesi ve neticesi vardır. Kötü işler er ya da geç mutlaka bir cevaba ve cezaya yol açacaktır. İyi işler mutlaka mükafatlandırılacaktır.)

Tekrar, öğrenmenin anasıdır. (Bir atasözü şu anlama gelir: Gerekli bilgiyi öğrenmek ve hatırlamak için, materyal ilk seferde çabucak unutulduğundan dersi tekrarlamak gerekir. Ve ancak çalışılan şeyi tekrar ederek onu sonsuza kadar ve sonra bu bilgiyi hatırlayabilirsiniz. hayatta hizmet edecek.)

Yalancı bir taşın altından su akmaz. (Atasözünün anlamı, hedefe ulaşmak için hiçbir şey yapmazsanız, asla başaramazsınız.)

Yüzüne karşı serseri. (Her kıyafetin yakışıklı, çekici bir kişiye yakıştığını söyleyen ünlü söz.)

Gök gürültüsü patlayana kadar köylü kendini geçmeyecek. (Ünlü bir Rus atasözü. Şu anlama gelir: Bir Rus bir sorunu veya tehlikeli bir durumu ancak bu tehlike veya sorun zaten gerçek sıkıntılar getirdiğinde ortadan kaldırmaya başlar. Ancak neredeyse her zaman önceden hazırlanabilir, önceden tahmin edebilir ve bu sorunları ortaya çıkmadan önce ortadan kaldırabilirsiniz. .)

Bizden sonra en azından bir sel. (Yaptıklarının çok daha sonra neye yol açacağını umursamayan insanlar hakkında bir Rus atasözü, şimdi asıl mesele bu eylemlerden şimdi faydalanmaktır.)

Acele edin ve insanları güldürün. (Ünlü bir atasözü bize acelenin genellikle kötü sonuçlara yol açtığını hatırlatır. Kararları her zaman sakin ve dikkatli bir şekilde alın.)

Gerçekler gözleri incitir. (Atasözü der ki, insan hakikatten pek hoşlanmaz ama hakikaten böyledir ve bundan kaçış yoktur.)

Önceden uyarılmış, önceden silahlandırılmıştır. (Atasözü, bir kişi bir şey hakkında bir uyarı aldıysa, normal bir durumda zamanı doğru kullanması gerektiği anlamına gelir: sonuçlar çıkar, harekete geç veya uyarıldığı şeye hazırlan.)

Çorbada tuzu olmak. (Atasözü. Herhangi bir işe, işe veya etkinliğe aktif katılım anlamına gelir.)

Bir inek için bir eyer gibi uyuyor.

Bir kuşa - irade, bir adama - barış. (Belarus atasözü. Bence bu atasözünün iki yorumu olma hakkı var. Hangisini beğeneceğinizi kendiniz seçin:
1) mutluluk için bir kuşun kafesten özgürlüğe ihtiyacı vardır ve tüm gezegen bir insan için kullanılabilir.
2) Bir kuşun mutlu olması için kafesten kurtulması gerekir ve bir insan için her şeyden önce mutluluk için barışın olması ve savaşın olmaması gerekir.)

İş bir kurt değildir, ormana kaçmaz. (En ünlü Rus halk atasözü. Yani şu anda çalışmak istemediğinde veya bir kişi kendini yapmaktan vazgeçtiğinde derler. Genel olarak, bu bulaşıkları yıkamamak için mükemmel bir bahane.)

Terleyene kadar çalışın ve avda yiyin. (Rus halk atasözü. İşini iyi yapan veya işini iyi yapan mutlaka iyi bir ücret şeklinde bir sonuç alacaktır.)

Ateşle çalışın. (İnsan yaptığı işi sevdiğinde söylenir. Arzuyla, neşeyle ve coşkuyla çalışır.)

Risk asil bir nedendir. (Atasözü, bazı işlerde riski haklı çıkarmak istediklerinde söylenir. Çok sık, başarılı olmak için risk almanız gerekir.)

Vatan bir annedir, onun için nasıl ayağa kalkacağını bil. (Her insan toprağını, evini, akrabalarını, yanında yaşayanları savunabilmelidir. Vatan kavramı budur.)

Korular ve ormanlar - tüm dünyanın güzelliği. (Atasözünün anlamı, ormana iyi bakmanız gerektiğidir, dünyanın güzelliği, gerekli birçok kaynağın kaynağı ve ayrıca birçok hayvan ve kuş için yaşam kaynağıdır.)

Eller kaşınıyor. (Sevdiğiniz şeyi bir an önce yapma arzusuyla ilgili bir söz.)

Rus köylüsü arka görüşte güçlüdür. (Rus halk atasözü. Bir soruna her zaman en akıllıca çözümün, onu çözerken gerekenden çok daha sonra akla geldiği anlamına gelir.)

Akarsular birleşecek - nehirler, insanlar birleşecek - güç. (Atasözü insanları bir araya getirmenin gücünü gösterir. Birçok insan bir araya geldiğinde her işi çözebilirler.)

Balık baştan çürür. (Popüler bir atasözü. Herhangi bir kamu veya siyasi oluşumda, orduda veya bir işletmede, liderlerinin beceriksizliği, açgözlülüğü veya kötü eylemlerinden dolayı sorunlar, disiplin eksikliği, yolsuzluk ve kaos olduğu anlamına gelir.)

Silahta burun. (Atasözü, bir şey için suçlanacak veya kötü bir şey yapan kişiyi ifade eder.)

Ağzına kadar giyinmiş. (Atasözü, kendisine çok yakışan güzel giysiler giymiş bir kişi hakkında söylenir.)

Bir iplik üzerinde dünya ile - çıplak bir gömlek. (Rus atasözü. Bu, eğer birçok insan azar azar para ya da şeyler eklerse, o zaman önemli miktarda para ya da şeyler ortaya çıkacağı anlamına gelir. Genellikle herkes bir arkadaşa, komşuya ya da bir akrabaya sıkıntıda yardım etmek istediğinde söylerler. )

Kötü bir çalıdan ve meyve boş. (Belarus halk atasözü. Herhangi bir iş veya eylemin “meyvelerinin” ne kadar çabaladığınıza bağlı olduğu anlamına gelir.)

Bir zanaatı kaçırmayacaksınız. (Fransız atasözü. Bir şeyde yetenekliysen, yeteneğin onu kullanırsan her zaman para kazanmana yardımcı olur demektir.)

Kendisi kara bir orman tavuğu ama tavus kuşu gibi görünmek istiyor. (Kendine yakışmayan, tarzına uymayan kıyafetleri giyen kişiyle ilgili bir atasözü.)

En değerli şey, yaptığınız işe yatırım yaptığınız şeydir. (Her insanın hayattaki en değerli şeyi, çalışması ve emeğiyle elde ettiği şeyler olarak gördüğü bir atasözü.)

Domuz asla mutlu olmaz. (Hayatta her şeyin yeterli olmadığı ve her zaman bir şeylerden memnun olmayan bir insan hakkında bir atasözü.)

Senin yaran daha çok acıyor. (Her şeyin diğerlerinden çok daha kötü göründüğü bir egoist hakkında bir atasözü.)

Kendi toprağı kederde tatlıdır. (Bir atasözü, Anavatan'ın bir insan için her zaman en iyisi olduğu anlamına gelir)

Gömleğiniz vücudunuza daha yakın. (Rus atasözü. Kendi çıkarlarının ve refahının diğer insanların çıkarlarından daha önemli olduğu anlamına gelir.)

Zevkten önce iş. (Bir atasözü, bir işi başarıyla çözerseniz, dinlenmeniz, rahatlamanız, yeni şeyler için güç kazanmanız gerektiği anlamına gelir.)

Bugün bayram bir dağdır ve yarın bir çantayla gitti. (Fransız atasözü. Tüm parasını iz bırakmadan, yarın ne olacağını düşünmeden harcayan insanlar için söylenir.)

Yedi birini beklemez. (Rus halk atasözü. Bir kişinin geç kaldığı ve çoğunluğun onu beklemek zorunda kaldığı zaman söylenir. Bir kişinin yavaşlığı ile çok sayıda başka kişiye sorun veya rahatsızlık yaratması da söylenir.)

Alnında yedi açıklık. (Yani çok akıllı ve zeki bir insan hakkında derler. Açıklık, eski bir Rus uzunluk ölçüsüdür. Yani, kelimenin tam anlamıyla yüksek bir alın anlamına gelir.)

Haftada yedi Cuma. (Atasözü kararsız, niyetlerini ve görüşlerini çok sık değiştiren bir kişiyi ifade eder.)

Yedi kez ölçün - birini kesin. (Atasözünün anlamı, bir şey yapmadan önce her şeyi dikkatlice kontrol edin ve her şeyi hesaba katmış olup olmadığınızı dikkatlice, yavaşça düşünün.)

Kalp kanıyor. (Genellikle diğer insanların kederinden endişe duyduklarında veya bir tür kayıptan dolayı üzüldüklerinde söylenir.)

Bir ineğin tasması gibi oturur. (Giysisine uymayan bir kişi hakkında bir söz.)

Ocakta otururken mumlar için bile kazanamazsınız. (İş ve tembellik hakkında. Eğer ortalığı karıştırırsanız - fakir olacaksınız, inatçı ve çalışkan olacaksınız - başarılı olacaksınız.)

Güçlü olan birini, bilen binini yener. (Atasözü, bilgi ve bilimin yardımıyla herhangi bir işin onlarsız olduğundan çok daha verimli ve daha iyi olacağı anlamına gelir.)

Kurdu ne kadar beslersen beslersen ormanın içine bakmaya devam eder. (Kurt özgürlüğünü hiçbir şeye değişmeyecektir, onu evcilleştirmek çok zordur, her zaman ormana çekilir. İnsanlar da öyle: Bir kişi gerçekten bir yere gitmek veya bir şeyi değiştirmek isterse, o zaman hiçbir şey onu tutamaz ve onu caydırmak.)

kalbimi tutuyorum. (Atasözü, irade dışında bir şey yapıldığında, yapmak istemediğinde, ancak şartlar gerektirdiğinde veya zorladığında kullanılır.)

Cimri iki kez öder. (Atasözü, kişinin çoğu zaman yapılmaması gereken yerden tasarruf ettiğini ve daha sonra bu tasarrufun kat kat daha pahalıya geldiğini ifade eder. Ayrıca insanlar çoğu zaman ucuz ve kalitesiz, hemen bozulan veya kullanılamaz hale gelen şeyler alır, tekrar almak zorunda kalırsınız. )

İyiliğin peşinden gitmek bir dağa tırmanmak, kötünün peşinden gitmek ise bir uçuruma sürüklenmektir. (Atasözü açıkça gösterir: Bir insanın eylemlerine bağlı olarak ne olacağını. İyilik seni yükseltir, kötülük seni dibe indirir.)

Çok fazla aşçı sadece yulaf lapasını mahveder. (Alman atasözü. Aşırıya kaçmamak ve her şeyi ölçülü yapmak önemli olduğunda söylenir.)

Kelimeler kalpten geldiğinde iyidir. (İspanyol atasözü. Atasözü, bir kişi içtenlikle iyi sözler söylediğinde, kulağa özel ve özellikle hoş geldiği anlamına gelir.)

Kelime bir serçe değildir: eğer uçarsa onu yakalayamazsın. (Bir atasözü insana şunu öğretir: Zaten bir şey söylediysen, o zaman sözlerinden sorumlu ol. Ayrıca, birine kötü ve kırıcı sözler söylemek istiyorsan, söylemeye değer olup olmadığını yüz kere düşün. O zaman durum asla olmaz. düzeltilebilir, yoksa sorun yapabilirsiniz.)

Reçine su değildir, suistimal merhaba değildir. (Küfür kötüdür atasözü.)

Ekmek kazanana kar sıcak bir kılıftır. (Atasözünün anlamı, karın bitkiler için dondan sığınak olduğudur. Kışın kar olmaz, kış mahsulü ve bitkiler donabilir.)

Köpeği yedim. (Rus atasözü. Bir kişinin bir konuda büyük deneyim kazandığı, ustalık kazandığı ve bu konuda çok şey bildiği anlamına gelir.)

İnsanlarla danışmak asla zarar vermez. (Belarus atasözü. Demek ki karar vermek senin için çok zorsa daha tecrübeli ve bilgili insanlara danışmalısın. Ama onların tavsiyelerini dinledikten sonra karar yine sana kalmış.)

Saksağan kuyruğunu getirdi. (Popüler bir deyiş. “Nasıl bildin?” Sorusuna bu şekilde cevap verirler. Bilgi kaynaklarını açıklamak istemedikleri zaman.)

Ağzına teşekkür etme. Yaymayacağın ekmek için teşekkürler. (Atasözleri, verilen bir hizmetin ödemesini ima ettiklerinde söylenir.)

Uçları suya sakla. (Atasözü. Gerçeği iyi sakladı, bilmenin bir yolu olmaması için gizledi.)

Kolların arasından. (Bir atasözü, bir kişinin bir şeyi çok kötü ve kötü yaptığında der. Örnek: “Futbolcularımız “kayma” oynadı ve 3:0 kaybetti.”)

Eski bir atasözü, ama yeniden bahsediyor. (Eski atasözlerinin modern dünyamızda bile her zaman alakalı olduğu anlamına gelir.)

Eski bir arkadaş, iki yeni arkadaştan iyidir. (Atasözü bize, zamanla sınanmış arkadaşlığa değer vermeyi öğretir. Hayat tarafından sınanmış, dostça karşılıklı yardımdan daha değerli bir şey yoktur. Yeni arkadaşlar henüz sizin gibi arkadaş kelimesine layık olduklarını kanıtlamadılar.)

Falan (Atasözü, bazı işleri kötü ve özensiz yaptıklarında der. Örnek: “Oyuncularımız şu şekilde oynadı ve 2:0 kaybetti.”)

Bu tür insanlar sokakta yalan söylemezler. (İşinin ustası hakkında, diğer insanların ihtiyaç duyduğu değerli bir kişi hakkında bir söz.)

Böyle bir usta her yerde elleriyle parçalanacak. (Alanında çok yetenekli bir kişi ve diğer insanların ona gerçekten ihtiyacı olduğu hakkında bir söz.)

Emeksiz yetenek bir kuruş etmez. (Bir insan iş yapma kabiliyetine sahip olsa da tembel olsa bile, kimsenin onu veya yeteneklerini takdir etmeyeceği bir atasözü. Başarı çok çalışmayı sever.)

Sabır ve sıkı çalışma her şeyi öğütür. (Çalışkanlık ve dayanıklılık gibi insani niteliklerin değeriyle ilgili bir atasözü. Her şeyi sonuna kadar gören, azimli, çalışkan insanlar Hayatta mutlaka başarılı olacaktır.)

Sadece aptal bir kafa yağmurda yakacak odun satın alır. (İspanyol atasözü. Akılsızca davranan, yaptıklarını düşünmez derler.)

Öğretmede zor - savaşta kolay. (Bir atasözü, bir şeyi öğrenmenin veya bilgi edinmenin zor ve kolay olmadığı anlamına gelir, ancak her şeyi öğrenebildiğiniz veya olması gerektiği gibi öğrendiğinizde, kesinlikle başarıya veya zafere ulaşacaksınız. Bir kez ve her şey için hatırlamanız gerekir. : Bir iş yapmaya çalışmadan önce, bu işi çok iyi yapmanıza yardımcı olacak her şeyi öğrenmeniz gerekir.)

Herkesin dolabında kendi iskeleti vardır. (Demek ki herkesin kendi günahı, amel ve amelleri vardır, çok utanır ve yaptıklarından tövbe eder.)

Kim canını acıtıyorsa ondan bahsediyor. (Bir atasözü şu anlama gelir: Farklı insanlarla sohbet eden bir kişi sürekli aynı şeyi tartışıyorsa, bu onun düşüncelerinde çok endişeli olduğu anlamına gelir.)

Kitapsız bir zihin, kanatsız bir kuş gibidir. (Atasözü, kitap okumayan birinin tam bilgi edinmesinin olası olmadığı anlamına gelir.)

Akıllı kafa, ama aptal anladı. (Aptal gibi görünen ama aceleci, aptalca şeyler yapan bir kişi hakkında bir atasözü.)

Akıllı olan yokuş yukarı gitmez, akıllı olan dağı pas geçer. (Atasözü, akıllı bir kişinin duruma en doğru ve etkili çözümü bulacağı anlamına gelir.)

Hasat çiyden değil, terden gelir. (Herhangi bir işte sonuç almak için çaba göstermeniz, çalışmanız gerekir.)

Gerçek, bir çocuğun ağzından konuşur. (Atasözü, çocuksu saflık nedeniyle genellikle çocukların basit, anlaşılır, ancak aynı zamanda doğru kararlar veya gerçekleri konuştukları anlamına gelir, çünkü hala nasıl yalan söyleneceğini bilmiyorlar.)

Sabah akşamdan daha akıllıdır. (Rus halk atasözü. Çoğu durumda acele etmenize, “ateşli” kararlar almanıza, acele etmenize gerek yok, sakin olmanız ve dikkatlice düşünmeniz gerektiği anlamına gelir. Kural olarak, giderseniz sonra sabah durum farklı görünecek ve düşünceli bir şekilde verilen karar çok daha verimli olacaktır.)

Bilim adamı yönetir, bilgisizler takip eder. (Atasözü, okuryazar olanın her zaman okuma yazma bilmeyenleri yöneteceği anlamına gelir. Okumayan ve bilgisi olmayan sadece çok çalışır.)

Öğrenmek ışıktır, cehalet ise karanlıktır. (Atasözü, bilginin bir kişiye yaşamın tüm derinliğini ve güzelliğini bilme fırsatı verdiği, daha fazla fırsata sahip olmanıza izin verdiği, okuma yazma bilmeyen insanların hayatı, kural olarak, sıkıcı ve sıkıcı, yoksulluk ve sıkı çalışma içinde geçtiği anlamına gelir.)

Gerçekler inatçı şeylerdir. (İngiliz yazar Elliot tarafından yazılmış bir atasözü. Gözle görülen, o anda herkes için görünen ve aşikar olan gerçek sayılacak demektir.)

Baştankara denizi aydınlatmakla övünüyordu. (Atasözü, sözde kahraman olan, ancak eylemde hiçbir şey yapamayan övünen bir kişi hakkında söylenir.)

Ekmek her şeyin başıdır. (Bu demektir ki ekmek insanların hayatındaki ana üründür. Ekmeğe özen göstermeniz gerekir.)

İyi kıyafetler zeka katmaz. (Atasözü şu anlama gelir: Nasıl görünürseniz görün, akıllı insanlar sizi pahalı görünüşünüz için değil, aklınız ve hareketleriniz için değerlendirecektir.)

İyi şöhret insanları bir araya getirir ve kötü şöhret insanları dağıtır. (Belarus atasözü. İyi işlerin insanları çektiği ve kötü işlerin başkalarını ittiği anlamına gelir.)

Büyük bir kaşık istiyorsanız, büyük bir kürek alın. Bal yemek istiyorsanız, arı alın. (Çalışmakla ilgili bir atasözü. Emek ve emek harcarsan mükâfat ve netice alırsın.)

Kalachi yemek istiyorsanız ocakta oturmayın. (Bir öncekine benzer şekilde, iyi yaşamak istiyorsanız, azim ve çalışmanız gerekir.)

Bir insanı tanımak istiyorsanız, ona borç verin. (Atasözü, bir kimseye borç verirseniz ve borcunu ödeme vakti gelirse, onun iyi bir insan veya adi bir aldatıcı olduğu anlaşılır.)

İstiyorum - yarısını yapabilirim. (Atasözü, bir insanın bir şeyi yapma arzusu varsa, o zaman her zaman onu yapmanın yollarını bulacağı anlamına gelir. Hayat size mutlaka söyleyecektir.)

Her iki bacağında topal. (Kötü bir çalışandan, okulda geride kalan bir öğrenciden veya ne kadar başarısız bir işten bahsederken bu söz duyulabilir.)

Tavuklarınızı yumurtadan çıkmadan saymayın. (Bir atasözü şu anlama gelir: tüm davalar sonuçlarına göre değerlendirilir. Çocuklar için: Tavukların sahibi onlara iyi bakarsa, emek verir ve çalışırsa, sonbaharda tüm tavuklar büyük tavuklar ve horozlar yetiştirir, yani, bir sonuç olacaktır.Yani diğer durumlarda - çaba harcarsanız, ısrarcı ve çalışkan olursanız, kesinlikle başarıya ulaşırsınız.)

Bir adam bir asır yaşar ve yaptığı işler - iki. (Bir insanın hayatında neler başardığına dair bir atasözü. İyi işler yaptı ve başarıya ulaştıysa, insanlar onu çok uzun süre ve iyi hatırlayacak ve hakkında konuşacaklar.)

Bir kişi doğar ve parmakları zaten ona doğru bükülür. (Atasözü, hemen hemen her insanın doğuştan zengin olma, paraya ve her türlü menfaate sahip olma arzusunun olduğu anlamına gelir.)

Çocuk ne eğlendirirse eğlendirsin, yeter ki ağlasın. (Atasözünün anlamı, sıkıntı yaratmadığı sürece bir şeyi yapmasına izin vermektir. Çoğu zaman, bu atasözü, hilelerine yorum yapmak için aptal, komik şeyler yapan insanlar hakkında söylenir.)

Zorla at atlamaz. (Her şeyde önlemi bilmeniz gerektiği anlamına gelir.)

Alnında ne var, alnında ne var. (Rus atasözü. Kendisine anlatılanı anlayamayan ve anlamayan bir insan için derler.)

Ağzında ne var, teşekkür ederim. (Atasözü, eski zamanlarda insanlara veya Hayat'a lezzetli yemekler için teşekkür ettiklerinde söylendi.)

Yüze ne yakışır, sonra boyar. (Kişiye yakışan ve üzerinde güzel duran giysiler giymekle ilgili bir atasözü.)

Yazın doğanlar kışın işe yarar. (Atasözünün anlamı, kışın insanları doyuracağı için yaz hasadına dikkat etmeniz gerektiğidir.)

Kalemle yazılanlar baltayla kesilemez. (Atasözü şu anlama gelir: Kağıt üzerinde yazılanlar (yasa, emir, şikayet vb.) yürürlüğe girmişse veya başkaları tarafından okunmuşsa, düzeltilmesi, değiştirilmesi veya iptal edilmesi çok zordur.)

Ne ekersen onu biçersin. (Tanınmış bir Slav atasözü. Şu anlama gelir: Bir işe başlangıçta nasıl davranırsanız, sonunda onu elde edersiniz. Denediyseniz ve iyi yaptıysanız, o zaman herhangi bir işin sonucu iyi olacaktır. Kötü bir şey yaptıysanız , kötü ya da yanlış yaptıysa, sonuç buna göre içler acısı olacaktır.)

Bir balık yemek için suya tırmanmanız gerekir. (Atasözü, sonuca ancak emek vererek ve çalışarak ulaşılabileceği anlamına gelir.)

Kedi, etini yediği kişinin kokusunu alır. (Rus halk atasözü. Başka birinden çalan veya ona zarar veren bir kişiden bahsederler. Ve kime zarar verdiğini öğrendiğinde çok korkmuş.)

Başkasının tavuğu hindiye benziyor. (Başka birini kıskandığınızda kıskançlık hakkında atasözü.)

Başkalarının çocukları hızla büyüyor. (Kendi çocuğunuz olmadığında, yabancıların hızla büyüdüğü anlamına gelir, çünkü ebeveynlerinin günlük olarak karşılaştığı sorunları görmezsiniz. Çocuklarınızı büyütmek için her gün çok fazla sorunla yüzleşmeniz gerekir. , bu yüzden uzun bir süre büyüyorlar gibi görünüyor.)

Çoraplar yeni ama topuklular çıplak. (Yeni kıyafetleri anında mahveden biri hakkında bir atasözü.)

Kimin ineği mırıldanır, seninki susar. (Belirli bir durumda, yersiz ve zamansız bir şey söylemektense susmanın daha iyi olduğu anlamına gelir. Genellikle bir kişinin açıkça suçlu olduğu, ancak başkalarını suçlayarak kendini haklı çıkarmaya çalıştığı bir durumda söylenir. )

İleriye atılan bir adım, zafere doğru atılan bir adımdır. (Burada bir şey ifşa etmeye gerek yok. Bu atasözü tüm işlerinizde mottonuz olmalıdır.)

Cinayet çıkacak. (Zaten belli olan veya kesin olarak bilinecek bir şeyi birinin saklamaya çalıştığı bir durumda söylenir.)

Bunlar sadece çiçekler, meyveler önde olacak. (Sonuçları henüz tamamen görünmeyen bazı iş veya olaylar hakkında bir söz. Yani, bu davadan en önemli sonuçlar ve olaylar daha sonra gelecek.)

Onu kurtardım ve o bana öğretti. (Kişiye nankörlük ve ihanetle nasıl iyi cevap verildiğine dair bir atasözü.)

Ucuz şeyler alacak kadar zengin değilim. (Ünlü bir kişinin ifadesi. Sadece kendisine uzun süre ve güvenilir bir şekilde hizmet edecek pahalı ve kaliteli şeyler aldığını söylemek istedi. Ucuz şeyler, kural olarak, kalitesizdir ve çok çabuk bozulur.)

Ben ben değilim ve at benim değil. (Atasözü, duruma müdahil olmadığını göstermek istediklerinde, müdahale etme vb. durumlarda söylenir.)

Elma asla ağaçtan uzağa düşmez. (Atasözü, çocukların hem karakter hem de davranış olarak ebeveynlerine çok benzediği anlamına gelir.)

Kemiksiz dil. (Güzel ve çok konuşmayı bilen bir kişi hakkında bir söz.)

Kiev'e dil getirecek. (Atasözü, doğru ve güzel konuşmayı bilen bir kişinin her zaman ihtiyacı olanı bulacağı anlamına gelir. Hem belirli bir yerden hem de herhangi bir işte başarıdan bahsediyoruz.)

Dilim düşmanımdır. (Atasözü, bir kişinin “fazladan” bir şeyi ağzından çıkardığı ve bunun sonucunda sözlerinin kendisine veya sevdiği insanlara zarar vermesi durumunda söylenir.)

Büyükannene yumurta emmeyi öğret. (Atasözü daha genç ve tecrübesiz olup da iş hayatında veya hayatta daha yaşlı ve tecrübeli insanlara ders vermeye çalışan kişiye söylenir.)